[Mann atmet zitternd]
[unheimliche Musik]
[atmet weiter]
[pulsierende Klänge]
[Mann atmet zitternd]
[Atmen setzt sich fort]
[unheimliche, bedrohliche Klänge]
[Tür knarrt]
[pulsierende Musik, zittriges Atmen]
[seichte, verzerrte Radiomusik]
Ist das schwierig.
[seichte Musik im Radio]
[matschiges Schmatzen]
Gut.
[seufzt]
[Tür knarrt]
[spannungsgeladene Musik]
[Tür knarrt]
[unheimliche, pulsierende Klänge]
[angestrengtes Atmen]
[Atmen wird schneller]
[Uhr läutet entfernt]
[Klänge werden leiser]
[Atmen setzt sich fort]
[Luftschnappen]
[unheimliche Klänge schwellen an]
[Wecker piept]
[Wecker stoppt]
[Wecker piept]
[Musik: "Getting Killed" von Geese]
[Song setzt sich fort]
DREI TAGE BIS "JA, ICH WILL"
TUT MIR LEID, DASS ICH DACHTE, IHR WOLLTET MICH TÖTEN
[Stille]
Ihr ahnt nicht, was es mir bedeutet, dass ich von allen so herzlich
in die Familie aufgenommen wurde, und deswegen will ich sagen, ich danke euch.
Und… Mhm.
Nichts weiter. Ich hoffe, ihr alle verzeiht mir.
Eigentlich spiele ich mit so was schon lange nicht mehr.
Ich will eine Videokamera. Eine ordentliche.
Oh… Tja, also ich… Das war eben eher eine Geste.
Das ist 'n Text für 'ne Karte.
Das ist 'ne richtig gute Idee.
In der Krimskrams-Schublade gibt's Karten.
[Schublade geht zu]
Danke.
[leise Hintergrundmusik]
-[unheimliche Klänge] -[angestrengtes Atmen]
-[Mann] Sorry, Ma'am. -[Rachel] Heilige Scheiße!
[zittriges Atmen]
-[Rachel] Hi. Mit wem redest du? -Hey.
Bin in der Warteschleife. Neurochirurgie, Johns Hopkins.
Ich hab mit einem von der UCSF geredet, ein Arsch.
Aber es gibt einen Superchirurgen in Paris, den ruf ich an.
-Der macht vielversprechende Forschung. -Wieso?
Für meine Mom.
Liebling, ich denke, sie will keine Hilfe.
Ich hab's begriffen. Es ist ein Tumor im Gehirn.
Weißt du, ich denke, der Tumor, dass der ihr Denken beeinflusst.
Der, ähm, der vernebelt ihre Sinne.
Und so gibt das ein stimmiges Bild.
Es geht ihr doch recht gut.
Sie ist vollkommen bei sich,
abgesehen von dieser einen irren Entscheidung von ihr, ich denke…
[seufzt]
Sie soll noch nicht sterben.
Sie braucht den besten Neurochirurgen der Welt.
Ich verstehe nicht, wieso Jules nicht all seine Kontakte anruft.
-Er kennt einen Arzt am Sinai. -[Rachel] Nicky.
-Du solltest duschen und dich anziehen. -Ich bin gerade mittendrin.
-Nicky. -Das ist wichtig.
Ja, im Moment das Wichtigste für mich.
Verschieben wir die Hochzeit.
Was, ernsthaft?
Dann kannst du dich auf das konzentrieren, das dir am wichtigsten ist.
-Nein, ich mein das nicht so, ich… -Ich meine das auch nicht so.
Deine Mom hat echt eine Bombe platzen lassen,
und, ja, das ist wichtiger als unsere Hochzeit.
Und ich weiß nicht, vielleicht sollten wir gar nicht heiraten, unter den Umständen.
Komm her.
Komm!
[Kusslaute]
[Nicky] Wer ist das?
-Hm? -Wer ist der kleine Kerl?
Oh, ähm… [lacht leise]
Der ist meine alberne Entschuldigung,
weil ich taktlos war, was euer Familiengeheimnis angeht.
