[unheimliche Musik]
[Wind pfeift]
[Tür geht zu]
[Rachel] Danke fürs Mitnehmen und überhaupt.
Also, was genau hast du jetzt vor?
Ich werde mich verbissen heute durch die Generalprobe lächeln,
morgen die Trauung überstehen und dann, na ja,
lebe ich glücklich bis ans Ende meiner Tage,
weil er mein Seelenverwandter ist.
Ja. Na, dann denke ich, dass du was verdrängst.
Ist das 100 % klar, dass ihr Seelenverwandte seid?
Ja. Wir haben das Schicksal auf unserer Seite.
Das pure Schicksal, vom ersten Moment an. Und…
Noch vieles andere.
Wir haben eine tolle Beziehung, also ja, mir wird's gut gehen.
Und zu wie viel Prozent? Äh. 75, 80?
Du wolltest, dass wir vor einer gruseligen Vogelscheuche unsere Gefühle offenbaren.
92.
-Ok. -Ok.
Also würdest du in ein Flugzeug steigen, wenn der Pilot sagt,
"Willkommen an Bord, Ladys und Gentlemen,
wir haben eine 92%ige Chance, heute unser Flugziel zu erreichen.
Ja. Ich würde meinem Bauch vertrauen und Nicky genauso, das weiß ich. 100 %.
Na ja, vielleicht bekommst du auch die andere Wahrscheinlichkeit auf 100…
-Ok. -…bevor du zum Altar schreitest.
Ja, gut, danke, ok.
-Ok. -Ich werd nicht… Ich sterb nicht.
Ok?
-Gute Nacht. -Es ist Morgen.
[Tür schließt]
[Wind heult]
[unheimliche Musik]
HEIRATSERLAUBNIS
[Tür geht zu]
[unheilvolle Klänge]
[Bett knarrt]
Wo kommst du her?
Glaubst du an Flüche?
[Knarzen]
[Nicky] Mmm.
[Rachel] Mmm.
Ich hatte einen Traum, da warst du eine Tarantel und total wütend auf mich.
Und dann…
Dann warst du wieder du und du, du warst wirklich total wütend auf mich, und dann
hast du mich am Altar stehen lassen.
Das würde ich dir niemals antun.
[Nicky] Mmm.
Aber in eine Spinne würdest du dich verwandeln?
Ähm, vermutlich würde ich es vermeiden.
[Nicky gähnt]
[Nicky ächzt leise]
Du bist der Richtige für mich.
Und der Einzige.
Natürlich. Genau das empfinde ich auch.
Nein, ganz im Ernst.
[Nicky] Mmm.
Was deine Mom über dich gesagt hat, über deine Seele,
dass sie so ursprünglich und perfekt ist.
Ich pass auf sie auf, damit ihr nichts passiert, weil deine Seele auch meine ist.
-Und meine gehört dir, ok? -Mhm.
Wir sind gut. Wir sind unglaublich. Wir sind das beste Paar weltweit.
[Nicky lacht leise]
[Rachel] Mmm.
-Was ist mit dir los? -Bist du anderer Ansicht?
-Nein, ich stimm dir voll zu. -Gut, und was hast du dann?
Ich hab nichts, nein, alles gut. Nur du…
-Du bist gerade so… -Was?
-Romantisch. -Ehrlich?
[Nicky] Mmm.
Wir sind seelenverwandt. Deshalb ist es unwichtig.
Was ist unwichtig?
[Musik: "It's Impossible" von Perry Como]
[Sturm bläst]
[Song setzt sich fort]
[Sturm heult]
[entfernte dumpfe Hammerschläge]
WILLKOMMEN ZUM CUNNINGHAM-HARKIN PROBEDINNER
IMMER NOCH ZWEI TAGE BIS "JA, ICH WILL"
[Song setzt sich fort]
[lautes Stimmengewirr]
Hi.
[Song setzt sich fort]
Elegant.
[Glas klimpert]
[Boris] Schönen guten Tag, geliebte Familienmitglieder!
[sanfter Applaus]
Wir wollen euch alle willkommen heißen,
ob ihr aus der Nähe kommt oder von weit her.
[Frau kichert] Ja!
Zur Feier unseres Sohnes Nicky und seiner wunderbaren Braut Rachel.
