EINE STUNDE BIS ZUM "JA"-WORT
Ja. Ist sie hydriert?
Ich setze die Sedierung ab und gebe ihr Flüssigkeit.
-Weißt du, wann sie aufwacht? -Hoffentlich bald.
Wie bald?
Ich sedierte sie vor einer Weile. Sie ist stabil.
Ich weiß nicht, was bei der Hochzeit ist.
Krankenhaus.
Kein Krankenhaus. So wollte sie nie enden.
Du sagtest, sie wäre wach und fit für die Hochzeit.
-Ich weiß. -War es zu viel?
Nicht meine Schuld. Sie hatte den ganzen Morgen Anfälle.
-Nicht jetzt. -Wir sagen ab.
-Was denn? -Die Hochzeit.
-Die ist in einer Stunde. -Sie wollte Nicky heiraten sehen.
Sie sieht nichts mehr.
-Vielleicht wird sie wach. -Vielleicht!
-100 Leute kommen gleich. -Mir egal.
-Wir sagen ab. -Du entscheidest nicht.
Die Hochzeit wird nicht abgesagt.
Warum streiten wir? Bitte nicht vor eurer Mutter.
-Sie ist bewusstlos. -Sie spürt die Energie.
Wir sagen nicht ab, ok?
Warum ist es euch so wichtig? Und du?
Wählst du Mom oder sie?
-Portia! -Portia.
Ihr seht euch nicht mal an.
Es bringt Pech, sich am Hochzeitstag zu sehen.
Das gilt nur für die, die sich nichts eingestehen.
Pech gibt's nicht. Nur schlechte Entscheidungen. Das ist eine.
Portia, ernsthaft.
Nein, ernsthaft.
Der Teufel sollte sie als Seelenverwandte bestätigen.
-Das stimmt nicht. -Woher hab ich das?
Nicht vom Teufel.
Eine Tote hat mir ins Gesicht geschlagen.
-Du hast sie gerufen. -Nein. So war es nie.
Was war auf diesem Junggesellinnenabschied?
Warum "psst"?
Ich wachte auf und lag auf ihrem Boden. Keine Ahnung, wie ich hinkam.
Sie war komisch, und Mom hatte Anfälle.
-Ich bin schuld, nicht Rachel. -Es ist der Tumor.
Sie hat ein böses Geheimnis.
-Schluss. -Nicht böse.
Ich rette diese Familie.
Beruhige dich…
-Sie ließ mich den Teufel beschwören. -Portia, wovon redest du?
Es war nicht der Teufel. Es war meine Urgroßtante.
Und ich… verheimliche nichts.
Ich war immer ehrlich zu euch.
Wir haben diese Woche viel durchgemacht.
Egal, was passiert,
es wird in einer wunderschönen, verfickten Hochzeit enden.
Wir heiraten heute.
Ich liebe ihn und euch alle.
Ich verstehe, dass es eurer Mutter wichtig ist, aber es ist unsere Hochzeit,
und ihr ruiniert sie nicht.
Ich gehe zum Altar in seine Arme. Ende.
Sie wacht auf zur Traumhochzeit von ihr, Nicky
und von euch allen, ok? Wir machen das.
Nein.
Nein, wir sagen sie ab. Oder, Daddy?
-Auf keinen Fall. Nein. Das… -Nein. Auf keinen Fall.
-Du sagst nichts ab. -Portia. Das ist nicht deine Entscheidung.
Es wird stattfinden. Du solltest das kühlen.
Leck mich.
-Das gibt eine Narbe. -Du bist eine Narbe.
Ok, das reicht, bitte.
Alle raus.
Ihr stört den Frieden meiner Frau.
Verzeih, ich wollte nur helfen.
Danke.
-Ja. -Schon gut.
Tut mir leid, Dad.
-Sag es ihr. -Schatz, komm her.
Komm her.
Ok. Komm her.
-Ich habe einen Plan. -Ok, was ist der Plan?
Es ist viel zu erklären. Bleib als Trauzeuge bei Nicky,
und wir sagen, wenn wir dich brauchen.
Aber ich muss wissen, was der Plan ist. Hey, Nell!
Halt die Klappe! Tu, was sie sagt.
-Was ist der Plan? -Ich fand Portias Buch.
Von dem sie sprach, als sie besessen war.
Etwas Lebendes, etwas Totes, etwas Gestohlenes, etwas Rotes.
Es ist ein Ritual. Wir machen es, und alles ist gut.
Abwandlung von "etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes, etwas Blaues".
Das Lebende kommt vom Bräutigam. Komm her.
