- [coups] - [gémissements étouffés]
- [gémissements et coups distants] - [musique de tension]
[raclements]
- [une porte s'ouvre] - [exhale]
[la porte claque]
[la musique s'intensifie]
- [grincement] - [la musique cesse]
[souffle du vent]
[le plancher grince]
[nappe de tension]
[grincement]
[Jude exhale et gémit]
[musique tragique]
[note de tension]
- [la musique continue] - [grincement]
[tout bas] Papa.
- Papa, réveille-toi. - [Jules grogne]
Quoi ? Va te recoucher.
Viens, c'est important.
- Lève-toi. - Demain matin, mon grand, d'accord ?
Y a un homme qui a enlevé Rachel.
Quoi ?
T'as dit que L'Homme qui Pleure existait pas,
alors, je t'ai pas averti quand je l'ai vu, mais…
- Fais-moi voir. - Il était vraiment là.
[Jules] T'aurais dû me dire.
Pardon si tu sentais que tu pouvais pas m'en parler,
mais tu dois m'en parler.
Si tu veux parler ou si tu vois quelqu'un que tu connais pas,
tu gardes pas ça pour toi.
[effet de tension]
[Jude] C'est L'Homme qui Pleure ?
[l'effet s'intensifie]
- [nappe de tension] - [la vidéo grésille]
[grésillements]
- [souffle du vent] - [craquements de la neige]
[glissement de la porte]
[glissement]
[craquements des pas dans la neige]
[la porte grince]
[une femme chante "You Are My Destiny" de Paul Anka]
[grésillements]
[la tension s'intensifie]
- [un homme siffle] - Non ! Putain ! Jay !
[Jay rit]
Jay, arrête. Tire-toi. [rit]
[Jay] Tu m'as demandé de "documenter" la réalité.
C'est pas ce que je voulais dire.
T'es trop chou quand tu fais pipi.
- Je suis chou ? - Mm-hmm.
Et quand je fais ça ?
- [musique pop à la radio] - [Jay] On est le 13 janvier 1997.
Au milieu de nulle part, dans le nord de l'État de New York.
On immortalise une journée historique.
Celle où la plus belle femme du monde…
- Zoome pas trop. - … va se marier avec…
[il grogne]
… un pauvre marine de merde.
- Comment j'ai pu avoir autant de chance ? - [rit]
- Eh bien, chère téléspectatrice… - [souffle]
… c'est là où tu apparais.
Exact ! Je l'ai mise en cloque.
[il ricane]
Désolée que ton père soit un sale pervers.
Hé, hé ! Dis pas ça devant bébé Olivia.
Non, c'est pas Olivia, c'est Rachel.
Salut, Rachel.
UN TRÈS MAUVAIS PRESSENTIMENT
[musique menaçante]
- [la musique à la radio reprend] - [Jay rit]
On peut régler ça à pile ou face ?
Olivia sera son deuxième prénom.
[Jay] Je suis sûr que t'as une pièce.
Ce sera Rachel. Je te l'ai déjà dit.
Je l'ai entendu en rêve.
Ah ! Bah oui, bien sûr. Parce que maman est folle.
[rit]
Maman va vite devenir folle si elle trouve rien à manger.
OK, bien reçu.
T'aurais un dernier mot pour cet enfant à naître ?
Bien sûr, oui.
Alors, dans la vie, il y a que deux choses que tu dois savoir.
Ne jamais faire confiance à un homme qui conduit un van.
Hé ! Hé !
Et, euh…
Et toujours écouter ta mère.
["Loving You" de Tony Allen & The Wonders à la radio]
LE PLONGEON DU CYGNE
- [s'exclame] - [la femme rit]
J'ai envie d'une bonne grosse glace.
[rient]
[femme] Ah. T'as vu ça ?
Putain, c'est bizarre.
- Pourquoi ? - "Mais papa, j'en veux une."
Je sais pas, euh… [rit] Tu crois qu'ils bossent en grenouillère ?
[il rit]
- [crissement] - [tous deux] Oh.
[femme] Bonjour.
