Nell.
Was? Verdammt…
Ich habe eine Bitte.
Es ist illegal, seltsam, und du darfst nichts fragen.
Ich ziehe mich an.
Rachel?
HEIRATE IHN ES TUT MIR LEID
EIN TAG BIS ZUM "JA"-WORT
Das Standesamt?
Ich dachte, ich helfe dir, wegzulaufen,
deinen Tod vorzutäuschen oder etwas Interessantes.
Ich sagte, keine Fragen, bitte.
Du hast nicht "bitte" gesagt.
Es ist Samstag. Es ist geschlossen.
Ich habe einen Schlüssel.
Warum hast du einen Schlüssel?
Ich fasse es nicht.
Nach Ihnen.
Willst du wegen Einbruchs verhaftet werden?
Man kann jemanden einfacher am Altar stehenlassen.
Nämlich einfach abhauen.
Wie gesagt sterbe ich morgen, ist Nicky nicht mein Seelenverwandter.
Und gerade bin ich unsicher.
Also wurde mir klar,
traf der Fluch vor über 100 Jahren meine Ur-Ur-Urgroßmutter,
wäre meine Blutlinie längst ausgelöscht, aber ich lebe ja noch.
Das bedeutet, dass einige überlebten,
einige heirateten ihre Seelenverwandten,
oder… ich weiß nicht, sie fanden einen anderen Weg.
Ok, also…
Das muss ich herausfinden.
Finden wir die Eltern meiner Mom, können wir den Fluch zurückverfolgen und…
-Jetzt habe ich einen Schlüssel. -Auch mit Schlüssel ist es Einbruch.
Portia bringt uns um, wenn wir zu spät zum Junggesellinnenabschied kommen.
-Willst du das Thema wissen? -Bestimmt nicht.
Sie sollte dem Stripper absagen.
Bitte sag, dass du scherzt.
Ich scherze.
Sie würde ihm nie absagen.
Scheiße.
Wir müssen die Heiratsurkunde meiner Eltern finden.
Gericht. Todesfälle. Geburten.
Ehen.
Alexandra Harkin und Jay Holman.
Sie heirateten am 13. Januar 1997. Das ist 2013…
Hier sind buchstäblich zehntausende Dokumente.
Dann mal los, sonst verpasst du den Stripper.
Sie wird uns umbringen.
Sag ihr, wir lassen uns die Nägel machen.
Ok.
Rachel?
Hey, Dad.
Was machst du?
Ich fange Füchse.
Ich glaube, hier sind keine.
Zum Glück ist dein Humor nicht mit deiner Verlobten abgehauen.
Sie ist weg?
-Weißt du, wohin? -Nein.
Sie hatte nicht viel dabei, also kommt sie wohl zurück.
Toll, Dad. Danke.
Sehr beruhigend.
Das war eine interessante Rede von ihr gestern.
Ich will nicht darüber reden, ok? Ich… Ich hab's vermasselt und will es richten.
Wenigstens ist sie bei Nellie. Die wird ihr Vernunft einreden.
Du glaubst, meine Ex-Freundin überzeugt meine Verlobte,
dass ich kein Lügner bin?
Und wenn jemand 5 % besser zu mir passt? Und eine andere 5 % besser zu ihm?
Woher sollen wir das wissen?
Ich wüsste es, wenn ich am Altar verrecke.
Du machst es zu kompliziert.
Dann vereinfache es bitte.
Ich meine, es ist alles subjektiv, oder?
Es gibt keine Zeichen vom Universum.
Du nimmst etwas, das passiert ist,
entscheidest, welche Details wichtig sind und was es bedeutet.
Es gibt keine kosmische Garantie, dass die Ehe klappt.
Komm schon.
Zieh dich um. Wir müssen die Falle aufstellen.
Ich soll mitkommen?
-Natürlich! Du hast das früher geliebt. -Ich weiß nicht, ob ich es liebte.
Außerdem ist es schön, in die Natur zu gehen.
Es tat mir gut, wenn ich mal Ehestress hatte.
Weißt du, Dad, wenn man heutzutage die Person, die man liebt, verärgert,
verschwindet man nicht zum Jagen. Man redet darüber.
