-[Rachel schreit gedämpft] -[Rumpeln]
-[Keuchen] -[entfernte Kampflaute]
[entfernte Schritte]
[Tür geht in der Ferne auf, schließt]
[spannungsgeladene Klänge]
[Tür quietscht]
[Wind pfeift]
[Holzdielen knarzen]
[Tür quietscht]
[Jude schnappt nach Luft und wimmert]
[dramatische Musik erklingt]
[Tür knarrt]
[Jude flüstert] Daddy!
-Dad. Wach auf! -Hm?
Was ist los? Geh ins Bett.
Ich muss dir was zeigen.
-Das ist wichtig. Komm! -Ja, morgen früh. Ok, Kumpel? Morgen.
Ein Mann hat Rachel.
Was?
Du hast gesagt, der Sorry Man ist nicht echt.
Also war ich still, als ich ihn gesehen hab.
-Aber er war da. Ich schwör. -Ok, lass mich sehen.
Das nächste Mal sagst du was, klar?
Tut mir leid, wenn du dachtest, ich will's nicht hören, sag so was immer.
Falls du irgendwen siehst, in der Nähe, den du nicht kennst…
-Keiner hat hier was verloren. -Guck!
[spannungsvolle Musik]
Das ist der Sorry Man. Oder nicht?
[elektrostatisches Surren]
[bedrohliche Klänge]
[Rauschen]
[leises Stöhnen]
[Frauenstimme summt "Destiny" von Paul Anka]
[elektrostatisches Surren]
[schweres Atmen]
-[Plätschern] -[Frauenstimme summt]
[bedrohliche Musik]
[summt]
-[Mann pfeift] -Oh mein Gott! Jay!
[Jay lacht]
Jay, Schluss damit, geh weg.
[Jay] Ich sollte alles dokumentieren. Realistisch.
-Intime Momente. -Du weißt, das hab ich nicht gemeint.
[Jay] Du bist so süß, wenn du pinkelst.
-Ich bin süß, wenn ich pinkle? -[Jay] Mhm-hm.
Und bin ich so auch süß?
[Jay] Es ist der 13. Januar 1997.
Am Arsch der Welt in Upstate New York. Wir dokumentieren einen historischen Tag.
An dem die allerschönste Frau der Welt…
-Zoom nicht so nah ran. -…sich vermählt mit einem…
…totalen Jarhead-Loser.
Was hat der für ein Glück, könntest du fragen.
Tja, lieber Zuschauer, da kommst du ins Spiel.
Genau. Ich hab sie geschwängert.
[Jay lacht triumphierend]
Tut mir leid, dass dein Dad ein Perversling ist.
Hey, sag solche Sachen nicht vor Baby Olivia.
Sie heißt nicht Olivia, sie heißt Rachel.
Hi, Rachel.
[verstörende, dissonante Klänge]
[Jay] Können wir da eine Münze werfen?
-Ihr zweiter Vorname kann Olivia sein. -Nein, irgendwo hast du eine Münze.
Sie heißt Rachel. Das sagte ich doch schon.
Das ist aus einem Traum.
[Jay] Ach, natürlich. Weil Mami nicht richtig tickt.
[lachend] Mami wird gleich austicken, wenn sie nicht bald was zu essen bekommt.
[Jay] Ok. Verstanden. Noch irgendwelche Abschiedsworte für das Ungeborene?
Klar.
Ok, Süße, nur zwei Dinge sind wichtig fürs Leben.
-Vertraue nie einem Mann mit einem Van. -[Jay] Hey. Hey.
Und, ähm, hör immer gut auf deine Mutter.
[Musik: "Loving You" von Tony Allen & The Wonders im Autoradio]
-[Jay] Ja? Ja. -Eiscreme, Eiscreme, Eiscreme.
Oh! Siehst du das? Das ist verdammt verrückt.
-[Jay] Warum? -"Aber Daddy, ich will eins!"
[Jay] Ich weiß nicht.
Denkst du an Jumpsuits?
-[Fenster quietscht] Hey. -[Frau] Oh!
[Frau] Hallo!
Was darf es sein, werte Freunde?
[Frau] Ähm, ich will den… Ich glaub, der hieß… die sieben Cs.
