Nell.
¿Qué? Maldita…
Necesito un favor.
Es ilegal y extraño, y no puedes preguntar nada.
Espera, me visto.
¿Rachel?
CÁSATE CON ÉL DISCULPA
UN DÍA ANTES DEL "SÍ, ACEPTO"
¿La oficina de registros?
Asumía que te ayudaba a escapar,
a fingir tu muerte o algo interesante.
Sin preguntas, por favor.
Ya que me lo pides así…
Los sábados no abren.
Tengo la llave.
¿Por qué tienes la puta llave?
Increíble que hagamos esto.
Después de ti.
¿Buscas que te arresten por entrar así? Hay formas más fáciles de no casarte.
Por ejemplo, irte.
Como dije,
moriré mañana si Nicky no es mi alma gemela,
y, en este momento, lo dudo.
Caí en cuenta de algo.
Si la maldición comenzó hace más de cien años,
mi linaje debería haber muerto hace dos generaciones, pero yo nací.
Algunas mujeres sobrevivieron.
Algunas se casaron con su alma gemela
o encontraron otra forma de sobrevivir.
Entonces, ¿qué?
Debo saber cómo.
Si hallamos a los padres de mi mamá,
podemos descubrir los orígenes de la maldición y…
Tengo la llave.
Pero esto sigue siendo ilegal.
Portia nos va a matar si llegamos tarde a la despedida de soltera.
- ¿Te digo el tema? - No.
Le diré que cancele el stripper.
Dime que no es en serio.
Claro que no.
Por nada del mundo lo cancelará.
¡Puta madre!
Debemos hallar la licencia de conducción de mis padres.
Tribunales, muertes, nacimientos.
Matrimonios.
Alexandra Harkin y Jay Holman.
Se casaron el 13 de enero de 1997. Estos son del 2013.
Hay miles de documentos aquí.
Date prisa o te perderás el stripper.
En serio, nos va a matar.
Dile que nos hacemos la manicura.
Bien.
Está bien.
¿Rachel?
Hola, papá.
¿Qué haces?
Cazo zorros.
No hay zorros aquí.
Me alegra que tu prometida no se haya llevado tu sentido del humor.
¿Se fue?
- ¿Sabes adónde? - No.
No llevaba muchas cosas, así que creo que volverá.
Genial. Gracias, papá.
Qué alivio.
Su discurso de ayer fue interesante.
No quiero hablar de eso.
La cagué e intento solucionarlo.
Al menos se fue con Nellie, quien la hará entrar en razón.
¿Crees que mi exnovia va a convencer a mi prometida
de que no soy una mierda?
¿Y si otras personas son 5 % más compatibles con él y conmigo?
¿Cómo lo sabríamos?
Lo sabría si muero en el altar.
Te estás enredando sola.
Dime cómo entenderlo.
Me parece que es algo subjetivo, ¿no?
No hay señales del universo.
Analizas algo que sucedió
y decides qué importa y qué no para darle cierto significado.
El universo no te asegura que tu matrimonio funcione.
Contesta.
Cámbiate. Quiero poner la trampa antes de que se haga tarde.
¿Quieres que te acompañe?
Sí. Te encantaban las trampas para zorros.
No sé si me encantaban.
Es bueno estar en la naturaleza.
Me ayudaba cuando tenía problemas.
Papá, hoy en día, cuando la persona que amas se molesta,
no vas a cazar, sino que lo conversas para resolverlo.
El número al que llama no está disponible.
Hijo, algo que aprendí en todos estos años de matrimonio
es que no puedes conversar si no te contestan el teléfono.
Ve por tus cosas.
- Feliz despedida de soltero. - Tú también vienes.
¡Miren!
Los Cunningham otra vez juntos.
- Disculpa, no iré con él. - Vamos.
Ayer la cagaste. Arruinaste la boda.
Qué dramático. Intentaba ayudarla.
¿Haciendo que cuestione la relación dos días antes de casarnos?
No la hice cuestionar nada.
Vamos.
Le abría los ojos para que supiera si eres su alma gemela.
Nadie te lo pidió.
Es una cuestión de vida o muerte.
Papá, no es un buen momento para esto.
Te gustaba poner las trampas.
