(คนหาย)
(ชื่อ ดัลลัส บริทท์)
ฉันเติมให้นะคะ
เรียบร้อย
ในกระเป๋ามีอะไร
ว่าไงนะครับ
เห็นคุณหิ้วไปหิ้วมา ผมสงสัย คุณขายอะไร
ส่งของให้ร้านอาหาร โทษนะ คุณว่าคุณชื่ออะไรนะ
คงเดินทางบ่อยสินะ
ทั่วประเทศหรือแค่แถวนี้
- ผมไม่อยากเสียมารยาท แต่… - เมียคุณรู้สึกยังไงบ้าง
- อะไรนะ - คงเหงาน่าดูสินะ
คุณไม่ค่อยได้อยู่บ้านนี่
- ฟังนะ… - คุณเหงาไหมล่ะ
คงอยากอึ๊บเธอสินะ แฮโรลด์
ผมไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร แต่คุณนั่งตรงนี้ไม่ได้…
ผมวาดเองกับมือ
งานอดิเรกน่ะ
ดูรูปพวกนี้ให้ดี แฮโรลด์
แล้วบอกหน่อยว่าเห็นสิ่งที่ต้องการไหม
ผมยังมีอีกเยอะ
อยากดูอีกไหมล่ะ
มุกตลกเกี่ยวกับเซลส์แมน และลูกสาวชาวนาน่ะ เรื่องจริงเหรอ
นี่รูปโปรดของผม
เห็นกันจะๆ เลย
คุณว่าไหม
แกมันบ้าชัดๆ
มันก็แค่ความเห็น
ไปจอดในที่พักรถตรงทางออกข้างหน้า
- ฉันมีเงินนะ ถึงไม่มาก… - ใครอยากจะได้เงินคุณ แฮโรลด์
จอดเถอะน่า
ทำไม
เหยียบตั้ง 70 ใครจะไปกล้า
อันตรายนะคุณ
(สหรัฐอเมริกา)
(อาคารรัฐบาลและที่ทำการศาล)
(เอกสารต้อนรับ เอฟบีไอ แอลบูเคอร์คี นิวเม็กซิโก)
(สิบนักโทษหลบหนีที่เอฟบีไอต้องการตัวที่สุด เรย์มอนด์ สตาร์กี้)
จนท.แม็คเคลเวย์
ขอต้อนรับสู่แอลบูเคอร์คี
ริค ชาร์ลตัน
คุณเพย์ตัน หน้าห้องคนสวย
เธอคอยจัดเอกสารต้อนรับจนท.ใหม่
ทุกอย่างที่คุณควรรู้เกี่ยวกับแถวนี้ อย่างหาห้องพักอะไรพวกนั้น
- นี่โต๊ะคุณ - โอเค
- เดี๋ยวหาของใช้มาให้ - ดีครับ
ไม่ต่างจากดัลลัสเลยสินะ
ไม่ครับ
ขาดเหลืออะไรบอกนะ
ขอบคุณครับ
ผมชื่อทอมครับ
- ยินดีที่รู้จัก ผมดอน - หวัดดี
- ผมบิล - ไง บิล ผมทอม
ทอม ชอบพายฟริโต้ไหม
ไม่รู้สิ บิล ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ขอต้อนรับสู่คนส่วนน้อย
ฉันชงให้ค่ะ
- ขอบคุณครับ - ค่ะ
- ไม่รู้จะชงยังไงดี - ไม่เป็นไรค่ะ
- ต้องใช้ประสบการณ์หน่อย - นั่นสิ
แถวนี้ไม่มีร้านสตาร์บัคส์เหรอ
- มุกใช่ไหมเนี่ย - ครับ มุกน่ะครับ
คุณชื่อแม็คเคลเวย์สินะ
ครับ จนท.แม็คเคลเวย์
เคที่ เพย์ตัน
มีแฟ็กซ์ถึงคุณค่ะ ห้องถัดไปนะ
- จริงเหรอ ถึงผมเนี่ยนะ - ค่ะ
โอเค ขอบคุณครับ
- ไม่มีปัญหา ยินดีที่รู้จักค่ะ - ครับ
(ถึง จนท.แม็คเคลเวย์)
(เฉพาะ จนท.แม็คเคลเวย์เท่านั้น)
(คนหาย)
(ถึง จนท.แม็คเคลเวย์)
(รู้ไหมว่าทำไมคุณถึงปวดหัว)
แม็คเคลเวย์
จะหาอะไรทำหรืออยากยืนทื่ออย่างนั้นทั้งวัน
ไม่ครับ
(คุณกำลังออกจากแอริโซนา ยินดีต้อนรับสู่นิวเม็กซิโก)
สวัสดี ริค
สงสัยจะฆ่าชิงทรัพย์
- ศพอยู่ตรงโน้น - เช็กทะเบียนรึยัง
เขาชื่อแฮโรลด์ สเป็ค เซลส์เดินสายจากที ออร์ ซี
ที ออร์ ซี
ทรูธ ออร์ คอนซีเควนซ์
ชื่อเมืองน่ะ
ผมจะจำไว้
เฮ้ย
- ทำบ้าอะไรน่ะ - ก็เห็นๆ อยู่
รู้จักขั้นตอนเก็บหลักฐานไหม
คดีอีคารัส เลขที่ 690
แพทย์ผู้ดูแล หมอเกลิน เจ. ปีเตอร์สัน
และหมอเฟอร์ดินันด์ โควอสคิส