Sie meinen, den Classic Coldies Coconut Cherry Combi Cup?
-[Frau] Ja. -Gute Wahl. Der Name ist von mir.
[Frau] Wow. [lacht]
Oh. Da muss ich Ihnen Einhalt gebieten. Was… Wozu filmen Sie hier?
[Jay] Ach, wir machen nur ein Video.
-Ja. -[Jay] Für unser Baby, später.
-Ja. -Aha!
Was haben Sie denn da im Ofen drin, Mami?
Darf ich raten: eine kleine Prinzessin.
[Jay] Aha. Ähm…
Ähm… Ein Mädchen, ja.
[wissend] Die können ganz schön schwierig sein.
-[Rauschen] -[lacht ausgelassen]
[Jay] Halten denn viele Leute bei Ihnen für Eiscreme an?
Mitten im Winter?
Wahrscheinlich nicht gerade für Eiscreme, aber wir verkaufen hier nur Custard.
Das steht so auch hier.
[Jay] Oh! [lacht] So sorry, mein Fehler, Larry.
Ein normaler Fehler. Also, was hätten Sie gern?
[Jay] Ich nehme den klassischen Coldies Cup.
Kommt sofort, meine Freunde!
-Jay, wir sollten verschwinden. -[Jay] Wir haben unser Eis noch nicht.
Ich finde, der ist verflucht verrückt, und ich hab Angst, ok? Lass uns gehen.
[Jay] Was kann er schon machen? Komm schon, wir sind sicher. Alles gut.
Na, ich denke, er vergiftet uns.
[Jay lacht] Das tut er nicht.
Ok, hör zu, wenn er uns vergiften will, dann…
Dann esse ich eben beide.
Nein, nein, nein, nein, nein. Ich will nicht als Witwe enden.
-[Jay] Wie bitte? -Ich will das Baby nicht allein aufziehen.
[Jay] Hey, komm her.
Ali, ist das dein Ernst?
Ich mein das todernst.
[Jay schnauft] Ok. Ich… Wenn du wirklich wegwillst, ich…
Das ist… kein Problem, ok?
-[Fenster quietscht schrill] -[Ali schreit] Oh Gott!
TRAILS END MIETHÜTTEN
-[Jay] Wunderschön. -[Ali keucht]
Apropos wunderschön: Home, sweet home.
-[Ali] Ah. -[Jay] Für die nächsten zwei Tage.
-[Ali] Mit Bleiglasfenstern. -Glaubst du, da drin gibts 'ne Heizung?
[lachend] Ich hoffe es.
[Jay] Ja, Liebe genießt man am besten kalt, oder?
-[Ali] Hör mal auf! -Sagt man doch.
[Jay] Das sagt man immer so.
-Hast du den Schlüssel? -Bezaubernd! Küss die Kamera!
-[beide machen Kusslaute] -[Tür quietscht]
[Jay] Wow!
-[Ali] Wow! Niedlich. -Guck dir das an, Kleines. Na geht doch.
Scheiße, ja. Was haben wir da? Oh, wir haben einen 19-Zoll-Fernseher.
Mit eingebautem Videorekorder? Ja, sehr schön.
Nette, kleine Sammlung. So, und was noch?
Hey, wir haben einen Schaukelstuhl.
Und als Krönung des Ganzen ein Doppelbett.
Wir könnten gleich 'ne Delle reinmachen, was meinst du? [seufzt]
Hey! Was ist?
[bedrückende Musik]
-[Mikrofon knarzt] -Oh, hey.
Was, ist es das Baby?
Nein.
-Was… -Nein, nein.
Ich hab das Gefühl, ich war hier schon mal.
-Als wärst du hier gewesen? -Ja, ja, keine Ahnung. [lacht verhalten]
Was? Was ist denn los?
Ich hab von dem Haus geträumt.
Du hast…
Von diesem Zimmer. Genau diesem Zimmer.
[Jay seufzt] Ok.
Aber in den Träumen ist Rachel da. Und sie ist erwachsen.
Und sie ist wunderschön. Ich meine, sie ist so wunderschön, Jay.
Klar.
Und im Traum, da wird dieser Song gespielt, der Paul-Anka-Song.
-[singt] "You are my dest…" -My destiny?
-Ja. -Und der ist brutal laut.