Etwas Totes von der Braut, etwas Gestohlenes von der Schwiegermutter
und etwas Rotes von einem Feind.
Am besten ist Blut. Wir müssen es sammeln und kombinieren,
ich trinke es vor der Trauung.
Wenn ich es dann trinke,
werde ich seine Seelenverwandte, wenn ich es nicht schon bin.
Was denkst du?
Bist du verrückt?
UM SEINE SEELENVERWANDTE ZU WERDEN
ETWAS LEBENDES VOM BRÄUTIGAM ETWAS TOTES VON DER BRAUT
Der Samen des Bräutigams…
-Willst du dir einen Knochen entfernen? -Ich weiß nicht.
Die Haare der Schwiegermutter und… Blut? Oh mein Gott.
-Und das willst du trinken? -Ja.
SEELENVERWANDTE
Gott, Rachel. Ich…
So sollst du nicht reagieren.
Ein Knochen der Braut? Willst du einen entfernen?
Will ich nicht.
Weißt du noch, was ich über die Realität sagte?
Ja, kurz bevor Portia von meiner toten Großtante besessen war.
Ja, Realität ist nicht mehr wirklich drin.
-Es hat eine große Nebenwirkung. -Ich weiß.
Es macht dich zu seiner Seelenverwandten. Wie?
Ich weiß es nicht.
Das ist total irre.
Im schlimmsten Fall klappt es nicht.
Nein, im schlimmsten Fall wirst du ein Hausfräuchen.
Oh ja, ok.
Wurde bedacht, und es ist ok, weil Nicky ein toller Mensch ist, oder?
Niemand ist besser als Nicky, aber ich bin nicht so toll.
Ich bin mittelmäßig schlecht.
Ich wusste es immer. Und jetzt kann ich das ändern.
Das stimmt nicht, oder? Du bist kein schlechter Mensch.
Nein. Das ist nur eines von vielen Beispielen, ok?
Was letzte Nacht passiert ist. Das macht eine mittelmäßig schlechte Frau.
So sind Junggesellenabschiede.
Deshalb wurden sie erfunden.
Das ist nicht wie früher.
Männer tun es ständig.
Ja, aber Nicky nicht, weil er so ein guter Mensch ist.
Seine Seelenverwandte wäre auch so gut.
Vielleicht ist das tatsächlich toll für mich, ok?
Wenn das Ritual funktioniert,
ist das vielleicht eine Art gute Lobotomie für mich.
Du brauchst keine.
-Ich will nicht sterben. -Du stirbst vielleicht. Oder auch nicht.
Ich will mit Sicherheit nicht sterben. Also mache ich das Ritual.
-Du kennst die Konsequenzen nicht. -Doch, die kenne ich, ok?
Ich mache es und lebe, oder ich mache es nicht und sterbe.
Ja, aber du lebst als Version von dir, die du nicht erkennst.
Ja, aber eine sehr lebendige Version.
Ich dachte, man muss nur glauben, dass er der Seelenverwandte ist.
Ich will nicht wie meine Mom sterben.
Ok, also…
Ich muss es versuchen.
Ich werde es tun,
und du hilfst mir oder nicht,
aber ich werde es tun.
Das wird keine Hochzeit voller Tragödien.
So erlange ich 100%ige Gewissheit.
Ist das der einzige Weg?
Scheiße!
Die Hochzeit ist am Mittag.
Um 12, und die Sonne geht um 16:44 unter. Es ist 11:08 Uhr.
Ok, ich fange mit dem Gestohlenen von Victoria an,
dann das Rote, wohl von Portia, weil sie mich hasst.
Übrigens, sagst du Jules, was der Plan ist? Ja?
Er muss uns mit dem Toten helfen. Dann komme ich zurück und hole Nicky.
-Würdest du das für mich tun? Bitte? -Ich sage die Zeremonie ab.
-Nicht, dass du dich vorbereitet hättest. -Warte! Portia!
-Warte! -Vor 4 Tagen wolltest du nicht heiraten.
Es hat sich viel geändert.
Dass du das Böse zu uns gebracht hast?
Ich will eure Familie schützen, also heirate ich.
Schluss mit diesem Narzissten-Fluch.
-Das ruiniert die positive Energie. -Welche positive Energie?
Du nimmst Mutter ihren letzten Wunsch.
Nein, du nimmst ihr den Wunsch, wenn du die Hochzeit absagst.
Es ist eh zu spät.
Ich sage allen, dass sie gehen sollen.
Ok.
Nur zu.
Jetzt ist es dir egal.
Es ist mir nicht egal. Ich habe keine Zeit zum Streiten.