ใช้คลื่นสมองเพื่อหารถ โอไรอัน
ใช้ควบคู่กับจีพีเอสเพื่อการจัดการเป้าหมาย
เริ่มค้นหาใน…
ห้า สี่
สาม สอง
หนึ่ง
เลขที่เป้าหมาย จดลงไป
เพ่งไว้
อยู่ที่เป้าหมาย
กลิ่นเหมือนกานพลู
โอเค
(ร้อน)
บรรยาย บรรยายมา
สั้นๆ คำเดียว
คำเดียว
(สีแดง เปิด)
(เอซ จัดส่งสินค้า)
วาดสภาพแวดล้อม
ทีละอย่าง
วาดสภาพแวดล้อม
วาดสภาพแวดล้อมได้
ท่านครับ
ผมชอบทำตามขั้นตอน
ผมก็คิดว่าคุณเป็นอย่างนั้น
พระเจ้า
มองดู
เห็นแล้ววาดเลย
วาดออกมาเลย
วาดออกมา
รองเท้าใส่ผิดข้าง
ร้านออล อเมริกัน ไดเนอร์ แกลลัพ นิวเม็กซิโก
- ตอนมาเราก็ผ่าน - เมื่อเช้าเขากินมื้อเช้าที่นั่น
(แม็คเคลเวย์ 2:30)
เริ่มต้นครึ่งหลังของอินนิ่ง แบร์รี่ แมทธิวส์
ได้เข้าเบสด้วยการตีลูกเลียดในการตีครั้งก่อน
เขาปล่อยลูกแรกครับ ขว้างมาสูงและชิดเกินไป เป็นบอลหนึ่ง
ดูเหมือนเลนาร์ดพยายามขว้างลูกปั่นเข้าใน
แต่ไม่เป็นตามคาด
จนท.แม็คเคลเวย์ เราอยู่นี่
กะจะแนะนำซะหน่อย แต่คงไม่ต้องแล้วมั้ง
ดูเหมือนออฟฟิศเดิมของคุณ คิดว่าเราต้องการความช่วยเหลือ
เลยส่ง จนท.คูล็อกมา
- เฮ้ ทอม - หวัดดี แฟรน
เราข้ามการร้องห่มร้องไห้ไปเลยดีกว่า
นั่งก่อน ทอม
ที่ดัลลัสเป็นไงบ้าง
ไม่รู้เหมือนกัน ฉันถูกล่ามไว้ที่โต๊ะ
เอาล่ะ ได้อะไรมาบ้าง
พบรอยเท้าที่เบาะหลังรถของสเป็ค ใหญ่กว่าของสเป็คเบอร์ครึ่ง
โอเค
แผลที่คอสเป็คชี้ว่าเขาถูกรัดจากด้านหลัง
คนร้ายคงซุ่มอยู่ที่เบาะหลัง
ให้เขาดูรูปนี้ตอนรถวิ่ง
แล็บพบแป้งตามขอบ ตรงกับแป้งถุงมือ
พอรูปมาอยู่ที่ตัก
เขาตกใจ รถเลยพุ่งลงเนิน
รถถูกดันไปที่เส้นแบ่งรัฐ
ความลึกของยาง…
มีรอยเท้าใกล้ๆ เนิน
รถวิ่งไม่เกินสามไมล์ต่อชั่วโมง และจอดที่เส้นแบ่งรัฐพอดี
คนร้ายคงใช้จีพีเอส
ทำไมต้องดันไปที่เส้นแบ่งรัฐด้วย
เหตุผลเดียวกับที่เขาทำทุกอย่างนั่นแหละ เพื่อให้เอฟบีไอสนใจเต็มที่
เราพอเชื่อมโยงบางอย่างได้
มีวงกลม
กับตาที่ไร้เปลือกตาซึ่งเบิกโพลงอยู่เสมอ
มอง
มองดู
ไม่ก็ทำให้เราเห็น
ก็แค่ความรู้สึก
เขาเป็นคนธรรมดา เงียบๆ หน่อย
ชอบอ่านหนังสือตกปลา เหนียวทิป
- พูดแบบนี้น่าเกลียดไหมคะ - ไม่เป็นไรค่ะ
แล้วอีกคนล่ะครับ เป็นยังไง
อย่างที่บอก ผมเห็นเขาไม่ถนัดนัก
แฮโรลด์มาบ่นเรื่องชายคนนั้น
พอหันมาอีกที เขาก็หายไปแล้ว
- ช่วยบอกลักษ… - ลักษ…
- บอกลักษณะเขาได้ไหมคะ - ได้ค่ะ
เขาไม่ใช่คนแถวนี้แน่ๆ
คุณเห็นรถที่เขาขับไหม
ดีนะที่ถามถึง
มีรถทอรีโน่จอดอยู่ที่ลานจอด สีรถดูแย่มาก
จอดตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว
เราต้องมีรูปแบบการสอบปากคำพยานแล้ว
ได้ ต่อไปนี้ผมจัดการเอง
ชอบจัดการเองอีกแล้ว จะบอกให้นะทอม
ฉันอยากกลับไปมีชีวิตแบบเดิม ฉันเลยอยากรีบปิดคดี
เกิดอะไรขึ้น
แหวนคุณล่ะ
มันไปไม่รอด
เหมือนเรานั่นแหละ
คุณมาที่นี่ทำไม
มาพักร้อนที่แอลบูเคอร์คีเหรอ
โธ่ ทอม หกเดือนยังไม่เปลี่ยนเลยนะ
กุญแจอยู่ในรถ