Und in dem Traum weiß ich, dass etwas Böses passieren wird.
Und ich fühle alles, was sie auch fühlt.
Es ist, als wären wir noch immer im selben Körper.
Ok…
Und ich muss ihr sagen, ich muss einen Weg finden, ihr zu sagen…
-Aber es ist… -Ok.
Aber ich kann nicht… reden. Als würde ich ertrinken.
Es ist furchtbar.
Und dann wach ich auf und hör immerzu die Stimme meiner Mutter, sie…
Ok, das ist nur ein Traum, ok? Wach auf.
Aber was, wenn das echt ist? Wenn es wahr ist?
Es ist nicht wahr. Alexandra!
Deine Mutter wollte dir Angst einjagen.
Ok? Du wirst nicht sterben, weil du heiratest.
Das ist verrückt. Was sie dir erzählt hat, ist verrückt, und ich hasse sie dafür.
Setz dich, so ist's gut. Na schön, gut.
Das ist gut. Ok. Und durchatmen. Ok?
[Jay atmet tief ein]
-[Jay atmet pfeifend aus] -[Ali atmet aus]
Schatz, deine Mom hat sie nicht alle.
Sie will dich beherrschen. Sieh mich an, hey, komm schon.
Gib ihr keine Kontrolle über dich.
[Jay atmet tief ein und aus]
Mit dem Baby ist alles in Ordnung.
Und dir geht es auch gut.
Und nichts Böses wird passieren.
Welche Lektion kommt? Lektion Nummer vier?
Ja?
[spricht lauter] Äh, Lektion Nummer vier, Kleines.
Vergiss nicht, zu atmen.
Jay.
[Ali stöhnt]
Hi, Baby.
Hi, Rachel.
[Jay singt entfernt] ♪ You share my reverie ♪
♪ You are my happiness ♪
[flüstert] Ich liebe dich für immer.
[Jay] ♪ That's what you are ♪
So sieht's aus!
[Baby schreit]
-[Jay singt] -[spannende, pulsierende Musik]
[Schockeffekt]
[Ali atmet schwer]
[schnarrende, düstere Musik]
[Jay] Ok.
Ja, gut so.
-Na, wie geht's? -[Tür geht auf und wieder zu]
-Oh. Hallo. Hey. -[Ali] Jay?
-Sind Sie der Trauzeuge? Ich bin Jay. -[elektrostatisches Rauschen]
Das ist Alexandra. Ähm, ganz schnell. Gehen Sie vielleicht mal kurz an…
-…die Kamera? -[Rauschen]
Ja? Ich lauf da rüber, ich will nur sicher sein, dass ich im Bild bin.
[Trauzeuge] Ist er auch wirklich der Richtige?
-[Jay] Wie ist das? -[unheimliche Klänge]
["Hochzeitsmarsch" ertönt auf der Orgel]
[Rauschen]
[verzerrt] Die Ehe ist ein Akt der Liebe. Und auch ein heiliger Akt.
Ein Himmelsgeschenk an die Menschheit, die Möglichkeit,
um zwei gebenedeite Seelen näher zu Gott zu führen.
Und auch all jene, [verzerrt] die Zeugen werden dürfen.
Ich verspreche, dass ich dich immer von ganzem Herzen liebe.
Im Angesicht überwältigenden Schmerzes und unbändiger Freude.
Ich verspreche, dich zu lieben, so wie du warst und so wie du sein wirst.
Aber wenn unsere Seelen verschmelzen…
[Priester] …werde ich zu deinem Spiegelbild.
-…werde ich zu deinem Spiegelbild. -[elektrostatisches Rauschen]
Jay, nimmst du Alexandra Harkin zu deiner rechtmäßig angetrauten Frau?
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes?
Ich will.
[Priester] Und nimmst du, Alexandra Harkin,
Jay Holman zum dir rechtmäßig angetrauten Ehemann?
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes?
[dramatische Klänge schwellen an]
Ich will.
-[zermürbendes Rauschen] -[Schrei]
-Mach du's dir doch schon mal gemütlich. -[Ali] Ok.
-Ich such den passenden Song, ja? -[Ali lacht]
-[Ali seufzt] -Mal seh'n.
[Sendersuche]
[Jay] Ok.
