¡Papi!
Papá, despiértate.
¿Qué pasa? Vuelve a dormir.
Debo mostrarte algo importante.
- En la mañana, ¿bueno? - Ven.
Un hombre se llevó a Rachel.
¿Qué?
Dijiste que el Penitente no existe. Por eso no dije nada cuando lo vi.
- Déjame ver. - Te juro que estaba ahí.
La próxima vez, dímelo.
Lamento que pensaras que no podías contarme,
pero debes hacerlo.
Si no reconoces a alguien aquí…
- Nadie debería estar allá. - Mira.
¿Ese es el Penitente?
12:04 P. M. ENE 13 1997
¡Dios mío! ¡Jay!
Jay, ya no más. Lárgate.
Me dijiste que documentara la realidad, la vulnerabilidad.
No quise decir esto.
- Eres tierna cuando orinas. - ¿Soy tierna cuando orino?
- ¿Soy tierna? - Oye.
Es el 13 de enero de 1997.
Estamos en la zona rural de Nueva York, donde documentaremos el día histórico
en que la mujer más hermosa del mundo…
- No la acerques tanto. - …se casará…
con un marine fracasado.
Te preguntarás cómo fui tan suertudo.
Bueno, querida espectadora,
ahí es donde tú apareces.
Así es.
La dejé embarazada.
Lamento que papá sea un pervertido.
No digas eso frente a la bebé Olivia.
No se llamará Olivia, sino Rachel.
Hola, Rachel.
ALGO TERRIBLE ESTÁ A PUNTO DE SUCEDER
Espera, decidamos con una moneda.
- Su segundo nombre puede ser Olivia. - Debe haber una moneda aquí.
Ya te dije que se llamará Rachel.
- Me lo dijeron en un sueño. - Por supuesto.
Mamá está loca.
Me volveré loca en diez minutos si no como nada.
Entendido.
¿Quieres despedirte de tu futura hija?
Claro.
Debes saber dos cosas en la vida, cariño.
- No confíes en los tipos con camionetas. - ¡Oye!
Y…
Y siempre escucha a tu mamá.
- ¿Sí? - Helado.
Sí.
Mira eso.
Es rarísimo, carajo.
- ¿Por qué? - "Pero, papi, ¡quiero uno!".
No sé.
¿Tendrán ropita con el eslogan?
- Hola. - ¿Qué gustan?
Quiero… Creo que es el de varias C.
¿El combo clásico de Coldies de cereza y coco?
- Sí. - Buena elección. Yo le puse ese nombre.
Por favor, deténgase. ¿Por qué filma?
Grabamos un video para que el bebé lo vea algún día.
- Sí. - Sí.
¿Qué va a ser?
Déjenme adivinar. Una princesita.
Es niña.
Las niñas son difíciles a veces.
¿Mucha gente para a comprar helado en pleno invierno?
No sé si compran helado, porque aquí vendemos solo natilla.
Ahí lo dice.
NO ES HELADO, ¡ES NATILLA!
Disculpa. Me equivoqué, Larry.
Suele suceder.
¿Qué gusta?
Quiero una copa clásica de Coldies.
¡Ya las traigo, amigos!
- Jay, vámonos. - No nos ha dado el helado.
El tipo es rarísimo y tengo miedo. Deberíamos irnos.
¿Qué va a hacer? Estamos a salvo aquí.
Nos va a envenenar.
No va a…
Si nos va a envenenar, yo me como las dos.
¡No! No quiero terminar viuda.
- ¿Qué? - No quiero criarla sola.
Tranquila.
Ali, ¿hablas en serio?
Muy en serio.
Está bien… Bueno, si quieres irte…
No tiene mucha importancia.
- ¡Dios! - ¡Mierda!
CABAÑAS PARA RENTAR
Qué lindo.
Hablando de algo lindo, este será nuestro hogar.
Las próximas dos noches.
- Mira los vitrales. - ¿Tendrán calefactores?
Eso espero.
El amor es mejor si esperas.
- Eso dicen. - ¡Apágala!
Es lo que suelen decir.
- ¿Tienes la llave? - Besa la cámara.
- ¡Qué linda! - Mira, hija.
Ahí la tienes.
Qué bien. ¿Qué tenemos aquí?
Un RCA estándar de 19 pulgadas.
¿Con VCR? Sí, excelente. Y una buena colección de cintas.
Veamos qué más hay. Una mecedora y la obra maestra.
Una cama tamaño king.
Vamos a probarla. ¿Qué te parece?