-[Jubel und Applaus] -[Mann] Nicky!
Ich möchte diese Möglichkeit nutzen, euch zu erzählen,
wie die Liebe entstand, die zu dir führte.
Weil ihr beide nicht hier wärt, gäbe es nicht dich und mich.
[Jubel und Applaus]
[Frau] Ja! Ja! Victoria!
Manche verbringen ihr ganzes Leben damit, herauszufinden,
was Menschen zu verwandten Seelen macht.
Ich kann euch das mit Gewissheit sagen.
Ich habe meine Seelenverwandte durch Zufall gefunden.
Manche mögen es Schicksal nennen.
Ich war damals Assistenzarzt.
Ich hatte gerade eine 30 Stunden Schicht hinter mir,
aber das Gefühl, ich sollte noch nicht nach Hause gehen.
Etwas sagte mir, dass ich mich noch von meinem Freund Beau verabschieden sollte,
der gerade in der Notaufnahme anfing.
Da hörte ich eine wütende Stimme, die mich anschrie.
-[Gäste lachen] -Ich drehte mich um,
und da stand die bezauberndste Frau, die ich je sah, und starrte mich an.
Und was hat diese großartige Frau gesagt?
Sie hat gesagt…
[schluchzt]
"Können sie den wieder annähen?"
[Gäste lachen]
[Boris] Ein Anblick! Die wunderschöne Frau stand da,
ein blutiges Geschirrtuch um den Finger gewickelt,
den sie beinahe abgeschnitten hätte, und die schon die ganze Nacht wartete.
Ja, und auf dem Weg in die Notaufnahme fragte ich mich langsam,
arbeitet der Mann überhaupt hier?
Und na ja, immerhin, hatte er das Namensschild und den OP-Kittel.
Also dachte ich mir, Arzt wird der schon sein.
Tja, ja, aber ich bin kein Unfallchirurg.
Ich hatte natürlich auch in der Ersten Hilfe gearbeitet,
also zermarterte ich mein Gehirn, um mich zu erinnern, was zu tun ist.
Wir gingen in einen Untersuchungsraum.
Ich fing an, ihren Finger anzunähen, was erstaunlich gut ging.
[Victoria] Es war so schmerzhaft,
und ich dachte, dieser Kerl hat echt keine Ahnung, was er da tut.
Du bist geblieben.
Na, du warst süß, ich hab geblutet…
Nur kurze Zeit später nahm ich denselben Finger und steckte einen Ring dran.
Die Spitze ist immer noch gefühllos.
Das musst du nicht verraten!
Ist schon gut.
Ich würde dieselbe Entscheidung wieder und wieder treffen mit dir.
[Gast] Aw! [kichert]
[Boris] Also, hier stehen wir.
Ihr alle seid hier!
Heute Abend sollt ihr eure Lebenserfahrung teilen
mit unseren jüngsten Kämpfern auf dem Kriegspfad des heiligen Bundes.
[Gäste lachen]
Erhebt mit mir eure Gläser auf das glückliche Brautpaar, das Schicksal
und immer so zu tun, als ob,
auch wenn es nicht klappt, solange es im Namen der Liebe ist.
-[Frau] Cheers. -[alle] Cheers.
-Cheers. -[Jubel]
-[Boris] Und nun genießen wir die Party! -[Mann] Ich liebe diese Geschichte.
Meine Mutter meinte, das Beste, was man vor einer Trauung machen sollte,
wäre eine gemeinsame traumatische Erfahrung.
Nur bei so etwas erfährt man, wie der andere wirklich ist.
Das ist entscheidend.
Und wenn nichts Traumatisches passiert?
Oder haben Sie beide sich etwa absichtlich in Gefahr begeben?
Das war nicht notwendig. Wir waren beim Tod von Franks Mutter da.
Haben Sie schon einen Tod erlebt?
Äh…
Irgendwie schon.
[Frank] Auch Sie und Nicky gemeinsam?
Nein, noch niemand ist vor uns gestorben.
Na ja, Sie haben noch zwei Tage.
-Entschuldigen Sie mich. -[Portia] Rachel! Rachie!
-Oh. -Hi! Hier bist du.
Sorry, kennst du schon Cousine Kiki?