Super. Ja. Das ist genau, was ich will.
[Musik: "Lovers" von The Blendtones]
Oh Gott. Das ist gut. Das ist wunderbar.
So hab ich's mir vorgestellt.
-Wow, sieh dir das an. -[Ali seufzt]
[Jay] Ja, ich meine, hier ist der Ring, und hier ist das sexy Brautpaar.
[beide lachen]
-[Jay] Na dann. -Hm.
-[Jay] Stell das ab, lass uns tanzen. -Ok.
[Jay] Unser erster Tanz! Komm her, es wird offiziell.
[Ali kichert]
[Song spielt weiter im Radio]
-[Ali] Du hast Nasenbluten. -Was?
-[Ali] Du hast da Blut. -Oh nein, Baby. Das Blut ist von dir.
-[Ali] Oh? [ächzt] -Hey, hey, warte. Hier, halt das.
[Ali schnieft]
-[Jay] Geht's wieder? -Mir geht's gut, alles gut.
-Kann ich mal? Lass sehen. -[Ali ächzt]
Oh Gott, das läuft wie in Strömen raus. Sekunde, ich hol 'n Taschentuch.
[Rattern und Klappern]
[düstere Klänge legen sich über Radiosong]
[Jay] Ah, hier. Oh.
Du meine Güte. Herrgott. Warte! Hier ist das Jackett.
-Oh Gott. -[Ali ächzt und stöhnt]
[Jay] Scheiße, das klappt nicht! Ok, ich ruf 911. Echt, wie…
[Ali ächzt]
[Jay] Ja. Hier, Baby. Komm her.
-Warte. -[Ali stöhnt und japst]
[elektrostatisches Rauschen]
[wimmernd] Hilf mir.
[schnappt nach Luft] Sag ihr, dass es wahr ist.
-[Rauschen] -[ringt nach Luft]
[Jay keucht] Ali! Ok. Hey, bleib bei mir.
Alexandra.
Hey!
Alexandra! Hey! Hey, hey, bleib bei mir! Bitte, Baby!
[weinend] Bleib bei mir, bitte! Bitte, Baby!
-[Radio] ♪ You are my destiny ♪ -[Jay schluchzt]
Oh, fuck!
[schluchzend] Tut mir leid! Oh mein Gott!
-[Rauschen] -[verzerrt] Baby, sorry!
-Oh Baby, sorry! -[Stoff reißt]
Oh Baby. Bitte entschuldige! Sorry!
[Jay weint bitterlich]
[düstere, verstörende Musik]
Bitte Baby, sorry!
-[elektrostatisches Rauschen] -[matschendes Geräusch]
[Baby schreit]
-[Jay im Video] Baby, sorry. -[Baby schreit]
[Jay weint]
Baby, sorry! Es tut mir so leid.
[Jay schluchzt]
[Baby kreischt]
[Musik im Video] ♪ You're my destiny ♪
-[Video endet] -[weißes Rauschen]
Daddy passt auf!
Nein! Jetzt gib mir mal 'ne scheiß Sekunde, bitte!
Wieso, verflucht, zeigst du mir das?
Oh mein Gott! [schnieft]
[Jay atmet tief ein und aus]
Nein. Nein. Du sagtest, sie sei im Krankenhaus gestorben.
Du hast immer gelogen. Du hast mich immerzu nur belogen.
[Jay] Sch.
Komm, mach mit, mach mit, mach mit. [atmet tief ein]
Nein. Du meine Güte, nein. Das mach ich nicht, das mach ich nicht.
[Jay setzt Atemübung fort]
Oh mein Gott, hör auf. Du bist 'n wahnsinniger Mensch!
Eine wahnsinnige Person! Stopp!
[Jay atmet weiter lautstark]
Dad, ich will das nicht. Stopp! Fuck.
[Jay] Hör mir zu.
Sie fühlte, dass bald etwas Böses passiert.
Das fühlst du doch auch, oder?
Sag mir, dass du keine Angst hast.
Sag mir, du fühlst dich wie im siebten Liebeshimmel.
Hast du's gespürt, als du in die Nähe gekommen bist?
Das Grauen?
Angst?
Hast du sie zum Altar gehen sehen?
Da kam er sie holen. Und er kommt auch für dich.