ผมไม่อยากได้พี่เลี้ยง
ครั้งนี้ทำให้มันถูกๆ เถอะ
งั้นก็อย่าทำให้อะไรๆ ยุ่งเกินความจำเป็นเลย
- ท้ายรถแง้มอยู่ - คุณฟังฉันรึเปล่า
คิดว่าฉันอยากมารึไง ฉันไม่อยากใกล้คุณด้วยซ้ำ
แล้วฉันก็ไม่ใช่พี่เลี้ยง ฉันเป็นคู่หูคุณ
ฉันไม่ได้ทำให้คุณต้องมาที่นี่ จำไว้ด้วย
ฉันไม่อยากเป็นแบบนี้กับคุณอีก
คุณพระคุณเจ้า
วงกลมผ่าซีก
- ศูนย์รับเรื่อง - ขอความช่วยเหลือ
- สถานที่ - ออล อเมริกัน ไดเนอร์ในแกลลัพ
ทอม รู้ชื่อศพแล้ว
บาร์นี่ย์ ฟัลเชอร์ อายุ 50 ครูประถมหกจากโบลเดอร์ โคโลราโด
- ทะเบียนช่วยอะไรไม่ได้หรอก - ช่างเหอะ
เขาเริ่มที่โอคลาโฮมา ทิ้งไอ้นี่ไว้ให้เรา
คุณนายสเป็ค…
ผมเพิ่งได้ข่าว
ผมเสียใจด้วย
ผมไม่สนิทกับเขานัก แต่แฮโรลด์เป็นคนซับซ้อน…
กว่าที่ใครๆ คิด
เขาเป็นแบบนั้น ใช่ไหมล่ะ
ผมเสียใจด้วยนะครับ
ขอบคุณมากนะคะ
(พระประสงค์พระเจ้าเป็นปริศนา)
(คนหาย เจสัน อัลเดอรีท)
(หมายเหตุ เจสันต้องกินยาทุกวัน)
ตกลงไม่ใช่รถฟัลเชอร์เหรอ
จดทะเบียนในชื่อแดเนียล ไดสัน
ดูแลศูนย์ฟื้นฟูสภาพจิตในโอคลาโฮมาซิตี
ไดสัน
แดเนียล ไดสัน
สวัสดีครับ
ไอ้บ้าเอ๊ย
อะไรกันเนี่ย
ให้ช่วยอะไรครับ
ทำไมคุณไม่แจ้งว่ารถหาย
ผมเกลียดรถคันนั้นจะตาย
มีแต่เบนจามินที่ขับมันได้
ชื่อเขาเหรอ เบนจามิน
พูดยาก เขาชอบให้เรียกแบบนั้น
หลอดไม่ค่อยดี
หมอนี่เป็นโรคจิตหมกมุ่นแน่
ฉันจะบอกกรีฟส์ให้หา นักวิเคราะห์พฤติกรรมให้เรา
ขอยืมหน่อย
ขอตัวนะคะ
ฝีมือเบนจามินเหรอ
เขามักหมกตัวอยู่นี่เป็นชั่วโมงๆ
ทำเหมือนเป็นออฟฟิศเขา
(ร้องไห้ หนาว)
(หญิง 13 ดำ น้ำเงิน แดง)
นี่มันอะไร
ด้วยหมายเลขกับรูปพวกนี้ เขาว่าเขาหาใครก็ได้
เบนจามิน โอไรอัน
เจ้าหน้าที่พิเศษเบนจามิน โอไรอัน เอฟบีไอ
เขาจินตนาการไปเองน่ะ
(พระคัมภีร์ไบเบิล)
พับผ่าสิ
(พิธีกรรมและการเข้าฌานของชนเผ่า)
(ข้อมูลข่าวสาร)
(ทางมรณะ)
(จนท.พลาด เอฟบีไอเสียหน้า)
จนท.แม็คเคลเวย์ คุณคิดอะไรของคุณนะ
(จนท.ถูกพักงานหกเดือน การจากทำคดีสตาร์กี้พลาด)
ฆ่าไปตั้งเก้าศพแล้วลอยนวลเฉยเลย
(สังหารโหดเจ็ดสาวกับสองเด็กหญิงในสามรัฐ)
(ตำรวจติดตามรูปแบบการฆ่า)
(จนท.ไม่สนเรื่องกฎการส่งผู้ร้ายข้ามแดน)
(จนท.เอฟบีไอทำถูกต้อง)
(ประเมินสภาพจิตใจ จนท.มือดีดัลลัส)
เฮ้ สตาร์กี้
ทำไมคุณคิดว่าคุณข้ามเข้าเม็กซิโกได้ โดยที่ไม่มีคำสั่งส่งผู้ร้ายข้ามแดน
ผมรู้ว่าเขารอดแน่ถ้าเข้าเม็กซิโกได้
คุณรู้เหรอ
จนท.แม็คเคลเวย์ คุณทำให้เอฟบีไออับอายและเสื่อมเสียมาก
กับวิธีการนอกกรอบของคุณ
ผมไม่มีทางเลือกนอกจากพักงานคุณ เป็นเวลาหกเดือน
และในระหว่างนั้น คุณต้องเข้ารับการประเมินสุขภาพจิต
ให้คดีกล่าวหา จนท.แฟรน คูล็อกพักไว้ก่อน
ปิดให้ที
(เขามองเห็น)
พวกคุณคงส่งข่าวถึงกันตลอดเลยนะ
เขาคงชอบคุณมากเลยนะ
(เฉพาะ จนท.แม็คเคลเวย์เท่านั้น)
นี่ห้องโอไรอัน
(คนหาย)
ทอม
(คุณยังเจาะได้ไม่ลึกพอ)
(หาผมให้เจอ)
จดแล้วนะ
