Grazie del passaggio e tutto il resto.
Quindi, ah, ora quale cazzo è il tuo piano?
Il piano è sfoggiare il mio sorriso migliore alla cena di stasera,
sopravvivere al giorno delle nozze e vivere per sempre felici e contenti,
perché è la mia anima gemella.
Già. Beh, forse vuoi solo convincertene.
Sei sicura al cento percento che sia la tua anima gemella?
Sì. Noi abbiamo il destino dalla nostra parte, per via del modo in cui ci
siamo conosciuti, e
tante altre cose. Abbiamo una bella relazione, quindi me la… me la caverò,
grazie.
Beh, dammi una percentuale, che s… settantacinque, ottanta… Ehi, ti ricordo
che ci hai fatti parlare delle nostre emozioni con un feticcio inquietante.
Novantadue.
-Okay. Okay. -Okay?
Okay.
Quindi saliresti su un aereo se il pilota ti dicesse, "benvenuti a bordo, signore
e signori. C'è il novantadue percento di probabilità di arrivare vivi
-a destinazione"? -Sì.
Mi fiderei del mio istinto, e so che anche Nicky lo farebbe.
Puoi starne certo.
Però, aspetta, aspetta un attimo,
-cerca di arrivare al cento percento -Okay.
-Prima della camminata all'altare. -Sì.
-Grande. Grazie, okay. Tranquillo. -Okay.
Non voglio morire.
Okay. Notte.
È mattina, cazzo.
Dov'eri finito?
Tu credi alle maledizioni?
Ho sognato che diventavi una tarantola e ti arrabbiavi con me.
E poi tornavi normale, e poi eri davvero arrabbiatissima con me, e poi mi
abbandonavi all'altare.
Non ti farei mai una cosa simile.
Ti trasformerai in un enorme ragno, però?
Farò tutto il possibile per evitarlo.
Ehi.
Tu sei la persona giusta per me.
Sei quello giusto.
Amore, vale lo stesso anche per me.
No. Dico sul serio.
Quello che ha detto tua madre sulla tua anima, è così… così pura,
ed è perfetta. Non permetterò che le capiti niente, perché
la tua anima è mia, e la mia è tua, okay? Stiamo bene. Siamo incredibili. Siamo la
coppia migliore del mondo.
Ma cosa ti prende oggi? Certo, eccome se lo sono.
Non sei d'accordo? Okay, quindi cosa stai…
Stavo solo… No, mi piace. È solo
-che mi sembri molto -Cosa?
-Romantica. -Onesta?
Siamo anime gemelle. Quindi non ha importanza.
Cosa non ha importanza?
BENVENUTI ALLA CENA PRENUZIALE CUNNINGHAM HARKIN
ANCORA DUE GIORNI AL FATIDICO "SÌ"
Ciao!
Oh, eccola.
Oh, salve. Oh, sta benissimo.
Buon pomeriggio, amatissima famiglia.
Gradiremmo accogliere calorosamente sia chi arriva da vicino, che da
lontano,
Grazie, Boris.
Per celebrare il nostro caro Nicky e la sua futura sposa, Rachel.
Oh, auguri ai futuri sposi, auguri!
Che belli.
Vorrei cogliere quest'opportunità per raccontare una storia sull'amore
che vi ha generati. Perché di certo non sareste qui, se non fosse per te e
per me.
Sei bellissima, Victoria!
C'è chi trascorre la propria intera esistenza chiedendosi cosa renda
due persone anime gemelle. Io posso dirvi con assoluta certezza che
la mia l'ho trovata per un colpo di fortuna. C'è chi lo chiamerebbe
destino. Facevo il tirocinante, a quei tempi. Anzi, avevo appena finito
un turno di ben trenta ore, ma qualcosa mi diceva che non dovevo
ancora andarmene. Qualcosa mi diceva che dovevo andare a salutare il mio amico
Beau, che aveva preso servizio in pronto soccorso. All'improvviso
sentii questa voce iraconda sbraitarmi contro. Mi girai, e vidi la donna più
bella che avessi mai visto, che mi stava fissando.