Was redest du da?
Erst, als ich die Einladung bekam, wusste ich, dass es wieder passiert.
Welche Einladung?
Na, die von euch, letzte Woche.
Zu was, zu meiner Hochzeit?
[Jay] Ja.
Ich hab dich niemals eingeladen.
[Jay] Letzte Woche bekam ich eine Einladung per Post.
Die schickte ich zurück mit einer Warnung, und fuhr sofort los, um dich zu retten.
Wenn du ihn heiratest, dann wirst du sterben.
Dad.
Was für einen Müll redest du da?
Das darf nicht wahr sein.
Mein Gott, warum tust du mir das an? Nein, das machst du nicht mit mir!
Das tue ich alles nur, um…
…dich zu beschützen.
Ich konnte nicht zulassen, dass dir etwas passiert, nach dem Video.
Sie wollte mir was sagen, in dem Video.
Was wollte sie mir sagen, Dad?
[Rachel schnappt nach Luft]
Sie wollte mich warnen.
Ich will dich warnen. Du musst die Hochzeit absagen.
Und verschwinde verflucht noch mal, bevor sich das Drama wiederholt.
-[Tür knallt] Oh Gott! Du lebst. -[Rachel] Jules?
Hey! Hey! Hey! Was ist los?
-[Jules keucht] -[Rachel] Jules, hey!
-Was denn? -Rachel, geh weg von ihm.
Los, weg von ihm! Er ist ein gefährlicher Mann.
-[Rachel] Jules, das ist mein Dad. Was? -Nein.
-Nein! Er ist der Sorry Man.
-Scheiße. -Das ist nicht der Sorry Man, sondern Dad.
Wer ist das?
-[Jules] Weg von ihm. Rachel! -Jules, sieh mich an!
-[Jules] Du musst mir vertrauen. -Sieh mich an. Jules?
-[Jay] Weg mit der Kanone, Arschloch. -[Rachel] Schluss, Dad. Jetzt hör mal.
Das ist mein Dad.
-[Jules] Das ist der Sorry Man. -Pack die Waffe weg.
Das ist nicht der Sorry Man, das ist mein Dad.
-[Rachel] Jules? Sieh mich an. -Das heißt… Du bist das. Das bist echt du.
-[Rachel] Was? -Du bist das Baby.
Jules! Komm sofort zurück! Entschuldige dich bei deinem Bruder!
[Jules] Ich bin von zu Hause weggelaufen.
Und habe diese Hütte gefunden. Ich war…
-[Rachel] Wovon redest du? -Ich war genau hier.
[Jay entfernt] Ja, aber sie könnte sich doch mit uns freuen, oder?
[Ali] Klar.
[Jay] Weil gar nichts Böses passiert ist. Alles ist gut.
-[Ali] Ja, irgendwie ist alles gut. -[Jay] Mach du's dir schon mal gemütlich.
-[Ali] Ok. -[Jay] Ich such den passenden Song, ja?
[Ali lacht und seufzt]
[Sendersuche]
[Musik: "Lovers" von The Blendtones im Radio]
Super. Ja. Das ist genau, was ich will.
Oh Gott. Das ist gut. Das ist wunderbar.
So hab ich's mir vorgestellt.
Ich hab alles gesehen.
Ich hab sie gesehen.
-[Schockeffekt] -[winselt]
[röchelt]
[nervenaufreibende Musik]
[ringt um Luft]
Sag ihr, es ist wahr.
[wimmert röchelnd]
Hilf mir!
[röchelt]
[flüstert mit klarer Stimme] Ist er wirklich dein Seelenverwandter?
[unheimliche Klänge]
Das sagte sie?
Ja, das sagte sie.
[Jay schluchzt bitterlich]
Oh, wir schaffen das.
[lautstark weinend] Tut mir leid.
[Jay ächzt angestrengt]
[matschendes Geräusch]
[schluchzend] Tut mir so, so leid.
[schmatzendes Matschen]
Liebling, sorry.
[glitschiges Reißen]
Oh Mann, sorry!
[Jay ächzt angestrengt]
[Baby quiekt]
[Radio] ♪ You're my destiny ♪
[Jay weint, Baby schreit]
Es tut mir leid!