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
Weißt du, Sohn, in all meinen Ehejahren habe ich gelernt,
dass man nicht reden kann, wenn sie nicht ans Telefon geht.
Hol deine Sachen.
-Hey. Viel Spaß beim Junggesellenabschied. -Du kommst mit.
Hey, seht mal!
Die Cunningham-Männer wieder vereint.
-Sorry, Dad. Nicht mit ihm. -Komm schon.
Das gestern war scheiße. Du hast meine Hochzeit ruiniert.
-Wie dramatisch. Ich wollte nur helfen. -Indem du ihr Zweifel einredest?
-Zwei Tage vor der Hochzeit? Tolle Hilfe. -Ich hab sie nicht gezwungen, Arsch.
Komm schon.
Jetzt kann sie abwägen, ob du ihr Seelenverwandter bist.
Niemand hat dich darum gebeten.
Es geht um Leben und Tod.
Dad, gerade ist eher ungünstig.
Ihr habt gerne Fallen ausgelegt.
Ja. Als du uns im Wald als Geiseln hieltest,
um uns näherzubringen, und uns war nur elendig und kalt.
Wir müssen was klären.
Ihr wollt was klären?
Das ist das Ende von allem.
Wenn eure Mutter weg ist, wird sich alles ändern.
Wir befolgen ihre Regeln. Sie hält uns zusammen.
Bald müssen wir eine Entscheidung treffen.
Entweder wir trennen uns
oder finden einen neuen Grund, zusammenzubleiben.
Aber ihr seid erwachsene Männer.
Ich kann euch die Entscheidung nicht abnehmen.
Reißt euch einfach zusammen.
Warte. Kathy Harkin.
Kathy Harkin, Mark Ellis.
Verheiratet am 22. August 1997.
Wer waren die?
Keine Ahnung. Wahrscheinlich Verwandte.
Moment.
Das ist seltsam.
Warum sollten andere Leute meiner Familie hier geheiratet haben?
Vielleicht, weil deine Familie auch von hier kommt.
Oder…
…dieser Ort ist eine Todesfalle, die uns hierherlocken und töten soll.
Oder es ist nur ein Zufall.
Hallo! Eine Sterbeurkunde.
Sterbeurkunde, Kathy Harkin.
Moment. Der 22. August.
NAME DER VERSTORBENEN KATHY AUDREY HARKIN
TODESDATUM UND -ZEIT 22.08.1997 00:03 UHR
Oh Gott.
Was bedeutet das?
Sie starb am selben Tag, an dem sie heiratete.
Das ist kein Zufall.
Ok.
Wir sollten auch nach Geburts- und Totenscheinen suchen.
Es gibt sicher mehr.
Und vielleicht können wir einen Stammbaum erstellen.
Ok.
Hier sind deine Eltern.
Und hier ist ein weiterer Todesfall. Roger Harkin. 9. Oktober 1941.
Warte, Roger Harkin. Da war eben was.
Roger Harkin. Ok. Roger Harkin.
Roger Harkin, Todesursache: Blutung. Genau wie meine Mutter.
Er heiratete am 9. Oktober.
Starb am 9. Oktober 1941.
Dad, er ist…
Zehn Jahre trocken, Dad.
Ja.
-Entschuldigung. -Schon gut.
Ich muss pissen. Du hältst Wache.
Du hättest mir von Mom erzählen sollen.
Schon vor Monaten.
Ich hab's versucht.
Aber du weißt, wie sehr Mom dich beschützen will.
Du hättest es trotzdem sagen können.
Ja, als würdest du Moms Wünsche verraten.
Alle in der Familie behandeln mich wie ein Kind.
Ja.
Es macht mich fertig.
Du musst zugeben, dass du Probleme hast, Dinge zu akzeptieren.
Du kannst keine Unvollkommenheit akzeptieren. Du übertreibst immer.
Ok.
Du gibst auf, wenn etwas gegen dich läuft.
Ich kenne dich ewig. Du brauchst immer eine perfekte Story,
das perfekte Kennenlernen für deine perfekte Liebesgeschichte.
-Du hast auch alles beschönigt. -Sie war zuerst meine Freundin.
Unsere Freundin. Ich streite nicht mit dir.
-Du hast es angesprochen. -Du!
Das Problem ist, dass du alles auf dich beziehst.