E cosa stava dicendo questa donna meravigliosa?
Stava dicendo
"È possibile riattaccarlo?" Che scena! Questa bellissima donna era lì con uno
strofinaccio insanguinato intorno al dito, dicendo che se l'era
quasi staccato e che aspettava lì da ore.
Dopodiché tornammo al pronto soccorso e iniziai a chiedermi "quest'uomo,
almeno, ci lavorerà qui?" E cercavo di convincermene, perché aveva
il tesserino, aveva il camice…
Per cui speravo che dovesse almeno essere un medico.
Beh,
sì, ma non un medico del pronto soccorso pur avendo fatto un turno
in medicina d'urgenza, quindi stavo spremendomi le meningi cercando di
ricordare le procedure. La portai in sala, e le reincollai il dito.
Sembrava funzionare.
Oddio, vidi le stelle, e iniziai a pensare "Questo tipo non sa nemmeno dove
mettere le mani".
Ma sei rimasta.
Beh, eri carino, e io mi stavo dissanguando.
E non molto tempo più tardi, presi questo stesso dito, e ci infilai un anello.
Ancora non sento la punta, però.
Non devono saperlo!
Non fa niente. Ripeterei l'esperienza un milione di volte per avere te
in cambio.
Dunque, eccoci qua. Anzi, eccovi qua! E stasera gradirei che condivideste il
vostro sapere con i nostri nuovi ultimi arruolati nella trincea del
sacro matrimonio.
Oh.
Forza, brindiamo. Alziamo i calici per la coppia felice, al destino e
al fingere di saper fare qualcosa, anche se non è così, fintanto che è nel
nome dell'amore.
-Salute. -Salute.
Salute.
-Oh. -D'accordo, prego, ah, godiamoci la festa.
Adoro quella storia.
Mia madre ci disse che prima di sposarci avremmo fatto meglio a vivere
un'esperienza traumatica insieme. Come si fa a capire chi sia veramente
-l'altra persona? -È fondamentale.
E se non succede niente di traumatico? O avete vissuto un'esperienza traumatica
di proposito?
Oh, no, non è servito. La madre di Frank ci è morta davanti.
Ti è mai morto nessuno davanti?
-Diciamo di sì. -E mentre tu e Nicky eravate insieme?
No, non ci è mai morto nessuno davanti insieme.
Beh, mancano due giorni.
-Scusatemi. -Rachie! Rachie! Ciao!
Eccoti qua. Scusa. Hai conosciuto nostra cugina Kiki? È strafatta
di Xanax. Kiki? Guarda chi c'è!
Ehi, adoro il tuo look, è così provocatorio.
-Grazie. -Rachel fa la psichiatra.
Oh, no, sono una…
-Davvero? Io di che cosa soffro? -Scusa, che… in che senso di cosa soffri?
Voglio un secondo parere.
Non farle una diagnosi qui in pubblico, dimmelo più tardi in privato.
Lui è mio marito Doug. Ci siamo
-innamorati da piccoli. Come hai -Si sono conosciuti alla Columbia.
-Conosciuto Nicky? -Oh, è una storia davvero assurda. Quasi
Ciao.
Quanto quella dei miei. Del tipo, scritto nelle stelle.
Ah okay.
Raccontagliela.
Okay. Dunque, ah, un paio di anni fa, stavo viaggiando in tutto il
paese facendo colloqui per il programma di formazione. E l'ultimo si teneva
all'Università del Texas, ad Austin. E avevo questo orribile
presentimento addosso. Però mi costrinsi ad andare a quel colloquio,
ma il presentimento continuava, tipo, a crescere e a crescere a dismisura,
soffocandomi. Comunque, quando arrivai all'aeroporto, ormai ne
ero completamente sopraffatta. Ero al… Ero al gate, e mi ero messa in fila per
imbarcarmi, quando, all'improvviso, lo capii. Era quello. Quello era
il presentimento. Se io mi fossi imbarcata, sarebbe successo qualcosa di
brutto.
Come facevi a saperlo?