Wir können heiraten wie geplant diese Woche.
Das alles ändert doch nichts für uns.
Ah ja.
Aber doch, das ändert…
Das ändert so einiges.
Ich lass nicht zu, dass das unsere Pläne durchkreuzt.
Will ich auch nicht.
-Ehrlich? -Aber sicher doch.
Für immer?
Für immer.
-[Rachel kichert] -[Tür geht auf]
Oh! Portia!
Wo ist das Kleid? Wir müssen es ändern.
Ich hab noch 500 andere Dinge zu regeln. Nicky! Finger weg von ihr!
Es wurden nur 8 Tische gebracht statt…
-Nicky, hör auf! -Ich helfe mit.
-Der Caterer will fürs Menü das Okay. -Ich kann dir helfen.
Was?
Lass mich helfen. Das Kleid ist da drin.
Nickys Anzug auch. Was brauchst du noch?
Übrigens, ich konnte mich noch nicht bei dir bedanken, Portia.
-Ich hab den Kuchen gesehen. -Für deine Hilfe.
-Oh. -Und die Karte gelesen.
Aber echt verrückt. Ich hab tatsächlich 'ne Frage an dich.
Du dachtest, wir töten dich?
Nichts für ungut, aber das ist Schwachsinn, das zu folgern.
Hat schon mal jemand versucht, dich umzubringen?
-Nein, nein, nein. -Und wieso dachtest du dann…
Ich denke eben manchmal so.
[Knarren]
So wie gerade.
Ich fühle, dass hinter der Tür jemand steht, auf der anderen Seite.
[Knarren]
[unheimliche Musik]
[Portia] Ich hab dich gegoogelt. Du existierst eigentlich nicht.
Keine sozialen Medien, kein LinkedIn, kein Eintrag vom Highschool-Sport.
Entweder hast du nichts gemacht oder warst zu schlecht.
[Rachel] Ich wurde zu Hause unterrichtet, also bestand mein Sport darin,
kein richtiger Freak zu werden. [lacht leise]
Aber das hat wohl nicht funktioniert.
[Portia kichert] Ich bin das Gegenteil.
Ich dachte noch nie, dass ich getötet werde.
[öffnet Tür]
[Knarren]
-[Rachel] Wow! Wann ist das passiert? -[Portia] Hey, hey!
Was ist das? Das sollten frische Zedernzweige sein.
Das sind Stecken.
Das wird eine Hochzeit, nicht das Blair Witch Project.
[Mann] Das hatten Sie bestellt. Rustikale Buche.
[Portia] Rustikale Buche? [lacht]
Ich weiß nicht, was Sie hier rustikal buchen wollen.
Das Hochzeitsmotto ist Liebeswald. Kann ich Dominick sprechen?
[Mann] Das geht nur, bevor das Konzept bestätigt wird. Es ist bestätigt.
[Portia] Das habe ich nicht bestätigt. So wollte ich das nicht.
Hey, Portia, komm mal. Guck. Ich denke, dass das ganz gut aussehen könnte.
-Nein. -Ja, doch.
Die wollen das so, und dann das hier.
Und ich denke, die haben doch 'n Plan. Ihr habt 'n Plan?
'türlich haben wir 'n Plan. Die Stange hier, die Stange da.
-Der bekommt kein Trinkgeld. -[Mann] Ein Bogen.
Portia? Ich finde, die Blumen sind echt schön.
-Das wird auch hübsch, wenn's fertig ist. -Das sind keine Blumen, Rachel.
Hm, was?
Die sind künstlich. Aus Plastik. Die echten kommen erst am…
Was? Portia, das ist verrückt!
Die sind doch perfekt arrangiert.
Das geht doch so. Wieso lassen wir die nicht?
Wir brauchen natürlich echte Blumen, Rachel.
Oder soll deine Hochzeit wie ein Krankenhauswartesaal aussehen?
Ich wollte diese Arrangements vorab, damit ich sie beurteilen kann.
Ich wollte schon immer eine Winterhochzeit in Somerhouse.