Ich heiratete nicht deine Ex. Sondern die, die ich schon mit 21 liebte.
Du warst damals nicht in sie verliebt. Du sagst das, damit es klingt…
-Eindeutig. -…als ob ich klaute.
-Du warst gemein zu ihr. -Weil ich verliebt war.
Ich war nicht bei deiner Hochzeit, weil ich jemandem helfen musste.
Du wolltest nur eine gute Story.
Das stimmt nicht.
Doch. Du fühlst dich zu Geschichten hingezogen, nicht zu Leuten.
Du hättest ihre Nummer nehmen und zu meiner Hochzeit fliegen können.
Aber nein, es musste eine große romantische Geste sein.
Leck mich. Du warst nicht da. Es war das Richtige.
Ich rede nicht mit dir darüber. Lass uns schweigen.
Du kannst nichts dafür.
Es ist übrigens nicht deine Schuld. Es ist Moms und Dads Schuld.
Sie haben dir diesen Perfektionskram eingetrichtert,
perfekte Beziehung,
Seelenverwandte und so.
Sie haben uns dreien so viel verschwiegen.
Aber vor allem dir.
Sei vorsichtig. Ruinier nicht alles wie sonst auch.
Du hast gestern alles ruiniert.
Ich musste ihr die Wahrheit sagen, Mann.
Sie glaubte an eine Lüge.
Ja. Ich kläre das.
Sie muss an dich als Seelenverwandten glauben. Nur so überlebt sie.
Verdammt, ich hab's kapiert. Ich wollte nicht mehr reden.
Und du gibst mir keine Beziehungstipps.
-Wir reden nicht. -Du und Nellie spielt nur Tennis oder so.
Wir sind wenigstens ehrlich.
Brutal ehrlich. Das ist nicht besser als Schutz.
Oh mein Gott. Genau das meine ich. Das haben Mom und Dad mit uns gemacht.
Tu ihr das nicht an. Sei ehrlich.
Rachel und ich haben eine tolle Beziehung. Ich muss sie nicht vor dir verteidigen.
Warum tust du es dann?
"Tennis."
Leck mich.
Scheiße. Fuchs. Ein Fuchs.
Was? Ruf Dad.
Was soll ich rufen? Hooty-hoo?
-Whoop-de-woo? -Whoop-de-woo.
Es heißt hooty-hoo, ihr Idioten.
Oh ja.
Ja.
Das ist deine Falle.
Dir gebührt die Ehre.
Sicherung ist drin. Erst unten entsichern.
-Alles gut. -Ok.
Scheiße.
Hier bist du.
Deine Geburtsurkunde.
Danke.
Ok, es sieht so aus, als hätte sich der Fluch
mit Marianne und Thomas Harkin auf meine Blutlinie ausgeweitet.
Und sie hatten drei Kinder.
Zwei bekamen uneheliche Kinder,
eine heiratete.
Das ist Carrie Harkin. Heiratete am 27. April 1870.
Für tot erklärt am 27. April 1870. Blutungen.
Und Virginia Harkin. Heirat am 1. November 1947.
Und auch tot am 1. November 1947. Blutungen.
Du sagtest, der Fluch verbreitet sich ohne Ehe.
Nur, wenn man einen Antrag annimmt. Sonst kann er auf niemanden übergehen.
Diese Leute müssen vom Fluch gewusst
und beschlossen haben, die Ehe zu vermeiden.
Wie meine Großmutter… Audrey.
Audrey bekam meine Mutter unehelich, also wusste sie, eine Verlobung zu meiden.
Aber ihre Schwester Lori
heiratete am 10. Februar und starb am 10. Februar.
Und das Gleiche gilt für…
…Kathy und Roger und…
…Virginia und die verdammte Carrie.
Tot, tot, tot.
Alle am Tag ihrer Hochzeit gestorben.
Und es geht weiter
bis zu mir.
Morgen.
Das ist nicht richtig.
Bei allen unterschrieb derselbe Trauzeuge.
-Das ist unmöglich. -Ja.
-Nichts davon ist möglich, und doch… -Nein.
Er müsste mindestens… 200 Jahre alt sein.
Ja.
Er übertrug den Fluch auf meine Familie, weil er seine Verlobte nicht heiratete.