เรียบร้อย
นี่ จนท.คูล็อก เช็กเบอร์โทรและชื่อให้ด้วยค่ะ
- สัญญาณคุณขาดๆ แฟรน - รอแป๊บ ฉันออกไปข้างนอกก่อน
ขอบคุณครับ
เคยเห็นฉลามยาว 50 ฟุตไหม
ว่าไงนะ
ฉลามยาว 50 ฟุตน่ะ เคยเห็นไหม
ไม่เคย
แต่ใช่ว่ามันจะไม่มีนะ
ขอโทษครับ คุณเคยรู้จักเขาไหม
คนขับรถทอรีโน่ โอไรอันที่อยู่ชั้นบนน่ะ
ทำไม เขาตายแล้วเหรอ
- ผมไม่รู้ - คุณถามว่า "เคยรู้จัก"
- เขาตายแล้วเหรอ - โทษครับ ผมพูดผิดน่ะ
คุณเคยเห็นรูปนี้มาก่อนไหม
วงกลมผ่ากลาง
วงกลมที่ไหนกัน
เลขศูนย์ต่างหาก
เลขศูนย์ คุณรู้ได้ยังไง
เขาบอกคุณเหรอ
คุณผิวปากทำไม
(คนนี้แหละ)
หมายความว่าไง
เคยเห็นไหมครับ
วงกลมผ่ากลาง ลองดูสิ
เคยเห็นไหม วงกลมผ่ากลาง
วงกลมผ่ากลาง ลองดูสิ
เคยเห็นไหม วงกลมผ่ากลาง
เบนจามิน โอไรอันไง
เคยเห็นวงกลมผ่ากลางนี่ไหม
เบนจามิน โอไรอัน เขาเคยอยู่ที่นี่เจ็ดปีน่ะ
- ทอม - มีอะไร
ได้เค้าแล้ว แฟ็กซ์และอื่นๆ สลีปเปอร์ มิสซูรี ไปเร็ว
เร็วสิ
(แม็คเคลเวย์ 5:30)
(ครีกแทเวิร์น)
ขอเซเว่นแอนด์เซเว่นค่ะ
ขอบัตรก่อน
อยู่ในรถ ไม่มีใครขอดูมาสองปีแล้ว
ว่ากันไม่ได้นะ
ขอโทษครับ
- คุณลืมไว้ครับ - ไม่ใช่ของฉัน
จูบซิ
เฮ้ย
เฮ้ยๆ
ไอ้เวร
แกตายแน่
หวัดดี
หันไป
หันไปสิ
- คุณครับ - เอฟบีไอ
ขอโทษนะ
พ่อแม่คุณรู้ไหม
ทอม
ได้ชื่อรึยัง
- อะไร - เรย์มอนด์ สตาร์กี้
- ฝีมือสตาร์กี้เหรอ - ทอม คนที่ตายคือสตาร์กี้
(ด้วยความยินดี ทอม)
ไอ้บ้าเอ๊ย
ล่อฉันมาทำไมวะ
จะให้ฉันเห็นแบบเดียวกับนายรึไง
นายอยากให้ฉันเห็น
ฉันกำลังดูอยู่
- เขาสะกิดแผลเก่า - ใช่
- เขาต้องการอะไรแน่ - ฉันไม่รู้
เขาอาจมีความแค้นกับเอฟบีไอหรือตำรวจ เหมือนโซดิแอค
"ด้วยความยินดี ทอม"
ไม่ใช่เอฟบีไอ เขาล่อผม เขาต้องการผม
ทำไม เขาต้องการอะไร
เอาล่ะ
ทอม คุณต้องบอกฉันแล้วล่ะ
อธิบายให้ฟังที
ได้ คุณฟังนะว่ามันสมเหตุผลไหม
วันที่ที่ 45 คนถูกจับตัวไปในแฟ็กซ์ตรงกับ…
พิกัดจีพีเอสในแผนที่ของโอไรอัน
- แล้วอีกสองศพที่เราเพิ่งเจอล่ะ - งั้นมาหาแฟ็กซ์กัน
เจอแล้ว
ผู้เคราะห์ร้ายชาย พบครั้งสุดท้าย เทรนตัน นิวเจอร์ซี
โอเค พบศพที่ไดเออร์สวิลล์ ไอโอวา
โอเค หญิง พบครั้งสุดท้ายเดย์ตัน โอไฮโอ
พบศพที่บราวน์สวิลล์ เท็กซัส
เราพบสองศพ
ซึ่งห่างจากที่พบครั้งสุดท้ายนับพันไมล์
อะไรเนี่ย
- ทูคัมแครี นิวเม็กซิโก - ทำไมเป็นสีน้ำเงิน
เมืองเดียวที่วันส่งแฟ็กซ์ไม่ตรงกับวันบนแผนที่
วันหายตัว วันคริสต์มาส
ในแผนที่ของโอไรอัน เดือนแปด วันที่ 27
สิ่งเดียวที่เรารู้ก็คือ ไม่มีคนชื่อเบนจามิน โอไรอัน ที่เป็นเอฟบีไอ
ถ้าเป็นก็ฝีมือดีเลยนะเนี่ย
เพิ่งได้รับผลชันสูตรของสองศพใหม่
- รอยฟกช้ำเหรอ - ไม่ใช่ เป็นรอยไหม้
บนร่างของสาวจากเดย์ตันก็มี
รอยพวกนี้เกี่ยวกับ รอยบนศพฟัลเชอร์กับสเป็คยังไง
ไม่เกี่ยว ไม่มีรอยไหม้ที่ศพของสเป็ค ฟัลเชอร์หรือสตาร์กี้เลย
ศพพวกนั้นก็ไม่มีวงกลมผ่ากลางด้วย
ใช่