Non lo so, era così e basta. E poi, iniziai veramente a impazzire. Stavo
guardando le altre persone imbarcarsi, e ero completamente paralizzata.
Alla fine, ero… ero l'unica rimasta, e l'addetta al gate si avvicinò
all'altoparlante, guardando dritto verso di me, e disse "Ultima chiamata
stiamo per chiudere l'imbarco ai passeggeri."
Però non eri l'unica rimasta, giusto?
No. Il caso volle che ci fosse un'altra persona. Questo ragazzo, questo bel
carino. Quindi, pensai, "Cazzo, è un vero peccato che un bel ragazzo come lui
debba morire su questo volo condannato". Arriviamo all'ultimissima chiamata.
E io a quel punto, ero immobile da venti minuti e l'addetta al gate era
arrabbiatissima, quando quel bel ragazzo si accorse di me, e si avvicinò
a dov'ero impalata e mi chiese "Tutto okay?"
E normalmente avrei detto, "Sì, sto bene, cioè, sparisci". Ma c'era
evidentemente qualcosa in lui che mi ispirò cieca fiducia in quel momento.
Gli dissi letteralmente in faccia, A costo di sembrare pazza, ma Ho la
sensazione che capiterà qualcosa di brutto e non so dirti di più, ma su
quell'aereo non ci metto piede. Quindi, lui mi guardò negli occhi,
e con questo piccolo sorrisino perfetto, mi rispose "Fanculo.
Andiamo in auto."
-No. -Sì. Sì.
Già. Di punto in bianco. "Fanculo
Andiamo in auto."
Gli bastò solo uno sguardo, non fece neanche una domanda, credette
sulla parola che la mia sensazione fosse reale.
Fu come come per magia.
E non è neanche la parte migliore. Rachel vuoi racconta…
Oh, mio Dio, qual è la parte migliore?
Smettila di fare Jules, Jules. Digli la battuta.
Dunque, il gate era chiuso, e ci eravamo ufficialmente imbarcati in
questo viaggio insieme, e io lo ringraziai per essere stato così
gentile, e lui mi guardò negli occhi e mi disse "Penso che tu mi abbia salvato
la vita."
Oh, mio Dio.
-Piango. -Eh, già.
Quando è successo?
-Mmm? -Quando è successo?
Tre anni fa.
-Il mese esatto? -Pazzesco. Ah, a febbraio.
-Che te ne importa? -E quell'aereo si schiantò?
Chi se ne frega, Doug?
-Rachel? Rachel? Vieni, voglio farti -Mmm?
-Conoscere qualcuno. -Okay. Allora…
-Scusate. -Ciao. Mi ha fatto molto piacere.
Ciao.
Mettiamoci qua.
Che succede?
-Stai bene? -Sì.
Non volevo davvero presentarti qualcuno. Sembravi essere in difficoltà. No?
No. Anzi, mi stavo divertendo.
-Divertendo? Davvero? Oh, okay. -Sì.
-Hai bisogno di parlare? -A che proposito?
Qual è la percentuale ora?
Non so di che cosa stai parlando.
A lui l'hai detto?
No, non c'è bisogno che sappia di un problema che non è un problema. Perché
un'anima gemella è fatidica. Eravamo una sola anima, ci siamo separati, e
ci siamo ritrovati. Insomma, mi spiego?
Che cazzo di probabilità c'erano? Nella moltitudine di persone conosciute in
qualunque circostanza, insomma, se esiste una cosa come l'anima gemella, allora io
dico che Nicky è per forza la mia.
Okay.
E anche perché io lo amo.
Okay.
Okay. Se non vuoi, non credermi.
-Tu ne sei sicura? -Sì, sono sicura. Sì.
Sei sicura. Okay.
Lo sono. Insomma, gradirei un cazzo di segno dall' universo che confermi che
siamo anime gemelle per non morire all'altare, ma sì, sono sicura.
Non sta arrivando.
Che ridere.
-Beviamo qualcosa? -Ah, sì.
