Danke fürs Mitnehmen… und alles.
Was… zum Teufel machst du jetzt?
Ich werde krampfhaft lächeln beim Probeessen heute Abend
und meine Hochzeit morgen überleben,
glücklich bis ans Ende leben, denn…
…er ist mein Seelenverwandter.
Ja. Ich glaube, du verdrängst es.
Bist du sicher, dass er dein Seelenverwandter ist?
Ja. Wir haben das Schicksal auf unserer Seite.
Pures Schicksal, wie wir uns trafen und…
…vieles mehr.
Wir haben eine tolle Beziehung. Ja, alles wird gut.
Nenn… mir eine Prozentzahl.
75, 80?
Hey, du ließt uns alle einer Gruselpuppe unsere Gefühle offenbaren.
92.
-Ok. -Ok.
Du würdest in ein Flugzeug steigen, wenn der Pilot sagt:
"Willkommen an Bord, meine Damen und Herren.
Die Wahrscheinlichkeit liegt bei 92 %, unser Ziel zu erreichen."
Ich vertraue meinem Bauchgefühl, Nicky auch. Das weiß ich. Ganz sicher.
Vielleicht könntest du die Zahl auf 100 erhöhen…
-Ok. -…bevor du zum Altar gehst.
Ja. Toll. Danke. Ok.
-Ok. -Ich sterbe nicht.
Ok.
-Gute Nacht. -Es ist schon Morgen.
STAAT NEW YORK HEIRATSERLAUBNIS
Wo warst du?
Glaubst du an Flüche?
Ich habe geträumt, du wärst eine Tarantel und sauer auf mich.
Und dann
warst du wieder du selbst, und dann warst du sauer auf mich, und dann…
…ließt du mich am Altar stehen.
Das würde ich dir nie antun.
Wirst du zu einer Riesenspinne?
Ich gebe alles, es zu verhindern.
Du bist der Richtige für mich.
Du bist es.
Natürlich. Mir geht es genauso.
Nein, ich meine es ernst.
Was deine Mom über dich sagte, über deine Seele…
Sie ist so rein und perfekt.
Ich lasse nie zu, dass ihr etwas passiert, denn deine Seele ist meine,
und meine ist deine, ok?
Wir sind gut. Wir sind unglaublich. Wir sind das beste Paar, das wir kennen.
-Was ist mit dir? -Nicht wahr?
-Ich stimme voll zu. -Warum bist du dann…
Ich… Nein, ich mag es. Du bist nur…
-Du bist so… -Was?
-Romantisch. -Ehrlich?
Wir sind Seelenverwandte.
Es spielt keine Rolle.
Was spielt keine Rolle?
WILLKOMMEN ZUM CUNNINGHAM-HARKIN-PROBEESSEN
IMMER NOCH ZWEI TAGE BIS ZUM "JA"-WORT
Sieh dich an!
Ihr seid alle so hübsch!
Guten Tag, liebe Familie.
Wir begrüßen euch alle, die aus nah und fern kommen…
Ja.
…um unseren Sohn Nicky und seine reizende Braut Rachel zu feiern.
-Ja! -Nicky!
Gerne erzähle ich dazu eine Geschichte
über die Liebe, die euch erschuf,
weil keiner von euch hier wäre, wären wir nicht gewesen.
Manche fragen sich ein Leben lang:
"Was macht zwei Menschen zu Seelenverwandten?"
Da kann ich mit Gewissheit beantworten.
Ich habe meine Seelenverwandte durch Glück gefunden.
Manche nennen es sogar Schicksal.
Ich war damals Assistenzarzt.
Ich hatte gerade eine 30-Stunden-Schicht hinter mir,
als mir etwas sagte, noch nicht zu gehen.
Etwas sagt mir, dass ich mich von meinem Kumpel Beau verabschieden soll,
der seine Schicht in der Notaufnahme anfing.
Ich höre diese wütende Stimme, die mich anschreit.
Ich drehe mich um,
und da ist die hinreißendste Frau, die mich jemals angestarrt hatte.
Und was sagte diese hinreißende Frau?
Sie sagte…
"Kann man ihn annähen?"
Was für ein Anblick.
Diese schöne Frau steht da mit einem blutigen Tuch um ihren Finger,
den sie fast abgeschnitten hätte, und sie wartete schon ewig.
Wir gehen zurück in die Notaufnahme, und ich frage mich:
"Arbeitet dieser Mann überhaupt hier?"
