WEBVTT

00:32.791 --> 00:33.916
ありがとう

00:34.458 --> 00:37.083
運転も 何もかも

00:38.333 --> 00:42.541
それで一体
どうするつもりだ？

00:44.875 --> 00:48.708
今夜のディナーは
満面の笑みで臨む

00:48.791 --> 00:53.708
結婚式も生き延びて
幸せになる　だって…

00:54.500 --> 00:55.708
彼は魂の伴侶よ

00:56.708 --> 00:58.666
どうかな

00:59.333 --> 01:01.291
君は現実を見てない

01:03.041 --> 01:05.625
100％確信できるか？

01:05.708 --> 01:09.750
ええ　運命が味方についてる

01:09.833 --> 01:13.083
私たちの出会いは
運命的だった

01:14.875 --> 01:17.916
それ以外にも いろいろある

01:18.000 --> 01:19.541
私は大丈夫

01:20.166 --> 01:23.458
確信のパーセンテージを
教えてくれ

01:23.958 --> 01:26.625
75％か80％くらい？

01:28.375 --> 01:32.791
俺たちは不気味な人形に
本音をさらしたぞ

01:37.833 --> 01:39.041
92％ね

01:39.916 --> 01:40.583
いい？

01:40.666 --> 01:41.625
そうか

01:42.875 --> 01:45.875
こんな飛行機に
乗る気になるか？

01:46.375 --> 01:49.875
“皆様ようこそ　私たちが⸺”

01:49.958 --> 01:53.625
“目的地に着く可能性は
92％です”

01:53.708 --> 01:57.000
私もニッキーも
直感を信じてる

01:57.500 --> 01:58.708
間違いない

01:59.791 --> 02:02.458
なあ 祭壇へ向かう前に⸺

02:02.541 --> 02:04.875
100％まで上げてくれ

02:04.958 --> 02:07.041
ええ　分かってる

02:07.541 --> 02:09.500
私は死なない

02:10.916 --> 02:11.958
大丈夫

02:13.250 --> 02:13.750
おやすみ

02:13.833 --> 02:15.250
もう朝だ

02:27.875 --> 02:30.875
“結婚許可のための宣誓書”

03:05.166 --> 03:06.458
どこに？

03:15.500 --> 03:17.375
呪いを信じるか？

03:43.166 --> 03:46.791
巨大グモになった君に
怒られる夢を見た

03:49.791 --> 03:50.791
君は…

03:51.875 --> 03:57.458
人間に戻ってからも
まだ激怒していて 僕を⸺

03:58.291 --> 04:00.083
祭壇で置き去りに

04:02.250 --> 04:04.125
そんなことしない

04:07.916 --> 04:10.458
巨大グモに変身する？

04:11.333 --> 04:13.791
しないように頑張る

04:26.500 --> 04:28.750
あなたは唯一の存在よ

04:31.166 --> 04:32.333
運命の相手

04:33.958 --> 04:35.750
僕も同じ思いだ

04:35.833 --> 04:37.750
真面目に話してるの

04:39.708 --> 04:42.083
お母様が言ってた

04:43.625 --> 04:48.416
あなたの魂は
純粋で完璧だって

04:49.958 --> 04:51.916
絶対に汚さない

04:52.000 --> 04:54.458
私たちの魂は
お互いのものだから

04:55.125 --> 04:55.958
大丈夫

04:56.458 --> 04:57.625
お似合いよ

04:58.125 --> 04:59.916
最高のカップル

05:02.500 --> 05:03.208
どうした？

05:03.291 --> 05:04.291
でしょ？

05:04.375 --> 05:05.708
そのとおりさ

05:05.791 --> 05:06.708
だったら

05:06.791 --> 05:09.458
そういう君も好きだよ

05:10.416 --> 05:12.166
何だかすごく…

05:13.541 --> 05:14.541
- ロマンチック
- 正直？

05:22.125 --> 05:23.875
魂の伴侶よ

05:25.000 --> 05:26.458
だから問題ない

05:29.875 --> 05:31.416
何の話？

06:54.375 --> 06:59.375
“カニンガム＆ハーキン
リハーサルディナー”