Sie ist voll auf Benzos. Kiki! Da ist sie! [kichert]
Ich steh auf deinen Look. So exzentrisch.
Oh, danke.
[Portia] Rachel ist Psychiaterin.
-[Rachel] Äh, nein ich bin… -Was? Echt? Ähm, was habe ich?
Sorry, was hast du von, wovon?
[Kiki] Ich will eine Zweitmeinung.
Du musst die Diagnose nicht hier verkünden, sag's ihr später.
Das ist mein Mann Doug. Wir lieben uns seit dem Sandkasten.
[Portia] Seit der Columbia.
-Woher kennst du Nicky? -Das ist eine so tolle Story.
Fast so gut wie die meiner Eltern. Fast wie göttliche Fügung.
[Rachel] Ähm, ok.
[Portia] Los, erzähl schon.
Ok.
Also, ähm, ist 'n paar Jahre her, ich bin kreuz und quer durchs Land gereist
wegen Bewerbungen für ein Masterprogramm.
Und mein letztes Vorstellungsgespräch war an der Uni in Austin.
Ich hatte schon den ganzen Tag 'n mieses Gefühl.
Ich hab mich gezwungen, mich vorzustellen,
aber das Gefühl wurde schlimmer und schlimmer und raubte mir den Atem.
Jedenfalls, am Flughafen angekommen war es dann so absolut überwältigend.
Ich, ähm, da war das Gate, und ich wartete, um an Bord zu gehen.
[schnipst] Und auf einen Schlag überkam es mich.
Das ist, das ist die böse Sache.
Wenn ich in diesen Flieger steige, wird etwas…
[verstörende Geigenklänge]
Woher wusstest du das?
[Rachel] Das kann ich mir nicht erklären, aber dann bin ich richtig ausgeflippt.
Also, ich hab zugesehen, wie die Menschen einsteigen, und ich war wie versteinert.
Irgendwann war ich die Letzte, die draußen stand,
und die Stewardess am Gate ging ans Mikrofon, sah mich an und sagte:
"Wir bitten nun auch die letzten Fluggäste, einzusteigen."
Aber du warst ja nicht die letzte, richtig?
Nein. Da war noch eine andere Person.
Dieser Junge. So 'n süßer Junge.
Ich weiß noch, wie ich dachte:
"Scheiße, so 'n Jammer, dass der jetzt auch draufgeht,
so wie alle anderen auf diesem Flug."
Letzter, allerletzter Aufruf.
Und ich hatte mich die letzten 20 Minuten nicht mehr bewegt,
und die Stewardess ist stocksauer, und der süße Typ entdeckt mich
und läuft rüber zu mir, wo ich stehe, und er fragt: "Alles ok?"
Meine normale Antwort wäre, ja, alles bestens, danke, tschüss.
Aber dann war da etwas so unendlich Vertrauenswürdiges an ihm.
Ich guckte ihn einfach nur an und sagte:
"Es mag sich verrückt anhören, aber ich hab das Gefühl, dass was Böses passiert,
ich kann's nicht begründen, aber ich werd da nicht mitfliegen."
Und er sieht mich an und sagt mit einem umwerfenden Lächeln:
"Scheiß drauf. Fahren wir."
-[Kiki] Nein. -[Portia] Ja.
-Sagt nur das. "Scheiß drauf." -Ja.
-"Fahren wir." -[Portia] Mhm.
Ganz spontan, keine weiteren Fragen. Er erachtete mein Gefühl als Tatsache.
Oh, wow. Das ist wie Magie, ja.
Und das Beste kommt ja noch.
-Rachel… -Du meine Güte, erzähl mal das Beste!
[Portia] Sei nicht so Jules, Jules.
Sag ihnen den Satz!
Also, das Gate ist geschlossen, und wir sind offiziell zu zweit unterwegs.
Und ich danke ihm also dafür, dass er das tut,
und er sieht mich an und sagt…
"Jetzt verdank ich dir also mein Leben."
Wow.
-Tränen. -[Rachel] Na klar.
[Jules] Wann war das?
-[Rachel] Hm? -Wann war das?
Vor drei Jahren.
-Und wann genau? -Verrückt. Äh, im Februar.
Wieso fragst du?
-Ist das Flugzeug abgestürzt? -Scheißegal, Doug.