Beim Farbkonzept bin ich geschwankt. Rost, Salbei, Immergrün und Weiß.
Aber das hier ist zu viel Rost. Und nicht genug Salbei. Hier, nimm die.
Ich denke, es ist… Das sieht perfekt aus für mich.
Dich frag ich nicht, was Blumen angeht.
Du kamst mit weißen Lilien an. Totenblumen.
-Fuck. -[Portia] Du konntest das nicht wissen.
Weil du offenbar im Straßengraben zur Schule gegangen bist.
Wow.
[spannungsgeladene Musik]
-Danke. -Also, ich versteh dich echt nicht.
Wer ist deine Brautjungfer? Was wird dein Hochzeitslied?
-Hast du einen, der dich zum Altar führt? -Ist ok, Portia. Also ehrlich, du…
-Du brauchst dich darum nicht zu kümmern. -Ich werde mich kümmern.
Weil du dich nicht kümmern willst. Und jemand muss sich verdammt kümmern.
Ok.
Ok. Ich werde allein zum Altar laufen.
Ich weiß nicht, welcher Song, aber ich verspreche dir, ich such mir einen aus.
Ok?
Willst du meine Brautjungfer sein?
Tust du das für mich?
Der Caterer hat angerufen, er weiß noch nicht, wer was essen will…
Ok. Gut.
Dann werde ich alle hier fragen, was sie wollen. Was steht zur Auswahl?
Huhn oder Fisch.
Ok. Und Veggie-Auswahl?
Ich schieß dich auf den Mond.
[verstörende Klänge]
[Türklopfen]
Komm rein. Du kannst mir helfen.
Was meinst du? Welches zeigt Nickys Wesen am besten?
[Rachel seufzt] So süß.
-Das hier. -Hm!
Äh, ich hab keins von dir.
Ach, nein, keine Angst, das ist voll ok.
Äh, nein, nein. Bitte.
Ich wollte gar nicht stören, ich wollte nur fragen,
ob Sie lieber Huhn oder Fisch essen möchten.
Ich möchte mit meiner ganzen Familie beerdigt werden.
Willst du das?
Ich, ähm, ich will mich von allem weltlichem Ballast befreien.
-Danke. -Mhm-mhm.
Wissen Sie, wo Dr. Cunningham ist?
Er ist bestimmt in seinem Verlies und arbeitet an dem Hund.
Da er mit dem Grab fertig ist, braucht er eine andere Beschäftigung.
Und das ist gut so, wenn er seine letzten Tage mit mir so verbringen will.
[Victoria seufzt]
[Rachel] Kann ich noch was fragen?
Denken Sie, dass Ihre Familie das alles versteht?
Ich mein damit…
…Ihren Freitod?
Weißt du, wie sollte sie? Ich mein…
Sie könnten miteinander darüber reden und sich wohl gegenseitig unterstützen.
Sie könnten aber auch Sie in den Prozess einbinden.
Es gibt Helfer für derartige Situationen, Menschen, mit denen man…
[Victoria] Hast du es bewältigt?
Was denn? Ihren Tod?
Nein, deinen. Den, deiner Mutter mein ich.
Meine Mutter starb vor meiner Geburt. Da war nichts zu bewältigen.
Na ja, ich weiß, dass du ohne Mutter aufgewachsen bist.
Aber es wäre naiv, zu denken, dass du, nur weil du deine Mutter nicht kanntest,
damit nichts zu tun hast.
So was erledigt sich nicht, wenn man die Augen fest zudrückt.
Du bist nicht plötzlich so da gewesen, du kamst doch von…
…irgendwo, und wenn du stirbst, wirst du etwas irgendwo hinterlassen.
Sie hat nichts hinterlassen?
Sie hat dich hinterlassen.
Ich nehm beides. Huhn und Fisch. Wieso nicht?
[unheimliche Musik]
[Musik verstummt]
[schweres Atmen]
[verstörende Klänge]
[Musik: "Only One" von Eilen Jewell]
[schlägt laut zu]
[Nell] Schlaf lieber nicht in der Wanne.
Ich hab nicht geschlafen.