07:02.625 --> 07:07.333
“誓います”まで まだ２日

07:47.000 --> 07:47.583
お母様

07:48.208 --> 07:49.208
ステキです

07:51.083 --> 07:53.583
やあ 我が親族よ

07:56.000 --> 07:58.333
よく お越しくださった

07:58.833 --> 08:02.125
近隣からも 遠方からもね

08:02.208 --> 08:03.000
そうよ

08:03.500 --> 08:07.333
我が息子ニッキーと
レイチェルの祝宴だ

08:07.416 --> 08:08.583
おめでとう

08:09.375 --> 08:13.625
この機会に
愛の物語を聞いてほしい

08:14.125 --> 08:15.500
君の誕生秘話だ

08:16.083 --> 08:20.041
君らの愛が存在するのは
我々のおかげ

08:29.791 --> 08:33.833
こう自問しながら
一生を終える者もいる

08:33.916 --> 08:36.083
“魂の伴侶とは？”

08:36.583 --> 08:39.125
断言してもいい

08:39.208 --> 08:42.625
私の場合は
偶然の巡り合わせだった

08:43.125 --> 08:44.875
“運命”とも言う

08:45.541 --> 08:50.958
研修医だった私は
30時間の勤務を終えて帰る時

08:51.041 --> 08:53.625
胸騒ぎを覚えたんだ

08:53.708 --> 08:57.708
ＥＲへ戻り
シフトを引き継いだ同僚に

08:57.791 --> 09:00.000
挨拶をしようと思った

09:00.500 --> 09:04.208
すると私に向かって
怒鳴る声がした

09:04.708 --> 09:05.625
振り返ると

09:05.708 --> 09:09.916
見たことないほど美しい人が
私を見ていた

09:10.416 --> 09:13.166
美しい人は何て言った？

09:15.208 --> 09:16.500
その人は…

09:19.375 --> 09:20.833
“くっつけて”

09:22.875 --> 09:27.750
美しい人は血まみれの布巾を
指に巻いていた

09:27.833 --> 09:31.458
切断しかけたのに
一晩中 待たされてると

09:31.541 --> 09:34.291
一緒にＥＲへ
戻ったはいいけど

09:34.375 --> 09:36.708
本当に ここの人？

09:37.291 --> 09:40.875
病院のバッジと
ユニフォームから

09:41.375 --> 09:43.750
少なくとも医者だと

09:43.833 --> 09:49.000
私はＥＲの常勤ではないが
研修ローテーションはした

09:49.083 --> 09:54.291
研修内容を思い出そうと
頭を絞りながら診察室へ

09:54.375 --> 09:57.166
うまく再接着できそうだった

09:57.250 --> 09:58.708
すごく痛かった

09:58.791 --> 10:02.291
適当にやってるのかと
思ったわ

10:02.375 --> 10:03.500
逃げなかった

10:03.583 --> 10:06.375
ステキだったし
血が出てたし

10:07.208 --> 10:11.583
その後 今度は同じ指に
指輪をはめた

10:11.666 --> 10:13.375
指先の感覚はない

10:13.458 --> 10:14.875
それを言うな

10:15.583 --> 10:16.541
平気よ

10:17.041 --> 10:20.250
あなたと出会うためなら
指の感覚くらい

10:22.083 --> 10:25.541
こうして我々は
今日ここに集う

10:26.750 --> 10:30.166
どうぞ皆さんの知恵を
授けてほしい

10:30.250 --> 10:34.166
結婚という戦いへ向かう
新人兵士たちへ

10:35.375 --> 10:36.750
グラスを

10:37.791 --> 10:41.083
幸せなカップルと運命に

10:41.583 --> 10:43.833
そして こう言い張ろう

10:43.916 --> 10:47.041
“愛があれば何でもできる”