Ich rede es mir ein, da er den Ausweis hat,
er trägt einen Kittel.
Ich denke, er muss wenigstens Arzt sein.
Ja, aber ich bin kein Notarzt, obwohl ich auch Notfallmedizin machte.
Ich zermartere mir den Kopf, was genau zu tun ist.
Zum Untersuchungsraum.
Ich klebe ihren Finger wieder an, was überraschend gut läuft.
Es war so schmerzhaft,
und ich denke: "Der weiß echt nicht, was er da tut."
-Aber du bist geblieben. -Du warst süß, und ich blutete.
Nur kurze Zeit später
steckte ich an denselben Finger einen Ring.
-Die Spitze ist immer noch taub. -Nicht verraten!
Schon gut.
Für dich würde ich das immer wieder in Kauf nehmen.
Also. Hier wären wir also.
Ihr alle!
Und heute Abend möchte ich, dass ihr eure Weisheiten teilt
mit unseren neuesten Soldaten auf dem Kriegspfad zur heiligen Ehe.
Erhebt mit mir
das Glas auf das glückliche Paar, auf das Schicksal
und darauf, vorzutäuschen, man könne etwas tun,
auch wenn dem nicht so ist, solange es im Namen der Liebe ist.
-Prost. -Prost.
Prost.
-Ok. Lasst uns die Party genießen. -Tolle Geschichte.
Laut meiner Mutter erfährt man, ob man den Richtigen heiratet,
durch ein gemeinsames Trauma.
Wie lernt man alles über einen?
Es ist wichtig.
Und wenn nichts Traumatisches passiert?
Oder haben Sie es absichtlich herbeigeführt?
Das war nicht nötig. Franks Mutter starb vor unseren Augen.
Ist jemand vor Ihnen gestorben?
Irgendwie schon.
Und vor Ihnen und Nicky?
Nein, niemand starb vor uns beiden.
Sie haben noch zwei Tage.
-Entschuldigung. -Rachie!
Da bist du ja.
Tut mir leid. Kennst du unsere Cousine Kiki?
Sie nimmt viel Xanax. Kiki!
Da ist sie!
Ich liebe deinen Look. Er ist so ausgefallen.
Oh, danke.
Rachel ist Psychiaterin.
-Nein, ich bin… -Echt? Was habe ich?
Sorry, was solltest du haben?
-Ich will eine Zweitmeinung. -Du musst sie nicht hier diagnostizieren.
Nachher unter vier Augen.
Das ist mein Mann Doug. Jugendliebe.
-Seit der Columbia. -Hi.
-Woher kennst du Nicky? -Tolle Geschichte.
Fast so gut wie die meiner Eltern. Kosmisches Schicksal.
Ok.
Erzähl die Geschichte.
Ok.
Vor ein paar Jahren reiste ich durchs ganze Land
zu Unibewerbungsgesprächen.
Mein letztes war an der UT Austin.
Ich hatte den ganzen Tag dieses schreckliche Gefühl,
aber ich zwang mich, hinzugehen,
aber das Gefühl wurde immer stärker und schnürte mir die Kehle zu.
Als ich am Flughafen ankam, war es einfach überwältigend.
Ich stehe am Gate in der Schlange, um ins Flugzeug zu steigen,
und plötzlich wird es mir klar.
Das… Das ist das Schlimme.
Wenn ich in dieses Flugzeug steige, dann passiert…
Woher wusstest du das?
Ich wusste es einfach. Dann fing ich an, richtig auszuflippen.
Ich sehe zu, wie alle ins Flugzeug steigen, und…
Ich bin wie gelähmt. Irgendwann bin nur noch ich übrig.
Und die Flughafenmitarbeiterin geht zur Sprechanlage,
sieht mich an und sagt:
"Boarding, letzter Aufruf, Passagiere mit Ticket."
Aber du warst nicht die Letzte, oder?
Nein.
Es gab noch eine Person.
Dieser… Typ. Dieser… süße Typ.
Und ich dachte: "Scheiße.
Voll traurig, dass der süße Typ mit allen anderen stirbt."
Letzter Aufruf.
Ich stehe bereits seit 20 Minuten nur reglos da,
und die Mitarbeiterin ist total sauer, und der süße Typ bemerkt mich,
und er kommt zu mir und fragt: "Alles ok?"
Und normalerweise würde ich sagen: "Ja, mir geht's gut. Geh weg."