Quando arrivai in aeroporto, ero completamente soffocata dal
presentimento. Non riuscivo proprio a convincermi a imbarcarmi. Sapevo solo
che qualcosa di orribile… L'addetta al gate era, "Ultima chiamata, stiamo per
chiudere l'imbarco passeggeri, ed ero completamente paralizzata. Non mi
muovevo da venti, venticinque minuti. E… questo bel ragazzo, è un peccato che
debba morire su questo volo condannato.
E io allora, guardavo l'addetta al gate, lei guardava me ed era arrabbiatissima
e notai il ragazzo, quello carino, e… fanculo, andiamo in auto.
Scusa, a te l'avevo già raccontato, ormai sembro un disco rotto. Mi hai
appena salvato la vita. Forse mi hai appena salvato la vita. Forse mi
hai appena salvato la vita.
È davvero incredibile.
E tu questo lo chiami destino? Questa storia, il fatidico incontro, il
motivo per cui credi siate anime gemelle?
Esatto, una città in cui non vive nessuno di noi due. Capitiamo per caso sullo
stesso volo e lui riesce a comprendere il mio inspiegabile orrore. tanto da
attraversare il paese in macchina insieme.
A me sembra così romantico, cioè sembra proprio la trama di un film.
Ma allo stesso tempo, è inquietante. Insomma, lui era un estraneo, giusto?
-Amore, non è inquietante. Tutt'altro. -Lo sarebbe se non steste per sposarvi.
-Esatto. Quindi è solo romantico. -Che ci faceva Nicky a Austin, comunque?
Ah, credo che stesse andando a trovare un suo amico del college.
-Quale amico? -Chi se ne frega.
Qualcosa non quadra.
Cos'è che non ti quadra?
La smetti di cercare buchi di trama? È una bella storia.
-Dove vi siete conosciuti? -Ciao. Ehi.
-Ah… già. -Su Grindr, poi…
Ciao.
-Parli del diavolo. -Ciao. Ciao. Senti c'è mia zia Valerie.
Vorrebbe conoscerti. Ha delle importantissime dritte coniugali per noi,
quindi…
-Delle dritte coniugali? Okay. -Si.
-Devo rubarvela. -È stato un piacere.
Ciao, è stato un piacere. Questo era ancora il periodo di Grindr.
Oh, Dio. Oh, Dio. Oh, Dio, l'hai visto? Il cameriere dietro di me? È quello
che mi ha colpito nell' area di sosta. Quello che ha lasciato il bambino
-in macchina -Aspetta…
Cosa?
Sì,, abbiamo fatto le scuole elementari insieme. Devo dire che è… No, è…
No, è un… è un bravo ragazzo. Okay, vieni.
Dici sul serio?
E funziona ogni volta. Voi due, ah, mettiamo che litighiate e siate in
preda alla frustrazione e che arriviate a uno stallo. Funziona a meraviglia,
perché è indice di verità. Non potrete nascondervi. È semplicissimo. Ascoltate.
Cinque minuti di contatto visivo ininterrotto.
Okay, sì, beh, direi che sembra…
-Efficace. -Già. Coraggio, provateci.
Sì, stavo per dirlo anche io. Oh, adesso?
-Sì, sì, certo. -Nel… nel bel mezzo di una festa?
Certo. Sì, sì, sì. Cinque minuti. Guardatevi negli occhi. Muti e non
distogliete lo sguardo. Io vi cronometro, okay? Ci siete?
-Sì. Grandioso. -Tre, due, uno, via.
Chi stavi andando a trovare a Austin quando ci siamo conosciuti?
Il mio ex coinquilino Chris. Vi siete conosciuti, è quello che è allergico
a tutto.
Se chiacchierate, non funziona. Non si parla, solo contatto visivo.
-No, non guardare me. Non guardarmi. Okay, -Okay.
-Ricominciamo.
Ci siete? Tre, due, uno, via.
Ehi, che ti prende?
Balliamo. Sì.
-Come "balliamo"? -Sì.
-Sono passati solo due minuti. -Ma non so come si balla questa.
Non dovevamo comunque imparare come si fa?
-Non balliamo mai come si deve. -Tu basta che guardi loro.