10:47.625 --> 10:48.541
乾杯

10:49.083 --> 10:49.916
乾杯

10:50.791 --> 10:53.125
皆 楽しんでくれ

10:53.208 --> 10:53.958
いい話だ

10:55.625 --> 10:57.500
結婚を決める前に

10:57.583 --> 11:00.708
トラウマ体験を
共有するといいわ

11:00.791 --> 11:02.958
相手の本性を見抜くの

11:03.041 --> 11:04.333
重要だよ

11:04.833 --> 11:06.833
何もなければ？

11:08.625 --> 11:11.166
あなたがたは
わざと何かを？

11:11.250 --> 11:14.666
私たちの場合
彼の母親が目の前で死んだ

11:15.166 --> 11:16.708
人の死を？

11:21.250 --> 11:22.083
まあ

11:22.583 --> 11:24.458
２人で経験した？

11:26.583 --> 11:29.916
一緒に経験したことは
ありません

11:30.000 --> 11:32.000
まだ２日あるわ

11:32.750 --> 11:33.541
失礼

11:33.625 --> 11:35.708
レイチェル　ねえ

11:36.333 --> 11:37.541
捜したよ

11:38.375 --> 11:39.166
ごめんね

11:39.250 --> 11:42.833
いとこのキキは
抗不安薬を飲んでるの

11:42.916 --> 11:43.750
キキ

11:44.250 --> 11:45.666
連れてきた

11:46.625 --> 11:49.291
かっこいいドレスね

11:49.375 --> 11:51.250
ありがとう

11:51.333 --> 11:52.791
精神科医なの

11:52.875 --> 11:53.416
違う…

11:53.500 --> 11:55.291
本当？　診断して

11:55.875 --> 11:57.708
何の話？

11:57.791 --> 11:59.166
セカンドオピニオンを

11:59.250 --> 12:02.250
この場じゃなくてもいいから

12:02.833 --> 12:05.791
夫のダグとは幼なじみなの

12:05.875 --> 12:07.000
本当は大学で

12:07.083 --> 12:07.875
ニッキーとは？

12:07.958 --> 12:09.916
感動するよ

12:10.000 --> 12:13.375
うちの両親みたい
まるで宇宙の定め

12:13.875 --> 12:14.375
まあ

12:14.458 --> 12:15.833
聞かせてよ

12:15.916 --> 12:17.000
分かった

12:17.083 --> 12:23.041
数年前 私は大学院の面接で
全国を回ってたの

12:23.125 --> 12:26.458
テキサス大オースティン校が
最後だった

12:26.541 --> 12:29.875
その日は ずっと
嫌な予感がしてた

12:29.958 --> 12:36.500
無理やり面接を受けたものの
予感は どんどん大きくなり

12:36.583 --> 12:41.416
空港へ着く頃には
膨れ上がってしまってた

12:41.916 --> 12:47.083
そして搭乗口に並んでいる時
ピンときたの

12:47.583 --> 12:50.916
“悪いことが起こる”とね

12:51.416 --> 12:53.791
この飛行機に乗ったら…

12:55.416 --> 13:01.541
なにかが、起きる

13:01.625 --> 13:03.208
なぜピンと？

13:03.291 --> 13:07.541
説明できないの
本当に恐ろしくなった

13:07.625 --> 13:10.458
搭乗する人々を見て 私は⸺

13:11.583 --> 13:13.916
完全に足がすくんだ

13:14.000 --> 13:16.375
ついに私は最後の１人に

13:16.458 --> 13:20.583
搭乗係はインカムを手に
私を見ながら言う

13:20.666 --> 13:23.416
“ご搭乗の皆様へ
最終のご案内です”

13:23.500 --> 13:25.791
でも１人じゃなかった

13:27.958 --> 13:28.791
違った

13:29.958 --> 13:33.000
もう１人いたのよ

13:33.500 --> 13:36.125
男の人がいて…

13:36.625 --> 13:39.833
イケメンがいて 思ったの

13:39.916 --> 13:44.458
“彼が他の乗客と
一緒に死んだら悲しすぎる”

13:45.041 --> 13:46.916
正真正銘の最終時刻

13:47.000 --> 13:49.708
私は20分くらい
突っ立ったまま

13:49.791 --> 13:53.250
搭乗係が
いらだっている中で⸺

13:53.333 --> 13:56.333
イケメンが私に目を留めた

13:56.416 --> 13:59.541
こっちへ歩いてきて言ったの

13:59.625 --> 14:01.250
“君 大丈夫？”

14:01.833 --> 14:06.250
普段の私ならこうよ
“大丈夫　あっち行って”

14:06.333 --> 14:11.291
でも何だか
信用できる人だと思って

14:11.375 --> 14:13.583
彼に向かって言った

14:13.666 --> 14:15.875
“変に聞こえると思うけど”

14:16.833 --> 14:21.250
“悪い予感がする
私は この便に乗らない”

14:22.041 --> 14:24.416
彼は私を見つめて

14:24.500 --> 14:28.500
あの完璧な笑顔で
こう言ったの

14:29.333 --> 14:30.083
“いいさ”

14:31.375 --> 14:32.333
“ドライブしよう”

14:32.833 --> 14:33.833
ウソみたい

14:34.625 --> 14:35.333
迷わず

14:35.416 --> 14:37.500
“いいさ　ドライブしよう”

14:39.250 --> 14:45.541
瞬時に 何も聞かず
私の直感を信じてくれた

14:46.458 --> 14:47.875
魔法みたい

14:47.958 --> 14:49.333
次が いいのよ

14:49.416 --> 14:52.333
そりゃいいな　ぜひ聞きたい

14:52.416 --> 14:54.166
兄さん やめて

14:54.833 --> 14:55.916
続きを

14:56.500 --> 15:01.041
搭乗口は閉まり
私たちはドライブの旅へ

15:01.125 --> 15:04.166
私は お礼を言ったの

15:04.250 --> 15:08.625
すると彼は私に こう返した

15:09.625 --> 15:11.541
“君は命の恩人だね”

