Папа!
Папа, проснись.
Что не так? Иди спать.
Я там такое увидел! Это важно.
- Утром, хорошо? - Ну вставай!
Там мужчина похитил Рэйчел.
Что?
Ты сказал, что Дяди Прости не существует.
Вот я ничего и не сказал, когда увидел его…
- Ладно. Покажи. - Это был он. Клянусь.
В следующий раз скажи мне.
Я ведь тебя всегда выслушаю.
Обязательно говори мне, если увидишь здесь кого-то незнакомого…
Не должно быть никого.
Это Дядя Прости?
12:04 13 ЯНВАРЯ 1997 ГОДА
Господи! Джей!
Джей, прекрати. Отстань.
Ты сама сказала заснять реальность. Моменты слабости.
Я не это имела в виду.
Ты такая милая, когда писаешь.
Я милая, когда писаю?
- Милая, да? - Эй!
Сегодня 13 января 1997 года.
Мы в глубинке на севере штата Нью-Йорк. Снимаем тут историческое событие —
самая прекрасная женщина в мире…
- Не надо близко. - …выйдет замуж…
…за морпеха-неудачника.
Как же мне так повезло, спросите вы?
Что ж, дорогая зрительница,
это твоя заслуга.
Да-да.
Я ее обрюхатил.
Прости, но твой отец извращенец.
Эй, не говори такого малышке Оливии.
Она не Оливия, а Рэйчел.
Привет, Рэйчел.
У МЕНЯ ОЧЕНЬ ПЛОХОЕ ПРЕДЧУВСТВИЕ
Может, хоть монетку подкинем?
Оливия — это второе имя.
Нет, где-то тут была монета.
Я же сказала, она будет Рэйчел.
Я слышала это во сне.
А, понятно.
Мама сошла с ума.
Мама сойдет с ума через десять минут, если ничего не съест.
Хорошо, понял.
Дашь какое-то напутствие нашей малышке?
Конечно.
В жизни тебе нужно знать всего две вещи, милая.
Не доверяй людям с фургонами.
Эй!
И еще…
Всегда слушайся маму.
ЛЕБЕДИНЫЙ ПРЫЖОК
СЛАДОСТИ
- Сюда? - Мороженое.
Ага.
Смотри. Дурацкая надпись.
ПАПА, Я ХОЧУ!
- Какая? - «Папа, я хочу».
Да, странно.
Думаешь, тут есть ползунки?
Здрасте!
Чего желаете, господа?
Я хочу… Кажется, это называется «Семь С».
ЛАРРИ ПУЛ
Вы про Самый Сладкий и Сочный Смачно-Сливочный Стаканчик?
- Да. - Отличный выбор. Я сам название придумал.
Ого!
Извините, но я вас попрошу. Зачем вы меня снимаете?
Мы просто снимаем видео для нашего будущего ребенка.
- Да. - Да.
Что у вас там варится, мамочка?
Дайте угадаю. Маленькая принцесса.
Это девочка. Да.
С девочками бывает непросто.
«СЛАДОСТИ» ЗАВАРНОЙ КРЕМ
Да, наверное, мало кто заезжает поесть мороженого
посреди зимы?
Не знаю насчет мороженого. У нас тут, вообще-то, заварной крем.
Там же написано.
НЕ МОРОЖЕНОЕ, А ЗАВАРНОЙ КРЕМ!
Простите. Я ошибся, Ларри.
Многие так ошибаются.
Ну, чего желаете?
Я возьму ваш классический стаканчик.
Сейчас всё будет, друзья!
- Джей, поехали отсюда. - Мы ведь ждем мороженое.
По-моему, он какой-то странный. И мне страшно. Давай уедем.
Что он сделает? Мы же в машине. Всё хорошо.
Он нас отравит.
Он не станет…
Если он нас отравит, я съем обе порции.
Нет, я не хочу стать вдовой.
- Что? - Я не хочу растить ребенка одна.
Нет, перестань.
Алекс, ты серьезно?
Серьезнее не бывает.
Ладно. Я… Ну, если хочешь уехать…
Просто…
Ничего ведь ничего такого нет.
- Боже! - Фига!
АРЕНДА ДОМИКОВ
Прекрасно.
Да, это будет наш прекрасный и чудесный дом!
- Ух. - На следующие две ночи.
- Какие витражи! - Думаешь, там есть отопление?
Надеюсь, да!
Любовь подается холодной, верно?
- Так ведь? - Не снимай!
Так ведь говорят.
- Поцелуй камеру. - Ключ у тебя?
Ого!
Как уютно!
Посмотри, детка.
Так, сейчас.