Oye, ¿qué sucede?
Oye.
¿Es la bebé?
No.
- ¿Qué…? - No.
Siento que ya había estado aquí.
- ¿Que ya habías estado aquí? - Sí, no lo sé.
¿Qué? ¿Qué sucede?
He soñado con este lugar.
¿Tú…?
Con este mismo cuarto.
Está bien.
Pero en mis sueños, Rachel está aquí y es adulta.
Y es hermosa. Es tan…
Es tan hermosa, Jay.
Vaya.
En el sueño, suena la canción de Paul Anka.
- Eres mi… - ¿Mi destino? Sí.
Suena muy duro.
Y en el sueño,
algo malo está a punto de suceder.
Y siento lo que ella siente.
Como si compartiéramos el mismo cuerpo.
- Está bien. - Y debo decirle algo.
Debo buscar la forma de decirle algo, pero…
Sí.
No puedo hablar. Es como si me ahogara.
Es terrible.
Y me despierto y no dejo de oír la voz de mi mamá.
Solo es un sueño. Basta.
- ¿Y si es real? ¿Y si es cierto? - Pero no es cierto, Alexandra.
Tu mamá quería asustarte, ¿entiendes?
No te vas a morir porque te vas a casar.
Es una locura.
Es una locura que solía decirte. La detesto por eso.
Siéntate.
Bien. No te muevas.
Respira, ¿bueno?
Tu mamá estaba loca, cariño.
Quería controlarte.
Mírame.
Ya no dejes que te controle.
Porque la bebé va a estar bien.
Y tú vas a estar bien.
No sucederá nada malo…
¿En qué lección estamos? ¿En la cuarta?
¿Sí?
Lección número cuatro, hija.
No olvides respirar.
Jay.
Hola, bebé.
Hola, Rachel.
Compartes mi sueño.
Eres mi felicidad…
Siempre te amaré.
Eso es lo que eres…
¡Así es!
Eres mi caricia…
Está bien.
Ya está.
¿Cómo estás?
- Jay. - Hola. ¿Eres el testigo?
Soy Jay. Ella es Alexandra.
Otra cosa. ¿Puedes operar la cámara?
Iré allá. Quiero asegurarme de estar encuadrado.
¿Te parece que es el indicado?
¿Cómo me veo?
El matrimonio es algo natural y sagrado.
Es una oportunidad que se le da a la humanidad
para que dos almas se acerquen a nuestro Señor
y a los afortunados que presencian la ceremonia.
Prometo amarte con sencillez y esmero.
En los momentos de dolor insoportable y de alegría desbordada.
Te prometo amarte por lo que eras
y por lo que puedes llegar a ser.
Te prometo amarte por lo que eras
y por lo que puedes llegar a ser.
Al unirse nuestras almas…
…reflejaré exactamente lo que eres.
…reflejaré exactamente…
Jay, ¿aceptas a Alexandra Harkin como tu legítima esposa
en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo?
Sí, acepto.
Y tú, Alexandra Harkin,
¿aceptas a Jay Holman como tu legítimo esposo
en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo?
Sí, acepto.
- ¿Por qué no preparas el ambiente? - Bueno.
Buscaré la canción perfecta.
Veamos.
Bueno…
Esta me encanta. Sí.
Es la que quería.
¡Por Dios!
Esto está bien. Es hermoso.
Es como me lo había imaginado.
Mira.
Mira la sortija.
Y mira la pareja bomba.
Déjala a un lado. Bailemos.
- Está bien. - Nuestro primer baile.
Hagámoslo oficial.
- Te sangra la nariz. - ¿Qué?
- Te sangra la nariz. - Eres tú, cariño.
Tranquila, sostén esto.
- ¿Estás bien? - Sí.
Déjame ver.
Estás sangrando mucho. Voy por un pañuelo.
Toma.
¡Dios mío! Maldición. Ponte mi chaqueta.
¡No se detiene! Llamaré a Emergencias.
Ayúdame.
Debes decirle que sí…
Oye, quédate despierta.
Alexandra.
¡Oye!
¡Alexandra!
¡Quédate despierta, por favor!
Por favor, cariño.
¡Puta madre!
¡Lo siento! ¡Dios mío!
¡Lo siento mucho!
¡No! ¡Por favor!
¡Lo siento!
- Papá está aquí. - ¡No!
¡Dame un momento, por favor, carajo!
Respira. Respira conmigo.
¿Por qué me mostraste eso?
Dios mío.
No.