บอกผมด้วยล่ะ ทันทีที่ได้เรื่องอะไรคืบหน้า
ไม่ได้อะไรจากผู้เชี่ยวชาญพฤติกรรมเลย
แต่ผมมีสองสามเบาะแสที่ตามๆ อยู่
- ซึ่งผมหวังว่าคงจะได้เรื่อง - เยี่ยม ขอบคุณ
ศาสตราจารย์ด้านชีวอาชญากร ที่ชื่อศาสตราจารย์เดทซ์โทรมาค่ะ
เขาบอกว่าวันเสาร์นี้เขามีเวลาให้คุณ
ขอบคุณ เคที่
ผมสันนิษฐานว่าโอไรอัน เป็นจินตนาการของใครบางคน
ไม่หรอก เขามีตัวตน ลูกศิษย์ผมเอง
แฟ็กซ์ที่คุณส่งมา ที่เป็นวงกลมผ่ากลางน่ะ
เป็นผลงานเขา ทฤษฎีของเขา
เขาเรียกว่า "ผู้ต้องสงสัยหมายเลขศูนย์"
ผู้ต้องสงสัยหมายเลขศูนย์
เขาตั้งทฤษฎีว่าฆาตกรต่อเนื่อง สามารถไปทั่วประเทศได้โดยไม่ถูกจับ
ฆาตกรถูกจับได้เพราะอะไร
เพราะรูปแบบ พฤติกรรมซ้ำๆ
เขาจินตนาการคนที่ไม่มีรูปแบบ
ไม่มีความหมกมุ่นที่ชัดเจน ไม่มีพิธีกรรม
แค่ฆ่าไปเรื่อยๆ ไม่ทิ้งเบาะแสไว้
แต่ฆาตกรต่อเนื่อง ตามความหมายคือการทำซ้ำรูปแบบเดิม
เขาเป็นแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
ใช่ จนกว่าจะไม่ใช่
ทฤษฎีผู้ต้องสงสัยหมายเลขศูนย์นี่ คุณเชื่อไหมครับ ดอกเตอร์
โอไรอันเชื่อเรื่องนี้
เขายืนกรานว่าคนแบบนี้มีอยู่จริง เพียงแต่เราไม่เห็นพวกเขา
เพราะพวกเขาไม่ทำตามกฎเดิมๆ
เหมือนมะเร็งหรือเชื้อเอดส์ ที่หลอกภูมิคุ้มกันให้คิดว่ามันไม่มีจริง
คุณกำลังบอกว่าคนแบบนี้อาจมีอยู่จริงเหรอ
คุณรู้ความหมายของหลุมดำไหม
ไม่ครับ
มันอยู่บนฟ้าและมีแรงดึงดูด
มากซะจนไม่มีอะไรหนีมันได้ แม้แต่แสง
แล้วจะหาสิ่งที่คุณไม่เห็นได้ยังไง
มันอยู่ที่นั่นและเราก็พบมัน
คุณคิดว่าทำไมโอไรอันมั่นใจว่า คนแบบนั้นมีอยู่จริง
ในเวลานี้และที่นี่ เป็นไปได้ไหมว่าเขามีสองบุคลิก
อีกด้านเป็นฆาตกรใจโหด
อีกด้านเป็นคนช่างคิดมีสติเต็มร้อย
หมายถึงโอไรอัน…
เป็นผู้ต้องสงสัยหมายเลขศูนย์ได้ไหม
ได้
เป็นทฤษฎีที่เป็นไปได้
ประเด็นคือคุณจะรู้ก็ต่อเมื่อเจอโอไรอัน
แค่ฆ่าไปเรื่อยๆ ไม่ทิ้งเบาะแสไว้
(คนหาย)
(โอลิเวีย โรโม)
(หมายเหตุ โอลิเวียนุ่งกางเกงขาสั้นสีชมพู และใส่เสื้อสีชมพูอ่อน)
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
สรรเสริญ พระเจ้า
เร็วเข้า รีบเข้าข้างใน ไปเร็ว
รีบหน่อย พายุมาแล้ว
เข้าข้างในก่อน
เร็วๆ สิจ๊ะลูก
เร็วสิ ฝนจะตกแล้ว แม่ไม่อยากให้ลูกอยู่ข้างนอกกัน
(คนหาย เห็นครั้งสุดท้าย 15 เมษายน 1999)
(เสียชีวิต)
หันสิวะ
(ปืน)
- แฟรน - หวัดดี
- แฟรน ผมอยากให้คุณช่วย - เปียกหมดเลย คุณเป็นไรรึเปล่า
เป็นสิ ผมต้องการเพื่อนคุย
มันจะทำผมบ้าแล้ว
ฟังผมนะ
สเป็ค เซลส์แมนเดินสาย จากเมืองเล็กๆ ในนิวเม็กซิโก
ฟัลเชอร์ ครูจากโบลเดอร์ และก็สตาร์กี้
ผมได้เค้าเขาแล้ว แต่ยังขาดอะไรบางอย่าง
- ผมไม่… - ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
เข้ามาก่อนสิ
ไปแต่งตัวแล้วไปข้างนอกกัน
เราใกล้รู้ความจริงแล้ว ไปเถอะ
มานี่ มานี่
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