Jetzt muss er alle verfluchten Hochzeiten als Strafe miterleben.
Woher weißt du das?
Er hat's mir gesagt.
-Der 200 Jahre alte Mann hat das gesagt? -Ja.
Ja.
Glaubst du mir jetzt?
Scheiße.
Dad, wir sollten aufhören. Wir finden das Ding nie.
-Er hat nur drei Beine. -Bald wird es dunkel.
Leise. Ihr erschreckt ihn.
Erschrecken? Er hat sich den Fuß abgekaut. Er ist zu Tode erschrocken.
Er wird rennen, bis sein Herz stehenbleibt.
Hey, was ist der Plan?
Die ganze Nacht suchen, nur um der Natur zu helfen?
Was? Ihn langsam verbluten zu lassen, ist besser?
Was, wenn du einfach wegläufst?
Scheiß auf das alles. Sorry, Nicky. Geh nach Hause. Schau nie zurück.
Dann würde der Fluch auf seine Blutlinie übergehen.
Was heißt das genau? Nicky hätte dann den Fluch?
Ich denke, es bedeutet,
dass er sich mit diesem Mist herumschlagen müsste,
der ihm und seinen Nachkommen den Rest ihres Lebens folgt.
Aber…
…das ist keine Option.
Er verdient das nicht.
Du auch nicht.
Aber ich hab's schon, also…
Ich glaube, der einzige Ausweg ist der Gang zum Altar.
Ich lebe oder sterbe, das war's.
Das war's.
Wie rauchst du das dauernd, ohne paranoid zu werden?
Ich werde paranoid.
Und nur um sicherzugehen, du glaubst dem unsterblichen Mann?
Ja. Alles, was er sagte, war wahr.
Scheiße.
Scheiße!
Der kleine Bastard kann überall sein.
-Scheiße! -Und?
Wir trennen uns.
Super. Ich sehe nach, ob er zum Haus ging.
Viel Glück bei der Jagd. Nicky?
Nein?
Ok.
Komm dann zu mir und erzähl mir,
wie du den Fuchs gefunden und seine Pfote angenäht hast,
und der Fuchs sah dich an und sagte:
"Danke, Nicky, dass du mein Leben gerettet hast. Du bist mein Held."
Dad.
Ich liebe diese Ausflüge mit dir. Wir haben uns aber nicht viel angenähert.
Und noch was: Nellie und ich lassen uns scheiden.
-Was? -Ja.
-Jules. -Was? Ihr habt unterschrieben?
Noch nicht.
Hoffentlich sagtest du es nicht deiner Mutter.
Natürlich nicht. Ehrlichkeit ist ja verpönt.
Schönen Abend.
Ich bete für deinen triumphalen Sieg.
Warte.
Arlene Harkin, ja?
Geboren 1900.
Verheiratet 1922.
Wir haben keinen Todeseintrag.
Sie muss tot sein. Sie sind alle tot.
Tot, tot, tot.
Sieht aus wie ein Zeh an der Decke.
Wenn man die Augen zusammenkneift.
Sieh mal.
Sie starb 1979, also war sie 57 Jahre verheiratet.
Was?
-Was zum Teufel? -Hey!
Warte.
Wie hat sie das gemacht?
Keine Ahnung, aber es gibt Hoffnung.
Wir müssen mit ihr reden.
Ja, aber sie ist tot.
Wir müssen mit ihr reden.
Sie ist tot.
Wir müssen mit ihr reden.
BRAUT IN SPE
LETZTE NACHT IN FREIHEIT
ICH BIN SAUER AUF DICH! ZIEH DAS AN
Zieh dich um.
Ich hole Portia und treffe dich im Salon.
Sei nett, sonst hilft sie uns nicht.
Scheiße! Meine Güte, Portia.
Du bist zu spät, Arschloch.
-Tut mir leid… -Was habt ihr gemacht?
Alle im Nagelstudio geleckt?
Wie hübsch. Hast du dem blinden Kind Trinkgeld gegeben?
Tut mir leid…
Ich bin ehrlich. Du kannst ehrlich zu mir sein.
Du strahlst schlechte Energie aus,
und du weißt, wie wichtig diese Hochzeit ist
für meinen Bruder, meine Mutter und den Rest der Familie.
