Nell.
Ne? Siktiğimin…
Yasa dışı ve tuhaf bir şey rica edeceğim. Soru sormayacaksın.
Önce giyineyim.
Rachel?
ONUNLA EVLEN ÖZÜR DİLERİM
"EVET"E BİR GÜN KALA
Nüfus Müdürlüğü mü? Kaçmana yardım edeceğimi sanmıştım.
Ya da ölümünü tezgâhlayacağımızı falan. İlginç bir şeyler işte.
-Lütfen, soru sormayacaktın. -Lütfen dememiştin.
-Cumartesi bugün. Kapalı. -Anahtarım var.
Neden anahtarın var?
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Önden buyur.
Niyetin hırsızlıktan tutuklanmak mı? Birini terk etmenin kolay yolları da var.
Mesela gitmek gibi.
Dediğim gibi,
Nicky ruh eşim değilse yarın öleceğim ve şu an pek emin değilim.
Şunu fark ettim,
lanet 100 küsur yıl önce büyük büyük büyük nineme bulaştıysa
iki nesil sonra soyum tükenirdi.
Ama tükenmedi. Yoksa ben olmazdım.
Bu da demek oluyor ki bazıları hayatta kalmış.
Bazıları ruh eşlerini bulup evlenmiş ya da başka bir yol bulmuş.
-Tamam, yani? -Nasıl yaptıklarını öğrenmem lazım.
Annemin ailesinin kim olduğunu bulursak laneti geriye doğru takip edebiliriz.
-Artık anahtarım da var. -Anahtar çalmak da hırsızlıktır.
Bekârlığa veda partisine geç kalırsak Portia bizi öldürür.
-Temayı öğrenmek ister misin? -Yok, kalsın.
-Söyleyeyim, striptizciyi iptal etsin. -Şaka yapıyorum de lütfen.
Şaka yapıyorum.
Striptizciyi asla iptal etmez.
Siktir.
Tamam, önce annemle babamın evlilik cüzdanını bulalım.
Mahkeme. Ölümler. Doğumlar.
Evlilikler.
Alexandra Harkin ve Jay Holman. 13 Ocak 1997'de evlenmişler. Burası 2013…
Burada on binlerce evrak var.
Striptizciyi kaçırmak istemiyorsan işe koyulalım.
-Bizi gerçekten öldürür. -Maniküre falan gittiğimizi söylersin.
Tamam.
Peki.
Rachel?
-Merhaba baba. Ne yapıyorsun? -Tilki yakalıyorum.
Burada tilki yok gibi.
Nişanlınla birlikte espri anlayışın da gitmemiş, iyi bari.
Rachel gitti mi?
-Nereye gitti, biliyor musun? -Hayır.
Yanında pek bir şey yoktu, dönecek sanırım.
Ne güzel. Sağ ol baba. İçim rahatladı.
-Dün geceki konuşması çok ilginçti. -Onu konuşmak istemiyorum.
Yanlış yaptım, düzeltmeye çalışıyorum.
En azından yanında Nellie var. Nellie ona akıl verecektir.
Yani eski kız arkadaşım
yalancının teki olmadığıma nişanlımı ikna edecek, öyle mi?
Ya bana yüzde beş daha uygun biri, ona da yüzde beş daha uygun biri varsa?
Nasıl bilebiliriz ki?
-Nikâhta ölürsem anca o zaman anlarım. -O kadar dallandırıp budaklandırma.
Sen basitçe anlat o zaman.
Hayır, bak… Tamamen subjektif sonuçta, onu diyorum.
Evrenin işaret gönderdiği falan yok. Sadece yaşanan olaylar var.
Hangi detayın önemli olduğuna, ne anlama geldiğine karar veriyorsun.
Evliliğin yürüyeceğinin bir garantisi yok.
Hadi ama.
Üstünü değiştir. Geç olmadan tuzağı kurayım diyorum.
Ben de mi geleyim?
Tabii ki. Eskiden tilki yakalamaya bayılırdın.
-Bilemedim şimdi. -Hem doğaya çıkmak iyi gelir.
Ben sorun yaşadığımda bana iyi gelirdi.
Peki. Baba, artık işler değişti.
Sevdiğimiz kişiyi üzünce ava gidip ortadan kaybolmuyoruz.
Konuşarak hallediyoruz.
