Papà!
Papà, svegliati.
- Che c'è? Torna a letto. - Devi vedere una cosa importante.
- Domattina. Ok, piccolo? - Dai.
Un uomo ha preso Rachel.
Cosa?
Dici che l'Uomo Dolente non esiste.
Per questo non ho detto nulla quando l'ho visto…
- Ok. Fa' vedere. - …ma era lì. Lo giuro.
La prossima volta dimmelo.
Scusa se sono sembrato poco disponibile, ma devi sempre parlare.
Se vedi qualcuno che non riconosci…
Lì non dovrebbe starci nessuno.
È lui l'Uomo Dolente?
12:04 13 GENNAIO 1997
Oddio! Jay!
Jay, smettila. Sparisci.
Mi hai detto di documentare la realtà. Momenti vulnerabili.
Non intendevo questo.
Sei così carina quando fai pipì.
Sono carina quando faccio pipì?
- Ora sono carina? - Ehi!
È il 13 gennaio 1997.
In una landa desolata a nord nello Stato di New York,
stiamo documentando la giornata storica
in cui la donna più bella del mondo…
- Non zoomare troppo. - …sposerà…
un povero Marine fallito.
Come ho fatto a essere così fortunato?
Beh, cara spettatrice,
qui entri in gioco tu.
Esatto.
L'ho messa incinta.
Scusa se tuo padre è un maniaco depravato.
Non dire queste cose alla piccola Olivia.
Non si chiama Olivia, ma Rachel.
Ciao, Rachel.
- Facciamo testa o croce? - Il secondo nome può essere Olivia.
No, avrai una moneta qui da qualche parte.
Si chiama Rachel. Te l'ho già detto.
L'ho sentito in sogno.
Giusto.
Perché la mamma è pazza.
La mamma impazzirà tra dieci minuti, se non mangia qualcosa.
Ok, ricevuto.
Hai delle parole di commiato per la nascitura?
Certo.
Ok, devi solo sapere due cose nella vita, tesoro.
Mai fidarsi di un uomo con un furgone.
Ehi.
E…
E ascolta sempre tua madre.
- Sì? - Gelato.
Sì.
Guarda. È strano, cazzo.
- Perché? - "Ma, papà, lo voglio."
Non lo so.
Avranno le tutine con lo slogan?
Salve!
Cosa vi porto, cari signori?
Penso che prenderò… Credo che si chiami "le sette C".
Intende la Combo Coppa Cocco e Ciliegia Classica Coldies?
- Sì. - Ottima scelta. Ho scelto io il nome.
Caspita.
Devo interromperla. Perché sta filmando?
Stiamo solo facendo un video per la nostra futura prole.
- Già. - Sì.
Cosa sta lievitando lì dentro, mammina?
Mi faccia indovinare. Una principessina.
È femmina. Sì.
Le femmine sanno essere delle vere pesti.
CREMA GELATO
Sì, si fermano molte persone da lei per un gelato in pieno inverno?
Non so dirle niente sul gelato, perché noi serviamo solo crema gelato.
C'è scritto proprio lì.
NON È GELATO È CREMA GELATO!
Scusi. Ho sbagliato io, Larry.
È un errore comune.
A lei cosa servo?
Prenderò una Coppa Classica Coldies.
Arrivano subito, amici!
- Jay, andiamo via. - Ma non abbiamo preso il gelato.
È un uomo strano, cazzo, e ho paura, ok? Andiamo via.
Che può farci? Siamo al sicuro qui. Va tutto bene.
Ci avvelenerà.
Non ci…
Ok, se vuole avvelenarci, li mangio entrambi io.
No. Non voglio rimanere vedova.
- Cosa? - Non voglio crescere la bambina da sola.
Ehi, no, dai.
Ali, dici sul serio?
Sono seria come la morte.
Ok. Io… Beh, se vuoi andare via…
Non è un problema.
- Oddio! - Cazzo!
BAITE IN AFFITTO
Che meraviglia.
A proposito di meraviglia, casa dolce casa!
- Che bella. - Per le prossime due notti.
- Guarda la vetrata colorata. - Ci saranno i termosifoni?
Lo spero.
L'amore va servito freddo, no?
- Si dice così. - Mettila giù!
Si dice così da sempre.
- Stupenda. Manda un bacio. - Hai la chiave?
Che bello!
Caspita, è carina.
Guarda qui, piccola.
Ora ci siamo.
Cavolo, sì. Cos'abbiamo qui?
Abbiamo un RCA standard da 19 pollici.
È un videoregistratore integrato? Sì, molto bene. Bella collezione.
Vediamo.
Abbiamo una sedia a dondolo, e il pezzo forte: il letto matrimoniale.
Tanto vale usarlo subito, no?
Ehi. Che succede?