-Oh sorry! So sorry! -[Baby kreischt]
Und dann hat er sie getötet. Du warst das.
Und ich lass nicht zu, dass er dich auch tötet.
-Ich hab meine Frau nicht getötet. -Ich hab es gesehen.
Und ich würde niemals Rachel etwas antun.
Ich hab dich gesehen.
Falsch gesehen! Verflucht, wer bist du?
Ich hab's gesehen. Ich hab alles gesehen.
Rachel, komm! Verschwinde, Rachel! Los!
-Rachel, raus, steig in den Van! -[Tür klappt]
-Ich hab's gesehen. Mit eigenen Augen. -Rachel?
[spannungsgeladene Musik]
[Musik stoppt]
[Wind heult]
[Neonschild surrt]
SORRY LEIDER GESCHLOSSEN
["You Are My Destiny" ertönt über Lautsprecher]
[Mann singt schief] ♪ You are my destiny ♪
-Hey! -♪ You share my reverie ♪
♪ You're more than life to me ♪
♪ That's who you are ♪
[Rachel] Hey!
Sie waren bei der Hochzeit meiner Eltern, sagen Sie mir sofort, wer Sie sind.
Rachel Harkin. Komm her.
-Trink was mit mir. -Wieso kennen Sie meinen Namen?
Du schuldest mir was. Oder nicht?
Setz dich hin.
Überleg mal, was du mir schulden könntest.
Ich schulde Ihnen gar nichts, ich kenn Sie nicht.
-[brüllt] Hinsetzen! -[Musik stoppt]
[Hocker scharrt über den Boden]
Du solltest dich bei mir entschuldigen.
[Rachel schreit]
Aber jetzt ist alles gut. Nun sind wir quitt.
-Oh mein Gott. -Benjamin. Für sie eine Bloody Mary.
Er hat mir 'ne Scheißgabel reingerammt. Er hat mir 'ne Gabel reingerammt!
Hast du ihm doch auch gegönnt.
Oh fuck!
Ich war genau wie du, früher.
Ich möchte dir die Geschichte erzählen, meiner Urururgroßeltern.
Brauchst du die noch?
[Rachel schreit auf]
Es waren einmal vor langer Zeit eine Braut und ihr Bräutigam.
Die liebten sich inniglich.
Aber noch vor ihrer Vermählung
fand der Bräutigam ein tragisches Ende bei einem Jagdunfall.
Seine Braut war verzweifelt.
Sie wandte sich an die Finsternis.
Sie flehte den Tod an, und bat ihn, ihren Seelenverwandten zurückzubringen.
Der Tod spielte gern mit.
Der Tod liebt Geschäfte.
Der Tod sagte: "Ich bringe deinen Bräutigam wieder zurück
aus dem Jenseits, aber nur, wenn du überzeugt bist,
er ist dein wahrer Seelenverwandter."
Es versteht sich,
dass kein Deal mit dem Tod so ganz einfach ist.
Der Tod verfluchte ihre Kinder, dieselbe Bürde zu tragen.
Und so waren alle Nachkommen dieser unglücklichen Ehe dazu verflucht,
ihre Seelenverwandten zu finden zur Vermählung.
Oder sie mussten dem Tod geben, was ihm zusteht.
Und dieser Fluch vererbte sich auch an mich.
[unheimliche Musik]
Eines Tages
traf ich meine Liebste,
die süße Marianne.
Am Tag unserer Hochzeit kam ein mysteriöser Mann zu mir und sagte:
"Du musst deine Seelenverwandte heiraten, bevor die Sonne untergeht,
oder es ist dein Tod."
Und was hab ich getan?
Ich ließ sie am Altar stehen. Ich war ein Feigling.
Der Fluch ging über auf meine geliebte Marianne.
Schon bald fand sie einen anderen Mann.
Sein Name war Thomas Harkin.
Dein Urururururgroßvater.
Marianne und Thomas hatten Kinder,
und die hatten Kinder,
und allen wurde nacheinander der gleiche Satz verkündet.
Du musst deinen Seelenverwandten heiraten,
bevor die Sonne am Hochzeitstag untergeht, oder du stirbst.
Und nun, Rachel Harkin, trifft es dich.
Der Tod folgt dir bereits.
Dreh dich um. Er will dich genauer anschauen.