Rachel.
-Ich möchte dich jemandem vorstellen. -[Rachel] Ok.
[Portia] Oh.
-Sorry. -Wiedersehen. War mir 'n Vergnügen.
[Nell] Gleich hier entlang.
Alles ok?
Natürlich.
Ich will dich nicht wirklich jemandem vorstellen.
-Oh? -Wolltest du nicht gerettet werden? Nein?
Nein, ich kam gerade so richtig in Fahrt.
-In Fahrt? Ach, ja, wirklich? Ok. -Ja.
-Willst du darüber reden? -Reden über was?
-Wie viel Prozent sind es jetzt? -Ich weiß nicht, was du meinst.
Hast du's ihm gesagt?
Er muss es nicht wissen, wenn's kein Problem gibt, es gibt keins.
Weil Seelenverwandtschaft Fügung ist.
Klar? Unsere Seelen waren eins, sie wurden getrennt, und…
Wie wir uns begegneten, also, die Wahrscheinlichkeit,
die scheiß Wahrscheinlichkeit,
unter all den Menschen, die mir begegnet sind, all die Umstände.
Wenn es so etwas gibt, so einen Soulmate, dann ja, Nicky ist mein Soulmate.
[Nell] Ok.
Und auch, weil wir uns lieben.
Ok.
Du musst mir ja nicht glauben.
Mm-hmm.
-[Nell] Du glaubst, er ist es? -Tue ich. Ja.
-Tust du? Ok. -[Rachel] Tue ich.
Ich nehm jedes verfickte Zeichen der Götter,
das besagt, dass Nicky mein Soulmate ist, damit ich nicht am Altar verrecke.
Aber ja, ist er.
[Nell] Mmm…
Es kommt nicht.
Sehr witzig.
-Nehmen wir einen Drink? -Ja, gern.
Bis ich am Flughafen war, hatte mich dieses Gefühl völlig übermannt.
Ich konnte mich nicht dazu bringen, mitzufliegen.
Ich wusste nur, dass was Böses passiert.
Dann, Boarding, letzter Aufruf, alle letzten Passagiere.
Und ich bin total versteinert.
Ich hab mich nicht bewegt seit 20, 25 Minuten.
Der Typ, dieser süße Junge, so 'n Pech, dass er sterben muss,
auf diesem verfluchten Flug.
-[Gäste lachen] -[Frau] Wow.
Ich, also, ähm, guck zu der Stewardess, und sie sieht mich an
und ist stinksauer, ich seh den Jungen, den süßen Jungen und…
"Scheiß drauf, fahren wir."
-[Gelächter] -[Gemurmel]
[Rachel] Oh mein Gott.
Sorry, dir hab ich das schon erzählt. Ich wiederhole mich.
"Jetzt verdanke ich dir mein Leben." "Jetzt verdanke ich dir mein Leben."
Wow, das ist ja fantastisch.
Also, das ist euer Schicksalsding?
Diese Story, die fatale Begegnung,
der Grund für eure angebliche Seelenverwandtschaft?
Ja, eine Stadt, in der keiner von uns wohnt.
Dann haben wir zufällig denselben Flug,
und er versteht meine Angst soweit, dass er mit mir durchs Land fährt.
Ehrlich, das ist so romantisch. Ja, echt, genau wie im Kino.
Aber auch etwas unheimlich. Ich meine, er war ein Wildfremder, oder?
Baby, es ist nicht unheimlich, gar nicht.
Es wäre unheimlich, würdet ihr nicht heiraten.
-Aber das tun sie, darum romantisch. -Wieso war Nicky überhaupt in Austin?
Äh, ich denke, er hat dort einen Freund aus'm College getroffen.
-[Jules] Welchen Freund? -Ist doch egal.
Irgendwie ist das nicht stimmig.
Wieso ist das nicht stimmig?
Hörst du auf, rumzunörgeln, das ist 'ne gute Story.
[Rachel kichert]
-Wo habt ihr euch getroffen? -Hi.
-Auf Grindr und dann… -Hallo!
Hi. Hey.
Also meine Tante Valerie fleht mich an, dich vorzustellen.
Sie hat anscheinend sehr wichtige Hochzeitstipps für uns.
-Wichtige Tipps. Ok. -Ja.