Aber er hatte etwas so Vertrauenswürdiges an sich.
Ich sehe ihn an und sage: "Ich mag verrückt klingen,
aber ich habe das Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird.
Mehr weiß ich nicht, aber ich steige nicht ein."
Und er sieht mich an,
und mit diesem perfekten kleinen Lächeln sagt er: "Scheiß drauf.
Fahren wir."
-Nein. -Ja.
-Ja. Einfach so. "Scheiß drauf." -Ja.
"Fahren wir."
Von einem Moment auf den anderen, einfach so vertraute er meinen Gefühlen.
Wow. Das ist wie Magie.
Das ist nicht alles.
-Rachel. -Oh mein Gott. Erzähl den besten Part.
Sei nicht Jules, Jules.
Erzähl schon.
Die Tür ist zu, wir sind offiziell auf dieser gemeinsamen Reise,
und ich danke ihm, dass er das getan hat.
Und er sieht mich an und sagt:
"Du hast mir wohl das Leben gerettet."
-Tränen. -Ja.
Wann war das?
Vor drei Jahren.
-Wann genau? -Verrückt. Februar.
Warum ist das wichtig?
-Ist das Flugzeug abgestürzt? -Scheißegal, Doug.
Rachel.
-Ich möchte dir jemanden vorstellen. -Ok.
-Tut mir leid. -Tschüss. Hat mich gefreut.
Hier entlang.
Du…
-Alles ok? -Ja.
Ich stelle dich niemandem vor.
-Oh? -Du schriest irgendwie nach Hilfe. Nicht?
Nein, ich bin regelrecht aufgeblüht.
-Aufgeblüht? Ach ja? Oh, ok. -Ja.
-Willst du darüber reden? -Worüber?
-Wie viel Prozent? -Wovon redest du?
Hast du es ihm gesagt?
Ohne ein Problem muss er nichts erfahren, und es ist keins.
Weil ein Seelenverwandter Schicksal ist.
Ok? Unsere Seelen sind verbunden, dann trennten sie sich und…
…wie wir uns kennengelernt haben. Die Wahrscheinlichkeit?
Total unwahrscheinlich.
Von allen Menschen, die ich traf, all die Gelegenheiten,
wenn es so etwas wie einen Seelenverwandten gibt,
dann ist Nicky mein Seelenverwandter.
Ok.
Und weil ich ihn liebe.
Ok.
Ok. Du musst mir nicht glauben.
-Glaubst du dir? -Ja. Tue ich.
-Ja? Ok. -Ja.
Ein Zeichen des Universums
zur Bestätigung wäre toll, damit ich am Altar nicht sterbe,
aber ich glaube es.
Das kommt nicht.
Das ist lustig.
-Wie wär's mit einem Drink? -Ja.
Als ich am Flughafen war, wurde ich von dem Gefühl erdrückt.
Ich konnte nicht einsteigen. Ich wusste, dass etwas Schlimmes…
Die Mitarbeiterin: "Boarding, letzter Aufruf, Passagiere mit Ticket."
Und ich bin wie gelähmt.
Ich stehe bereits seit 20, 25 Minuten nur reglos da. Und…
Dieser süße Kerl, der sollte nicht mit allen anderen sterben.
Wow.
Die Mitarbeiterin sieht zu mir, ich sehe sie an,
sie ist total sauer, ich sehe den Typen, den süßen Typen, und…
"Scheiß drauf. Fahren wir."
Sorry, das erzählte ich schon. Ich wiederhole mich.
"Du hast mir wohl das Leben gerettet."
Wow, das ist toll.
Ist das die Schicksal-Sache?
Diese Geschichte, das Treffen,
darum hältst du Nicky für deinen Seelenverwandten?
Ja, eine Stadt, in der keiner von uns lebt.
Zufällig derselbe Flug,
und er versteht meine unerklärliche Angst und fährt mich durchs ganze Land.
Es ist so romantisch. Wie aus einem Film.
Aber auch irgendwie gruselig. Er war ein Fremder, oder?
Babe. Gar nicht gruselig.
Das wär's, wenn ihr nicht heiratet.
-Tun sie ja. Also romantisch. -Warum war Nicky in Austin?
Ich glaube, er besuchte einen College-Freund.
Welchen?
Ist doch egal.
Etwas stimmt nicht.
Was soll nicht stimmen?
Bohr nicht nach. Das ist eine gute Geschichte.