Dijiste que murió en el puto hospital.
¡Me mentiste sobre todo!
Respira conmigo.
No.
Por Dios, no voy a hacer eso.
Por Dios, para. ¡Eres un loco de mierda!
¡Eres un loco de mierda! ¡Basta!
Papá, no necesito eso. ¡Para, mierda!
Presta atención.
Sentía que algo malo sucedería.
Dime que no sientes lo mismo.
Dime que te sientes bien.
Dime que todo es color de rosa, carajo.
¿Lo sentiste cuando te acercaste aquí?
¿Sentiste pavor?
¿Miedo?
¿Viste cómo caminó al altar?
Iba por ella y también irá por ti.
¿De qué hablas?
Cuando recibí la invitación, supe que sucedería de nuevo.
¿Qué invitación?
Fue la semana pasada.
¿Una invitación a mi boda?
Sí.
No te invité, puta madre.
Recibí una invitación. Te la devolví con una advertencia.
Vine a recogerte en mi auto.
Vas a morir si te casas con él.
Papá…
¿De qué mierda hablas?
Esto no puede estar pasando.
Dios mío, ¡no puedes hacerme esto!
Yo lo hice.
Lo hice…
para protegerte.
¿Cómo iba a dejar que te sucediera algo
después de eso?
Intentaba decirme algo en el video.
¿Qué intentaba decirme?
Intentaba advertirme.
Yo intento advertirte.
Debes cancelar la boda
y largarte antes de que la historia se repita.
- Estás viva. - ¿Jules?
Oye, ¿qué sucede?
¡Jules! ¡Calma!
- ¿Qué? - Rachel, aléjate de él.
- Aléjate. Es peligroso. - Jules, él es mi papá.
- No, es el Penitente. ¡Mierda! - ¿Qué?
No es el Penitente. Es mi papá.
- ¿Quién es? - ¿Qué haces?
- Aléjate. Confía en mí. - Jules, mírame.
- ¿Jules? - Deja de apuntarme.
Papá, cállate. Escúchame.
- Es mi papá. Bájala. - Es el Penitente.
Baja el arma. No es el Penitente, es mi papá.
¿Jules?
- Mírame. - Eres tú.
Sí eres tú.
- Tú eres la bebé. - ¿Qué?
Jules, ¡regresa! ¡Discúlpate con tu hermano!
Hui de la casa.
Encontré esta cabaña. Estaba…
- ¿De qué hablas? - Yo estuve aquí.
Sí, pero ¿crees que ella se alegrará?
Como si nada…
- No pasó nada malo. Todo está bien. - Sí, todo está bien.
- ¿Por qué no preparas el ambiente? - Bueno.
Buscaré la canción perfecta.
Veamos.
Esta me encanta. Sí.
Es la que quería.
¡Por Dios!
Esto está bien. Es hermoso.
Es como me lo había imaginado.
Vi lo que hiciste.
La vi a ella.
Dile que sí es verdad.
¡Ayúdame!
¿Te parece que es el indicado?
¿Ella dijo eso?
Sí, ella dijo eso.
Va a estar bien.
¡Lo siento!
¡Lo siento mucho!
¡Lo siento!
¡Lo siento mucho!
Y luego la mató. Tú la mataste.
No dejaré que también te mate.
No maté a mi esposa.
Yo te vi.
Y no mataría a mi hija.
Te vi.
¡Te confundiste! ¿Quién mierda eres?
¡Te vi! ¡Lo vi todo!
Rachel, ¡vete de aquí!
Rachel, ¡a la camioneta!
- Te vi, puta madre. - ¿Rachel?
CERRADO
Eres mi destino.
- ¡Oiga! - Compartes mi sueño.
Vales más que la vida para mí.
Eso es lo que eres.
¡Oiga!
Estuvo en la boda de mis padres. ¿Quién mierda es?
Rachel Harkin. Vamos, tómate una copa conmigo.
¿Cómo sabe mi nombre?
Me debes algo, ¿no?
Siéntate.
Piensa qué me puedes deber.
No le debo nada. No lo conozco.
¡Siéntate!
Me debes una disculpa.
Ya está bien. Estamos a mano.
- Dios mío. - Cantinera, dale un Bloody Mary.
Me apuñaló, puta madre.
¿Tú no lo apuñalaste primero?
Mierda.
Yo solía ser como tú.
Te voy a contar la historia de mis tataratatarabuelos.
¿Lo vas a usar?
Éranse una vez una novia y un novio
que estaban locamente enamorados.