Quieres que estemos juntos para mejorar la relación,
pero todos terminamos molestos y con frío.
- Debemos resolver algo serio. - ¿Sabes qué es serio?
Las cosas ya no serán como antes.
Cuando tu madre muera, todo va a cambiar.
Seguimos sus reglas. Ella nos mantiene unidos.
Debemos decidir algo pronto.
Alejarnos
o hallar un motivo para seguir juntos.
Ustedes ya están bastante grandecitos.
Yo no puedo decidir por ustedes.
Dejen de lado su orgullo.
Espera. Kathy Harkin.
Kathy Harkin, Mark Ellis.
Se casaron el 22 de agosto de 1997.
¿Quiénes son?
No lo sé. Quizás sean familiares.
Un momento.
Qué raro.
¿Por qué otros familiares míos se casarían aquí?
Quizá tu familia sea de aquí también.
O quizá…
este lugar sea una trampa mortal que nos atrae para matarnos.
O quizá sea una coincidencia.
¡Mira! Un certificado de defunción.
El de Kathy Harkin.
Es del 22 de agosto.
NOMBRE KATHY AUDREY HARKIN
FECHA Y HORA 22 DE AGOSTO DE 1997, 12:03 A. M.
¡Por Dios!
¿Qué significa eso?
Que murió el día de su boda.
No es una coincidencia.
Presta atención.
Comencemos a buscar certificados de nacimiento y de defunción.
Quizá haya más.
Podríamos hacer un árbol genealógico.
Ya está.
Estos son tus padres.
Aquí hay otra muerte. Roger Harkin, el 9 de octubre de 1941.
Roger Harkin. Acabo de ver esto.
Roger Harkin. Aquí está.
Roger Harkin.
Roger Harkin. Causa de la muerte… Hemorragia, como mi mamá.
Se casó el 9 de octubre.
Murió el 9 de octubre de 1941.
Papá, él…
Llevo diez años sin beber.
Claro.
- Disculpa. - Está bien.
Voy a mear. Vigilen la trampa.
Debiste contarme sobre mamá.
Hace meses.
Lo intenté.
Pero ya sabes cómo te protege mamá.
Me hubieras contado igual.
Tú también respetas los deseos de mamá.
Me harté de que me traten como a un niño.
- Sí. - Me cansé, mierda.
Debes admitir que te cuesta aceptar las cosas.
No aceptas las imperfecciones. Siempre exageras.
Está bien.
Te rindes cuando algo no te va a salir bien.
Te conozco desde chico.
Quieres una historia perfecta,
un primer encuentro perfecto para tu historia de amor.
Tú también maquillas tu historia.
- Ella era mi amiga. - Nuestra amiga. No discutiré por eso.
- Tú lo mencionaste. - No, tú.
El problema es que contextualizas todo en torno a tu vida.
No me casé con tu exnovia.
Estaba enamorado de ella desde los 21 años.
No es cierto. Lo dices para que parezca…
- Era obvio. - …que te la quité.
- La tratabas mal. - Porque estaba enamorado.
No fui a tu boda
porque hacía algo bueno por alguien que lo necesitaba.
- Lo hiciste porque es una buena historia. - No es cierto.
Sí es cierto. Te atraen las historias, no la gente.
Podrías haberle pedido su número
y asistir a mi boda.
Pero tenías que hacer un gran gesto romántico.
Púdrete, no estabas ahí. Era lo correcto.
No voy a discutirlo contigo. Quedémonos callados.
No tienes la culpa.
No tienes la culpa, pero mamá y papá, sí.
Te inculcaron la perfección,
las relaciones perfectas,
lo de las almas gemelas.
Nos ocultaron muchas cosas.
Sobre todo, a ti.
Ten cuidado. No quiero que metas la pata como siempre.
Tú metiste la pata anoche.
Quería que entendiera toda la historia.
Actuaba en base a una mentira.
Sí, pero lo arreglaré.
Debe creer que eres su alma gemela.
Solo así seguirá viva.
Cielos, ya lo sé. Te dije que no quería hablar más.
- No aceptaré tus consejos de pareja. - Ya no íbamos a hablar.
Tú y Nellie son como niños que juegan al tenis.
Al menos somos sinceros.
Demasiado sinceros.