Que puis-je vous servir, jeunes gens ?
[femme] Euh, je voudrais… Je crois que ça s'appelle une C-Max.
Vous voulez notre Coldies classique crémeuse coco-cerise-caramel combo ?
- [femme] Oui. - Très bon choix.
C'est moi qui ai choisi le nom.
[femme] Ouah ! [rit]
Oh. Ne filmez pas, s'il vous plaît. Vous tournez quoi avec votre caméra ?
[Jay] Oh. On fait juste une vidéo.
Pour notre futur bébé.
- Oui. - Ah ah.
[musique de tension]
Qu'est-ce qui mijote de bon à l'intérieur, maman ?
Laissez-moi deviner. Ah !
Une jolie princesse !
[Jay] Euh… Euh…
Oui.
Mm-hmm. Les filles, ça peut donner du fil à retordre.
- [rit] - [grésillements]
[Jay] Ouais. Beaucoup de gens s'arrêtent pour manger des glaces en plein hiver ?
Je ne saurais pas vous dire pour les glaces,
nous ne vendons que de la crème glacée.
C'est écrit juste là.
[Jay] Ah. [rit]
PAS DE LA GLACE, MAIS DE LA CRÈME GLACÉE !
[Jay] Désolé, hein.
Au temps pour moi, Larry.
Tout le monde fait l'erreur. Et vous, vous voulez quoi ?
[Jay] Je vais prendre une Coldies classique.
- C'est parti, mes amis. - [crissement]
Jay, on devrait s'en aller.
Mais on n'a pas eu notre glace.
Je trouve ce type hyper bizarre et j'ai peur, OK ?
On devrait s'en aller.
Tu veux qu'il fasse quoi ? On craint rien.
Il va… nous empoisonner.
[en riant] Il va pas nous…
Bon, écoute, s'il nous empoisonne, je… je mangerai les deux glaces.
Non, non, non. Je veux pas devenir veuve.
- [rit nerveusement] - Quoi ?
Je veux pas élever ce bébé toute seule.
Hé. Non, mais qu'est-ce que…
T'es sérieuse, là ?
J'ai jamais été aussi sérieuse.
Oh. D'accord. Je…
Si tu veux qu'on s'en aille, je… [marmonne]
C'est pas… C'est pas grave, OK ?
- [crissement] - Oh, putain !
FIN DU SENTIER CHALETS À LOUER
[Jay] Magnifique.
Ah. Ça aussi, magnifique.
- Bienvenue à la maison… - Ouah !
… pour les deux prochaines nuits.
- [femme] T'as vu le vitrail ? - Il y a des radiateurs ?
[femme] J'espère. [rit]
Oh. L'amour est un plat qui se mange froid, non ?
- Paraît-il. - [femme] Arrête de filmer.
[Jay] C'est connu.
- T'as la clé ? - Un bisou à la caméra ?
[Jay fait un bisou]
- [la porte grince] - [Jay] Ouah.
[femme] Oh, c'est mignon.
- [Jay] Regarde, mon bébé. - [la porte se ferme]
Et voilà.
Ouais, cool. C'est quoi ça ?
Oh ! On a une télé RCA standard 19 pouces.
Il y a un magnétoscope intégré ?
Ouais. Excellent.
Une belle petite sélection de films.
Euh… Quoi d'autre ?
Oh. Une chaise à bascule.
Et la pièce de résistance,
le lit king size.
On pourrait tester le matelas.
[Jay rit]
[musique sinistre]
Hé. Ça va pas ?
Ho, hé.
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est le bébé ?
Non.
- Qu'est-ce… - Non, non.
J'ai l'impression d'être déjà venue ici.
- T'as l'impression d'être déjà venue ? - Oui. Je sais pas.
- [frémit] - Quoi ? Qu'y a-t-il ?
J'ai rêvé plusieurs fois de cet endroit.
- [respiration tremblante] - T'as…
J'ai rêvé de cette pièce. Elle était… exactement pareille.
[il soupire] OK.
Mais dans mes rêves, Rachel est là et c'est une…
une grande personne.