15:13.583 --> 15:14.125
泣ける

15:14.208 --> 15:14.791
でしょ

15:14.875 --> 15:15.708
いつ？

15:17.166 --> 15:18.000
いつの話？

15:18.083 --> 15:19.125
３年前

15:19.958 --> 15:21.000
日付は？

15:21.875 --> 15:22.583
２月よ

15:22.666 --> 15:23.750
関係ある？

15:23.833 --> 15:24.625
墜落した？

15:24.708 --> 15:26.208
それはいいの

15:26.291 --> 15:29.458
レイチェル　紹介したい人が

15:29.541 --> 15:30.375
分かった

15:31.583 --> 15:33.125
話せてよかった

15:35.208 --> 15:36.458
この先よ

15:38.708 --> 15:39.625
平気？

15:45.208 --> 15:47.500
紹介する人は いない

15:48.333 --> 15:50.666
助け船が必要かと

15:51.541 --> 15:54.375
いいえ　絶好調だった

15:55.291 --> 15:57.541
本当に？　あらそう

16:00.791 --> 16:01.875
あのことは？

16:02.458 --> 16:03.583
何のこと？

16:05.916 --> 16:06.625
何％？

16:06.708 --> 16:08.416
話が見えない

16:10.500 --> 16:11.708
彼に話した？

16:17.791 --> 16:20.458
何も起こらないのに
知る必要ない

16:21.708 --> 16:24.166
魂の伴侶は運命だもの

16:25.250 --> 16:28.000
元々 私たちの魂は１つで…

16:28.083 --> 16:31.500
出会い方だって
すごい確率よ

16:32.000 --> 16:33.291
ものすごく低い

16:33.375 --> 16:39.625
今まで出会った人の中に
魂の伴侶がいるとすれば

16:39.708 --> 16:43.541
ええ　それは絶対にニッキー

16:44.041 --> 16:44.875
そう

16:46.125 --> 16:48.041
彼を愛してる

16:49.083 --> 16:49.916
そう

16:53.500 --> 16:55.125
信じなくてもいい

17:00.041 --> 17:00.708
自分は？

17:00.791 --> 17:02.250
信じてる

17:02.333 --> 17:03.833
そうなのね

17:03.916 --> 17:04.666
信じてる

17:06.625 --> 17:11.333
“彼で正解　お前は死なない”
と宇宙からの啓示が欲しい

17:11.416 --> 17:12.583
でも信じてる

17:20.625 --> 17:22.208
啓示は届かない

17:23.291 --> 17:24.333
笑える

17:24.958 --> 17:25.875
飲み物は？

17:27.666 --> 17:28.791
空港へ着く頃⸺

17:28.875 --> 17:31.458
不安で窒息しそうに

17:31.541 --> 17:33.666
この飛行機には乗れない

17:33.750 --> 17:35.541
何か悪いことが…

17:35.625 --> 17:39.375
“ご搭乗の皆様へ
最終のご案内です”

17:39.458 --> 17:42.250
完全に足がすくんだ

17:42.333 --> 17:45.833
20～25分くらい
突っ立ったまま

17:45.916 --> 17:46.416
次に…

17:46.500 --> 17:47.625
イケメンが

17:47.708 --> 17:50.666
他の乗客と一緒に
死んだら悲しい

17:53.500 --> 17:56.458
私を見て いらだつ搭乗係

17:56.541 --> 17:59.833
するとイケメンが言ったの

18:00.416 --> 18:01.875
“ドライブしよう”

18:05.500 --> 18:08.375
ごめん　聞いたよね
繰り返してるの

18:08.458 --> 18:09.416
“命の恩人”

18:10.000 --> 18:11.375
“命の恩人”

18:11.458 --> 18:12.583
“恩人だね”

18:13.708 --> 18:15.541
“君は命の恩人だね”