No es como proteger a quien amas.
Eso es lo que digo. Eso fue lo que hicieron mamá y papá.
No le hagas lo mismo a ella. Sé sincero.
Rachel y yo tenemos una gran relación. No debo justificártela.
¿Por qué la justificas?
"Tenis".
Vete a la mierda.
Mierda, hay un zorro.
Avísale a papá.
¿Cómo le aviso? ¿"Jutijú"?
- ¿"Jupijú"? - "Jupijú".
Es "jutijú", imbéciles.
Sí.
Es tu trampa.
Haz los honores.
Déjale el seguro hasta que llegues abajo.
- Estás bien. - Sí.
Puta madre.
Esta eres tú.
Tu certificado de nacimiento.
Gracias.
Parece que la maldición afectó primero a mi linaje
con Marianne y Thomas Harkin.
Tuvieron tres hijas.
Dos tuvieron hijos sin casarse y la otra sí se casó.
Carrie Harkin, que se casó el 27 de abril de 1870.
Murió de hemorragia el 27 de abril de 1870.
Virginia Harkin se casó el 1 de noviembre de 1947.
También murió de hemorragia el 1 de noviembre de 1947.
¿No pasas la maldición si no te casas?
Solo si aceptaste la propuesta. Si no, no afecta a nadie más.
Supongo que todas estas personas sabían de la maldición
y decidieron que era mejor no casarse.
Como mi abuela Audrey.
Tuvo a mi mamá sin casarse, así que sabía que no debía comprometerse.
Pero su hermana Lori
se casó el 10 de febrero y murió ese día.
Lo mismo les sucedió…
a Kathy, a Roger,
a Virginia y a Carrie.
Murieron, murieron.
Murieron el día de su puta boda.
Y la maldición siguió
hasta llegar a mí.
Mañana.
Esto no es correcto.
La firma del testigo es igual.
- No es posible. - Sí.
- Nada es posible, pero… - No.
Entonces tendría al menos unos 200 años.
Sí.
Le dio la maldición a mi linaje porque no se casó con su prometida.
Y ahora es el testigo de las bodas malditas.
- Es su castigo. - ¿Cómo lo sabes?
Él me lo contó.
- ¿El tipo de 200 años te lo contó? - Sí.
Sí.
¿Ahora sí me crees?
Puta madre.
Papá, ya dejémoslo. No vamos a encontrarlo.
- Solo tiene tres patas. - Oscurecerá pronto.
Bajen la voz para no asustarlo.
Se quitó la pata a mordiscos. Está aterrorizado.
Correrá hasta que le dé el corazón.
¿Cuál es el plan?
¿Buscarlo toda la noche para ayudar a la naturaleza?
¿Te parece mejor dejar que se desangre?
¿Y si huyes?
Mandas todo a la mierda. Dejas a Nicky, te vas a casa y ya.
Si hago eso, le pasaré la maldición a su linaje.
¿Qué significa eso? ¿Que Nicky estará maldito?
Creo que significa
que esta mierda los seguirá a él y a sus descendientes
por el resto de la vida, así que…
Pero…
podría ser una opción.
- No se lo merece. - Tú tampoco.
Pero ya la tengo.
La única salida es llegar al altar.
Vivo o muero, pero se acaba.
Se acaba.
¿Cómo fumas eso y no te da paranoia?
Sí me da paranoia.
¿De verdad sí crees en el tipo inmortal?
Sí, todo lo que dijo es cierto.
Mierda.
¡Mierda!
Puede estar en cualquier lado.
- ¡Mierda! - ¿Qué hacemos?
Nos separamos.
Genial. Voy a ver si fue hacia la casa.
Suerte con la caza. ¿Nicky?
¿No?
Está bien.
Ven a mi alcoba y me cuentas
cómo encontraste al zorro y le cosiste la pata.
Y cómo te miró y te dijo:
"Gracias, Nicky, por salvarme la vida. Eres mi héroe".
Papá.
Me encantan estas salidas, aunque no mejoramos mucho esto.
Les aviso que Nellie y yo nos divorciaremos.
- ¿Qué? - Sí.
- Jules. - ¿Ya firmaron el divorcio?
Todavía no.
Mejor no le cuentes a tu madre.