[verzerrte Töne]
Noch nicht!
Sie hat noch zwei Tage. [brummt]
Komm, setz dich.
[Töne stoppen]
Ich wollte, ich wäre wieder in deiner Lage.
Ist man unsterblich, so wie ich, fehlt die Bedrohung durch den Tod.
Macht die Dinge interessant.
Aber eine Stichwunde tut trotzdem weh.
Nein, nein, das…
Das, das, kann nicht wahr sein. Das ist…
[Sellerie knackt]
Sie sind kein unsterblicher Mann. Das ist…
Weißt du, weil ich gekniffen habe, bei der Hochzeit mit der süßen Marianne,
wurde ich bestraft für den Betrug am Handel mit dem Tod.
Ich bin dazu verdammt, den Trauzeugen
bei allen Hochzeiten in Mariannes Stammbaum zu spielen.
Du bist die Nächste. Ich bin nur der Trauzeuge.
Aber ich streue gern eine kleine Warnung ein.
Ist er auch wirklich der Richtige?
Sie streuen gern 'ne kleine Warnung ein, ja,
wenn schon alles geritzt ist, danke auch.
Für dich ist noch nichts geritzt.
Du hast 48 Stunden, ungefähr.
Wenn ich nicht an Seelenverwandtschaft glaube?
Wär jetzt der Moment, damit anzufangen.
-Wow. -[Trauzeuge] Oh, ich hab etwas für dich.
[mysteriöse, düstere Musik]
AMTLICHE HEIRATSERLAUBNIS
Ganz einfach.
Heirate am Hochzeitstag vor Sonnenuntergang.
Wenn er dein Seelenverwandter ist, lebst du. Und wenn nicht, bist du tot.
[kaut Sellerie]
Und wenn ich ihn nicht heirate?
Geht dieser verfickte Scheißfluch über auf Nicky und seine Familie?
Ganz recht.
Wenn also die nicht ihren Seelenverwandten heiraten, sind sie auch tot.
Voll erfasst.
Mhm-hm. Ich bin gefickt.
Egal wie rum.
Entweder heiraten wir und ich geh drauf,
oder äh… ich lass die Hochzeit platzen
und verfluche seine Blutsverwandten.
Nicht, wenn du weißt, dass er dein Seelenverwandter ist.
Dann wirst du leben. Du hast die Wahl.
Herrgott.
Das ist so…
-[Sellerie knackt] -[Trauzeuge kaut]
-Das ist 'n scheiß Albtraum. -Nein.
Schlimmer als das. Es ist wahr.
[Tür geht auf, Wind pfeift]
[Jay] Rachel?
Dad. Kennst du diesen Mann?
Schau hin. Er war Trauzeuge bei deiner Hochzeit.
Erinnerst du dich?
Ist er in den 30 Jahren einen Tag älter geworden?
Komm jetzt, wir verschwinden, es reicht.
[Rachel] Nein! Was mit Mom war, ist nicht so, wie du denkst.
Frag diesen Kerl. Schließ damit ab.
Und fahr nach Hause.
[Jay] Ich kann dich nicht gehen lassen.
Dad, was dir passiert ist, war furchtbar,
und es tut mir leid für dich.
Du hättest anders damit umgehen können
und hast dich schlecht entschieden, also lässt du nicht mich gehen.
Ich bin nicht deins. Ok?
Ich bin schon weg, und du kannst nichts ändern. Tut mir leid.
Ich will zurück in mein Leben.
[sentimentale Saxofon-Musik]
ABER DADDY, ICH WILL EINS!
[spannungsgeladene Musik]
[Musik: "You Are the Blood" von Castanets]
Heilige Scheiße!
Ja.
Das ist abgefuckt.
Ja.
-Aber dein Scheiß ist auch echt abgefuckt. -Mein Scheiß?
Na ja, dass du da warst, dass du all das gesehen hast.
Ja, wirklich.
Kein Wunder, dass du ein Monster aus ihm gemacht hast.
Also glaubst du an diese Fluchgeschichte?
Hi, Rachel.
Ich liebe dich für immer.
Ja.
Tue ich.
NOCH ZWEI TAGE BIS "JA, ICH WILL"
[Song klingt aus] "JA, ICH WILL"