-Hat mich gefreut. -Ich stehle sie kurz.
[Mann] Wiedersehen, hat mich gefreut.
Das war damals, in unserer Grindr-Phase.
Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott. Siehst du den? Hinter mir, dieser Kellner?
Der hat mich verprügelt, auf dem Parkplatz.
Der das Baby im Wagen gelassen hatte.
-Was? -Ja, ich weiß.
Wir waren wohl zusammen auf der Grundschule.
Eigentlich ist er, nein, er ist, nein… Er ist ein netter Kerl. Gut, komm mit.
[Mann] Im Ernst?
Und es funktioniert. Und zwar immer.
Also, ihr äh, ihr streitet ein bisschen, ihr seid beide frustriert,
und alles gerät ins Stocken.
Das funktioniert echt, weil dann die Wahrheit rauskommt.
Da kann sich keiner verstecken. Das ist so einfach.
Und so geht's. Fünf Minuten lang ununterbrochener Augenkontakt.
-Oh, ok, ja, das, das klingt… -[Rachel kichert]
-Effektiv. -Das wollte ich gerade sagen.
-Ja, na los, ihr werdet's ja sehen. -Ach, sofort?
-So, mitten in der Party? -Klar, ja, ja, ja. Fünf Minuten.
Nur Augenkontakt. Nicht reden, nicht wegsehen.
Ich stoppe euch, ok? Fertig?
-Ja. -Drei, zwei, eins, los!
-[unverständliche Gespräche] -[Streichmusik erklingt]
[unheimliche Klänge legen sich über Streichmusik]
[Rachel lacht]
-[dumpfe Streichmusik] -[gedämpfte Gespräche]
[unheimliche Klänge schwellen an]
[zittriges Atmen]
Welchen Freund hast du in Austin getroffen, bevor wir uns trafen?
Meinen Mitbewohner vom College, Chris.
[Rachel] Ah.
Du weißt doch, der, der gegen alles allergisch ist.
[Valerie] Wenn ihr redet, wird's nichts!
-Nicht reden, nur Augenkontakt. -Ok.
-[Valerie] Sieh nicht mich an. -Ok.
-[Valerie] Noch mal von vorn.
Achtung. Drei, zwei, eins.
Los.
[seufzt]
[Streichmusik und Gemurmel]
[düstere Musik]
[Schocklaut]
[zittriges Atmen]
[düstere Musik schwillt an]
[Musik erreicht Höhepunkt]
-[ruhige Streichmusik] -[gedämpfte Gespräche]
Was? Was ist passiert?
[Rachel] Wir tanzen. Ja.
-Du willst tanzen? -Ja.
-Aber das waren erst zwei Minuten. -Ich weiß nicht, was man da tanzt.
Dann sollten wir mal einen Tanzkurs besuchen.
-Wir tanzen nie wie im Kurs. -Guck einfach, was die machen.
Ich weiß nicht, was man euch alles erzählt.
Es ist immer nur der Sex.
Der Funke muss weiter glühen.
Tut alles dafür. Und ich meine, wirklich alles.
[verzerrt] Auch Affären helfen. Streich die Affären, wir verstehen uns.
[lautlos]
Schwierige Zeiten, in denen wir leben.
[verzerrt] Da heißt es, nicht vergessen, was das Wichtigste ist, im Grunde.
-Liebe. -Schatz, bitte nicht unterbrechen.
-Tut mir leid. -[Mann, deutlich] Was war die Frage?
Sie haben uns den Schlüssel zu einer guten Ehe verraten.
-[lautlos] -[Streichmusik setzt sich fort]
[Diane] …dass Freiheit romantisch interpretiert werden muss.
[leise] Ich verstehe, wenn jemand es sieht wie ein weiser…
[leise] Ich weiß. Glücklich, bis ans Ende ihrer Tage.
[leise] Niemand will da an Scheidung denken.
[leise] Aber es gibt Romantik und andererseits Ignoranz.
[lautlos]
[Musik: "You Are My Destiny" von Paul Anka]
[lautlos]
[Song ertönt verzerrt]
[Song endet abrupt]
[Mann] Machst du deinen Großvater im Jenseits stolz?
Oh, Gott, ähm…
Allerdings.
Ja, weißt du, ich, ich hoffe es.