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.
Evlat, bunca yıllık evliliğimde öğrendiğim bir şey var.
Karşı taraf telefonu açmazsa konuşarak halledemezsin.
Eşyalarını al.
-Bekârlığa vedan kutlu olsun. -Sen de mi vardın?
Hey, şu işe bakın! Cunningham erkekleri yine bir arada.
-Kusura bakma baba. Onunla gidemem. -Hadi ama.
Dün yaptığın çok yanlıştı. Düğünümü mahvettin.
Abartma. Rachel'a yardım ettim.
Düğüne iki gün kala ilişkimizi sorgulatarak mı?
-Sağ ol ya. -Ben ona bir şey yaptırmadım.
Hadi oradan.
Ruh eşi olup olmadığınızı anlasın diye gözünü açmaya çalıştım.
-Senden öyle bir şey isteyen olmadı. -Ölüm kalım meselesi.
Baba, belki şimdi sırası değildir.
Tuzak kurmayı severdiniz.
Evet, yakınlaşalım diye bizi ormanda rehin tutardın,
sonunda hepimiz donar, perişan olurduk.
-Çözmemiz gereken gerçek sorunlar var. -Gerçek sorun mu?
Bildiğimiz hayatımızın sonu geldi.
Anneniz gidince her şey değişecek.
Onun kurallarına uyuyoruz. Bizi bir arada tutan o.
Yakında bir karar vermemiz gerekecek.
Ya birbirimizden kopacağız ya da bağımızı yeniden kuracağız.
Ama ikiniz de kocaman adamsınız. Sizin yerinize o kararı ben veremem.
Gurur yapmayı bırakın.
Dur. Kathy Harkin.
Kathy Harkin, Mark Ellis.
22 Ağustos 1997'de evlenmişler.
-Kimmiş bunlar? -Bilmiyorum. Sanırım akrabalarım.
Bir saniye.
Bir tuhaflık var.
Ailemden başka insanlar neden burada evlenmiş olsun?
Belki senin ailen de aslen buralıdır.
Ya da burası
öldürmek için bizi içine çektikleri bir ölüm tuzağıdır.
Ya da sadece tesadüftür.
Ölüm belgesi buldum.
Kathy Harkin'in ölüm belgesi.
Bir saniye. 22 Ağustos.
ÖLENİN ADI KATHY AUDREY HARKIN
ÖLÜM TARİHİ VE SAATİ 22.08.1997 00.03
-Tanrım. -Ne oldu? Neden öyle dedin?
Evlendiği gün ölmüş.
Bu tesadüf olamaz.
Tamam.
Doğum ve ölüm belgelerini de aramaya başlayalım.
Daha fazlası da olabilir. Belki bir soyağacı çıkarabiliriz.
Tamam.
Annenle baban burada.
Bir ölüm daha var. Roger Harkin. 9 Ekim 1941.
Dur, Roger Harkin. Az önce şey görmüştüm…
Roger Harkin. Tamam. Roger Harkin.
Roger Harkin, ölüm nedeni… Kanama. Anneminki gibi.
9 Ekim'de evlenmiş.
9 Ekim 1941'de ölmüş.
-Baba, o… -On yıldır içmiyorum baba.
Doğru ya.
-Pardon. -Önemli değil.
Ben bir su döküp geleyim. Siz gözünüzü ayırmayın.
Annemi bana söylemen gerekirdi.
Hem de aylar önce.
Denedim.
Ama annemin senin üzerine nasıl titrediğini biliyorsun.
Yine de söyleyebilirdin.
-Sen olsan anneme hayır diyebilir miydin? -Çocuk muamelesi görmekten bıktım.
-Evet. -Sinirimi bozuyor.
Ama itiraf et, bir şeyleri kabullenmekte zorlanıyorsun.
Her şey mükemmel olsun istiyorsun. Hep aşırıya kaçıyorsun.
-Peki. -Ama işine gelmeyince hemen pes ediyorsun.
Öyle. Seni tanıyorum. Hikâyen illa mükemmel olacak.
Aşk hikâyen de, tanışmanız da kusursuz olacak.
-Sen hikâyeni süslemedin sanki. -Nell önce benim arkadaşımdı.
Ortak arkadaşımızdı. Kavga etmeyelim.
-Sen açtın konuyu. -Sen açtın!