18:16.208 --> 18:18.041
すごくステキだ

18:18.666 --> 18:20.833
だから運命だと？

18:21.875 --> 18:26.375
この出会いの話が
君の根拠かい？

18:27.416 --> 18:28.083
そうよ

18:28.166 --> 18:32.541
２人とも縁のない地で
同じ便に乗ろうとして

18:32.625 --> 18:37.666
彼は私の恐怖心を理解し
連れ出してくれた

18:37.750 --> 18:40.833
ロマンチックだよ
映画みたい

18:40.916 --> 18:44.458
気味悪くない？
見知らぬ人だ

18:44.541 --> 18:46.708
全然そんなことない

18:46.791 --> 18:48.416
結婚するならいいけど

18:48.500 --> 18:50.583
するからいいだろ

18:50.666 --> 18:52.375
弟の用事は？

18:52.458 --> 18:55.750
学生時代の友人に会いに

18:55.833 --> 18:56.375
誰？

18:56.458 --> 18:57.625
関係ある？

18:59.916 --> 19:01.250
引っかかる

19:03.375 --> 19:05.500
一体 何が？

19:05.583 --> 19:08.416
あら探ししないで　いい話よ

19:10.625 --> 19:11.500
そっちの番

19:11.583 --> 19:12.291
やあ

19:12.791 --> 19:13.666
あら

19:13.750 --> 19:14.541
本人登場

19:14.625 --> 19:18.208
ヴァレリー伯母さんが
話したがってる

19:18.291 --> 19:21.208
結婚への重要な助言だって

19:21.291 --> 19:23.000
それは重要ね

19:23.750 --> 19:25.125
会えてよかった

19:25.208 --> 19:26.708
じゃあまた

19:29.333 --> 19:32.583
驚いたな
ケータリング業者を？

19:32.666 --> 19:34.708
僕を殴った男だ

19:35.208 --> 19:37.375
赤ん坊置き去りの

19:37.875 --> 19:40.458
小学校が同じだったんだ

19:40.541 --> 19:43.500
本当は いいヤツだよ

19:43.583 --> 19:44.708
おいで

19:47.958 --> 19:50.500
いつでも有効なの

19:50.583 --> 19:52.833
例えば 口論して⸺

19:52.916 --> 19:55.791
２人ともいらだち
行き詰まった時にね

19:55.875 --> 19:58.666
効果てきめんよ　なぜって⸺

19:58.750 --> 20:02.875
逃げ場がないから
素が出てくる

20:03.375 --> 20:04.375
単純なの

20:04.875 --> 20:08.833
５分間
中断せずに目を合わせる

20:09.791 --> 20:12.375
それだけか　それは…

20:12.458 --> 20:13.458
よさそう

20:13.541 --> 20:14.791
やってみて

20:14.875 --> 20:15.375
今？

20:15.458 --> 20:16.416
そうよ

20:16.500 --> 20:17.000
今は…

20:17.083 --> 20:19.083
大丈夫　５分だけ

20:19.166 --> 20:21.958
話したり
目をそらしたりしない

20:22.541 --> 20:24.541
計るわね　準備して

20:25.083 --> 20:27.291
３ ２ １…

20:27.375 --> 20:28.041
スタート

21:20.083 --> 21:22.791
オースティンの友人って？

21:23.291 --> 21:25.583
学生時代のルームメイト

21:26.416 --> 21:28.916
クリスだよ
アレルギーだらけの

21:29.500 --> 21:31.333
話したら台なしよ

21:31.416 --> 21:33.333
目を合わせるだけ

21:33.416 --> 21:34.375
私を見ない

21:34.458 --> 21:35.208
すみません

21:35.291 --> 21:36.416
やり直し

21:37.416 --> 21:40.625
準備して　３ ２ １…

21:41.208 --> 21:41.791
スタート

22:33.875 --> 22:35.083
どうした？

22:36.083 --> 22:37.541
踊ろう

22:37.625 --> 22:38.625
本気か？

22:38.708 --> 22:40.375
まだ２分しか

22:40.458 --> 22:41.708
できないよ

22:41.791 --> 22:43.791
できるようになろう

22:44.291 --> 22:45.375
正式に？

22:45.458 --> 22:47.083
みんなのマネを

22:49.583 --> 22:53.125
他のヤツらが何と言おうと
セックスが大切だ

22:53.625 --> 22:55.500
情熱を絶やすな

22:56.083 --> 23:00.083
何としてもね　言葉どおりさ

23:00.791 --> 23:04.458
人数を変えてもいい
分かるだろ？

23:07.333 --> 23:09.375
分断の時代だから⸺

23:09.875 --> 23:12.875
物事の本質を忘れるな

23:13.375 --> 23:14.000
愛よ

23:14.083 --> 23:15.041
話の途中だ

23:15.125 --> 23:15.625
ごめん

23:15.708 --> 23:17.208
何の話だっけ？

23:17.291 --> 23:19.666
幸せな結婚の秘訣(ひけつ)