Ich musste mal ein Mädchen wiederbeleben. Im College. Mit Herzmassage und so weiter.
Ja, das macht man beim Wiederbeleben.
[Nell] Sie ist ertrunken, Jules!
Rate, wie?
Sie ist in der Badewanne eingeschlafen.
Ich weiß, hast du mir schon mal erzählt.
Ich weiß mittlerweile alles, was dir je passiert ist.
Interessiert dich, wieso Rachel dachte, wir wollten sie töten?
Kein Stück. Sie hat definitiv fast keine Teetassen im Schrank.
Ich wette, du stehst sogar noch da drauf?
Dein Sorry Man.
Nell, warum musst du, wenn ich friedlich in der Wanne dümple, immer denken:
"Nix wie rein, und dann pikse ich Jules immer wieder mit einem Zahnstocher,
bis er verblutet ist."
So fühlt sich das an mit dir. Hehe.
Portia hat angefangen mit dem Sorry Man.
Portia will doch immer, dass sich alles um sie dreht.
Portia hat das Drama verursacht. Nur gibt niemand Portia je die Schuld.
Und wenn schon. Und wenn schon. Ach ja, was soll's?
Ich kann nichts dafür, dass Nicky auf beknackte, egozentrische Mädels steht.
Ihm geht einer ab, wenn die ihn unterbuttern.
Er denkt, er würde sie gesund machen.
Ich will doch nur meine Ruhe haben.
Wieso also störst du meinen Frieden?
Es ist Baderuhe.
Du warst schon mal netter.
Oh, Baby, für nett hättest du den anderen heiraten müssen.
[beide lachen sanft]
Aber gesteh's dir ein, Nellie, nett willst du gar nicht.
Tut mir leid, wenn du's von mir erfährst.
So nett bist du eigentlich auch nicht.
Du würdest es nie ertragen, wie Nicky die Schläge wegsteckt.
Du willst einen, der zurückschlägt. Echt wahr.
Manchmal ist nett auch nett.
Tja, ich bin manchmal nett.
Was?
Sag schon.
Hatten wir uns das nicht geschworen? Dass wir ehrlich sind, komme, was wolle?
Oh, und wir sind ja nie wortbrüchig geworden.
Sag es.
[Kusslaut]
Sag es.
Oder ertränke mich.
Ertränke mich.
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja, ja. Ja.
Oh, sorry, oh mein Gott, oh mein Gott. Sorry, sorry.
[Nell] Nein. Geh nicht. Einen Moment.
[Nell] Ok, du willst es also hören?
Deine Mutter ist tot. In einem Monat.
Und du raffst das nicht.
Weil du dich nie mit irgendwas beschäftigst.
Weder mit deiner letzten gescheiterten Ehe noch dieser eifersüchtigen Bruder-Scheiße,
oder deinem erfundenen oder vielleicht nicht Killer,
der dich verfolgt, seit du in Judes Alter warst.
Damals hast du auch aufgehört, erwachsen zu werden.
Du musst dich der Scheiße stellen.
Weil dir alles um dich herum langsam entgleitet.
Bist du ein Vorbild für deinen Sohn, Jules?
Ja, was willst du?
[Rachel] Ich wollte nicht stören, ich komm später. Es ist echt blöd.
-Wusste nicht, dass er in der Wanne liegt. -Nein. Das war nett, mit dem Kuchen.
[Jules] Echt nett. Nellie mag's nett.
Ignorier ihn, der Schlüssel für eine gute Ehe.
Es ist albern, der Caterer will wissen, ob ihr Huhn oder Fisch wollt.
Ah, Huhn.
Rachel? Habt ihr die Schwüre notiert?
-Äh… Noch nicht. Ich jedenfalls nicht. -Hier ist ein Tipp für eine gute Ehe.
Nell und ich versprachen uns Ehrlichkeit, und ich mein's ernst, wenn ich sage:
"Baby, manchmal träume ich davon, ich würde einen Killer auf dich ansetzen."
Oh, Baby…
Sogar in deiner Fantasie machst du gar nichts selbst?