-Wo lerntet ihr euch kennen? -Hi.
-Hi.
-Sieh an.
Meine Tante Valerie will dich unbedingt kennenlernen.
Sie sagte, sie hätte wichtige Ehetipps für uns…
-Ehetipps? Ok. -Ja.
-Hat mich gefreut. -Ich klaue sie.
Tschüss. Ebenso.
Oh mein Gott. Da. Siehst du den Caterer hinter mir?
Der Typ schlug mich auf dem Rastplatz.
-Der sein Baby im Auto ließ. -Was?
-Ja, ich weiß.
Wir waren zusammen auf der Grundschule. Er ist eigentlich ganz nett.
Ok, komm schon.
Dein Ernst?
Und es funktioniert jedes Mal.
Ihr streitet euch, und ihr beide seid frustriert,
und es ist verfahren.
Es wirkt wunderbar, weil es die Wahrheit zeigt.
Man kann sich nirgends verstecken. Es ist so einfach.
Jetzt kommt's.
Fünf Minuten ununterbrochener Augenkontakt.
Ok, ja, das klingt…
-Effektiv. -Das wollte ich sagen.
-Ihr werdet sehen. Ja. -Jetzt?
-Mitten auf der Party? -Klar. Fünf Minuten.
Nur Blickkontakt. Nicht reden. Schaut nicht weg.
Ich stoppe die Zeit, ok? Bereit?
Drei, zwei, eins, los.
Welchen Freund hattest du in Austin besucht, als wir uns trafen?
Meinen College-Mitbewohner Chris.
Du kennst Chris. Er ist auf alles allergisch.
Das Reden ruiniert es.
-Nicht reden. Nur Blickkontakt. -Ok.
-Sieh mich nicht an. -Ok.
Ok, von vorn.
Ab. Drei, zwei, eins.
Los.
Was? Was ist passiert?
Lass uns tanzen. Ja.
-Tanzen? -Ja.
-Es waren nur zwei Minuten. -Wie tanzt man das?
Sollten wir nicht tanzen lernen?
-Wir tanzen nie so. -Mach, was sie tun.
Mir ist egal, was man sagt.
Es geht nur um Sex.
Der Funke muss am Leben bleiben.
Tut, was nötig ist. Was immer nötig ist.
Nehmt Leute hinzu.
Lasst sie wieder weg.
Wir leben in spalterischen Zeiten.
Es ist so schön, sich zu erinnern, worum's eigentlich geht.
-Liebe. -Schatz, red nicht rein.
-Tut mir leid. -Wie war noch mal die Frage?
Es ging ums Geheimnis einer glücklichen Ehe.
…und Freiheit könnte nicht romantisch sein.
Nachvollziehbar, dass jemand es für schlau hält…
Es soll ja bis ans Lebensende halten.
Niemand denkt gerne an Scheidung.
Aber es gibt Romantik, und dann gibt es Ignoranz.
-Nicht so dual denken, Schatz. -Und ob. Alles ist so.
Du machst deinen Großvater stolz aus dem Jenseits?
Oh Gott…
Das tut er.
Ja, ich hoffe es.
Wann höre ich die berühmte Kennenlern-Geschichte?
-Wie du und Nicky euch kennengelernt habt? -Ja.
Vor ein paar Jahren flog ich durchs ganze Land und…
Was tust du da?
Ich stalke auf Instagram.
Wen?
Ich versuche, diese Nicky zu finden. Sie war doch aus Austin.
Wen?
Mädchen Nicky?
Die, mit der Nicky zusammen war nach dieser Molly und vor Rachel.
Warum?
Etwas stimmt nicht.
Ihr Nachname? Erinnerst du dich?
-Erinnerst du dich? -Komm mit.
-Nein. -Doch.
Nein. Hey!
Warum bist du so besessen von dieser Geschichte?
Weil Rachel verflucht ist.
Was hat das damit zu tun?
Sie ist überzeugt, die blöde Liebesgeschichte beweist,
sie sind füreinander bestimmt, und dass es ihr Leben rettet.
Aber da steckt mehr dahinter, und ich muss es beweisen. Ich muss…
Warum?
-Damit sie nicht stirbt. -Vorsicht.
Damit sie nicht wie ihre Mutter stirbt.
Aber warum ist das dein Problem?
Weil ihre sterbende Mutter mir sagte, genau das zu verhindern,
also muss ich es versuchen.