Her konuyu dönüp dolaşıp kendine getiriyorsun.
Eski sevgilinle evlenmedim. 21'imden beri sevdiğim kadınla evlendim.
O zamanlar onu sevmiyordun. Sırf çalmışım gibi göstermek için…
-Belliydi. -…öyle diyorsun.
-Ona kötü davranıyordun. -Evet çünkü âşıktım.
Düğününe gelemedim
çünkü ihtiyacı olan birine iyilik yapıyordum.
Ama iyi bir hikâye olmasa yapmazdın.
-Hayır, alakası yok. -Öyle.
İnsanlar değil, hikâyeler ilgini çekiyor.
Konuş, numarasını iste, sonra uçağa atla, düğüne yine gel.
Ama hayır.
Büyük, zorlama bir romantik jest yapman gerekiyordu.
Siktir git. Orada yoktun. Doğru olanı yaptım.
Bu konuyu seninle konuşmayacağım. Sessizce oturalım.
Senin suçun değil.
Senin suçun değil. Annemle babamın suçu.
Mükemmel olma konusunda beynini yıkadılar.
Mükemmel ilişki, ruh eşi zırvaları.
Üçümüzden de çok şey sakladılar.
Ama en çok senden.
Dikkatli ol, her zamanki gibi her şeyi mahvetmeni istemiyorum.
-Dün gece her şeyi sen mahvettin. -Hikâyenin tamamını anlaması gerekiyordu.
Bir yalana inanıyordu.
-Tamam. Düzeltiyorum. -Ruh eşi olduğunuza onu inandırmalısın.
Yoksa ölümden kaçamaz.
Tamam, anladık. Artık konuşmak istemiyorum dedim.
-Senden ilişki tavsiyesi de istemiyorum. -Hani konuşmuyorduk?
Nellie ile çocuk gibi didişiyorsunuz.
-En azından dürüstüz. -Dürüstlüğün dozunu kaçırmışsınız.
Sevdiğin kişiyi korumak daha iyi.
Aman tanrım. Ben de onu diyorum. Annemle babamın bize yaptığı oydu.
Aynı şeyi ona yapma. Dürüst ol.
Rachel'la ilişkimiz harika! İlişkimi sana savunmak zorunda değilim!
O zaman niye savunuyorsun?
Didişmekmiş.
Siktir git.
Vay canına. Tilki. Tilki var.
-Ne? Babama seslen. -Ne diyecektim? Hooty-hoo mu?
-Whoop-de-woo muydu? -Whoop-de-woo.
Hooty-hoo şapşallar.
Evet.
Evet. Nicky, senin tuzak işe yaradı.
Al bakalım.
Emniyeti açık. İnene kadar açık kalsın.
-Halledersin. -Tamam.
Siktir.
Seni buldum.
Doğum belgen.
Sağ ol.
Görünüşe bakılırsa lanet
ilk olarak Marianne ve Thomas Harkin'le benim soyuma geçmiş.
Üç çocukları olmuş.
İkisi evlilik dışı çocuk yapmış. Biri evlenmiş.
Carrie Harkin. 27 Nisan 1870'te evlenmiş.
27 Nisan 1870'te ölmüş. Ölüm nedeni kanama.
Sonra Virginia Harkin. 1 Kasım 1947'de evlenmiş.
Yine 1 Kasım 1947'de ölmüş. Kanama.
Evlenmezsen lanet bulaşmıyor muydu?
Evlilik teklifini kabul ettiysen bulaşır. Yoksa bulaşacak kimse olmuyor sanırım.
Bence bu insanlar laneti biliyordu ve evlenmemeye karar verdiler.
Mesela büyükannem Audrey.
Audrey, annemi evlilik dışı doğurmuş. Nişanlanmaması gerektiğini biliyormuş.
Ama kız kardeşi Lori
10 Şubat'ta evlenmiş ve 10 Şubat'ta ölmüş.
Diğerleri de aynı şekilde…
Kathy ile Roger,
Virginia ile siktiğimin Carrie'si.
Ölü, ölü, ölü.
Hepsi düğün günlerinde ölmüş.
Böyle devam edip gidiyor.
En son bana geliyor.
Yarın.
Bu işte bir terslik var.
Hepsinde şahit imzası aynı.
-İmkânsız. -Evet.