Was für ein Fisch, und wie wird das Huhn gemacht?
Keine Ahnung.
Also, das kann ich nicht beantworten ohne mehr Informationen.
Sei kein Arsch. Er nimmt den Fisch.
Schreibt eure Versprechen auf.
-Sorry. -Sorry.
[Bellen]
[Jude] Was ist da drin?
Jude. Ich hätt was für dich.
Ich denke, da ist jemand drin.
-Hm? -Ich denke, da ist jemand drin.
Hey, nein, ist schon gut.
Ich kenn das Gefühl, aber da ist niemand drin.
Warum ist dann abgeschlossen?
[Rachel ächzt]
[Jude] Siehst du?
Keine Ahnung, aber manchmal ist es besser, verschlossene Türen versperrt zu lassen.
Weil man vielleicht gar nicht sehen will, was dahinter ist. Hey, hör zu.
Hey.
[lacht] Ja?
Ich meine, die ist nicht neu oder schick, aber irgendwann war sie neu und schick…
Los, wir gehen, komm.
Immerhin.
[Schritte entfernen sich]
[Schloss knarzt]
[Nicky] Sie kann nicht klar denken wegen des Gehirntumors.
Du hast aufgegeben. Das war's.
-Du wirfst das Handtuch nach… -[Rachel] Sorry.
…einer 40-jährigen Ehe, einem Leben, nach Moms Leben. Für deine Familie.
-Du resignierst. Du gibst auf. -[Boris] Ich gebe nicht auf.
Ich gebe nicht auf, Nicky.
In unserer Ehe entscheiden wir gemeinsam.
Ich bin nicht nur Zeuge dieser Entscheidung, ich war beteiligt.
Ich stehe meiner Frau bei.
Iich genieße meine letzten Momente mit ihr,
indem ich eine Tradition fortführe, die ihr Vater begonnen hat.
Indem Sie einen Hund häuten?
Rachel.
Ihr habt euch verlobt.
Und habt angerufen. Ihr wolltet keine große Hochzeit.
Ihr wolltet hier etwas machen, mit der Familie.
Deine Mutter war begeistert.
Sie wollte eure Pläne nicht durchkreuzen und plante für sich nach eurer Hochzeit.
Es ist so schwierig, die Familie zu versammeln.
Und das wird ja ihre letzte Zusammenkunft. Es ist ihr letzter Wunsch.
Und ihr werdet ihr den nicht verwehren, verstanden?
Dad, das geht uns alle etwas an, nicht nur sie allein!
-Verstanden? -Wie beruf ich den Familienrat ein?
-[Nicky] Den was? -Familienrat. Wie geht das? Kann ich das?
[Rachel] Ich entschuldige mich aufrichtig für die Missinterpretation.
Ich maße mir vielleicht etwas an,
aber ich kann mir vorstellen, dass Familien wie diese hier
durchaus reden können über ihre Gefühle.
Ich bin zwar neu im Familiengefüge,
aber ich hab erkannt, dass geplant war, unsere Hochzeit zu missbrauchen
als eine Art Beerdigung zu Lebzeiten.
Da die meisten sich noch nicht damit auseinandergesetzt haben,
steht die Hochzeit nun unter Druck als willkommene Ablenkung von dem,
was eigentlich geschehen wird.
Und ich finde, dass wir da vielleicht etwas unternehmen sollten, oder wir…
…verzichten auf die Hochzeit.
Oh, das darf sie doch nicht.
-[Jules] Ich wusste es. -[Portia] Was redet sie da?
Lasst sie ausreden.
Es wäre unsinnig, weiterzumachen, als hätte das keinen Einfluss.
Ihren Tod in der Hochzeit zu verstecken, ohne es zu erwähnen,
wird nicht das bringen, was Sie wollen.
Was meinen Sie? Können wir das Problem irgendwie aus der Welt schaffen?
Können wir das versuchen?
Ja, wir, ähm, wir können es versuchen.
Sorry, ich weiß nicht, worauf sie hinaus will.
Du streichst die Hochzeit, weil unsere Mutter im Sterben liegt?