Das ist nicht deine Aufgabe.
Aber ich war da.
-Hättest du nicht sollen. -Aber ich war's.
Vielleicht war ich aus einem Grund dort.
Es… ergibt jetzt alles Sinn.
Es ist keine erfundene Monstergeschichte. Es ist echter Horror.
Was ich damals sah,
verkorkste mich.
Du wolltest, dass ich etwas unternehme.
Jetzt kann ich etwas dagegen tun.
Und zwar das.
Es ist ok, wenn du nicht daran glaubst.
Aber ich sah es mit eigenen Augen.
Mädchen Nicky hieß Stewart, glaube ich.
Aber ruiniere bitte nicht die Party mit deiner Demontage der Romantik.
Nur ich bin übrig.
Und die Flughafenmitarbeiterin geht zur Sprechanlage:
"Boarding, letzter Aufruf, alle Passagiere mit Ticket."
Du vergaßt den süßen Typen.
-Ach ja. -Danke.
Ja, tut mir leid, nur ich und dieser süße Kerl.
Und… die Mitarbeiterin ruft immer wieder meinen Namen auf.
-Und dann kommt der süße Typ. -Warum riefen sie nicht auch seinen Namen?
Du sagst, ihr wart die beiden letzten Passagiere,
aber sie riefen nur deinen Namen auf.
Ignoriere ihn. Weiter. Er kam rüber und sagte…
Ich…
Hast du dich nie gefragt?
Nein, Jules. Ich habe nie darüber nachgedacht.
Er ist hier. Wir können ihn jetzt fragen.
Was…
-Was soll das? -Jules, kann das warten?
Ich will es nur verstehen.
Wieso wurdest du nicht auch aufgerufen?
Seltsam. Keine Ahnung.
Das ergibt keinen Sinn.
-Ein Drink. -Warte.
Hey, ich habe einen. Hey.
Was? Ich will es wissen.
Nicky.
Ok. Es war der 15. Februar. Der Tag, an dem ihr euch traft?
-Ja. -Alter.
-Hör auf. -Oh mein Gott.
Lass ihn ausreden.
Ich war verwirrt. Ich nahm an, ihr traft euch im März.
Aber dann sagte sie Februar, und das verwirrte mich noch mehr,
denn ich war sicher, du warst im Februar 2023 mit dieser Nicky zusammen…
Ich checkte ihr Instagram,
und ja, sie hatte dich am Valentinstag gepostet.
Du musst mit dieser Nicky zusammen gewesen sein,
weil sie zu unserer Hochzeit kommen sollte.
Die am 15. Februar war.
Die Hochzeit, die du verpasst hast, war nicht… Wohin flogst du?
Chicago.
Sie war nicht in Chicago. Sie war in Kalifornien.
Ich rate mal, was wirklich passiert ist.
Du warst bei dieser Nicky in Austin.
Und sie verließ dich am Valentinstag oder am Tag danach.
Das reicht.
Es war aber vor der Reise zu unserer Hochzeit,
und du stiegst nicht ins Flugzeug.
Vielleicht warst du zu beschämt, alleine zu unserer Hochzeit zu kommen.
Keine Ahnung.
Sicher saßt du den ganzen Tag am Flughafen,
Trübsal blasend, auf der Suche nach jemandem, der dich rettet,
weil du zu co-abhängig bist, um länger als zwei Minuten Single zu sein.
Dann hast du sie gefunden, eine Hintertür.
Ich nahm an, du verpasstest meine Hochzeit
wegen einer Darmgrippe, und dass du sie einen Monat später trafst.
Aber du hast uns beide angelogen.
Deshalb wurde sein Name nicht aufgerufen.
Weil es nicht sein Flug war.
Dein Seelenverwandter ist ein Lügner.
Wie sicher bist du jetzt?
15 %?
Willst du über Schicksal reden? Wie war unser Kennenlernen?
-Halt die Klappe. -Bei deiner Geburt.
Klappe.
Nicky. Bring Rachel doch zu Onkel Lee.
Ich meine ja nur. Das ist Schicksal, nicht das.
-Danke, Jules. -Ich rettete dein Leben.
Nicky!
Fresse, Jules!
Es tut mir so leid.
Was war das?
Es tut mir so leid. Ich habe dich angelogen.
Du hast mich bei so vielen Dingen angelogen.
Tut mir leid. Ich hätte ehrlich sein sollen.