Elle est magnifique. Elle est tellement…
Elle est tellement belle, Jay.
À chaque fois que je fais ce rêve, il y a, tu sais, la chanson de Paul Anka.
- You are… - "You Are My Destiny" ?
Et je… je l'entends très fort.
Et… dans mon rêve,
je sens qu'il va se passer un truc horrible.
Je peux ressentir ce que Rachel ressent.
C'est comme si, toutes les deux, on partageait encore le même corps.
Et… il faut que je lui dise.
Il faut que je trouve un moyen de lui dire.
- Mais c'est… - OK.
J'arrive pas à parler.
C'est comme si je me noyais.
- Et c'est horrible. [pleure] - Chérie…
Puis, je me réveille et j'entends la voix de ma mère à mon oreille.
C'est qu'un rêve, d'accord ? Arrête.
Mais si c'était réel ? Si c'était vrai ?
C'est pas vrai. Alexandra.
Ta mère a essayé de te faire peur, d'accord ?
Tu vas pas mourir parce que tu te maries.
C'est insensé.
Je lui en veux de t'avoir raconté ce truc de cinglé.
Assieds-toi. Voilà, comme ça.
Voilà, c'est super.
[Alexandra souffle]
OK.
Et respire, d'accord ?
[il inspire profondément]
- [il expire longuement] - [elle expire]
- [il inspire profondément] - [elle inspire]
- [il expire longuement] - [elle expire]
Ta mère allait pas bien, mon amour.
[musique mélancolique]
Elle essayait de te manipuler.
Regarde-moi. Hé. Allez.
Ne la laisse plus te manipuler.
[la musique s'adoucit]
Le bébé est pas en danger.
Et toi non plus, tu l'es pas.
Il va rien se passer.
On en est à la quatrième leçon ?
C'est ça ?
Euh, leçon numéro quatre, mon bébé.
[il souffle]
Ne pas oublier de respirer.
Jay…
[elle grogne]
- [Jay chante "You Are My Destiny"] - Salut, ma puce.
Salut, Rachel.
[la douche coule en fond]
Je t'aimerai toujours, tu sais.
[un bébé hurle]
[musique de tension]
[notes sinistres]
[Alexandra halète]
- [cliquetis] - [Jay] OK.
[soupire]
Ça tourne.
- [une porte s'ouvre et se ferme] - Salut.
- Oh. Bonjour. [rit] - [Alexandra] Jay.
- Vous êtes le témoin ? - [parasites]
Moi, c'est Jay. Et voici Alexandra.
Hé, très rapidement, vous pouvez tenir la caméra ?
- [parasites] - [Jay] Oui.
Je vais me mettre là-bas pour être dans le cadre.
[témoin] Tu es sûre que c'est le bon ?
[effet de tension]
[Jay] Alors ?
[marche nuptiale à l'orgue]
- [parasites] - Le mariage est un acte naturel.
C'est également un acte sacré.
C'est une main tendue par les Cieux à l'humanité,
une opportunité à saisir
pour rapprocher deux âmes bénies de notre Seigneur
et de tous ceux qui ont la chance…
- [parasites] - … d'en être témoins.
Je promets de t'aimer simplement et de tout mon cœur.
À travers les moments de souffrance intense et de joie inaltérable…
Je promets de t'aimer pour tout ce que tu as été
et pour tout ce que tu peux être.
Je promets de t'aimer pour tout ce que tu as été
et pour tout ce que tu peux être.
Mais quand nos deux âmes ne feront plus qu'une…
- Mais quand nos âmes ne feront qu'une… - … je réfléchirai la même image que toi.
- [parasites]
Jay, voulez-vous prendre pour légitime épouse Alexandra Harkin,
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ?
[musique de tension]
Oui.
Et vous, Alexandra, voulez-vous prendre pour légitime époux Jay Holman,
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ?
[la musique s'intensifie]
- Oui. - [parasites et note horrifique]
- Crée-nous une petite ambiance. - [Alexandra] OK.
- Je vais trouver la chanson parfaite. - [rit]
- Voyons voir. - [la radio grésille]
Euh… [marmonne]
["Lovers" de The Blendtones]
[Jay] J'adore. Ouais.