Warum nicht?
Die Hochzeit ist in 45 Minuten, und ich muss…
Das glaubst du doch nicht.
Doch! Es ist mein Recht!
Danke. Das ist toll.
-Beruhige dich. Die Gäste kommen. Was ist? -Du hörst nicht zu.
Du machst daraus keine Teufelsanbetung.
Das ist verrückt.
Nicht nach der Ohrfeige wegen deiner Unterweltspielchen.
Ich schicke alle weg.
Ok. Ist mir egal. Ich brauche keine 100 Leute, Portia.
Ich brauche nur Nicky, die Ringe
und den Trauzeugen, und ich werde trotzdem heiraten.
Ok?
Und du kannst deiner Mutter geben, was sie will,
nämlich eine wunderschöne Hochzeit.
Komm schon.
Die Leute kommen. Soll ich?
Warum?
Weil es blutig und eklig ist.
Wozu willst du mein Blut, Rachel?
Ich will dein Blut nicht. Ich will dir nur helfen.
Nein!
Scheiße!
Wo sollen die First Looks stattfinden?
Gehen Sie zu den Gästen.
Sie sind die Braut, oder?
-Rachel. -Nein?
-Ja, nicht jetzt. -Ich muss was sagen.
-Ich hab zu tun. -Es ist was passiert.
-Mit Oma? -Ich weiß nicht, wie.
Ich legte sie in ein Kästchen und stellte es ab.
-Und? -Ich finde sie nicht.
-Was findest du nicht? -Die Ringe.
Scheiße! Ok.
Weißt du, wo sie sind? Wo sahst du sie zuletzt?
-Ich weiß nicht! -Nein?
Ich legte sie in ein Kästchen und stellte sie ab.
-Wann sahst du sie zuletzt? -Glückwunsch!
Danke. Hast du sie irgendwo gesehen?
-Hi, Rachel! -Hi! Ich bin gleich zurück.
Rachel! Prost, Süße.
-Ok. Du suchst links. -Ok.
Sieh dort nach und erinnere dich, wo du sie zuletzt gesehen hast.
Ich habe keine Zeit. Welche Farbe hatte das Kästchen?
Silber, glaube ich.
Silber…
Sucht ihr etwas?
Jude, schau mal im Wohnzimmer nach, ja?
Entspann dich. Genieß den Tag. Es könnte dein letzter sein.
Hast du unsere Ringe?
Es stimmt, was man sagt. Niemand entkommt den drei Ringen der Ehe.
Oh mein Gott. Jude!
-Der Verlobungsring… -Los!
…der Ehering
und der Leidensring.
Hast du unsere Ringe genommen?
Ich sammle meine Schätze erst nach der Katastrophe ein.
Das… gehörte deiner Mutter.
Und ich trage die Krawatte deines Vaters.
Etwas Geliehenes
für mich.
Diesmal kriegst du keine Schätze, du verdammtes Arschloch.
Denn ich lasse dich nicht gewinnen. Ich werde leben.
Und ich gebe den Scheiß nicht weiter.
Es endet heute Nacht mit mir.
Das werden wir ja sehen.
Die Sonne geht um 16:44 Uhr unter.
Ja, ich weiß. Ich habe noch Zeit. Prost.
Ich hab's dir gesagt!
Es tut noch weh!
-Rachel, hi. -Hi!
-Schönes Outfit. -Glückwunsch, Rachel. Wie geht's?
Gut. Sorry, ich… Ich muss mich umziehen.
-Vier Jahre Medizinstudium, wofür? -Ein Witz.
-War sie nicht deine Lebensmission? -Das ist dramatisch ausgedrückt.
Tust du es nicht, dann ich, und das wäre schlecht für alle,
aber ist dir eh egal.
Du würdest es tun?
Ja, warum nicht?
Du versaust es doch eh nur.
Ach ja? Wir werden sehen.
Nein, ich mache es.
Rachel! Stimmt es, dass du das Kleid trägst?
Ihre Mom ließ es nicht zu.
-Schon gut. Ich wollte es nicht. -Sorry.
Ich habe etwas Moderneres gewählt.
Gestern Abend war so gruselig.
-Ja? -Wir sprachen mit einem Geist.
Wo ist Portia? Ist ihr Gesicht entstellt?
Ja, tut mir leid, ich…
Hallo?
Was machst du da?
Es tut mir leid. Ich…
Ich wollte nach ihr sehen und sicherstellen, dass es ihr gut geht.
Ok?
Tut mir leid.
Entschuldigung, ich glaube nicht,
dass ich das zulassen kann.
Ich kann das nicht zulassen.