Weil das ziemlich unfair wäre.
Ok, gut.
Das meine ich damit nicht.
Ich meine, dass wir ein Forum brauchen, wo alle vorher Dampf ablassen können,
damit die Hochzeit kein Debakel wird und ihr alle euren Frieden finden könnt.
Ich finde, das war ein guter Anfang.
-Danke. -Gern geschehen.
Du verlangst von uns Familientherapie, geleitet von dir.
Nichts für ungut, aber du bist eine Fremde.
Ja, so wie alle Therapeuten, oder? Außenstehend.
Bist du Therapeutin?
-Sie promoviert gerade. -Oh, worin?
-Verhaltenstherapie. -Du bist Therapeutin?
Nein, ich bin Verhaltenstherapeutin. Bald.
-Hast du dein Verhalten mal studiert? -[Nicky] Jules…
-Bitte respektvoll. -[Jules] Ich bin immer respektvoll.
Was sollen wir tun, Rachel? Im Kreis sitzen, Hände halten und weinen?
Das wäre schon besser als nichts, ja.
Wo kriegst du deinen Doktortitel?
Illinois.
Oh, ich war auf der Northwestern.
-[Rachel] Cool. -[Jules] Ja.
Willst du etwas zu deiner Mutter sagen, bevor du keine Gelegenheit mehr hast?
Ähm, ähm.
Nur zu.
[Jules] Äh…
Nein.
[melancholisch-angespannte Klänge]
Ok.
Will irgendwer etwas sagen zu Mrs. Cunningham,
bevor sie nicht mehr unter uns weilt?
[beklemmende Musik]
Vielleicht tun wir Folgendes: Wir gehen alle mal in uns, allein.
Richtig, richtig allein. So ganz für sich.
Denkt darüber nach, was ihr sagen wollt, notiert es euch oder merkt es euch.
Ganz wie ihr wollt, dann können wir…
Dann treffen wir uns wieder. Ja?
Das war gut. Ok.
Nell, kommst du mal?
Ja.
[Zoom surrt]
-[Äste knarren] -[Krähen krächzen]
[Nell] Das war beeindruckender als erwartet, oder?
[Rachel] Nein. Es ist nur offensichtlich, dass sie damit nicht klarkommen.
[Nell] Nein. Ich meinte, Queen V aus dem Rampenlicht zu schubsen.
[Rachel] Hab ich nicht.
Doch, du bist kaum zwei Tage hier.
Und alle machen, was du willst.
Sie ist schon leicht narzisstisch. Oder nicht?
Nur leicht? Sie hat eine Beerdigung aus eurer Hochzeit gemacht.
Stimmt.
[beide lachen]
Ja.
Was?
Du nimmst ungern Komplimente an.
Sorry, wo habe ich 'n Kompliment verpasst?
-Die Beerdigungshochzeit? -Du warst beeindruckend!
Oh mein Gott, das ist… Oh, wow, wer mag schon Komplimente?
Ich hör Komplimente gern.
Na los.
Ich weiß nicht, das ist so 'n böses Omen, auf einer Beerdigung zu heiraten, also…
-Ein Glück bist du nicht abergläubisch. -Ja, ein Glück, ein Glück.
Ein Glück hatte ich nicht das dumme Gefühl, dass was Böses passiert,
als ich hergekommen bin.
Ja, aber das ist was Böses, oder nicht? Victorias Tod.
Nein, das ist, das ist was anderes.
-Ok. -Das Gefühl ist nicht verschwunden.
Ich werd nach bösen Dingen Ausschau halten.
Hier ist eins.
[Rachel seufzt]
[Krähen krächzen in der Ferne]
Was?
Ich hatte Angst, du wärst 'ne fiese Bitch, die mich hasst,
weil ich ihren Ex heirate, aber ist nicht.
Ok. Also… Komplimente machen kannst du auch nicht.
-Danke. -Bitte schön.
Was zum Teufel machen wir damit?
[quietschendes Knarren]
[Rachel] Manchmal ist es einfacher, die Wahrheit zu sagen,
wenn wir dem anderen nicht in die Augen schauen müssen.