C'est exactement ce que je veux.
Oh, génial.
Tout est beau. Tout est magnifique.
Juste comme j'avais imaginé.
Ouah. Regarde-moi ça.
[Alexandra] Mmm. [rit]
[Jay] Ça, c'est l'alliance.
Et eux, le couple de l'année.
[rient]
[Jay] OK.
Pose ce truc, on va danser.
[Alexandra] D'accord.
- [Jay] La première danse. - [rit]
[Jay] On va faire ça dans les règles. Viens là.
[elle rit]
- [Alexandra] Tu saignes du nez. - Quoi ?
- Tu saignes. - Non, c'est toi qui saignes.
- Oh. - Attends.
Voilà, comme ça.
- [souffle] - Ça va ?
Ça va. T'en fais pas.
- Je peux voir ? - Mmm.
Ça coule beaucoup. Je vais te chercher un mouchoir.
[elle exhale]
[claquements d'objets]
[musique sinistre par-dessus la chanson]
[Jay] Ali, hé !
Oh.
Oh, la vache. Merde, tiens. Prends la veste.
Oh, non. [frémit]
Ça s'arrête pas, OK ?
Euh… Je… Je vais appeler les secours. Je…
- [Alexandra gémit] - [Jay halète]
[Jay] Attends. Attends, chérie.
[Alexandra se met à sangloter]
[parasites]
[gémit et halète]
Il faut que tu dises à Rachel que c'est réel.
- [s'essouffle] - [parasites]
[Jay halète et sanglote]
Hé. Hé.
["You Are My Destiny" à la radio]
Hé, Alexandra. Hé.
Alexandra. Reste… Reste avec moi.
Reste avec moi, s'il te plaît. [pleure]
Je t'en prie, mon amour.
[il éclate en sanglots]
Putain.
Je suis désolé. Putain.
- Je suis désolé. Je suis désolé. - [parasites]
- [déchirements] - [Jay pleure]
[il a le haut-le-cœur]
Pardon.
[la musique sinistre continue]
Je suis désolé.
[il grogne]
[parasites]
- [craquements] - Je suis désolé.
[un bébé hurle]
- [Jay] Je suis désolé. - [le bébé hurle]
[Jay] Je suis désolé.
["You Are My Destiny" continue en fond]
[Jay] Je suis désolé.
Pardon, mon amour. Je suis désolé.
[Jay pleure de désespoir]
[parasites de la fin de cassette]
Papa est là.
Laisse-moi respirer deux secondes, putain !
[Jay] Hé. Allez, respire avec moi.
Respire avec moi. [inspire profondément]
[Rachel] Pourquoi tu m'as montré ça ?
Non.
[Jay expire longuement]
Non. Non.
[expire]
Tu m'as dit qu'elle était morte à l'hôpital. Tu m'as menti.
[inspire]
Tu m'as raconté que des conneries.
[Jay expire longuement]
[Jay] Allez, avec moi, avec moi.
[il inspire]
[Rachel] Non.
- Clairement, je vais pas faire ça. - [il expire]
- [inspire] - Putain, arrête.
T'es un putain de grand malade ! T'es un grand malade ! Stop !
- [il expire] - [elle soupire]
Papa, j'ai pas besoin de ça. Arrête ! Putain.
- [Jay] Écoute. - [soupire]
Elle avait un très mauvais pressentiment.
Dis-moi que c'est pas ton cas.
Dis-moi que tout baigne dans l'huile.
Dis-moi qu'autour de toi, tu vois… que des putains de licornes dorées.
[le vent siffle dehors]
Tu l'as ressenti quand tu t'es approchée de cet endroit ?
Cet… effroi ?
Cette peur ?
T'as vu la cérémonie ?
Il était venu la chercher.
- Il va venir te chercher aussi. - Pardon ?
C'est grâce à l'invitation que j'ai su que ça se reproduirait.
Quelle invitation ?
Une invitation, la semaine dernière.
Une invitation à mon mariage ?