23:27.208 --> 23:29.833
結婚しない自由？

23:29.916 --> 23:32.333
気持ちは分かるぞ

23:32.833 --> 23:36.666
離婚に悩まされず
末永く幸せにって…

24:02.291 --> 24:04.833
おじい様も
あの世で喜んでる

24:04.916 --> 24:06.208
どうかな

24:06.291 --> 24:07.208
そうよ

24:07.291 --> 24:09.416
だといいですね

24:09.500 --> 24:12.458
ところで
例の話を待ってるのよ

24:12.541 --> 24:14.750
ニッキーとの出会い

24:14.833 --> 24:16.250
あら 失礼

24:16.750 --> 24:19.833
数年前に
各地を飛び回っていて…

24:35.750 --> 24:36.791
何を？

24:37.791 --> 24:39.333
インスタを調べてる

24:39.416 --> 24:40.041
誰の？

24:40.541 --> 24:44.250
弟の元カノは
オースティン出身だったはず

24:44.333 --> 24:45.083
誰よ？

24:46.583 --> 24:50.208
ニッキーが付き合ってた女だ

24:50.291 --> 24:54.625
モリーの後で
レイチェルの前にさ

24:54.708 --> 24:55.458
なぜ？

24:57.750 --> 25:00.916
彼女の名字を覚えてるか？

25:02.916 --> 25:03.458
教えろ

25:03.541 --> 25:04.541
参加して

25:07.125 --> 25:07.875
嫌だ

25:08.375 --> 25:08.875
来て

25:08.958 --> 25:09.750
断る

25:10.250 --> 25:11.750
おい　返せ

25:15.125 --> 25:17.958
どうして こだわるの？

25:18.041 --> 25:20.166
呪われてるからだ

25:20.666 --> 25:22.125
だからって

25:24.250 --> 25:26.875
あのバカげた話が
運命の根拠で

25:26.958 --> 25:30.250
命が助かると彼女は信じてる

25:30.750 --> 25:34.666
だが あれじゃ足りない
もっと必要だ

25:34.750 --> 25:35.500
なぜ？

25:36.041 --> 25:36.666
死な…

25:36.750 --> 25:37.666
失礼します

25:41.250 --> 25:44.166
母親のように死なせない

25:44.833 --> 25:46.541
何ができるの？

25:47.041 --> 25:49.833
彼女の母親が俺に言ったんだ

25:49.916 --> 25:52.708
同じことを起こすなと

25:55.166 --> 25:56.750
背負いすぎよ

25:57.416 --> 25:58.625
あの場にいた

25:59.333 --> 26:00.625
偶然でしょ

26:00.708 --> 26:01.875
でも いた

26:03.083 --> 26:06.333
きっと何か意味があるはずだ

26:06.833 --> 26:09.791
ようやく つじつまが合う

26:10.291 --> 26:14.875
あれは作り話じゃない
現実の恐怖だ

26:15.875 --> 26:17.458
あの光景が⸺

26:18.625 --> 26:19.541
俺を壊した

26:20.666 --> 26:22.708
向き合えと言ったろ？

26:23.875 --> 26:27.416
今 こうして向き合ってる

26:30.666 --> 26:32.625
信じてくれなくていい

26:33.500 --> 26:35.750
でも俺は見た

26:45.916 --> 26:48.500
元カノの名字はスチュワート

26:49.708 --> 26:54.208
暴き立てて
パーティーをぶち壊さないで

27:03.375 --> 27:07.166
搭乗係はインカムを手に
私を見ながら

27:07.250 --> 27:10.541
“ご搭乗の皆様へ
最終のご案内です”