О да! Что у нас тут?
А тут у нас 19-дюймовый телевизор.
Это встроенный видеомагнитофон? Да, отлично. Неплохая коллекция.
Что еще? Вот кресло-качалка и главное сокровище этого дома.
Огромная кровать.
Может, проверим ее на прочность?
Ты чего? Что с тобой?
Что-то с ребенком?
Нет.
- Что… - Нет.
Я как будто я уже здесь была.
- У тебя такое чувство? - Да. Не знаю.
Что такое? Объясни.
Я видела этот дом во снах.
Ты…
Эту комнату, ее ни с чем не перепутаешь.
Так.
Но во снах есть Рэйчел, совсем взрослая.
И она прекрасна. Она такая… Она такая красивая, Джей.
Хорошо.
И во сне играет эта песня,
песня Пола Анки.
- «Ты моя судьба…» - Ты? Да.
Она так громко играет.
И во сне я словно знаю,
что случится что-то плохое.
И я чувствую всё, что чувствует она.
Как будто у нас всё еще одно тело на двоих.
Хорошо.
И я должна сказать ей…
И я должна найти способ сказать ей. Но это…
Да.
Я не могу говорить. Я словно тону.
И это ужасно.
А потом я просыпаюсь, и в голове звучит голос мамы.
Это всего лишь сон. Перестань.
- А что, если это правда? Что если… - Хорошо, но это неправда, Александра.
Твоя мать пыталась тебя напугать. Слышишь?
Ты не умрешь из-за того, что у тебя скоро свадьба.
Это бред.
Она пичкала тебя бредом, я ненавижу ее за это.
Садись. Сюда.
Хорошо. Вот так. Ну всё.
Дыши глубже, ладно?
Твоя мама была не в себе, милая.
Она пыталась контролировать тебя.
Посмотри на меня. Ну же.
Не позволяй ей контролировать себя.
С ребенком всё будет в порядке.
И с тобой тоже.
Не думай о плохом.
Какое это наставление? Четвертое?
Правильно?
Четвертое наставление, дочь.
Не забывай дышать.
Джей.
Привет, родная.
Привет, Рэйчел.
Ты разделяешь мою мечту
Ты мое счастье…
Я всегда буду тебя любить.
Вот кто ты…
О да!
Ты моя нежная…
Так.
Отлично.
Всё хорошо?
- Джей. - Привет. Вы свидетель?
Я Джей. Это Александра.
Да, кстати. Можете поснимать немного?
Я побегу туда. Хочу убедиться, что я в кадре.
Ты уверена, что он тот самый?
Ну как?
Брак — это благословение природы и благословение Божье.
Он ниспослан нам свыше как возможность
для двух благословенных душ приблизиться к нашему Господу.
И для тех, кому посчастливилось быть свидетелем.
Я обещаю любить тебя просто и очень крепко.
Я клянусь любить тебя в горе и в радости.
Я клянусь любить тебя, каким бы ты ни был
и каким бы ты ни стал.
Я клянусь любить тебя, каким бы ты ни был
и каким бы ты ни стал.
Наши души сливаются воедино.
И я стану твоим отражением.
Берёшь ли ты, Джей, в законные жёны Александру Харкин?
Во имя Отца, Сына и Святого Духа?
Да.
А ты, Александра Харкин,
берёшь ли ты в законные мужья Джея Холмана?
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Да.
- Ты создай атмосферу, ладно? - Ладно.
Я найду идеальную песню.
Ну-ка.
Так…
В точку. Да.
Как раз то, что я хотел.
Господи…
Как хорошо. Просто прекрасно.
Всё так, как я представлял.
Ого, глянь-ка.
Вот кольцо.
А вот и горячая парочка.
Ну, положи. Потанцуем.
Хорошо.
Первый танец, детка.
Давай, как муж и жена.
- У тебя кровь из носа. - Что?
- У тебя кровь из носа! - Нет. Это твоя.
Сейчас вытру. Держи вот так.
- Ты в порядке? - Да, ничего.
Дай посмотрю.
Боже. Сильно течет. Сейчас, я принесу салфетку.
Ну.
Боже. Боже мой. Чёрт. Возьми мой пиджак. Боже!
Нет!
Не останавливается! Я звоню в 911.
Помоги.
Скажи ей, что это…
Нет, не отключайся.
Александра…
Эй.
Александра!
Нет. Не бросай меня.
Прошу, не бросай меня!
Пожалуйста, детка!
Ох, сука!
Прости меня! Боже мой!
Прости! Прости меня!
Нет! Пожалуйста.
Прости меня!
- Иди к папе… - Нет! Дай мне хоть секунду!