Oui.
[la maison grince]
Je t'ai pas invité au mariage.
C'était dans le courrier.
Je te l'ai renvoyée avec une mise en garde et j'ai accouru pour t'aider.
Tu vas mourir si tu te maries avec lui.
Sérieux…
Putain, mais papa, c'est quoi ces conneries ?
C'est pas possible.
Tu peux pas me faire un truc pareil.
J'ai fait ça…
tout ça…
pour te protéger.
Je pouvais pas prendre le risque qu'il t'arrive quoi que ce soit…
après ça.
Elle essayait de me parler dans la vidéo.
Qu'essayait-elle de dire ?
[sursaute]
Elle essayait de me prévenir.
Et moi aussi.
Il faut que tu annules le mariage
et que tu partes avant que l'histoire ne se répète.
- [coup] - Oh, putain !
- [Rachel] Jules ? - T'es en vie ?
Hé ! Que fais-tu là ?
- Jules. Hé. - [Jules halète]
[musique dramatique]
Rachel, éloigne-toi de ce type.
Éloigne-toi de ce type. Il est dangereux.
[Rachel] C'est mon père.
- Non. Non. - [Rachel] Quoi ?
- C'est l'Homme qui Pleure. - [déclic]
[Rachel] Jules, c'est mon père.
- C'est qui ? - Tu fais quoi ? Hé.
- [Jules] Il faut que tu me croies. - Regarde-moi.
- [Rachel] Jules. - [Jay] Me vise pas.
[Rachel] Papa, arrête. Écoute-moi.
- C'est mon père. - C'est l'Homme qui Pleure.
Baisse ton arme. C'est pas l'Homme qui Pleure, c'est mon père.
- Jules ? Regarde-moi. - C'est…
C'est toi ? C'est vraiment toi ?
- [Rachel] Quoi ? - C'est toi le bébé ?
Jules ! Reviens ici tout de suite !
Excuse-toi auprès de ton frère !
[Jules] Je me suis enfui.
[la musique dramatique continue]
[halète]
[Jules] Et je suis tombé sur ce chalet. J'étais…
- [Rachel] Quoi ? - J'étais là.
[Jay] Elle serait pas contente pour nous ?
- [Alexandra] Si. - [Jay] Y a rien eu.
[la porte s'ouvre]
[Jay] C'est bon, tout va bien.
- [Alexandra] Oui. - [Jay] Et toi aussi.
- Crée-nous une petite ambiance. - [Alexandra] OK.
- Je vais trouver la chanson parfaite. - [elle rit]
- [elle soupire] - [Jay] Voyons voir.
[la radio grésille]
["Lovers" de The Blendtones]
- [Jay] J'adore. Ouais. - [cliquetis du briquet]
C'est exactement ce que je veux.
Oh, génial.
Tout est beau. Tout est magnifique.
Juste comme j'avais imaginé.
J'ai vu ce que vous avez fait. [halète]
Je l'ai vue, elle.
- [musique sinistre] - [s'essouffle]
Dis à Rachel que c'est réel.
[s'essouffle]
Aide-moi.
"Tu es sûre que c'est le bon ?"
Elle a dit ça ?
Oui, elle a dit ça.
[Jay pleure]
Ça va aller.
[Jay grogne]
Je suis désolé.
- ["You Are My Destiny" à la radio] - [Jay grogne]
[craquements spongieux]
Je suis désolé.
[les craquements continuent]
Je suis désolé.
[grogne d'effort]
- [un bébé hurle] - [Jay halète]
[la musique sinistre cesse]
[Jay grogne]
Je suis désolé. Je suis désolé.
Je suis désolé.
Ensuite, il l'a tuée. Vous l'avez tuée.
Et je vais pas le laisser te tuer aussi.
Je n'ai pas tué ma femme.
Je vous ai vu.
Et je ne tuerai jamais ma fille.
Je vous ai vu !
T'as mal vu ! Putain, mais t'es qui ?
J'ai tout vu ! J'ai tout vu ! Je vous ai vu faire !
Rachel, barre-toi !