สงบจิตใจไว้ก่อน
แฟรน…
ผมฝันถึงแต่เรื่องนี้
ผมเห็นภาพโน่นนี่อีกแล้ว
ไม่รู้มันแปลว่าอะไร
เข้ามาก่อน ทอม เข้ามาสิ
ไม่ได้
ผมใกล้จะรู้แล้ว แฟรน
ฉันเป็นห่วงคุณนะ
ผมรักคุณ แฟรน
ผมรักคุณ
คุณนายสเป็ค สามีคุณเก็บสารเคมีอะไรไว้รึเปล่า
เขามีงานอดิเรกแปลกๆ ไหม
เขาชอบถ่ายภาพรึเปล่า
- เขาชอบเย็บปักถักร้อยไหม - ไม่ค่ะ ทำไม
ผมกวนเวลาคุณ ขอโทษครับที่ถามแบบนี้
โทษค่ะ ฉันไม่ว่าง จนท.แม็คเคลเวย์ ฉันจะไปประชุมผู้ปกครอง
ขอโทษครับ ผมน่าจะโทรมาก่อน
(คิดถึงคุณ)
ขอโทษนะคะที่ช่วยอะไรไม่ได้
ผมเป็นเอฟบีไอ
แหงล่ะ
อะไรวะเนี่ย
เราระบุศพเหยื่อได้สิบจาก 21 คน
ที่พบในห้องใต้หลังคาของแฮโรลด์ เอ. สเป็ค
เซลส์แมนเดินสาย จากทรูธ ออร์ คอนซีเควนซ์ นิวเม็กซิโก
ส่วนมากเป็นวัยรุ่น และกว่าครึ่งหนีออกจากบ้าน
การค้นพบว่าสเป็คเป็นฆาตกรต่อเนื่อง ทำให้เราไปตรวจสอบบาร์นี่ย์ ฟัลเชอร์
ผู้เคราะห์ร้ายที่ จนท.คูล็อกกับผม พบที่ร้านอาหารออล อเมริกัน ไดเนอร์
หลังจากค้นบ้านเขาอย่างถี่ถ้วน เราพบซากศพเก้าศพ
ส่วนใหญ่เป็นเด็กชาย อายุเก้าถึงสิบสี่ปี
ผู้เคราะห์ร้ายคนสุดท้าย เรย์มอนด์ สตาร์กี้
ที่หายตัวไปหลังจากพ้นผิดหกเดือนก่อน เรารู้กันอยู่แล้ว
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาออกตามล่าฆาตกรต่อเนื่อง
ไม่เสมอไปนะ เราเจอสองศพจากซานตาเฟ
ดูเหมือนฆาตกรไม่ใช่เป้าหมายเดียวของเขา
เราไม่รู้ว่าศพพวกนั้นเกี่ยวกับโอไรอันไหม
งั้นเอาแค่ที่เรารู้ เขาไม่อยู่เป็นที่และมีปัญหาทางจิต
แถมยังคิดว่าตัวเองเป็นอดีตเอฟบีไอด้วย
ผมอยากให้จับตัวเขามา ด่วนเลย
หวดแล้วแต่พลาด สองสไตรค์
เตรียมขว้างแล้วครับ หวดลมไปเต็มๆ สามสไตรค์แล้ว
แม้ว่าสถิติการตีของเขา จะเกิน .300 ในสามฤดูกาลหลัง
แต่เขาเพิ่งได้ติดทีมออลสตาร์เมื่อปีที่แล้วนี่เอง
จ่า รับทราบ คาดว่าจะเป็นรถขโมย
กำลังเช็กทะเบียนกับเอ็นซีไอซี
สวัสดีครับ
สวัสดีครับ คุณตำรวจ
ขอใบขับขี่ด้วยครับ
ได้ครับ
มีอะไรเหรอครับ
- ขอดูใบทะเบียนด้วยครับ - ได้ครับ
ช่วยลงมาจากรถด้วยครับ
ผมพกพาสิ่งที่อาจถือว่าเป็นอาวุธ
ผมอยากส่งให้คุณ คุณจะได้ไม่ว่าผมซุกซ่อน ได้ไหมครับ
อาวุธแบบไหน
มีดล่าสัตว์ ผมพกไว้ที่สะโพก
ผมกำลังจะเข้าป่า อุปกรณ์อยู่ท้ายรถ
จะให้ผมส่งให้เลยไหมครับ ผมไม่รู้ขั้นตอนน่ะครับ
เอาอาวุธออกมา วางลงที่พื้น เตะมาหาผม
ได้เลยครับ
คุณคิดจะล่าอะไรไม่ทราบ
ฉลามยาว 50 ฟุต
- ผมก็เคยเป็นเจ้าหน้าที่นะครับ - งั้นเหรอ
เอฟบีไอ แต่ก็หลายปีแล้วล่ะ
หน่วยจิตวิทยา แผนกปฏิบัติการลับ
วันนี้คุณได้ทานยาหรือดื่มของมึนเมาไหม
- คุณครับ - ขอโทษครับ
ผมแค่สงสัยว่ารถนั่นบรรทุกอะไร
ช่วยส่งกุญแจรถให้ผมด้วยครับ
(พบผมได้ที่บ้าน)
(คิดถึงตัวเองบ้าง)
(เวลาช่วยเยียวยาได้)
(จบการพิจารณา)
- แฟรน - ว่าไง
โอไรอันมานี่ ยุ่งแล้ว เขามาที่นี่
เขาทิ้งโน้ตไว้ที่เสื้อผม