Дыши. Дыши со мной.
Зачем ты мне это показал?
О господи!
Нет.
Ты сказал, что она умерла в больнице.
Ты обо всём мне лгал! Обо всём!
Давай, дышим.
Нет.
Блин, нет. Я не буду этого делать.
Боже. Хватит. Ты спятил!
Ты сумасшедший! Прекрати!
Папа, мне это не нужно. Хватит. Бляха.
Послушай.
Она знала, что случится что-то плохое.
Ты же тоже это чувствуешь.
Скажи, что всё зашибись.
Скажи, что тебе кажется, что всё вокруг просто сказочно.
Ты чувствовала, когда вы сюда подъезжали?
Просто страх?
Ужас?
Видела, как она шла к алтарю?
Он пришел за ней, и за тобой тоже придет.
Ты о чём вообще?
Я получил приглашение и понял, что это случится снова.
Какое еще приглашение?
В почте на прошлой неделе.
Приглашение на мою свадьбу?
Да.
Я тебя не приглашала.
Мне пришло приглашение. Я отправил его тебе с предупреждением.
Я приехал, чтобы вытащить тебя отсюда.
Ты умрешь, если выйдешь за него.
Пап…
Что за херню ты несешь?
Это невозможно.
Боже, нельзя так со мной. Ну за что ты так со мной?
Я сделал это,
всё это…
…чтобы защитить тебя.
Или мне сидеть и ждать беды для тебя…
…после этого?
Она пыталась сказать мне что-то.
Что она хотела мне сказать?
Она меня предупреждала.
Я тебя предупреждаю.
Нужно отменить свадьбу.
И убирайся отсюда, пока история не повторилась.
- Боже. Ты жива. - Джулс?
Что? Эй! Ты чего это?
Джулс! Эй!
- Что? - Рэйчел, отойди от него.
- Быстро отойди. Он опасный человек. - Джулс, это мой отец.
- Нет. Это Дядя Прости. Сука! - Что?
Это не Дядя Прости, а мой отец.
- Кто это? - Ты чего?
- Отойди от него. Поверь мне. - Джулс, посмотри на меня.
- Джулс? - Убери ствол, придурок!
Папа, тихо! Послушай меня.
- Это мой отец. - Дядя Прости.
Опусти оружие. Он не Дядя Прости. Это мой отец. Убери оружие.
Джулс?
- Посмотри на меня. - Это ты.
Это же ты.
Ты тот ребенок.
Что?
Джулс, вернись! Извинись перед братом сейчас же!
Я убежал из дома.
Я нашел этот домик. Я был…
- Что ты такое говоришь? - Я был здесь.
Ты думаешь, она порадуется за нас?
- Я же сказала. - Ничего…
- Ничего плохого не случилось. Всё хорошо. - Да, хорошо.
- Ты создай атмосферу, ладно? - Ладно.
Я найду идеальную песню.
Ну-ка.
В точку. Да.
Как раз то, что я хотел.
Господи…
Как хорошо. Просто прекрасно.
Всё так, как я представлял.
Я видел, что ты сделал.
Я видел ее.
Скажи ей, что это правда.
Помоги мне!
Ты уверена, что он тот самый?
Она так сказала?
Да. Она так сказала.
Всё будет хорошо.
Прости меня!
Прости, пожалуйста!
Прости меня!
А потом он убил ее. Ты убил ее.
Я не дам ему и тебя тоже убить.
Я не убивал свою жену.
Я всё видел.
И бы ни за что не убил свою дочь.
Я всё видел!
Ни хрена ты не видел! Кто ты такой?
Я тебя видел! Я всё видел! Я видел! Рэйчел, беги отсюда!
Рэйчел, садись в фургон!
- Я видел. Я всё видел. - Рэйчел?
ИЗВИНИТЕ, МЫ ЗАКРЫТЫ
Ты — моя судьба
Эй!
Ты разделяешь мою мечту
Ты для меня больше, чем жизнь
Вот кто ты для меня
Эй!
Ты был на свадьбе моих родителей. Кто ты такой?
Рэйчел Харкин. Пойдем. Выпей со мной.
Ты знаешь мое имя?
Ты мне кое-что должна. Знаешь?
Садись.
Подумай, что ты мне должна.
Ничего, блядь. Я тебя не знаю.
Сядь!
Ты должна извиниться передо мной.
Но теперь всё в порядке. Теперь мы квиты.
- Боже. - Девушка, сделайте ей «Кровавую Мэри».
Ты мне ногу проткнул! Он мне ногу проткнул!
Ты же ему руку проткнула.
Да твою ж мать.