Rachel, monte dans le van !
- J'ai vu. - [la porte s'ouvre]
Rachel ?
[musique de tension]
[la musique cesse]
[souffle du vent]
[de la musique s'échappe du bar]
DÉSOLÉ ON EST FERMÉS
[musique de "You Are My Destiny" dans les haut-parleurs]
[un homme chante au micro]
Hé !
[Rachel] Vous êtes qui ?
Vous étiez au mariage de mes parents. Dites-moi qui vous êtes.
Rachel Harkin. Allez, viens.
On va boire un coup.
D'où vous connaissez mon nom ?
Je crois bien que tu me dois quelque chose.
Assieds-toi.
Réfléchis à ce que tu pourrais me devoir.
Je vous dois rien. Je vous connais même pas.
Assieds-toi !
- [la musique cesse] - [le bar grince]
[raclement de chaise]
[nappe de tension]
[tintements de verres]
Ce que tu me dois, ce sont des excuses.
- [Rachel gémit de douleur] - [note de tension]
Mais là, c'est bon. Maintenant, on est quittes.
- La vache. C'est pas vrai. - S'il vous plaît ! Faites-lui un Bloody.
[halète]
Vous venez… Vous venez juste de me planter.
Putain, il vient de me planter !
C'est pas vous qui l'avez planté avant ?
Oh, merde !
- [gémit] - J'étais exactement comme toi, avant.
Laisse-moi te raconter l'histoire
de mes arrières-arrières-arrières- grands-parents.
Tu comptes t'en servir ?
[crie de douleur]
- Putain ! - Il était une fois une femme et un homme.
Fous amoureux l'un de l'autre.
Mais avant même qu'ils se marient,
l'homme trouva une fin tragique dans un accident terrifiant.
Sa fiancée était accablée de chagrin.
Alors, elle cria dans l'obscurité.
Elle implora la Mort de bien vouloir lui rendre son âme sœur.
La Mort était ravie qu'on lui propose de jouer.
La Mort aime marchander.
Alors, elle dit :
"Je te ramènerai ton fiancé depuis mon Royaume,
"mais uniquement
"si tu crois qu'il est ta véritable âme sœur."
Bien sûr…
un arrangement avec la Mort ne peut être aussi simple.
La Mort condamna la descendance de la femme
à porter le même fardeau qu'elle.
Tous les enfants issus de cette union funeste
ont donc été mis au défi de se marier uniquement avec leur âme sœur
ou de payer à la Mort ce qui lui était dû.
Puis, finalement, mon tour arriva.
[musique sinistre]
Un jour…
je rencontrai la douce Marianne,
ma bien-aimée.
À la date prévue de notre mariage,
un homme mystérieux vint me voir et me dit :
"Tu dois épouser ta véritable âme sœur avant le coucher du soleil.
"Sinon, tu mourras."
Et tu sais ce que j'ai fait ?
Je l'ai abandonnée devant l'autel.
Je me suis montré lâche.
La malédiction fut alors transmise à ma chère et tendre Marianne.
Avec le temps, elle trouva un autre homme.
Et cet homme s'appelait Thomas Harkin.
Ton arrière-arrière-arrière-arrière- arrière-grand-père.
Marianne et Thomas eurent des enfants
qui eurent eux-mêmes des enfants.
Et la même chose fut dite à tous les descendants de leur lignée.
"Tu dois épouser ta véritable âme sœur
"avant le coucher du soleil le jour de tes noces.
"Sinon, tu mourras."
Maintenant, Rachel Harkin,
c'est à ton tour.
La Mort t'a suivie jusqu'ici.
Retourne-toi.
Elle veut te regarder d'un peu plus près.
[musique de suspense]
- [effet de tension] - [vibrations]
[étouffé] Pas tout de suite.
[étouffé] Elle a encore deux jours devant elle.
Viens t'asseoir.
[l'effet de tension disparaît]
[raclement de la chaise]
J'aimerais à nouveau être dans ta position.
Quand tu es immortel comme moi,
la menace de la Mort te manque.
Parce qu'elle pimente les choses.