Non importa cosa dicono gli altri. La cosa importante è il sesso. Bisogna
tenere viva la fiamma. Costi quel che costi. E intendo, costi quel
che costi. Aggiungete corpi, sottraete corpi, ci siamo capiti.
Sì, certo, altroché.
Già.
Stiamo vivendo in tempi alquanto divisivi. A volte è bello tenere
a mente quali sono le cose più importanti.
-L'amore. -Tesoro, non mi interrompere.
-Si, scusa. -Scusate, qual era la domanda?
Ci stavi svelando il segreto per un matrimonio felice.
Secondo me è qualcosa di diverso dal romanticismo.
Ah, beh, potrebbe essere, potrebbe essere razionalità…
Lo so, lo so. Voi dovreste vivere per sempre felici e contenti, nessuno vuole
pensare alla morte. Eppure, c'è il romanticismo, e poi c'è l'ignoranza.
Non è tutto bianco o nero, amore.
-Non lo è. -Ma certo che lo è.
Stai rendendo fiero tuo nonno che ti guarda da lassù?
Oddio, ah…
Certo.
Sì, certo, io
lo spero tanto, ah…
Quando ci racconterai questa famosa storia di cui parlano tutti? Quella di
come hai conosciuto Nicky.
Già. Beh, un paio di anni fa, stavo girando tutto il paese in
aereo, e…
Che stai facendo?
-Un po' di stalking su Instagram. -Di chi?
Voglio ritrovare l'altra Nicky. Sono
-abbastanza sicuro che fosse di Austin. -Chi?
L'altra Nicky, ricordi? La… Quella che frequentava dopo che ruppe con
quell'altra, Molly, e poi, mmm, prima di Rachel.
Perché?
C'è qualcosa che non quadra. Ti ricordi come faceva di cognome?
-Te lo ricordi? -Vieni con me.
No.
-Sì. Sì. -No.
No.
Perché sei così ossessionato da questa storia?
Perché Rachel è maledetta, cazzo.
E questo che cosa c'entra?
È convinta che questa stupida storia romantica provi che siano fatti per
stare insieme, e che basterà a salvarle la vita. Ma per me c'è di
-più, sotto. E devo dimostrarlo. Devo tro… -Perché?
Per evitare che muoia.
Permesso.
Per evitare che muoia com'è successo a sua madre.
Ma perché dev'essere un tuo problema?
Perché sua madre mi disse di impedire che la stessa cosa capitasse a sua figlia,
per cui ci devo provare.
Questa cosa non ti riguarda.
Ma io ero lì.
Ma non avresti dovuto.
Però c'ero. Magari ero lì per un motivo, capisci? Ha tutto… Ha tutto
più senso, ora. Non è un finto mostro in una storia, è autentico orrore.
Quello che vidi quel giorno mi ha fottuto a vita. Mi hai sempre chiesto
di fare qualcosa. Ora posso farlo, finalmente. Ed è questo.
Se non vuoi crederci, non fa niente. Ma io l'ho visto coi miei occhi.
Il cognome dell'altra Nicky è Stewart, mi sembra. Cerca soltanto di non rovinare
la festa uccidendo il romanticismo.
Ero l'unica rimasta e l'addetta al gate si avvicinò all'altoparlante, mi guardò
negli occhi e disse "Ultima chiamata per l'imbarco a tutti i passeggeri, e
Ti sei dimenticata il bel ragazzo
-Oh, giusto. Sì, scusate, c'eravamo io -Grazie.
E questo bel ragazzo.
Quindi, ah, l'addetta continuava a chiamare il mio nome ancora, e ancora, e
ancora, e ancora, finché il bel ragazzo si avvicinò e
Perché non stava chiamando anche il suo, di nome?
Mmm?
Tu continui a ripetere che eravate gli ultimi due passeggeri, ma stavano
chiamando soltanto il tuo nome.
Ignoralo. Continua. Quindi, si avvicinò e cosa ti disse?
Io, ah…
Non te lo sei mai chiesta?
No, Jules, io non ci avevo mai pensato.
Beh, visto che è qui, possiamo domandarglielo.