Ehi.
È la bambina?
No.
- Cosa… - No.
Mi sembra di essere già stata qui.
- Di essere già stata qui? - Sì. Non lo so.
Cosa? Che succede?
Ho sognato più volte questo posto.
Hai…
Questa stanza, esattamente questa.
Ok.
Ma, nei miei sogni, c'è Rachel, adulta.
Ed è bellissima. Voglio dire, è così…
È stupenda, Jay.
- Va bene. - E si sente la canzone di Paul Anka.
- Sei il mio dest… - Destino? Sì.
Ed è a volume altissimo.
E, nel sogno,
so che succederà qualcosa di brutto.
E provo tutto quello che prova lei.
È come se condividessimo ancora lo stesso corpo.
Ok.
E devo dirle…
Devo trovare un modo per dirglielo. Ma è…
Sì.
Non posso parlare. È come se stessi annegando.
Ed è orribile.
Poi mi sveglio e sento sempre la voce di mia madre.
Ok, è solo un sogno, va bene? Smettila.
- E se fosse reale? Se fosse vero? - Ok, ma non è vero, Alexandra.
Tua madre voleva spaventarti, ok?
Non morirai perché stai per sposarti.
È assurdo, giusto?
Ti raccontava una cosa folle, e la odio per questo.
Siediti. Brava.
Ok. Bene. Così. Ok.
E respira, ok?
Tua madre era fuori di testa, tesoro.
Cercava di controllarti.
Guardami. Ehi, forza.
Non permetterle più di controllarti.
Perché la bambina starà bene.
E anche tu starai bene.
E non succederà niente di…
A che lezione siamo? Alla numero quattro?
Giusto?
Lezione numero quattro, piccola.
Ricordati di respirare.
Jay.
Ciao, tesoro.
Ciao, Rachel.
Condividi il mio sogno a occhi aperti
Sei la mia felicità…
Ti amerò per sempre.
Ecco cosa sei…
Proprio così!
Sei la mia dolce carezza…
Ok.
Così va bene.
Bene.
- Jay. - Salve. Ehi. È lei il testimone?
Io sono Jay. Lei è Alexandra.
Ehi, una cosa veloce. Posso chiederle di riprendere? Sì.
Mi metto lì. Voglio assicurarmi di essere inquadrato.
Sei sicura che sia quello giusto?
Allora?
Il matrimonio è un atto naturale. Ma è anche sacro.
È un'opportunità concessa all'umanità dall'alto,
che avvicina due anime benedette a nostro Signore
e a tutti coloro che hanno la fortuna di esserne testimoni.
Prometto di amarti con semplicità e grande impegno.
In momenti di dolore travolgente e gioia inarrestabile.
Prometto di amarti per quello che eri e per quello che puoi essere.
Ma, quando le nostre anime si uniranno…
- Ma, quando le nostre anime si uniranno… - …sarò il tuo specchio fedele.
…sarò il tuo specchio…
Jay, vuoi tu prendere Alexandra Harkin come tua legittima sposa
nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo?
Lo voglio.
E tu, Alexandra Harkin,
vuoi prendere Jay Holman come tuo legittimo sposo
nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo?
Lo voglio.
- Perché tu non pensi all'atmosfera? - Va bene.
Io trovo la canzone perfetta, ok?
Vediamo…
Ok.
Stupenda. Sì.
È proprio quella che voglio.
Oddio.
Che bello. È fantastico.
Proprio come lo immaginavo.
Che meraviglia.
Ecco l'anello.
Ed ecco la coppia sexy.
Va bene. Mettila giù. Balliamo.
Ok.
Il primo ballo, amore.
Dai, rendiamolo ufficiale.
- Ti sanguina il naso. - Cosa?
- Ti sanguina il naso! - No, amore. Sei tu.
Ehi, tieni. Premilo.
- Stai bene? - Sì. Sto bene.
Posso vedere?
Oddio. C'è tanto sangue. Ecco. Prendo un fazzoletto.
Ehi.
Oddio. Gesù. Accidenti. Tieni la mia giacca. Oddio!
Non funziona! Ok, chiamo il 911. Io…
Aiutami.
Devi dirle che è…
Ehi, resta con me.
Alexandra.
Ehi.
Alexandra!
Ehi. Resta con me!
Resisti, ti prego!
Ti prego, amore!
Cazzo!
Scusa! Oddio!
Scusa! Scusami tanto!
No! Ti prego.
Scusa!
Scusa.
- C'è papà. - No!
Dammi un cazzo di secondo, ti prego!
Respira. Respira con me.
Perché me l'hai fatto vedere?
Oddio.
No.
Avevi detto che era morta in un cazzo di ospedale.
Mi hai mentito su tutto!
Forza, insieme a me.
No.