[Frau] Wann erzählst du uns die berühmte Geschichte, von der man hört.
-Wie du und Nicky euch getroffen habt. -Oh, ja.
Oh, ja, also, vor 'n paar Jahren bin ich durchs ganze Land geflogen und…
[verstörende Klänge]
[Wind pfeift]
[Strom zischt]
[undeutliche Gespräche]
[spannungsgeladene Musik]
Was machst du?
Stalking auf Instagram.
Wen?
Ich bin auf der Suche nach Girl Nicky. Ich bin mir sicher, sie war aus Austin.
Wer?
Girl Nicky, weißt du?
Die Freundin von Nicky, nach der anderen, äh, Molly, und dann vor Rachel.
Wieso?
Weil da was nicht stimmt.
Weißt du noch, wie ihr Nachname war?
-Weißt du nicht mehr? -Komm mit mir.
-Nein. -Doch.
Nein. Hey.
[Nell] Warum bist du so besessen von ihrer Story?
Weil Rachel verdammt verflucht ist.
Was hat das damit zu tun?
[Kellner] Bei Ihnen noch einen Wein?
Sie denkt, dass ihre alberne, romantische Geschichte beweist,
dass sie beide zusammengehören und dass das ihr Leben rettet.
Ich glaube, dass mehr dahintersteckt. Und das will ich beweisen. Das muss ich!
Wieso?
-Damit sie nicht stirbt. -Vorsicht.
Sonst wird sie sterben, wie ihre Mutter schon.
Aber wieso ist das dein Problem?
Weil ihre sterbende Mutter zu mir sagte, ich müsse unbedingt
so was bei ihr verhindern, also versuche ich das.
[unheimliche Musik]
Das kann man dir nicht aufhalsen.
Aber ich war da.
Ja, dummerweise.
Aber ich war da.
Möglicherweise hatte das ja einen Grund, verstehst du?
All das ergibt jetzt einen Sinn.
Das ist keine faule Monstergeschichte. Das ist scheißechter Horror!
Was ich damals gesehen habe, hat mich fertig gemacht.
Du wolltest, dass ich mich dem stelle.
Das kann ich nun hiermit machen. Genau das.
Wenn du das nicht glaubst, das ist ok.
Aber ich hab's mit eigenen Augen gesehen.
[unheimliche Musik setzt sich fort]
Girl Nickys Nachname war Stewart, glaub ich.
Crash bitte nicht die Party, mit deinem Krieg gegen die Romantik.
[Rachel] Ich bin die letzte.
Und die Dame am Gate geht ans Mikrofon, guckt mich direkt an und sagt:
"Zum Boarding, letzter Aufruf, die restlichen Passagiere und…"
Du vergisst den süßen Jungen.
[Rachel] Ja, richtig.
-Danke schön. [Rachel] Nur ich und dieser süße Junge.
Und die Dame ruft meinen Namen aus, wieder und wieder und wieder.
-Und dann kommt der süße Junge… -[Jules] Wieso rief sie ihn nicht aus?
-Hmm? -[Jules] Du…
Du wiederholst, ihr wart die letzten zwei Passagiere,
aber ausgerufen wurde nur dein Name.
Ignorier ihn, los, weiter. Also, er kommt rüber und er sagt…
-[Rachel] Ich, äh… -[Jules] Hast du dich nie gefragt?
Äh, nein, Jules, ich hab nicht mal darüber nachgedacht.
Tja, er steht hier, frag ihn doch jetzt.
Was…
-Was genau soll das werden? -Jules, kann das warten?
Ich versuch nur, die Story zu verstehen.
Ich versteh nicht, wieso hat man nicht auch dich ausgerufen?
Ist verrückt, ich weiß es auch nicht.
Aber das ergibt keinen Sinn.
-Lass uns was trinken. -Wieso?
Warte, hey, ich hab was zu trinken.
Also, ich will's wissen.
[Rachel] Nicky?
Es war doch der 15. Februar, als ihr euch begegnet seid?
-Äh, ja. -Alter.
-Halt die Klappe. -Oh mein Gott.
Lass ihn weiterreden.
[Jules] Ich war verwirrt, weil ich dachte, ihr hättet euch im März kennengelernt.