Oder?
Nellie sagte, der ganze Freak-Kram von gestern stimmt.
Und es ist mir egal, ob du einen Blutfluch trägst.
Denn egal, was war, mein Bruder liebt dich,
und du wirst nicht kneifen.
Ich wurde fast verlassen
und heiratete einen in Vegas. Sag meinen Eltern nichts.
Das wird Nicky nicht passieren.
Brichst du meinem Bruder das Herz und zerstörst Moms Träume?
Gut.
Wäre es so schlimm, ein lustiges, normales, sexy Spiel zu spielen,
das ich geplant habe,
bevor du alles ruinierst, weil du ein Gothic-Albtraum bist?
So schlimm?
Rachel.
Ich sage das nicht leichtfertig. Du hast echt Glück mit mir.
Ich kann die Toten beschwören.
Wir reinigen diesen Raum, um böse Geister abzuwehren.
Das Böse
ist hier nicht willkommen.
Wir sind hier an Rachels letzter Nacht in Freiheit zur Kontaktaufnahme…
Mit wem?
Meiner Großtante.
Richtig. Für Eheberatung aus dem Jenseits.
Zünde diese Kerze mit der linken Hand an, die dich mit dem Licht verbindet.
Ja. Und dann gleichzeitig…
Ok. Und dann gleichzeitig berührst du mit deiner rechten Hand
einen Gegenstand der Verstorbenen.
Rechte Hand zur Dunkelheit.
So stellst du die Verbindung her, und dann stellst du deine Fragen.
Arlene Harkin.
Ich komme zu dir, um dich am Vortag meiner Hochzeit um Rat zu bitten.
Ich muss wissen, wie du wusstest, dass dein Mann David der Richtige war.
Legt alle eure Hände drauf.
Frag vielleicht anders.
-Was meinst du? -Rachel.
Ok. Arlene, wenn du da bist,
sag mir bitte, wie du überlebt hast.
Vielleicht zuerst etwas weniger Intensives.
Gott! Es bewegt sich!
-Du hast das schon gemacht! -Es hat nie geklappt!
-Was zum Teufel? -Ok. Was soll ich jetzt tun?
Rede mit ihr.
Ok. Arlene…
Arlene.
Wie hast du deinen Hochzeitstag überlebt?
Frag noch mal.
Arlene. Woher wusstest du, dass David dein Seelenverwandter war?
Oh mein Gott.
Oh mein Gott!
Oh mein Gott! Etwas hat mich getroffen! Es traf mich!
-Ist es schlimm? -Was zum Teufel?
Nein! Gar nicht!
Nein, alles ok.
-Ok. -Das heilt.
Jetzt hast du einen Grund für eine Nasen-OP.
Nellie! Werde ich eine Narbe im Gesicht haben?
-Vielleicht. -Scheiße!
Nell.
LEBENDE TOTE
Scheiße!
Tut mir leid, Dad. Ich…
Dad?
Hey.
Dad?
Ich bin mitverantwortlich für das, was passiert ist.
Nein. Gestern Abend war…
Es war meine Schuld. Ich…
Hör zu.
Manchmal ist es in Ordnung, Geheimnisse zu haben,
um die zu schützen, die wir lieben.
Aber dein Bruder hat recht.
Ja, du… Du hast uns darüber reden hören.
Es stimmt.
Eure Mutter wollte euch immer vor der harten Realität schützen.
Aber ich sehe, was es mit dir gemacht hat.
Es war unverantwortlich, euch diese perfekte Geschichte
und diesen hohen Standard einer Ehe vorzuleben.
Also…
Deine Mutter ist eine gute Frau,
sie ist die Liebe meines Lebens, und sie liebt euch sehr.
Ich weiß.
Aber unsere Beziehung ist nicht, was du denkst, Nicky.
Ich versprach deiner Mutter, es dir nie zu sagen,
aber ich sehe, dass du es wissen musst.
Arlene, komm zurück.
Arlene.
Was bedeutet lebende Tote?
Was bedeutet das?
Bitte…
…sag es.
Meine Güte!
-Du probierst es weiter? -Sorry.
Geht es ihr gut?