Когда-то я был таким же, как ты.
Позволь рассказать тебе историю моих прапрапрабабушек и дедушек.
Можно возьму?
Жили-были невеста и ее возлюбленный жених.
Но прежде чем они поженились,
жених трагически погиб на охоте.
Его невеста была вне себя от горя.
Она возопила в темноте.
Она умоляла Смерть вернуть ее родственную душу.
Смерть с радостью согласился поиграть.
Смерть любит всякие сделки.
Смерть сказал: «Я верну твоего жениха из мертвых,
но только если ты уверена,
что он — твоя истинная вторая половинка».
Конечно же…
…сделка со Смертью не может быть так проста.
Смерть проклял ее детей нести то же бремя.
Все дети, рожденные от этого рокового союза,
должны найти родственную душу для брака
или расплатиться со Смертью.
В итоге проклятье передалось мне.
И однажды
я встретил свою любовь,
чудесную Марианну.
В день нашей свадьбы
ко мне подошел загадочный человек и сказал:
«До заката ты должен жениться на своей родственной душе — или умрешь».
Знаешь, что я сделал?
Я оставил ее у алтаря. Сбежал как трус.
Проклятие перекинулось на мою любимую Марианну.
Со временем она нашла другого мужчину.
Его звали Томас Харкин.
Твой прапрапрапрапрапрадедушка.
У Марианны и Томаса родились дети, а у них — свои дети.
И все они перед свадьбой слышали одно и то же.
До заката в день свадьбы свяжи себя узами брака со своей родственной душой,
или ты умрешь.
А теперь, Рэйчел Харкин,
настал твой черёд.
Смерть тебя преследует.
Повернись. Он хочет взглянуть поближе.
Еще рано!
У нее еще два дня.
Садись.
Хотел бы я снова оказаться на твоем месте.
Когда ты бессмертен, как я, ты скучаешь по угрозам Смерти.
С ними жить интереснее.
Но от твоего удара мне всё равно было больно.
Нет. Это…
Этого не может быть. Это…
Ты не можешь быть бессмертным. Это не…
Видишь ли, когда я не женился на своей чудесной Марианне,
Смерть наказал меня за отказ от условий сделки.
Я обречен быть свидетелем
на всех свадьбах всех потомков Марианны.
Твоя свадьба следующая.
Моя задача — быть свидетелем.
Но я люблю немного предупреждать.
Ты уверена, что он тот самый?
Ты любишь предупреждать, но когда уже слишком поздно.
- Спасибо. - Еще не поздно.
У тебя 48 часов, плюс-минус.
А если я не верю в родственные души?
Ну вот теперь поверь.
Блин.
Да, и вот еще что.
ШТАТ НЬЮ-ЙОРК СВИДЕТЕЛЬСТВО О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА
Всё просто.
Выйди замуж до заката в день свадьбы.
Если он твоя родственная душа, то ты выживешь.
Если нет — умрешь.
А если я не выйду замуж?
Это проклятие родственной души перейдёт на Никки и его семью?
Именно.
И умрут все, кто не в браке с родственной душой?
Точно.
Тогда мне жопа.
В любом случае.
Либо я выйду замуж и умру,
либо не выйду замуж и прокляну всё его семейство.
Либо ты должна верить, что он твоя родственная душа.
Тогда ты будешь жить. Выбор за тобой.
Господи боже.
Вот это…
- Бляха, это кошмар. - Нет.
Это куда хуже.
Это всё правда.
Рэйчел!
Папа!
Ты помнишь его?
Посмотри на него. Он был свидетелем на вашей свадьбе.
Ты его помнишь?
Он постарел хоть на день за 30 лет?
Ладно. Нам пора. Хватит уже.
Нет! Что случилось с мамой — не то, что ты думаешь.
Поговори с ним,
закрой этот гештальт
и поезжай домой.
Я не могу тебя отпустить.
Папа, то, что с тобой случилось, ужасно. И мне жаль, что так вышло.
У тебя были варианты,
но ты выбрал один из худших, Не тебе меня отпускать.
Я не твоя собственность. Понял?
Забудь про меня, ты ничего не исправишь.
Прости.
Меня своя жизнь ждет.
ПАПА, Я ХОЧУ!
Ну и пиздец!
Да уж.
Вот это херня.
Да.
У тебя тоже пиздец был.
У меня?
Тот, что ты был там, что видел всё это.
Понятно,
почему ты принял его за монстра.
Ты веришь в это проклятие?
Привет Рэйчел.
Я всегда буду любить тебя.
Да.
Верю.
ЗА ДВА ДНЯ ДО «ДА»