27:10.625 --> 27:12.500
“イケメン”が抜けた

27:13.000 --> 27:14.125
そうだった

27:14.208 --> 27:17.708
私とイケメンだけが残ってて

27:17.791 --> 27:23.791
搭乗係が私の名前を
何度も何度も繰り返した

27:23.875 --> 27:25.291
イケメンが…

27:25.375 --> 27:27.916
ニッキーの名前は？

27:29.541 --> 27:35.000
最後の２人だったのに
アナウンスは君の名前だけ？

27:35.500 --> 27:38.416
無視だよ　イケメンは何と？

27:40.125 --> 27:41.041
変だとは？

27:42.125 --> 27:44.875
考えたこともなかった

27:45.500 --> 27:48.000
本人に聞いてみよう

27:48.875 --> 27:49.708
何だよ

27:50.500 --> 27:51.416
何のつもりだ

27:51.500 --> 27:52.833
後にしてよ

27:52.916 --> 27:56.916
なぜ呼ばれなかったのか
知りたいだけさ

27:57.000 --> 27:58.666
僕にも謎だ

27:58.750 --> 28:00.125
おかしい

28:00.208 --> 28:01.666
飲み物を

28:01.750 --> 28:03.708
持ってる

28:05.000 --> 28:06.250
私も知りたい

28:10.500 --> 28:11.333
ニッキー

28:15.833 --> 28:18.833
出会ったのは２月15日？

28:18.916 --> 28:19.458
ええ

28:19.541 --> 28:20.333
おい

28:20.833 --> 28:21.500
やめろ

28:21.583 --> 28:22.500
聞こうよ

28:23.000 --> 28:26.416
君らの出会いは
３月だと思ってたが

28:26.500 --> 28:29.833
２月だと聞いて混乱した

28:29.916 --> 28:34.750
だって2023年２月は
付き合ってる女がいたろ

28:34.833 --> 28:39.166
バレンタインの日 彼女は
お前の写真を投稿してる

28:39.250 --> 28:44.791
それに俺たちの結婚式に
連れてくるはずだった

28:45.291 --> 28:47.291
日取りは２月15日

28:47.791 --> 28:50.583
お前は欠席したが場所は…

28:50.666 --> 28:51.708
飛行機は？

28:53.125 --> 28:54.083
シカゴ行き

28:54.166 --> 28:57.250
俺たちの式は
カリフォルニアだ

28:58.916 --> 29:01.416
考えた結果 恐らくこうだ

29:01.916 --> 29:04.875
お前は元カノと
オースティンにいたが

29:05.375 --> 29:08.125
14日か15日に振られた

29:08.708 --> 29:12.666
つまり俺たちの式へ
向かう便に乗る直前だ

29:12.750 --> 29:14.750
結局 乗らなかった

29:15.958 --> 29:19.041
独り身の列席を
お前は恥じた

29:20.166 --> 29:24.208
一日中 空港で
座ってたに違いない

29:24.791 --> 29:27.916
救世主を探しながらね

29:28.000 --> 29:31.958
お前は依存型で
一瞬でも独りでいられない

29:32.041 --> 29:34.875
そして脱出口を見つけた

29:36.125 --> 29:38.333
欠席理由は胃腸炎で

29:38.416 --> 29:42.791
レイチェルと出会ったのは
３月だと聞いてた

29:42.875 --> 29:46.708
だが お前は
皆にウソをついてた

29:47.708 --> 29:50.041
アナウンスされないわけさ

29:51.750 --> 29:53.291
乗客ではない

30:03.250 --> 30:04.708
ウソつきだ

30:06.833 --> 30:08.333
パーセンテージは？

30:09.375 --> 30:10.708
15％か？

30:12.916 --> 30:16.083
運命というなら俺たちだろ

30:16.791 --> 30:17.458
誕生から…

30:17.541 --> 30:19.291
兄さんは黙ってろ

30:19.375 --> 30:22.833
リー叔父さんに
彼女を紹介したら？

30:22.916 --> 30:26.125
俺たちの関係のほうが運命だ

30:26.708 --> 30:27.375
ありがとう

30:27.458 --> 30:28.333
恩人は俺だ

30:29.791 --> 30:30.916
ニッキー

30:31.000 --> 30:32.458
黙れよ

30:54.291 --> 30:55.208
悪かった

30:55.291 --> 30:56.375
何なの？

30:56.458 --> 30:58.833
ごめん　ウソをついた

30:59.333 --> 31:02.833
ウソが多すぎるでしょ

31:02.916 --> 31:05.250
正直に話すべきだった

31:05.333 --> 31:07.375
今日もウソを

31:07.875 --> 31:11.916
オースティンでは
クリスを訪ねたと

31:12.000 --> 31:15.208
彼に会ったのは事実だ

31:16.625 --> 31:20.833
搭乗者でなかったことが
そんなに問題？

31:20.916 --> 31:22.875
僕らは最高の冒険をした

31:22.958 --> 31:27.083
あの日 出会わなければ
他人のままだった