Claro que no. Aquí no se puede ser sincero.
Diviértanse.
Oraré para que salgan victoriosos.
Un momento.
Arlene Harkin.
Nació en 1900.
Se casó en 1922.
No hay certificado de defunción.
Ya debe estar muerta, como todas.
Murieron, murieron.
La mancha en el techo parece un dedo.
Si entrecierras los ojos.
Mira.
Murió en 1979, así que estuvo casada 57 años.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¡Piénsalo!
Un momentito.
¿Cómo lo hizo?
No lo sé, pero nos da esperanza.
Debemos hablar con ella.
Sí, pero ya murió.
Debemos hablar con ella.
Está muerta.
Debemos hablar con ella.
NOVIA
LA ÚLTIMA NOCHE DE LIBERTAD
Está bien.
CÁSATE O MUERE
Cámbiate.
Convenceré a Portia y te veré en la sala.
Compórtate o no nos ayudará.
¡Puta madre! Cielos, Portia.
Llegas tarde, idiota.
- Lo siento… - ¿Qué hicieron todo el día?
¿Chupársela a todos en la manicura?
Te quedaron lindas. ¿Le diste propina al ciego que las hizo?
Disculpa…
Soy sincera, Rachel. Sé sincera conmigo.
Proyectas muy mala energía
y sabes la importancia de la boda
para mi hermano, mi mamá y el resto de la familia.
¿Verdad?
Nellie me contó las locuras que dijiste anoche.
No me interesa que tengas una maldición.
No importa porque mi hermano te ama,
y no dejaré que des marcha atrás.
Me dejaron plantada,
así que me casé con un extraño, pero no les digas a mis padres.
No dejaré que eso le pase a Nicky.
¿Le romperás el corazón a mi hermano y le quitarás los sueños a mamá?
Bien.
¿Te matará un último juego normal y sexy de despedida de soltera
antes de que todo se arruine
por tu insistencia del tema gótico?
¿Te matará?
Rachel.
Te digo en serio que tienes suerte de tenerme,
porque sé invocar a los muertos.
Limpiamos este lugar para repeler a los espíritus malignos.
El mal
no es bienvenido aquí.
Nos reunimos aquí en la última noche de libertad de Rachel para contactar a…
¿A quién?
A mi tía abuela.
Para pedirle consejos matrimoniales desde el más allá.
Enciende la vela con la mano izquierda, que te conecta con la luz.
Sí. Y al mismo tiempo…
Bien. Y, al mismo tiempo, con la mano derecha,
toca un objeto de la difunta.
La mano derecha hacia la oscuridad.
Esto establece la conexión para poder hacer preguntas.
Arlene Harkin.
Acudo a ti para pedirte consejos en la víspera de mi boda.
Debo saber cómo estabas segura de que tu prometido David era el indicado.
Todas pongan las manos adentro.
Pregúntalo de otra forma.
- No entiendo cómo. - Rachel.
Arlene, si estás ahí,
dime cómo sobreviviste.
Comienza con algo menos intenso.
¡Dios, se movió!
- ¿No lo habías hecho? - ¡No funcionó!
- ¡Puta madre! - ¿Qué hago ahora?
Háblale.
Está bien. Arlene…
Arlene,
¿cómo sobreviviste el día de tu boda?
Pregunta de nuevo.
Arlene, ¿cómo sabías que David era tu alma gemela?
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Algo me golpeó!
- ¿Es grave? - ¡Puta madre!
Para nada.
Está bien.
- Bien. - Ya sanará.
Tienes una excusa para operarte.
Nellie, ¿me quedará una cicatriz?
- Quizá. - ¡Puta vida!
Nell.
MUERTOS VIVIENTES
¡Hijo de puta!
Lo siento, papá.
¿Papá?
Oye.
¿Papá?
Debo asumir mi responsabilidad por lo de anoche.
No, lo de anoche fue…
- Fue mi culpa. - Presta atención.
A veces está bien guardar secretos para proteger a nuestros seres queridos.
Pero tu hermano está en lo cierto.
Bueno…
Sí, nos escuchaste hablar de eso.
Es verdad.
Tu madre siempre quiso protegerlos de la dura realidad.
Pero ahora veo lo que te hizo.