Oddio, no. Scordatelo.
Oddio. Basta. Sei un pazzo squilibrato!
Sei fuori di testa! Smettila!
Papà, non ne ho bisogno. Smettila. Cazzo.
Ascoltami.
Sentiva che stava per succedere qualcosa di brutto.
Dimmi che non lo senti anche tu.
Dimmi che stai alla grande.
Dimmi che pensi che sia tutto rose e fiori, cazzo.
L'hai avvertito man mano che ti avvicinavi?
Pura… angoscia?
Paura?
Hai visto come ha percorso la navata?
Stava venendo a prenderla e ora verrà a prendere te.
Di che parli?
Appena ho ricevuto l'invito, ho capito che sarebbe successo di nuovo.
Quale invito?
La settimana scorsa.
L'invito al mio matrimonio?
Sì.
Non ti ho invitato io, cazzo.
L'ho ricevuto la settimana scorsa. Te l'ho rispedito con un avvertimento.
E sono partito subito per portarti via.
Morirai, se lo sposi.
Papà…
di che cazzo stai parlando?
Non può essere vero.
Oddio, non puoi farmi questo. Tu non puoi farmi questo.
L'ho fatto,
tutto questo…
per proteggerti.
Come potevo lasciare che ti succedesse qualcosa,
dopo quello?
Voleva dirmi qualcosa nel video.
Cosa voleva dirmi, papà?
Stava cercando di avvertirmi.
Io sto cercando di avvertirti.
Devi annullare il matrimonio
e andare via da qui prima che la storia si ripeta.
- Oddio. Sei viva. - Jules?
Cosa? Ehi! Che succede?
Jules! Ehi!
- Che c'è? - Rachel, allontanati da lui.
- Allontanati. È pericoloso. - Jules, è mio padre.
- No. - È mio padre.
- Cosa? - No, è l'Uomo Scusa. Cazzo!
Non è l'Uomo Dolente. È mio padre.
- Chi cazzo è? - Che fai?
- Allontanati da lui. Fidati. - Jules, guardami.
- Jules? - Non puntarmelo contro, stronzo.
Papà, basta. Ascoltami.
- È mio padre. - È l'Uomo Dolente.
Metti giù il fucile. Non è l'Uomo Dolente. È mio padre. Mettilo giù.
Jules?
- Guardami. - Sei tu.
Sei proprio tu.
Sei tu la bambina.
Cosa?
Jules, torna qui! Chiedi subito scusa a tuo fratello!
Sono scappato di casa.
Ho trovato questa baita. Ero…
- Di cosa stai parlando? - Ero qui.
Sì, ma pensi che sarebbe felice per noi, no?
Come se niente…
- Come se andasse tutto bene. - Sì, va tutto bene.
- Perché tu non pensi all'atmosfera? - Va bene.
Io trovo la canzone perfetta, ok?
Vediamo…
Stupenda. Sì.
È proprio quella che voglio.
Oddio.
Che bello. È fantastico.
Proprio come lo immaginavo.
Ho visto cos'hai fatto.
Ho visto lei.
Dille che è vero.
Aiutami!
Sei sicura che sia quello giusto?
Ha detto così?
Sì. Ha detto così.
Andrà tutto bene.
Scusa!
Scusami tanto!
Scusa!
Scusami tanto!
E poi l'ha uccisa. L'hai uccisa.
- Non lascerò che uccida anche te. - Non ho ucciso mia moglie.
Ti ho visto.
E non ucciderei mai mia figlia.
Ti ho visto!
Hai visto male! Chi cazzo sei?
Ti ho visto! Ho visto tutto! L'ho visto! Rachel, vattene, cazzo!
Rachel, sali sul furgone!
- Ti ho visto, cazzo. - Rachel?
CI DISPIACE, SIAMO CHIUSI
Sei il mio destino
- Ehi! - Condividi il mio sogno a occhi aperti
Sei più importante della vita per me
Ecco chi sei
Ehi!
Eri al matrimonio dei miei. Dimmi chi cazzo sei.
Rachel Harkin. Vieni. Bevi qualcosa con me.
Come sai il mio nome?
Sei in debito con me, non è vero?
Siediti.
Pensa a quale debito potrei riferirmi.
A nessuno. Non ti conosco, cazzo.
Siediti!
Mi devi delle scuse.
Ma va tutto bene. Ora siamo pari.
- Oddio. - Barista, portale un Bloody Mary.
Mi hai infilzata, cazzo. Mi ha infilzata, cazzo!
Non l'hai infilzato tu per prima?
Oh, cazzo.
Ero proprio come te, una volta.
Lascia che ti racconti la storia dei miei bis-bis-bisnonni.
Ti serve?
C'era una volta una coppia di sposi profondamente innamorata.