Che… che cosa stai insinuando? Cosa…
Jules, non possiamo aspettare?
Voglio soltanto capire la storia. Non capisco perché non chiamassero
-anche il tuo nome. -È strano. Non lo so perché.
-Ma non ha il minimo senso. -Prendiamo da bere, andiamo. Andiamo. Dai.
Ehi, ehi, ehi. Ehi, no ce l'ho da bere. Aspetta.
Voglio saperlo.
Nicky.
Okay. Il vostro fatidico incontro è avvenuto il quindici febbraio?
Sì.
-Jules… Oh, mio Dio. Oddio. -Andiamo. Fallo finire.
Vedi, ero confuso perché credevo vi foste conosciuti a marzo, ma poi lei ha
detto febbraio, e questo mi ha confuso di più, perché credevo che frequentassi
l'altra Nicky a febbraio del duemila ventitré, quindi l'ho cercata su
Instagram, e ha fatto un post di San Valentino con te, quell'anno. E inoltre,
sono sicuro che stessi con l'altra Nicky perché dovevi portarla al
nostro matrimonio. Che cadeva il quindici di febbraio. Il matrimonio
che hai saltato. Che non era a… Dove andava l'aereo?
A Chicago.
Che non era a Chicago. Era in California.
Quindi, sommariamente, quel che è successo davvero è che ti trovavi a
Austin con l'altra Nicky. Che ti ha dato il benservito o a San Valentino o
-il giorno seguente. Per cui deve -Basta così, Jules.
Averti scaricato appena prima che prendeste l'aereo per il nostro
matrimonio, aereo che tu non hai preso.
Forse perché ti vergognavi troppo di presentarti da solo. Non lo so. Ma
avrai passato tutto il giorno seduto in aeroporto. Piangendoti addosso,
pronto a farti salvare da qualcuno, perché sei troppo codipendente
per restare single più di due minuti. Finché non hai trovato lei, la
tua scappatoia. Tutto questo tempo, ho creduto ti fossi perso il matrimonio
per una gastroenterite, e che vi foste conosciuti circa un mese dopo.
Ma la verità è che hai mentito sia a me, che a lei. Ecco perché non stavano
chiamando il suo nome. Perché non era su quel volo.
Altro che anima gemella.
Ora quanto sei sicura? Al quindici percento?
Vuoi parlare di destino? Parliamo del nostro primo incontro.
Okay, tappati la bocca ora. Jules, chiudi la bocca. Basta.
-Alla tua nascita. -Jules, chiudi la bocca.
Nicky? Perché non porti Rachel a conoscere lo Zio Lee?
Dico solo che
quello è destino, non questo.
-Grazie, Jules. -Bottom Penso di averti salvato la vita.
-Oh mio Dio. Nicky! -Chiudi quella cazzo di bocca!
Papà, fa' qualcosa!
-Santo Dio! -Levati dai coglioni!
Mi dispiace tanto.
Ma che cazzo ti è preso?
Mi dispiace tanto. Ti ho, ti ho, ti ho mentito. Non avrei dovu…
Mi hai raccontato una marea di bugie su moltissime cose.
Mi dispiace tantissimo non avrei dovuto farlo, avrei dovuto dirti la verità
-dall'inizio, io… -Nicky, mi hai mentito persino oggi.
Ti ho chiesto che facevi a Austin, hai detto che eri andato a trovare un
cazzo di ex coinquilino
Okay, lo so, ma durante quel viaggio ho incontrato anche lui.
Rachel, ha davvero importanza che non dovessi prendere quel volo?
Abbiamo vissuto una bellissima avventura. Non ci conosceremmo, altrimenti.
Noi non… noi non saremmo qui, adesso. Saremmo estranei, quindi chi se ne frega
se ero su quel volo o no!
Sì che ha importanza, Nicky!
Sì che ha importanza, perché credevo di aver conosciuto qualcuno che provasse
emozioni come le mie, ma
Senti…
no! E ora si scopre che eri soltanto depresso e single, e vedendo una ragazza
spaventata hai pensato "Grande!", un'avventura! Beh, per tua informazione,
non sono una fottuta avventura!