Fue irresponsable que te inculcáramos lo de la historia perfecta,
los altos estándares de los matrimonios.
Entonces…
Tu madre es una buena mujer.
Es el amor de mi vida y te quiere mucho.
Ya lo sé.
Pero nuestra relación no es lo que crees.
Le prometí que jamás te lo contaría,
pero ahora veo que debes saberlo.
Arlene, regresa.
Arlene.
¿Qué significa lo de los muertos vivientes?
¿Qué significa?
Por favor,
dímelo.
¡Por Dios!
- ¿Otra vez con eso? - Perdón. ¿Portia está bien?
Sí, está bien.
Le preocupan los moretones, pero le di analgésicos y se acostó.
¿Trajiste una de estas?
Portia la debió haber dejado ahí.
No me gusta un carajo. Es espeluznante. Voy a…
La última vez.
¿Estás aquí?
Ya no sé qué hacer.
Algo…
Algo pasó allá y…
Tienes que ayudarme.
Yo…
No lo sé.
¿Nicky y yo somos almas gemelas
porque sabemos las necesidades mutuas la mayoría del tiempo?
¿O no somos almas gemelas
porque él mintió sobre el puto avión?
Me mintió sobre el puto avión.
Y…
¿Y mi papá?
Invitó a mi papá.
Mierda, es…
¿Me conoce bien?
Dijiste que debías creer que él es tu alma gemela.
Sí.
¿Qué te haría creer eso?
No lo sé.
Ese es el problema.
Entonces, me parece que tienes que decidir
si es tu alma gemela y asumir las consecuencias.
La única consecuencia
es la muerte.
En tu lugar, confiaría en la versión de mí misma
que lo amó tres años y aceptó casarse con él
y no en la versión que se enteró de la maldición hace poco.
Te debiste sentir importante cuando aceptaste.
¿Sí?
Eso creo.
Sí, esta…
Esta maldición
alteró tu realidad, y es una mierda.
Te hizo dudar de todo.
La forma de alejar las dudas
es tomar una decisión y ver qué pasa.
Entonces,
manda la maldición a la mierda y vuelve a la realidad.
Mañana es tu boda.
Esta noche es tu despedida de soltera.
Decide mañana cuando te despiertes. Salud.
¿Me das tan poco?
Salud.
Mírame a los ojos.
Te miré a los ojos, pero tú no.
Es tu última noche de libertad.
Haz lo que quieras.
Y sé realista. No podemos…
No lo sé.
Tirarnos en paracaídas.
Sabes que no lo haría. ¿Y si el paracaídas no se abre?
Gracias.
Jules y yo nos divorciaremos.
¿Qué?
Sí.
Esa es la intención. Él no ha firmado los documentos.
No le cuentes a nadie.
¿Qué?
¿Mamá?
Mamá.
Cariño, ven.
Ven.
Debo saber si es cierto, mamá.
¿Fuiste infiel cuando yo era chico?
¿Antes de que yo naciera?
No.
No, cariño.
No fue…
No fue así.
¿Con quién?
No fue
algo insignificante.
Conocí a tu papá y a Beau al mismo tiempo.
Los amaba a ambos.
Elegí a tu padre y no me arrepiento.
¿Y luego te retractaste o qué?
También amaba a Beau.
Beau me importa una mierda. ¿Por qué no me lo contaste?
Porque no es de tu puta incumbencia.
Me hiciste creer que es posible tener un matrimonio de 30 años
en el que te dedicas a una persona.
¿No es maravilloso que lo creyeras?
Si no es cierto, no.
Sí es cierto. Esto no cambia nada.
Cambia todo lo que…
¿Qué más me ocultas?
No dejaré que te lleves esto a la tumba.
No me importa que me protejas.
Cuéntame todo de lo que me has protegido.
Mamá.
¿Mamá?
Mamá.
- ¡Mierda! - ¿Qué pasó?
- Me llamaste. - ¡Suéltame!
- ¿Qué estaban haciendo?
¡Puta madre!
- Algo vivo. Algo muerto. - Portia, ¡basta!
Algo robado.
Algo rojo.
ALGO TERRIBLE ESTÁ A PUNTO DE SUCEDER
¿Qué mierda me hiciste?
Subtítulos: Jaime Casas