-Bunların hiçbiri mümkün değil ama… -Hayır.
En az 200 yaşında falan olması lazım.
Evet.
Nişanlısıyla evlenmediği için laneti benim soyuma bulaştıran oymuş.
Lanetli düğünlerin hepsinde şahit o oluyormuş.
-Cezası buymuş. -Bunları nereden biliyorsun?
Kendisi söyledi.
-200 yaşındaki adam mı söyledi? -Evet.
Evet.
Şimdi bana inanıyor musun?
Şimdi inanıyor musun?
Ha siktir.
Baba, bence vazgeçelim. Bulamayacağız.
-Sadece üç bacağı var. -Az sonra hava kararacak.
Sessiz olun. Korkutacaksınız.
Korkutmak mı? Kendi ayağını koparmış. Zaten korkudan ölüyor.
Kalbi durana kadar koşacak.
Hey, ne yapacağız?
Sabaha kadar hayvanı arayıp doğaya yardım mı edeceğiz?
Ne yani?
Yavaş yavaş kan kaybından ölmesi daha mı iyi?
Kaçsan olmaz mı?
Hepsini siktir et. "Kusura bakma Nicky." Evine git. Arkana bile bakma.
Evet, öyle yaparsam lanet onun soyuna yayılır.
Nasıl yani? Nicky mi lanetlenmiş olur?
Hem kendisi hem de onun soyundan gelenler
ömür boyu bununla uğraşmak zorunda kalır.
Olsun.
O da bir seçenek.
-Bunu hak etmiyor. -Sen de etmiyorsun.
Ama ben zaten lanetlenmişim.
Bence tek çıkış yolu nikâh masasına oturmak.
Ya yaşarım ya ölürüm, o kadar.
Olay biter.
Bunu içip içip nasıl paranoyak olmuyorsun?
Paranoyak oluyorum.
Emin olmak için soruyorum, ölümsüz adama gerçekten inanıyor musun?
Evet. Söylediği her şey doğru çıktı.
Sıçayım.
Sıçayım!
O piç kurusu her yerde olabilir.
-Sıçayım! -Ne yapıyoruz?
-Ayrılalım. -Harika. Ben eve dönmüş mü diye bakayım.
Size kolay gelsin. Nicky?
Hayır mı?
Peki.
Sonra odama gel,
tilkiyi nasıl bulup patisini diktiğini anlat.
Tilkinin de gözlerinin içine bakıp
"Hayatımı kurtardığın için sağ ol Nicky. Kahramanımsın" demesini anlat.
Baba.
Bu yakınlaşma gezilerini seviyorum. Ama pek yakınlaşamadık, o yüzden…
Direkt söyleyeyim. Nellie'yle boşanıyoruz.
-Ne? -Evet.
-Jules. -Ne? İmzalar atıldı mı?
Henüz değil.
Sakın annene söyleyeyim deme, canına okurum.
Tabii ki söylemem. Burada dürüst olmak yasak.
İyi geceler. Zaferle dönmeniz için dua edeceğim.
Dur bir saniye.
Arlene Harkin diye biri var.
Doğum tarihi 1900.
1922'de evlenmiş.
Ölüm tarihi yok.
Şimdiye ölmüştür. Hepsi ölmüş.
Ölü, ölü, ölü.
Tavanda ayak parmağı gibi bir şey var.
Gözünü kısınca yani.
Bak.
1979'da ölmüş. Yani 57 yıl evli kalmış.
Ne?
-Ne? -Hey!
Dur, bir saniye.
-Nasıl başarmış? -Bilmiyorum ama umut var demektir.
Onunla konuşmamız lazım.
-Evet ama kadın ölmüş. -Onunla konuşmamız lazım.
Ölmüş diyorum.
Onunla konuşmamız şart.
MÜSTAKBEL GELİN
ÖZGÜRLÜĞÜN SON GECESİ
Tamam.
SİZE ÇOK KIZDIM! BUNLARI GİYİN
Sen üstünü değiştir.
Ben Portia'yı ikna edip oturma odasına gelirim.
Suyuna git yoksa yardım etmez.
Siktir! Tanrım, Portia.
Geç kaldın gerzek.
-Pardon… -Akşama kadar ne yaptınız?
Manikürcülere oral mı?
Çok güzel olmuş. Yapan kör çocuğa bahşiş verdin mi?