Jules sagte, sie könnte noch rechtzeitig aufwachen.
Wir sollten…
Meine Frau ist ein seltener Mensch. Sie brennt heiß und schnell.
Und jedes Mal, wenn das passiert, ist ein bisschen…
…weniger von ihr übrig als vorher. Also…
Nach alldem…
…ist sie erschöpft.
Ich versprach ihr, sie nicht ausbrennen zu lassen.
Sie hat ein würdiges Leben geführt, und sie wird sterben.
Sie können nicht noch…
…40 Minuten warten?
Um zu sehen, ob sie aufwacht?
Diese Hochzeit ist ihr letzter Wunsch…
Wenn überhaupt…
…tun Sie es für Nicky.
Nicky muss erwachsen werden.
Ihr seid jung,
und ich verstehe, dass unsere Abmachung schwer zu verstehen ist.
Also sage ich es einfach.
Sie würde lieber sterben, wie sie ist,
als zu jemandem zu werden, den sie nicht erkennt.
Ich wäre jetzt gerne alleine mit meiner Frau.
Jules? Nellie?
Ja, wir sind bereit.
Es muss ein Knochen sein?
Ja.
Etwas relativ Unauffälliges.
Du musst das nicht tun.
Entmutige sie nicht.
Zehn Minuten vor der Hochzeit Knochen zu entfernen?
-Das ist nicht… -Nicht alle.
Bitte. Ich will leben. Nicky soll glücklich sein.
Ich will, dass das vorbei ist. Also schneide mir was ab.
-Wie wäre ein Zahn? -Nein. Das versaut ihr Gesicht.
Und?
-Es ist ihre Hochzeit. Keine Schwellung. -Ich dachte, wir müssen ihr Leben retten.
Ja, aber unauffällig.
Sie wird übernatürlich verändert.
Von innen.
Kleiner Zeh?
Du musst die Entscheidung treffen.
Ich kann diese Entscheidung nicht treffen.
Rechts oder links?
Mein Rechts. Sorry. Nein, warte. Links.
Nein, scheiße. Rechts.
-Auf den Tisch. -Ich mach's.
-Eis? -Ja.
Ok.
Zuerst unterbrechen wir den Blutfluss.
Du musst mir nicht sagen, was du tust.
Bitte. Danke.
Wird sie humpeln?
Ok.
Hättest du dich unwiderruflich verändert, um meine Seelenverwandte zu werden?
-Nicht, wenn ich hinke. -Ok, Leute…
Sie wird hinken. Wir schneiden ihr den Zeh ab.
Nimm das.
Bein festhalten.
Beide, wenn du nicht getreten werden willst.
Ok…
Wie lange dauert das?
Keine Ahnung. Ich hab noch nie amputiert.
Sag das nicht.
Wenn das nicht klappt und da oben was passiert,
darf Jude nichts sehen.
Sag das nicht vor ihr.
Du sollst auch nichts sehen.
-Beschütze mich nicht. -Du weißt nicht, wie es ist.
Bleiben wir dabei, ich sterbe nicht?
-Sorry. -Bitte. Danke.
Ok.
-Ok. -Ich mache den Schnitt.
Du musst mir nichts sagen.
-Alles gut. -Scheiße!
Oh nein…
Verdammt!
Ist es vorbei?
Ist es vorbei? Ja.
Gott. Was ist das? Oh mein Gott.
-Nein. Nell, hör auf. -Oh Gott. Ich kann nicht.
Damit du dir nicht die Zunge abbeißt. Nimm das. So. Alles klar?
Ok. Zählst du runter?
Geschafft.
Willst du ihn halten oder…
-Scheiße. -Was soll ich damit machen?
Auf Eis legen, falls sie es bereut.
Alles in Ordnung? Ja, rede mit mir. Bleib bei mir.
Jude hat die Ringe verloren.
Keine Sorge. Ihr könnt unsere nehmen.
Ok?
Atme einfach. Ok?
Scheiße!
Das Oxy wirkt gleich.
Ich gebe dir bei der Feier noch eine.
Bis dahin kein Fußball, ok?
Ihr seid echt ein gutes Team.
Sag ich doch.
Oh. Wie spät ist es?
Es ist 11:31 Uhr.
Scheiße. Ich muss los. Nein.
Warte. Du solltest den Fuß noch etwas hochlegen.
Ich kann nicht. Ich muss Nicky finden.
Scheiße.
Scheiße. Entschuldigung.
Hast du dich hier versteckt?
Ja. Irgendwie schon. Tut mir leid. Ich…
Ich freue mich, dich zu sehen.