อย่าทำแบบนี้อีก ทอม อย่าเลย
ทอม อย่าทำเลยนะ
คุณจะช่วยผม
คุณจะช่วยผมปิดมัน ไม่มีใครสอนผมปิดมันเลย
- คุณต้องช่วยผมปิดมัน - คุณอยู่นี่
ช่วยปิดให้ผมที
อีคารัสเป็นวิธีรวบรวมหน่วยข่าวกรองทหาร
แต่ประยุกต์ใช้ในการรักษากฎหมายได้อย่างดี
ที่พวกคุณมาอยู่ที่นี่เพราะพวกคุณมีคุณสมบัติ
ที่เหมาะกับการเป็นผู้มองไกล
คุณถูกเลือกและประเมินผล
โดยอ้างอิงจากอาการที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ของการฝัน
ไมเกรน หูอื้อ
และผลทดสอบทางจิต
เป้าหมายอ้างอิงหมายเลข
หนึ่ง เจ็ด
สี่ หก เริ่ม
อย่าหลับตา
อย่าคิด
จดจ่อไปที่เป้าหมาย
ทุกคนจะจบลง ด้วยการเจ็บป่วยทางจิตอย่างรุนแรง
คุณเก่งหรือเป็นอัจฉริยะ
ยังโสด ไม่มีประวัติว่าคบใครนานหรือจริงจัง
- ความกลัว - ทุกคนต่างหมกมุ่น…
- โดยธรรมชาติ - บรรยายบุคคล เริ่ม
เขียนไปเรื่อยๆ
เด็กสาวคนนี้กลัว เธอกลัว
กลัว คุณกำลังมีความรู้สึกไปกับผู้เคราะห์ร้าย
ในการเก็บข้อมูล
ไม่ใช่การร่วมประสบการณ์
ช่วยผมหน่อยสิ
ช่วยปิดให้ผมที
ไม่มีใครสอนผมปิดมันเลย
คุณต้องช่วยผมปิดมัน
ช่วยปิดให้ผมที
คุณต้องช่วยผม
ปิดมันที
อีคารัสเป็นวิธีรวบรวมหน่วยข่าวกรองทหาร
แต่ประยุกต์ใช้ในการรักษากฎหมาย
ได้อย่างดีในหลายๆ ด้าน
ด้านต่างๆ เหล่านี้คือด้านที่คุณจะได้ศึกษา
คุณรู้แล้วว่านี่เป็นความลับและห้ามเปิดเผย
แฟ้มเอฟบีไอ 6765031
คดีอีคารัส หมายเลข 754
แพทย์ผู้ดูแล หมอเกย์ลิน เจ. ปีเตอร์สัน
และหมอเฟอร์ดินันด์ โควอสคิส
เครื่องขยายเสียงสำหรับผู้มองไกล โอไรอัน
เริ่มการมองใน…
ห้า สี่
สาม สอง
หนึ่ง
เพ่งไว้
หมายเลขเป้าหมาย จดลงไป
เพ่งไว้
ทีละเป้าหมาย
จดจ่อไปที่เป้าหมาย
อย่าเห็นใจผู้เคราะห์ร้าย
ชาร์ลี
พวกเขาอยู่นี่ แม็คเคลเวย์
(พวกเขาอยู่นี่ แม็คเคลเวย์)
ดูสิ
ไม่ ฉันจะไม่บอกใคร ได้โปรด
ช่วยหยุดมันที
ปักหมุดที่เดมิงหรือยัง มีคนเห็นโอไรอันที่นั่นเมื่อวาน
เขายึดรถกับปืนจากสายตรวจทางหลวง
ชั่วโมงต่อมา เด็กห้าขวบ ถูกลักพาตัวไปหนึ่งไมล์จากจุดนั้น
เรายังพบศพสองสาวในถังขยะใกล้ๆ ทางหลวง
คนร้ายคุณขยันจริงๆ
เราตั้งด่านรอบๆ เมืองแล้ว
สายตรวจบาดเจ็บไหม
- มันต่างกันตรงไหน - เขาไม่เป็นไรใช่ไหม
เขาไม่เป็นไร แต่สาวในถังขยะอาการสาหัส
โอไรอันไม่ใช่คนร้าย
เขาล่าคนร้าย ไม่งั้นสายตรวจตายไปแล้ว
ส่งเขากลับดัลลัสดีไหมเนี่ย
โอไรอันเป็นอดีตเอฟบีไอ ชาร์ลตัน
- รู้จักโปรเจกต์ชื่ออีคารัสไหม - ไม่รู้
- คุณล่ะ - ไม่รู้
การฝึก จนท.ให้เห็นระยะไกลโดยใช้พลังจิต
เรียกว่าผู้มองไกล กองทัพขโมยมาจากโซเวียต เอฟบีไอขโมยมาจากกองทัพ
ใช้เพื่อตามล่าฆาตกรต่อเนื่อง
ไม่เชื่อเหรอ เหลวไหลสินะ หรือเป็นเรื่องคุณไสย
แต่มันได้ผล มีหลักทางวิทยาศาสตร์
เขาเลยวาดภาพนี่ได้ ทั้งที่ไม่เคยไปบ้านนี้
เขาแค่เห็นว่ามีอะไรอยู่ในนั้น เอฟบีไอสอนเขา
ตอนนี้เขาใช้มันตามล่าผู้ต้องสงสัยหมายเลขศูนย์