Üzgünüm…
Ben açık sözlü biriyim Rachel. Bana doğruyu söyle.
Kötü enerji yayıyorsun.
Bu düğünün abim, annem ve ailem için ne kadar önemli olduğunu biliyorsundur.
Değil mi?
Nellie dün gece anlattığın tuhaf şeylerin doğru olduğunu söyledi.
Lanetli olup olmadığın umurumda bile değil.
Çünkü her şeye rağmen abim seni seviyor ve bu düğünden kaçmana izin vermem.
Ben son anda terk edilince Vegas'ta rastgele biriyle evlenmiştim.
Anneme söyleme.
Nicky'nin bunu yaşamasına izin vermem.
Abimi üzüp annemin hayallerini yıkacak mısın?
Güzel.
Gotik bir kâbus olma ısrarın yüzünden her şey yine mahvolmadan,
planladığım eğlenceli, normal ve seksi bekârlığa veda oyununu oynasan ölür müsün?
Ölürsün yani.
Rachel.
Bunu kolay kolay söylemem. Beni bulduğun için çok şanslısın.
Çünkü ruh çağırmayı biliyorum.
Kötü ruhları kovmak için bu alanı temizliyoruz.
Kötülük
burada istenmiyor.
Rachel'ın özgürlüğünün son gecesinde iletişim kurmak için toplandık.
Kiminle?
-Büyük teyzemle. -Evet.
Öteki taraftan evlilik tavsiyesi almak için.
Sol elinle bu mumu yak, o el seni ışığa bağlayacak.
Evet. Sonra aynı anda…
Tamam, sonra aynı anda sağ elinle merhumun bir eşyasına dokun.
Sağ el karanlığa.
Böylece bağlantı kurulmuş olacak, sonra sorularını sorabilirsin.
Arlene Harkin.
Düğünümden bir gün önce senden tavsiye istemeye geldim.
Kocan David'in doğru kişi olduğunu nasıl anladığını merak ediyorum.
Şimdi herkes elini koysun.
Farklı bir şekilde tekrar sor.
-Farklı bir şekilde derken? -Rachel.
Tamam. Arlene, geldiysen
lütfen nasıl hayatta kaldığını söyle.
İstersen daha hafif bir şeyle başla.
-Hareket etti! -Daha önce yapmadın mı?
İlk kez böyle oluyor!
-Ne oluyor? -Tamam. Şimdi ne yapacağım?
-Onunla konuş. -Tamam. Arlene…
Arlene.
Düğün gününden nasıl sağ çıktın?
Tekrar sor.
Arlene.
David'in ruh eşin olduğunu nasıl anladın?
Aman tanrım.
Aman tanrım!
Aman tanrım! Bir şey çarptı! Gerçekten bir şey çarptı!
-Kötü mü? -Ne oluyor?
Hayır! Hiç de değil!
-Hayır, gayet iyi. -Tamam.
-Zamanla iyileşir. -Burun estetiği için bahanen oldu.
Nellie! Yara izi var mı? Yüzümde iz kalacak mı?
-Olabilir. -Sikeyim!
Nell.
YAŞAYAN ÖLÜ
Siktir!
Özür dilerim baba. Ben…
Baba?
Hey.
Baba?
Dün gece olanlar kısmen de benim suçum.
Hayır. Dün gece…
-Tamamen benim hatamdı. Yani… -Bak.
Bazen sevdiklerimizi korumak için sır saklamak iyidir.
Ama abin haklı.
Evet… Konuşmamızı duymuşsun.
Doğru.
Anneniz hep sizi acı gerçeklerden korumak istedi.
Ama şimdi verdiği zararı görüyorum.
Evlilik konusunda size kusursuz bir hikâye anlatmamız,
çıtayı çok yükseltmemiz sorumsuzca bir davranış olmuş.
Yani…
Annen iyi bir kadın. Hayatımın aşkı ve sizi çok seviyor.
Biliyorum.
Ama ilişkimiz düşündüğün gibi değil Nicky.
Bunu anlatmayacaktım, annene söz vermiştim ama belli ki bilmen gerekiyor.
Arlene, geri gel.
Arlene. Yaşayan ölü ne demek?
Anlamı ne?
Lütfen
söyle.
Tanrı aşkına!