Du hast mich heute angelogen. Ich fragte, warum du in Austin warst.
Du sagtest, wegen deines College-Mitbewohners.
Ich weiß, aber ich habe ihn auf der Reise gesehen.
Rachel, ist es wirklich wichtig, dass ich nicht im Flieger sein sollte?
Es war das beste Abenteuer. Wir hätten uns nie getroffen.
Sonst wären wir jetzt nicht hier, wären Fremde.
Wen kümmert's, ob es mein Flieger war?
Es ist wichtig, Nicky! Es ist wichtig!
Ich dachte, endlich ist da jemand, der genauso empfindet wie ich!
Aber nein!
Du warst nur traurig und single,
sahst ein verängstigtes Mädchen und dachtest: "Cool! Ein Abenteuer!"
-Ich bin doch kein Scheißabenteuer! -Komm, Rachel. Wir heiraten.
Es spielt keine Rolle mehr, wie genau wir uns kennenlernten.
Nicky, hast du meinen Dad eingeladen?
Lüg mich nicht an.
-Egal. Er reagierte nicht. -Warum?
-Er kommt nicht.
-Warum hast du das getan? -Scheiße. Tut mir leid.
Ich habe es sofort bereut. Aber keiner kam deinetwegen!
Und meine Eltern haben ständig gefragt…
Ich hatte Angst, du bereust es mal, dass er nicht da war.
Mein verdammter psychotischer Vater, mit dem ich 11 Jahre nicht sprach?
Das war ein Riesenfehler, ok? Ich wusste, es war falsch. Sorry.
Rachel, ich will nur mit dir zusammen sein.
Es tut mir so leid. Ich verkacke so viel. Tut mir leid.
Stimmt es, dass du an unserem Kennenlern-Tag aus einer Beziehung kamst?
Also… Bin ich ein…
…ein Rebound?
-Bist du nicht. -Ich bin ein Rebound!
Rachel, wir werden heiraten.
Du bist kein Rebound.
Wir werden noch heiraten.
Oder?
Du erwägst ernsthaft, alles wegzuwerfen, was nach dem Tag kam?
Die Liebe und das Vertrauen, was wir jetzt haben,
weil ich nicht dachte, dass das Flugzeug abstürzt?
Ich hätte dich nicht retten sollen.
Ja, hast du nicht. Das Flugzeug ist nicht abgestürzt.
Hi!
Ich störe nur ungern, Abendessen im Kerzenlicht ist serviert.
Sehr romantisch.
Vielleicht beruhigen sich so alle.
Lächeln. Rachel, du trägst ein T-Shirt.
-Das geht nicht. -Scheißegal!
Oh mein Gott! Sie ist so gemein!
Sie sieht arm aus.
-Sag so was nicht. -Warte. Warum nicht?
Danke.
Hi!
Ich wollte mich nur entschuldigen im Namen von mir und meinem Verlobten
für das, was vorhin passiert ist.
Wir freuen uns, dass ihr alle hier seid,
und wir wollten keine Show abziehen, aber hey, Gratis-Show.
Ich möchte eine etwas andere Geschichte erzählen…
Ich werde also am Sonntag sterben.
Das ist kein Witz.
Wirklich.
Es gibt einen furchtbaren Fluch, der meine Blutlinie seit Jahrhunderten quält,
und heirate ich bis Sonntagabend nicht meinen Seelenverwandten, sterbe ich.
Heirate ich nicht, geht der Fluch auf seine Blutlinie über,
und das seid ihr alle.
Tut mir leid, Jules.
Das hatte ich dir nicht gesagt.
Versetzt euch in meine Lage. Hättet ihr diese Person geheiratet?
-Was tut sie? -Wirklich?
Sie ist betrunken. Eingreifen?
Aber keine Sorge, weil ich dir das nicht antun würde.
-Das reicht. -Es ist meiner Mutter passiert.
Sie hat geheiratet und starb gleich da drüben,
auf der anderen Waldseite. Ich erfuhr, dass ich dort geboren wurde.
Irgendwie verrückt, denn anscheinend
werde ich auch hier sterben, also…
Ja, du hast recht. Das ist wie kosmisches Schicksal, Portia.
Im Geiste dieser Stimmung, Dr. Cunningham, erhebe ich mein Glas.
Auf das Schicksal.
Das war der Flugzeugabsturz.
Bitte esst weiter.
Untertitel von: Whenke Killmer Cunningham, erhebe ich mein Glas.