Pero antes de poder casarse,
el novio tuvo una muerte trágica en un accidente de caza.
Su novia estaba acongojada.
Hizo una petición en la oscuridad.
Le rogó a la Muerte que le devolviera a su alma gemela.
La Muerte le siguió la corriente.
A la Muerte le gusta hacer tratos.
La Muerte le dijo: "Traeré a tu novio de la muerte,
pero solo si crees
que él es tu alma gemela".
Por supuesto…
ningún trato con la Muerte es sencillo.
La Muerte maldijo a sus hijos para que llevaran la misma carga.
Todos los descendientes de esta unión condenada
debían buscar su alma gemela para casarse
o pagarle a la Muerte lo que se le debía.
Y, finalmente, me llegó mi turno.
Y un día,
conocí a mi amada
y dulce Marianne.
El día en que íbamos a casarnos,
un hombre misterioso se me acercó y me dijo:
"Debes casarte con tu alma gemela antes del crepúsculo o morirás".
¿Sabes qué hice?
La dejé plantada en el altar. Me acobardé.
La maldición afectó también a mi amada Marianne.
Al cabo de un tiempo, encontró a otro hombre.
Se llamaba Thomas Harkin.
El tatarabuelo de tu tatarabuelo.
Marianne y Thomas tuvieron hijos, que también tuvieron hijos.
Y a todos los descendientes les decían lo mismo.
"Debes casarte con tu alma gemela antes del crepúsculo el día de tu boda
o morirás".
Y ahora, Rachel Harkin,
llegó tu turno.
La muerte te ha estado acechando.
Date la vuelta, porque quiere observarte bien.
Aún no.
Le quedan dos días.
Siéntate.
Ojalá volviera a estar en tu situación.
Cuando eres inmortal como yo, extrañas las amenazas de la Muerte.
Les pone picante a las cosas.
Pero todavía duele cuando me apuñalas.
No. Esto…
No. Esto no puede ser verdad. Es…
No puede ser inmortal. No es…
Cuando no me casé con la dulce Marianne,
me castigaron por no cumplir el trato con la Muerte.
Me condenaron a ser el testigo
de todas las bodas del linaje de Marianne.
Tu boda es la siguiente.
Mi único trabajo es ser testigo.
Pero siempre me gusta hacer una advertencia.
¿Te parece que es el indicado?
Sí, usted advierte, pero cuando es demasiado tarde.
- Gracias. - No es demasiado tarde para ti.
Tienes unas 48 horas.
¿Y si no creo en las almas gemelas?
Es un buen momento para empezar.
Te tengo algo.
ESTADO DE NUEVA YORK AFIDÁVIT DE LICENCIA PARA BODA
Es sencillo.
Cásate antes del crepúsculo el día de tu boda.
Si es tu alma gemela, vives.
Si no lo es, mueres.
Y si no me caso…
¿la maldición de mierda se le pasa a Nicky y a su familia?
Así es.
Todos deberán casarse con su alma gemela o morirán.
Exacto.
Estoy jodida elija lo que elija.
O me caso y muero
o no me caso y condeno a su linaje.
No si crees que es tu alma gemela.
Entonces, vives. Tú eliges.
¡Dios!
Esto es…
- Es una puta pesadilla. - No.
Es mucho peor.
Es verdad.
¡Rachel!
Papá, ¿conoces a este tipo?
Míralo. Fue testigo en tu boda.
¿Lo recuerdas?
¿Ha envejecido en 30 años?
Debemos irnos. Ya no más.
No, lo que le sucedió a mamá no es lo que crees.
Habla con él,
dale un cierre
y vete a casa.
No puedo dejarte ir.
Te sucedió algo terrible y lo siento mucho.
Escogiste una muy mala forma de lidiar con esto.
No me estás dejando ir.
No soy tuya, ¿entendido?
Ya me fui y no puedes cambiarlo.
Lo siento.
Tengo que volver a mi vida.
PERO, PAPI, ¡QUIERO UNO!
- Puta madre. - Sí.
Es una puta locura.
Sí.
- Tu historia también es una puta locura. - ¿Mi historia?
Que estuvieras allí y lo vieras.
O sea…
Es lógico que te pareciera un monstruo.
Entonces, ¿crees en la maldición?
Hola, Rachel.
Siempre voy a amarte.
Sí.
Creo en ella.
DOS DÍAS ANTES DEL "SÍ, ACEPTO"
Subtítulos: Jaime Casas ACEPTO"