Aber dann sagte sie Februar, und das verwirrte mich noch mehr,
weil ich dachte, du wärst im Februar '23 mit Girl Nicky zusammen gewesen.
Also war ich auf ihrem Instagram.
In dem Jahr hat sie dich am Valentinstag gepostet.
Außerdem war Girl Nicky damals deine Freundin,
weil du sie mitbringen wolltest, zu unserer Hochzeit.
Die war am 15. Februar.
In deiner Abwesenheit. Und zwar nicht in… Wohin wolltet ihr fliegen?
Chicago.
Sie war nicht in Chicago, sie war in Kalifornien.
Also hab ich überlegt und denke, es ist so passiert.
Ja, du warst in Austin, mit Girl Nicky.
Sie hat dich abserviert, entweder am Valentinstag oder am Tag darauf.
Es reicht, Jules.
[Jules] Sie muss sich getrennt haben, kurz bevor
ihr zu unserer Hochzeit fliegen wolltet, und du bist nicht geflogen.
Vielleicht war es dir ja peinlich, allein bei der Hochzeit anzutanzen.
Was weiß ich.
Du hast den ganzen Tag am Airport rumgehangen,
am Boden zerstört, auf der Suche nach einem Retter,
weil du nicht länger als zwei Minuten allein sein kannst,
dann fandest du sie, dein Schlupfloch.
[beklemmende Musik]
Ich dachte immer, du hättest meine Hochzeit verpasst
wegen Darmgrippe, und das mit ihr war einen Monat danach.
Aber tatsächlich hast du uns beide belogen.
Deshalb wurde sein Name nicht aufgerufen.
Es war ja nicht sein Flug.
Dein Soulmate ist ein Lügner.
Wie sicher bist du jetzt?
15 %?
Wenn's um Schicksal geht, reden wir über unsere erste Begegnung.
-Halt die Klappe, Jules. -Bei deiner Geburt.
Sei still.
Nicky, stell doch bitte Rachel Onkel Leo vor.
Ich mein ja nur, das war Schicksal, nicht das hier.
-Danke, Jules. -Ich denke, du verdankst mir dein Leben.
[Schrecklaute]
[Gäste raunen]
[Nicky] Halt die Fresse, Jules!
-[Rufe, Raunen] -[Schläge]
[Schocklaute]
[Strom zischt]
-[Stromnetz fährt runter] -[Wind rauscht]
[Tier schreit]
[seufzt]
[Tür geht auf]
-[Nicky] Tut mir so leid. -Was sollte das?
Tut mir so leid, dass ich dich angelogen habe.
Mir tut's leid, dass du mich schon so oft belogen hast.
Das hätte ich nicht tun sollen, ich hätte dir die Wahrheit…
Du hast mich belogen. Auch heute, Nicky!
Ich fragte dich, wozu du in Austin warst,
du sagtest, um deinen College-Kumpel zu besuchen.
Ich weiß, aber ich habe ihn damals auch getroffen.
Rachel, ist das denn so wichtig, dass ich nicht auf den Flug gebucht war?
Wir hatten ein super Roadtrip-Abenteuer. Wir leben immer noch unser Abenteuer.
Sonst wären wir jetzt gar nicht hier. Wir wären Fremde.
Scheißegal, ob es mein Flug war oder nicht.
Es ist nicht egal, Nicky! Es ist wichtig!
Ich dachte, ich hätte jemanden getroffen, der wie ich empfindet und fühlt.
Aber nein!
Anscheinend warst du einfach nur traurig und allein,
und hast eine verängstigte Frau gesehen und dachtest: "Hurra, ein Abenteuer!"
Mann, ich bin kein Scheißabenteuer, das du dir gönnst.
Ich bitte dich, Rachel. Wir wollen heiraten!
Es ist doch belanglos, unter welchen Umständen wir uns begegneten.
Nicky, hast du meinen Vater zur Hochzeit eingeladen?
-[Wind pfeift] -[Holz knarzt]
[seufzt]
Und lüg mich nicht an!
[unheilvolle Musik]
-Halb so wild, er hat nicht reagiert. -Wieso?
-Was? -Er kommt nicht.
-Wieso tust du sowas, Nicky? -Fuck, tut mir leid.
Ich hab's auch sofort bereut, aber von deiner Seite kam niemand.