Ja. Alles ok. Sie sorgt sich wegen der Prellung,
aber ich gab ihr eine Benzo und legte sie ins Bett.
Hast du das hier reingebracht?
Das muss Portia gewesen sein.
Ich hasse es. Es ist so gruselig. Ich…
Nur noch einmal.
Bist du hier?
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
Etwas…
Etwas ist dort passiert und…
Du musst mir helfen.
Ich…
Ich weiß es nicht. Sind…
…Nicky und ich Seelenverwandte,
weil wir die Bedürfnisse des anderen meistens voraussehen können,
oder… sind wir keine Seelenverwandten,
weil er…
…wegen des Flugzeugs gelogen hat?
Er hat bei dem Flugzeug gelogen.
Und…
Mein Dad?
Er hat meinen Dad eingeladen.
Scheiße, es ist…
Kennt er mich überhaupt?
Du musst glauben, dass er dein Seelenverwandter ist, oder?
Ja.
Was würde dich überzeugen?
Ich weiß es nicht.
Das ist das Problem.
Ok, dann denke ich wirklich, dass du nur entscheiden kannst,
dass er dein Seelenverwandter ist oder nicht, und dann siehst du, was kommt.
Was dann kommt,
ist der Tod.
Ich würde der Version von mir vertrauen,
die ihn seit drei Jahren liebt und ihn heiraten wollte,
und nicht der Version, die erst jetzt vom Fluch erfuhr.
Du hast dich gesehen gefühlt, als du ihn heiraten wolltest, oder?
Ja?
Ja, ich glaube schon.
Ja. Dieser…
Dieser Fluch…
…hat deine Realität völlig verzerrt. Das ist total beschissen.
Du zweifelst an allem.
Zweifel stoppt man nur,
indem man eine Entscheidung trifft. Dann weißt du es.
Also…
…scheiß einfach auf diesen Fluch und kehre zurück zur Realität.
Morgen ist deine Hochzeit.
Heute ist dein Junggesellinnenabschied.
Wach morgen auf und entscheide. Prost.
Mehr kriege ich nicht?
Prost.
In die Augen schauen.
Hab ich. Du hast weggeschaut.
Es ist deine letzte Nacht in Freiheit.
Mach, was du willst.
Aber bleib realistisch. Wir können nicht…
…einfach so…
…mit einem Fallschirm abspringen.
Du kennst mich. Niemals. Was, wenn der Fallschirm nicht aufgeht?
Danke.
Jules und ich lassen uns scheiden.
Was?
Ja.
Wir planen es. Er hat noch nichts unterschrieben.
Sag es niemandem.
Was?
Mom?
Mom.
Oh, hallo, Schatz. Komm.
Komm her.
Ich muss wissen, ob es stimmt, Mom.
Hast du Dad betrogen, als ich klein war?
Vor meiner Geburt oder so?
Nein.
Nein, Schatz. Es…
Es war nicht…
So war es nicht.
Wer war es?
Es war nicht
so eine billige Sache.
Ich traf deinen Dad und Beau zur gleichen Zeit. Ich liebte sie… beide.
Ich wählte deinen Dad. Das bereue ich nicht.
Und dann? Hast du dein Wort gebrochen?
Ich liebte auch Beau.
Beau ist mir egal! Warum hast du es mir nicht gesagt?
Weil es dich einen Scheißdreck angeht.
Du hast mich glauben lassen, dass es möglich ist,
30 Jahre lang verheiratet zu sein und nur eine Person zu lieben.
Aber ist das nicht wunderbar? Das zu glauben?
-Nicht, wenn es nicht wahr ist. -Es ist wahr. Das ändert nichts.
Es ändert alles, was ich…
Was noch? Was verheimlichst du mir noch?
Ich lasse dich nicht mit diesem Geheimnis sterben. Ich…
Ich will nicht beschützt werden.
Sag es mir jetzt. Alles, wovor du mich beschützt hast.
Mom.
Mom?
Mom.
-Scheiße! -Was ist das?
-Du hast mich hergerufen, oder? -Lass los!
-Was zur Hölle machst du?
-Etwas Lebendiges. Etwas Totes. -Portia, hör auf!
Etwas Gestohlenes.
Etwas Rotes.
Was hast du mir angetan?
Untertitel von: Whenke Killmer