-Ich muss still sein, sie besprechen sich. -[Rachel] …sie ansprechen.
Ihr tretet einzeln vor und sagt ihr, was ihr empfindet.
Und sie wird alles aufnehmen, euren Schmerz,
eure Trauer, und dann befreien wir uns davon.
Ok. Wer will anfangen?
[Nell] Ich könnte.
"Victoria.
Du bist unbeschreiblich.
Du bist die Familie Cunningham
und hinterlässt eine Lücke in der Familie, die nicht gefüllt werden soll.
Nicht nur, weil das unmöglich ist, sondern weil sie das Ende einer Ära markiert.
Und das sollte so auch geehrt werden.
Deine Präsenz, Stärke und Standfestigkeit
waren uns Vorbild und werden uns immer leiten."
Ähm.
Ich hab euch immer verehrt, dich und Dad.
Und euer gemeinsames Leben und eure Ehe
und wie ihr immer füreinander da wart.
Und ich wollte immer in eure Fußstapfen treten.
Und ich hoffe, das gelingt mir,
weil ich gesehen habe, wie ihr euch beschützt habt.
Ihr habt mich gelehrt, wie wertvoll es ist, wenn man sich so gut versteht,
dass man den anderen vor Kummer bewahrt.
Ich weiß, wir waren nicht immer ein Herz und eine Seele.
Ich hoffe, du liebst mich trotz meiner Makel und kleiner Fauxpas.
Ich hab einen Weg gefunden, dich zu lieben trotz deiner Fehler.
Ich liebe dich, Mom, und werde dich vermissen.
Als wir damals zwei Tage auf Santorini verloren,
weil ich mein Fehlverhalten nicht eingestehen wollte…
Das Verpassen deines 32. Geburtstages wegen einer überflüssigen Geschäftsreise.
Das tut mir furchtbar, furchtbar leid.
Ich werde meine zukünftigen Kinder wissen lassen, wer du warst.
Ich bemühe mich auch, Familientraditionen fortzuführen.
Ich kümmere mich um Somerhouse.
Du wirst für immer in unseren Herzen weiterleben
und in den Herzen deiner Freunde.
Wir sind uns gerade erst begegnet,
und es tut mir leid, Sie zu verlieren.
Sie waren eine großartige Mutter für Nicky, und ja,
ich denke, es ist wahr, was Sie gemeint haben.
Kinder binden sich an ihre Mütter und umgekehrt.
[lautes Flackern]
[unheimliche Musik]
[Jude] Diesen Kuchen hat Rachel gekauft als Entschuldigung dafür,
dass sie uns für Mörder gehalten hat.
[Zoom surrt]
[Rachel] Nicky ist dank Ihnen ein so liebevoller Mensch.
Es war sein Glück, Sie und Dr. Cunningham zu haben,
die ihm zeigten, wo er herkommt, wie man Liebe gibt
und wie man Liebe empfängt.
[Jude] Wieso, wieso ist die Tür offen?
[Knarren]
[bebendes Atmen]
[Jude atmet schwer]
[Tür knarzt]
[Rachel] Ich bin froh, dass Nicky das von euch gelernt hat.
Und dass er in solch bedingungsloser Liebe aufwachsen konnte.
Das kann ich mir nicht vorstellen.
Hier drin hält Papa die toten Tiere in Ehren.
Er sagt, die Hunde könnten sehen.
[Zoom surrt]
[atmet laut und bebend]
[Rattern]
[atmet schneller]
[Klappern]
-[lauter Schockeffekt] -[Schrei]
[verstörende Musik]
FÜR IMMER
[Stille]
[schweres Atmen]
[furchteinflößende Klänge]
[Atmen beschleunigt]
[lautes, schnelles Atmen]
[Rachel schreit erstickt]
[dumpfe Kampflaute]
[Angreifer ächzt]
[Angreifer atmet schwer aus]
[bedrohliche Musik]
[Musik klingt aus]
[ernste Abspannmusik]
[Musik verklingt] ik]