Calmati, Rachel. Ci stiamo per sposare. Non hanno più importanza le esatte
circostanze in cui ci siamo conosciuti.
Hai invitato tu mio padre al matrimonio?
Non osare mentirmi.
Non ha importanza. Non ha risposto. Non vuole venire.
Perché? Perchè mi hai fatto questo, Nicky?
Perché?
Cazzo, mi… mi dispiace, me ne sono pentito subito, però
-tu non avevi nessun invitato! -Cosa?
E i miei non la smettevano di chiedermelo incessantemente, e avevo paura che
un giorno avresti rimpianto che non fosse venuto.
Quel fottuto psicopatico di mio padre, con il quale non ho parlato per la
bellezza di undici anni?
Ho fatto un enorme sbaglio, okay? Sapevo di essermi sbagliato,
mi dispiace.
Rachel, ti giuro, io voglio soltanto stare con te. Scusami,
mi dispiace tanto. Mi dispiace, ho fatto una cazzata dopo l'altra.
È vero o no che ti eri lasciato con la tua ex il giorno stesso
che hai conosciuto me?
Quindi non sono altro che… sono un rimpiazzo.
-Non sei un rimpiazzo. Rachel, ci stiamo -Quindi io sarei un rimpiazzo!
Per sposare!
Non sei un rimpiazzo.
Noi ci sposeremo comunque, vero?
Stai seriamente pensando di buttare tutto quello che è successo da quel giorno?
Tutto, tutto l'amore e la fiducia che abbiamo adesso perché io non credevo che
quel giorno l'aereo sarebbe precipitato?
Già, forse non dovevo salvarti la vita, quel giorno.
Okay, beh, peccato che l'aereo non sia caduto, cazzo.
Ciao. Scusate se vi interrompo, ma la cena è servita a lume di candela.
È molto romantico. Magari vi aiuterà a mettervi di buon umore. Eh? Fate un
bel sorriso. Rachel, quella maglietta. Ti sei messa… Non puoi metterla.
Non me ne frega un beneamato cazzo!
Oh, mio Dio! È davvero perfida! Sembra povera.
Portia, non dire certe cose.
Scusa, perché no?
E quella volta ti giuro che andammo dritti.
-Non me l'hai mai raccontato. -Si, te lo giuro.
Non me lo ricordavo
Dovresti solo vergognarti.
Come no.
Ciao. Ciao. Io… io volevo soltanto, ah, chiedere scusa a tutti da parte mia e
del mio fidanzato per quello che è successo poco fa. Vi siamo davvero
riconoscenti per essere tutti qui e non volevamo fare uno show, ma ehi, almeno è
gratis.
Ah, volevo raccontare velocemente una storia, un'altra storia, ah…
Per vostra informazione, io morirò domenica.
Non è uno scherzo. Sul serio. Perché c'è un'orribile fottuta maledizione
che affligge la mia famiglia da secoli e se non sposerò la mia anima
gemella entro domenica al tramonto, io morirò.
E se non mi sposo, la maledizione passerà alla sua famiglia, ossia,
tradotto, a tutti voi.
Scusa, Jules. Questo credo di avertelo omesso.
Insomma, mettetevi un attimo nei miei panni. Voi sposereste quella persona?
-Che sta facendo? -Davvero. pensateci.
È ubriaca, preferisci che la fermi?
-Ma tranquilli, -Perché io non ti farei mai questo.
Può bastare, può bastare. Rachel, fermati.
È capitato lo stesso a mia madre.
Si è sposata, e è morta. Proprio qui vicino, dall'altra parte di
questo bosco. E ho appena scoperto che sono nata in questo posto, il che è
a dir poco pazzesco, perché a quanto pare, adesso qui mi toccherà
anche morirci, per cui Sì, avevi ragione, è davvero come se fosse
scritto nelle stelle, Portia. Quindi, per accodarmi al suo augurio, Dottor
Cunningham, facciamo un brindisi al destino.
Grazie. Eccolo, il tuo aereo che cade.
Continuate a mangiare. aereo che cade.