Hi.
Du kannst mich ansehen.
Nein.
Ok.
Du kannst mich ansehen.
Nein. Das bringt Unglück.
Das ist längst zu spät.
Hast du den Glückspenny vor der Tür gesehen?
Ja.
Den habe ich hingelegt.
Du?
Ja.
Ich habe das heute Morgen für dich gemacht. Ich dachte…
Zwischen uns ist diese schreckliche Distanz,
und ich wollte nur…
Ich weiß nicht.
Hey.
Sieh mich an.
Was machen wir?
Wir werden die Distanz überwinden.
Wir kriegen das hin, ok?
Ich kriege das hin.
Lass mich alles in Ordnung bringen.
Ja.
Du musst nur du selbst sein.
Ich liebe dich.
Ja.
-Tut mir leid. -Ist schon gut.
Ja.
Hey.
Was denkst du?
Woran denkst du?
Nicky.
Was denkst du?
Ich habe nur…
…über das nachgedacht, was du gesagt hast.
"Du musst nur du selbst sein."
Das klingt…
…albern, aber ich weiß nicht…
Ich weiß nicht…
Was?
Ich weiß nicht, wer ich gerade bin.
Meine Eltern und ihr…
Alles, was sie mir beibrachten…
Diese Woche hat alles verändert.
Alles hat sich verändert.
Nein, Nicky, hör auf. Hör auf, ok? Hey.
Sieh mich an. Ich kann dir sagen, wer du bist. Ok?
Du bist ein guter Mensch.
Du bist so gut. Und hör zu…
Alles wird gut.
Alles wird gut, weil ich mich ändern werde.
Ok? Ich werde gut sein wie du. Ja.
Was? Nein, tu das nicht. Ich will nicht, dass du dich änderst.
Nein. Ich bin ein schlechter Mensch, ok?
Ich bin wirklich ein schlechter Mensch.
-Nein. Warum sagst du das? -Weil es so ist.
Nein. Wie ich mich beim Probeessen benommen habe,
und ich lud deinen Vater ein.
Du wolltest uns vereinen.
Nein, das war falsch.
Wie du sagtest, hätte ich erkennen sollen, wie kaputt alles war,
statt euch zu einer kathartischen Wiedervereinigung zu zwingen.
Ich dachte, es wäre ein heilender Moment.
Das war es auch, Nicky.
Es war irgendwie kathartisch. Das war es. Und ich…
Ich weiß jetzt, was mit meiner Mutter passierte.
Ja. Und ich war nicht für dich da.
Ich habe das einfach ignoriert. Ich bin so ein Arschloch.
Nein, bist du nicht.
Ich…
Sind meine letzten Momente mit meiner Mom, wie ich sie anschreie?
-Nein. -Ich meine…
Ich…
Vielleicht bist du verflucht,
aber ich bin mir sicher, dass ich böse bin oder so.
Du bist nicht böse.
Ich…
Ich habe Nellie geküsst.
Ja, ich weiß.
Du weißt es? Woher?
Jules hat es mir erzählt.
Jules weiß es?
Sie erzählen sich alles.
Tut mir leid.
Es tut mir so leid. Ich hätte es nicht tun sollen.
Ich dachte, ich wäre verdammt…
-Bist du nicht. -…und dass vielleicht…
Du bist kein schlechter Mensch.
Rachel, sieh mich an. Du bist kein schlechter Mensch.
Wir waren so glücklich, bevor wir hierherkamen.
Weißt du?
Du glaubst mir, oder?
Wegen des Fluchs?
Ja. Ich verstehe.
Das hier ist das Einzige, was zählt.
Ich vermisse unser Baby.
Wo ist unser Baby?
-Was? -Du hast es verloren?
Ich weiß es nicht.
Nicky, bist du da drin?
Warte kurz.
Es ist Mom. Sie ist wach. Es geht ihr gut!
-Beeil dich. Hochzeit in 10 Minuten. -Geh.
Ich bin gleich da. Hey, ich liebe dich so sehr.
-Ich liebe dich. Ok. -Ich dich auch.
-Ich liebe dich. Geh. -Ich hab das Baby!
-Oh Gott! Behalte es als Glücksbringer! -Ok. Ich liebe dich.
Ich habe keine Ringe.
Alles klar.
Gib mir deinen Ring.
Wieso?
Sie leihen sich unsere Ringe.
Oh Gott, ich hab sie. Total vergessen.
Sie sollten nicht verloren gehen. Nicht böse sein.
Ok, los geht's!
Bitte erhebt euch.
Untertitel von: Whenke Killmer n. Nicht böse sein.