31:27.166 --> 31:29.583
乗客かどうかは関係ない

31:29.666 --> 31:32.500
重要なのよ ニッキー

31:32.583 --> 31:36.541
感情を共有できる人に
出会えたと思った

31:36.625 --> 31:37.958
でも違った

31:38.041 --> 31:40.625
あなたは独りが寂しくて

31:40.708 --> 31:44.500
空港で私を見つけて
冒険しようと？

31:44.583 --> 31:46.291
私は道具じゃない

31:46.375 --> 31:48.541
僕らは結婚する

31:48.625 --> 31:52.583
出会った状況は
もはや関係ない

31:53.500 --> 31:55.708
パパに招待状を？

32:02.416 --> 32:03.625
ウソはたくさん

32:10.000 --> 32:11.875
どうせ返信はない

32:11.958 --> 32:14.208
なんで？　どうしてよ

32:14.291 --> 32:15.625
悪かった

32:15.708 --> 32:19.666
君側の列席者が誰もいなくて

32:19.750 --> 32:23.125
両親に何回も確認された

32:23.833 --> 32:27.625
将来 君が後悔するだろうと
思ったんだ

32:28.166 --> 32:32.500
11年間も話してない
イカれたパパよ

32:32.583 --> 32:36.583
僕が間違ってた　悪かったよ

32:37.541 --> 32:39.958
君と一緒にいたい

32:40.458 --> 32:43.500
ごめんよ
僕がぶち壊してしまった

32:43.583 --> 32:49.000
私たちが出会った時
別れた直後だったの？

32:56.291 --> 32:59.125
じゃあ 私はつなぎ？

32:59.625 --> 33:00.333
違うよ

33:00.416 --> 33:01.541
そうでしょ

33:01.625 --> 33:06.291
結婚するんだ
つなぎなんかじゃない

33:13.541 --> 33:16.666
結婚するよね？

33:23.250 --> 33:28.083
僕らの日々を
すべて捨てる気なのか？

33:28.166 --> 33:30.458
今ある愛も信頼も？

33:30.541 --> 33:33.416
僕が墜落を
信じてなかったから？

33:33.500 --> 33:35.458
助けなきゃよかった

33:35.541 --> 33:38.333
墜落しなかったもんな

33:43.041 --> 33:44.375
お二人さん

33:44.875 --> 33:48.708
ディナーとキャンドルの
準備ができた

33:48.791 --> 33:50.041
ロマンチックだよ

33:50.125 --> 33:52.750
雰囲気を立て直せるかも

33:53.250 --> 33:56.791
レイチェル　笑顔でね
Ｔシャツはダメ

33:56.875 --> 33:58.250
どうでもいい！

33:58.333 --> 34:01.041
何よ　すごく意地悪

34:01.125 --> 34:02.333
貧乏くさい

34:02.416 --> 34:03.500
口を慎め

34:03.583 --> 34:04.708
なんで？

34:48.708 --> 34:50.916
皆様 どうも

34:51.541 --> 34:54.833
まず 謝罪させてください

34:54.916 --> 34:59.916
先ほどの
私と婚約者の態度のことです

35:00.000 --> 35:02.541
ご列席に感謝します

35:02.625 --> 35:06.291
ショーを催したのは
予定外でした

35:10.000 --> 35:13.583
もう１つ
手短に お話ししますね

35:14.083 --> 35:17.291
私は日曜に死にます

35:21.750 --> 35:24.250
笑い話じゃないんです

35:24.333 --> 35:29.125
何百年もの間 私の血筋には
呪いがかけられてる

35:29.208 --> 35:32.291
日没までに
魂の伴侶と結婚しなければ

35:32.375 --> 35:33.500
私は死ぬ

35:35.000 --> 35:38.708
取りやめれば
呪いは彼の血筋に うつる

35:38.791 --> 35:40.291
つまり皆さんです

35:43.166 --> 35:44.708
ごめん ジュールス

35:46.083 --> 35:48.250
言ってなかったよね

35:50.000 --> 35:54.083
私の立場だったら
今の相手と結婚しました？

35:54.166 --> 35:54.833
何なの

35:54.916 --> 35:55.541
どう？

35:55.625 --> 35:57.000
彼女 酔ってる

35:57.083 --> 36:00.791
心配しないで
そんなことしないから

36:00.875 --> 36:01.791
やめとけ

36:01.875 --> 36:03.958
母も呪われてた

36:04.458 --> 36:06.125
結婚して⸺

36:06.208 --> 36:09.583
すぐそこの
森の向こう側で死んだ

36:09.666 --> 36:13.791
私は そこで生まれたと
最近知ったの

36:13.875 --> 36:16.708
見事に 死ぬ場所と同じ

36:17.375 --> 36:21.041
ポーシャが正しい
宇宙の定めよ

36:21.125 --> 36:25.500
ではカニンガム先生の言葉に
賛同して

36:26.750 --> 36:28.083
運命に乾杯

36:39.458 --> 36:41.375
墜落したね

36:47.500 --> 36:48.875
召し上がれ