Ma, prima che potessero unirsi in matrimonio,
lo sposo andò incontro a una tragica fine in un banale incidente di caccia.
La sposa era distrutta.
Implorò nell'oscurità.
Pregò la Morte di riportarle la sua anima gemella.
La Morte era felice di giocare.
La Morte adora i patti.
La Morte disse: "Riporterò in vita il tuo sposo,
ma solo se credi
che sia la tua vera anima gemella".
Ovviamente…
nessun patto con la Morte è tanto semplice.
La sua maledizione impose ai figli di lei lo stesso fardello.
Tutti i bambini nati da quell'unione predestinata
avrebbero dovuto sposare la propria anima gemella,
oppure pagare alla Morte ciò che le era dovuto.
Alla fine, la maledizione arrivò a me.
Un giorno,
conobbi la mia amata,
la dolce Marianne.
Il giorno in cui dovevamo sposarci,
un uomo misterioso venne da me e mi disse:
"Devi sposare la tua anima gemella entro il tramonto, o morirai".
Sai cosa feci?
La lasciai all'altare. Ero un codardo.
La maledizione passò alla mia amata Marianne.
Col tempo, trovò un altro uomo.
Si chiamava Thomas Harkin.
Il tuo bis-bis-bis-bis-bisnonno.
Marianne e Thomas ebbero dei figli, che ne ebbero a propria volta,
e, fino all'ultima generazione, fu detta a tutti la stessa cosa:
"Devi sposare la tua anima gemella entro il tramonto del giorno delle nozze,
o morirai".
E ora, Rachel Harkin,
tocca a te.
La morte ti sta seguendo.
Voltati. Vuole vederti più da vicino.
Non ancora!
Le restano altri due giorni.
Dai, siediti.
Vorrei essere di nuovo al tuo posto.
Quando sei immortale come me, ti mancano le minacce della Morte.
Rendono le cose interessanti.
Ma fa ancora male essere infilzati.
No. Questo…
No. Non può essere vero. È…
Non puoi essere immortale. Non è…
Vedi, quando ho deciso di non sposare la dolce Marianne,
sono stato punito per aver tradito il patto della Morte.
Sono condannato a essere testimone
di tutti i matrimoni nella stirpe di Marianne.
Il tuo è il prossimo.
Il mio unico compito è testimoniare.
Ma non mi dispiace lanciare un piccolo avvertimento.
Sei sicura che sia quello giusto?
Non ti dispiace lanciare un piccolo avvertimento.
Sì, quando è troppo tardi.
- Grazie. - Non è troppo tardi per te.
Hai 48 ore, più o meno.
E se non credessi nelle anime gemelle?
È il momento giusto per iniziare.
Cavolo.
Ho una cosa per te.
STATO DI NEW YORK - DICHIARAZIONE GIURATA PER LICENZA DI MATRIMONIO
È semplice.
Sposati entro il tramonto del giorno delle nozze.
Se lui è la tua anima gemella, vivrai.
Altrimenti, morirai.
E, se non mi sposo, questa…
Questa maledizione dell'anima gemella passerà a Nicky e alla sua famiglia?
Esatto.
E tutti dovranno sposare la propria anima gemella o morire.
Brava.
Beh, sono fregata.
In ogni caso.
Mi sposo e muoio,
o non mi sposo e condanno la sua stirpe.
Non se sei convinta che lui sia la tua vera anima gemella.
Allora vivrai. È una tua scelta.
Santo Dio.
È…
È un cazzo di incubo.
No.
È molto peggio.
È reale.
Rachel!
Papà.
Conosci quest'uomo?
Guardalo.
Era un testimone al tuo matrimonio.
Te lo ricordi?
È invecchiato di un giorno in 30 anni?
Ok. Dobbiamo andare. Basta.
No! Alla mamma non è successo quello che pensi tu.
Parla con lui,
trova un po' di pace
e vai a casa.
Non posso lasciarti andare.
Papà, ti è successa una cosa orribile e mi dispiace.
Hai scelto uno dei modi peggiori per affrontarla,
quindi non sei tu a lasciarmi andare.
Non sono tua. Ok?
Me ne sono già andata e non puoi farci niente.
Mi dispiace.
Devo tornare alla mia vita.
MA, PAPÀ, LO VOGLIO!
Porca troia.
Già.
È una cosa fuori di testa.
Sì.
Anche quello che hai passato tu.
Che ho passato io?
Il fatto che fossi lì, che tu abbia visto tutto.
Voglio dire,
per forza l'hai trasformato in un mostro.
Credi in questa cosa della maledizione?
Ciao, Rachel.
Ti amerò per sempre.
Sì.
Ci credo.
DUE GIORNI AL "SÌ"
Sottotitoli: Elisa Nolè a maledizione?