Mais ça fait toujours mal de se faire poignarder.
Non, non, ça…
[nappe de tension]
[en bredouillant] Ça peut pas être réel. C'est…
[le témoin mâchonne]
Vous pouvez pas être… immortel, c'est…
Tu vois, quand j'ai décidé de ne pas épouser la douce Marianne,
j'ai été puni pour avoir trahi l'accord passé avec la Mort.
Depuis, je suis condamné à être le témoin
de tous les mariages de la lignée de Marianne.
Le tien est le prochain.
Mon seul travail est d'être témoin.
[mâchonne]
Mais… je ne manque jamais de donner un petit avertissement.
Tu es sûre que c'est le bon ?
[effet de tension]
Tu es sûre que c'est le bon ?
C'est vrai.
Vous donnez des avertissements, mais… une fois qu'il est trop tard. Merci.
Pour toi, il est pas trop tard.
Tu as 48 heures. Enfin, à peu près.
Et si je crois pas à l'âme sœur ?
Ben, c'est le bon moment pour t'y mettre.
[petit rire]
[musique sinistre]
Ouah.
J'ai quelque chose pour toi.
ÉTAT DE NEW YORK AFFIDAVIT DE MARIAGE
C'est simple.
Tu dois te marier avant le coucher du soleil le jour de tes noces.
Si c'est vraiment ton âme sœur, tu vivras.
Si ça ne l'est pas, tu mourras.
[mâchonne]
Et si je me marie pas, cette…
cette malédiction complètement dingue s'abattra sur Nicky
et sur sa famille ?
C'est ça.
[inspire]
Toute sa famille devra épouser son âme sœur ou mourir.
T'as tout pigé.
[le témoin continue de manger]
[petit rire]
Moi, je suis baisée, dans tous les cas.
[inspire]
Soit je me marie et je meurs, soit je… [frémit]
soit je me marie pas et je… condamne toute sa lignée.
Pas si tu crois que ton fiancé est… ta véritable âme sœur.
Là, tu vivras.
C'est à toi de décider.
Putain de merde.
C'est…
[le témoin mange]
- C'est un putain de cauchemar. - Non.
C'est bien pire que ça.
C'est réel.
[souffle du vent]
[Jay] Rachel.
Papa.
Tu connais cet homme ?
Regarde-le. Il était témoin à ton mariage.
Tu te rappelles ?
Tu trouves qu'il a vieilli en 30 ans ?
[musique d'émotion]
- [en frémissant] On s'en va. - [Rachel] Non.
Ce qui est arrivé à maman, c'est pas ce que tu penses.
Parle à ce type.
Tourne la page, OK ?
Et rentre chez toi.
[le témoin continue de manger]
[Jay] Tu peux pas partir.
Papa ! Ce que t'as vécu est horrible et je suis désolée que tu l'aies vécu.
Mais t'as vraiment géré ça d'une horrible façon.
Alors, si, je peux partir. Je suis pas à toi. D'accord ?
Je suis déjà partie et tu peux rien y changer.
Excuse-moi.
[souffle de colère]
Il faut que je reprenne le cours de ma vie.
[pas s'éloignant]
[la porte grince]
[souffle du vent]
[la musique cesse]
[vrombissements des voitures]
[tintement]
MAIS PAPA, J'EN VEUX UNE !
["You Are The Blood" de Castanets]
[la chanson continue]
- Putain de merde. - [en soupirant] Ouais.
[elle respire profondément]
C'est un truc de malade.
Ouais. Mm-hmm. [soupire]
Ton histoire, c'est aussi un truc de malade.
Mon histoire ?
Le fait que t'aies été là, que… que t'aies assisté à ça. Ouais.
Pas étonnant que tu l'aies pris pour un monstre.
[il soupire]
Donc, toi, t'y crois, à ce truc de malédiction ?
[la chanson continue]
Salut, Rachel.
Je t'aimerai toujours, tu sais.
Oui.
J'y crois.
PLUS QUE DEUX JOURS AVANT DE DIRE "OUI"
[la chanson continue]
[fin de la chanson] ]