-Yine mi deniyorsun? -Pardon.
-Portia iyi mi? -Evet. Bir şeyi yok.
Morluklar yüzünden panik yapmıştı ama Klonopin verip yatırdım.
Bunu buraya mı getirdin?
Portia bırakmış olmalı. Hiç sevmedim. Çok ürkütücü. Ben…
Son bir kez daha.
Burada mısın?
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.
Orada bir şey oldu ve…
Bana yardım et.
Ben…
Bilemiyorum…
Nicky ile ruh eşi olabiliriz
çünkü çoğu zaman birbirimizin ihtiyaçlarını anlıyoruz.
Ama belki de ruh eşi değilizdir
çünkü uçak konusunda yalan söylemiş.
Uçak konusunda yalan söylemiş ya, sikeyim.
Bir de…
Babam var.
Babamı davet etmiş.
Yok artık, sanki…
Beni hiç mi tanımamış?
Ruh eşin olduğuna inanman gerekiyordu, değil mi?
Evet.
-Ne olursa inanırsın? -Bilmiyorum. Sorun da bu ya.
O zaman bence yapabileceğin tek şey
onun ruh eşin olup olmadığına karar verip sonuçlarına katlanmak.
Sonuçları dediğin şey
ölüm.
Ama ben senin yerinde olsam
onu üç yıldır seven ve evlenmeyi kabul eden hâlime güvenirdim,
beş saniye önce laneti öğrenen hâlime değil.
Evlenmeyi kabul ederken seni anladığını düşünmüşsündür.
Değil mi?
-Evet, sanırım. -Evet. Bu…
Bu lanet hikâyesi senin gerçeklik algını tamamen bozdu.
Boktan bir şey.
Her şeyden şüphe ettin.
Şüpheyi durdurmanın tek yolu karar vermek. O zaman emin olursun.
Demem o ki
bu laneti siktir et ve gerçek gerçekliğe geri dön.
Yarın düğünün var.
Bu gece de bekârlığa veda partin.
Yarın kalkınca kararını ver. Şerefe.
Bu kadarcık mı?
Şerefe.
Göz göze bakalım.
Ben baktım. Sen başka yere bakıyordun.
Özgürlüğünün son gecesi.
Ne istersen yapabilirsin.
Ama gerçekçi ol tabii. Tutup da…
Ne bileyim.
Paraşütle falan atlama.
Beni tanıyamadın mı? Asla atlamam. Ya paraşüt açılmazsa?
Teşekkür ederim.
Jules'la boşanıyoruz.
Ne?
Evet.
Yani planlıyoruz. Daha belge falan imzalamadı.
Kimseye söyleme.
Ne?
Anne?
Anne.
Merhaba canım. Gel.
Gel.
Doğru olup olmadığını bilmem gerek.
Ben küçükken babamı aldattın mı?
Ya da ben doğmadan önce falan?
Hayır.
Hayır tatlım.
Öyle…
-Öyle bir şey değildi. -Kimdi?
Öyle…
…basit bir şey değildi.
Babanla ve Beau'yla aynı dönemde tanıştım. İkisini de sevdim.
Sonunda babanı seçtim. Pişman değilim.
Sonra ne oldu? Sözünden mi döndün, yoksa…
Beau'yu da seviyordum.
Beau umurumda değil! Neden bana söylemedin?
Çünkü seni hiç ilgilendirmez.
30 yıl süren bir evlilikte tek bir kişiye sadık kalmanın
mümkün olduğuna inandırdın beni.
Ama buna inanmış olman harika bir şey değil mi?
-Gerçek değilse değil. -Gerçek ki. O olay bir şeyi değiştirmez.
Her şeyi değiştirir, hem de…
Başka? Benden gizlediğin başka neler var? Sırlarını mezara götürmene izin vermem.
Beni korumanı istemiyorum.
Beni korumak için gizlediğin ne varsa hepsini hemen söyle.
Anne.
Anne?
Anne, anne.
-Sikeyim! -Ne oldu?
-Beni buraya sen çağırdın. -Bırak!
-Ne yapıyorsun?
Sikeyim!
-Yaşayan bir şey. Ölmüş bir şey. -Portia, kes şunu!
Çalınmış bir şey.
Kırmızı bir şey.
Ne yaptın lan bana?
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram ey. -Portia, kes şunu!