Und meine Eltern fragten mich und fragten mich und…
Ich befürchtete, du würdest irgendwann wünschen, er wäre hier gewesen.
Mein verrückter Vater, den ich nicht gesprochen habe, seit 11 Jahren?
Ich habe einen Fehler gemacht, ok? Das war mir auch klar, tut mir leid.
Rachel, ich will nur, dass wir zusammen sind.
Tut mir leid, tut mir so leid, dass ich alles verkacke, tut mir leid.
Ist es wahr, dass ihr an dem Tag Schluss gemacht habt, als wir uns begegneten?
Und jetzt? War ich ein Trostpflaster?
-Kein Trostpflaster. -Ich war nur ein Trostpflaster.
[Nicky] Rachel, wir wollen heiraten!
Du bist kein Trostpflaster.
[seufzt und schnieft]
Wir wollen doch immer noch heiraten? Oder?
[Rachel] Mmm.
Erwägst du etwa, alles wegzuwerfen, was wir erlebt haben?
Die ganze Liebe und das Vertrauen, das jetzt besteht.
Weil ich nicht an den Absturz geglaubt habe, als wir uns trafen?
Ja, vielleicht hätte ich damals dein Leben nicht retten sollen.
Hast du ja auch nicht. Der Scheißflieger ist nicht abgestürzt.
-[Tür geht auf] -[Portia] Hi!
Hi! Entschuldigt, wenn ich störe, aber das Essen ist da. Im Kerzenlicht.
Sehr romantisch.
Vielleicht hebt das eure Stimmung wieder?
Mach ein fröhliches Gesicht, Rachel. Du trägst ein T-Shirt.
-Das geht nicht. -Portia, da scheiß ich drauf!
Oh! Meine Güte! Sie ist so gemein! Sie sieht billig aus.
-Portia, das darfst du nicht sagen. -Warum nicht?
[spannungsvolle Musik]
-[Gemurmel] -[Geschirr klappert]
Zeig ein bisschen Begeisterung. Das hier ist kein Leichenschmaus.
Danke.
[Stuhl ratscht]
Hi! Hi.
Ich wollte mich nur entschuldigen, meinetwegen und wegen meines Verlobten,
für das, was vorhin geschehen ist.
Wir freuen uns, dass ihr alle hier bei uns seid,
und wir wollten keine Show abziehen, aber hey, alles gratis.
[vereinzeltes Lachen]
Ähm, ich wollte noch was anderes erzählen, ganz schnell, äh, andere Geschichte.
Ich werde den Tod finden, am Sonntag.
[Gäste lachen nervös]
[Rachel] Das ist kein Scherz. Wirklich.
Es gibt 'nen furchtbaren verfickten Fluch, der meine Familie Jahrhunderte quält.
Wenn ich meinen Seelenverwandten nicht bis Sonntagabend heirate, sterbe ich.
[ernste Musik]
Und wenn wir nicht heiraten, geht der Fluch auf seine Familie über,
und das seid ihr alle hier.
[Gäste murmeln]
[Rachel] Sorry, Jules.
Ich fürchte, das hab ich verschwiegen.
Aber bitte, versetzt euch in meine Lage, würdet ihr so jemanden heiraten?
-Was tut sie da? -[Rachel] Richtig?
Sie ist betrunken. Soll ich sie aufhalten?
Aber keine Bange, weil ich, ich würd euch das nicht antun.
-Das reicht jetzt. Rachel, Stopp! -Es passierte mit meiner Mutter.
Sie wurde getraut und starb da drüben, auf der anderen Seite des Waldes.
Ich erfuhr gerade, ich wurde dort geboren,
was richtig verrückt ist, weil ich offenbar
auch hier sterben werde, wie es aussieht.
Also, ja, das ist richtig. Wirklich wie göttliche Fügung, Portia.
Also, in Anlehnung an Dr. Cunningham, ich trinke auf die Fügung.
[Gemurmel]
Du meine Güte!
-[Victoria] So was machst du nicht! -[vereinzeltes Klatschen]
Nun ist der Flieger abgestürzt.
[Musik: "Crying All the Time" von Alexandra Savior]
[Portia] Esst weiter.
[lautlos]
[Song spielt weiter]
[Song verklingt] er]