รู้ไหม ทอม ผมเบื่อเรื่องนี้มากนะ
วิเคราะห์โปรไฟล์เขาสิ เขามาจากควอนติโก้
เขาทำคดีด้วยวิธีเดียวกับเรา
เขาไม่ได้จับเด็กไป เขาล่าคนร้ายที่จับเด็กไป
ดูแผนที่สิ
โอเค
คุณจะพูดว่าคนที่ถูกจับไปทั้งหมด เป็นฝีมือคนคนเดียวงั้นเหรอ
ครับ
แม็ค รู้ไหมว่ามันบ้าแค่ไหน
แฟรนช่วยหน่อย เขาไม่ฟังผมเลย
ทอม ฉันไม่แน่ใจว่า ตอนนี้คุณมองอะไรๆ อย่างชัดเจนนะ
ทอม
ลองหาอะไรที่สมเหตุผลดีกว่านะ
เขาส่งแฟ็กซ์พวกนี้มา
เขาฆ่าไอ้สามตัวนั่นทำไม
เพื่อเราจะได้คิดเหมือนคุณ คิดว่าเรามีเพื่อนคอยช่วย
มีคนยอมฆ่าเดนสังคมแทนเรา ซึ่งมันเหลวไหล
แล้วถ้าไม่ใช่ล่ะ
ถ้ามีผู้ต้องสงสัยหมายเลขศูนย์จริง แล้วโอไรอันเป็นคนเดียวที่หาเขาได้ล่ะ
โธ่เอ๊ย คุณเชื่อไอ้หมอนี่ได้ไงเนี่ย
ก็เขาฉลาดกว่าเรา
ฉลาดกว่าคุณน่ะสิ
ผมจะไปเดมิง วันนี้คุณหมดหน้าที่แล้ว
ให้ตายเถอะ
- คูล็อกพูด - เฮ้
- คุณอยู่ไหน - กำลังไปทูคัมแครี
ฟังนะ ร่องรอยบนศพพวกนั้น เกิดจากการแช่แข็งได้ไหม
ขอดูหน่อยนะ
ว่าไง
เลือดเป็นเกล็ดเพราะเลือดที่แผลไม่ยอมจับตัว เป็นแผลถูกแช่แข็ง คุณคิดถูก
เขาแช่ศพให้แข็ง แล้วฝังห่างกันทุกๆ พันไมล์หรือไง
- มีอะไรเหรอ ทอม - พบผู้ต้องสงสัยแล้ว
เจ้าหนูนี่เฮี้ยวมาทั้งเช้าเลย พอผมหันไป…
เป็นยังไงล่ะทีนี้
คุณกลัวไหม
ใครๆ ก็จะสวดวิงวอนกันตรงนี้แหละ ผมเห็นมาเยอะแล้ว
แต่ก็ไม่ค่อยได้รับคำตอบรับนักหรอก
คุณตัวคนเดียวแล้ว
กลัวก็บอกมาเถอะน่า
- เด็กอยู่ที่ไหน - ให้ตาย
คงปลื้มสินะที่ได้ทำตัวเหมือนฮีโร่
ผมล่ะอิจฉาจะแย่
เด็กไม่เป็นไร อยู่ใต้เตียง
ทีนี้กลัวรึยัง
รู้นะว่าคิดอะไร "ใกล้เจ็บแล้ว เราจะทนได้ไหมนะ"
จะบอกให้เอาบุญ ทนไม่ได้หรอก
ไม่มีใครทนได้ ผู้ชายผู้หญิง เด็กๆ ร้องไห้อ้อนวอนทั้งนั้น
เป็นลม ฉี่ราด พยายามต่อรอง
คุณไม่เชื่อหรอกว่ามีผู้ชายกี่คน ที่นอนตรงที่คุณนอนอยู่เนี่ย
ผู้ชายอกสามศอกที่มีลูกเมียที่บ้าน
ยอมใช้เซ็กส์แลก เพื่อถ่วงเวลาแค่ห้านาที ทุเรศสิ้นดี
คุณกลัวไหม
พอรู้ว่าหมดหนทาง จนปัญญา
แววตาพวกเขาแสดงการยอมจำนน
เกือบจะเหมือนภาพเร้าอารมณ์เลย
ผมเอากระจกมาให้คุณเห็นกับตา
คุณกลัวไหม
- คุณมองกระจกสิ - กลัวไหม
- มองกระจก - กลัวไหม
มองกระจกสิ โอไรอัน
- ไอ้บ้าแม็คเคลเวย์ - ดูตัวเองในกระจกซะ
- กลัวไหม แม็คเคลเวย์ - ดูตัวเองสิ ดูตัวเอง โอไรอัน
- กลัวไหม - ไม่ ฉันไม่กลัวแก
ลืมตา แหกตาดูสิวะ
- ไม่งั้นฉันจะตัดเปลือกตาแก - ก็ตัดไปสิวะ
แรกเริ่มเดิมทีใช้พวกชาวบ้าน
ขอโทษด้วย คุณเป็นส่วนหนึ่งแล้ว
เรามีกันห้าคน คนที่ทักษะดี
ผู้มองไกลที่มีเทคนิคเยี่ยมในโปรเจกต์อีคารัส
คุณเข้ามาตอนเช้า ดื่มกาแฟ คุยเรื่องทีมแยงกี้
แล้วถือปากกากระดาษเข้าห้องตัวคนเดียว
เข้าไปและพยายามถอดรหัส
ซัน ออฟ แซม, จอห์น เวยน์ เกซี่, เท็ด บันดี้
เขาอาจขับรถ กินเบียร์ หรือแปรงฟัน
หรือควักลูกตาคนเล่น
ถ้าทำถูกวิธี ก็จะได้ผลดี
ทั้งเสียงของมัน ทั้งกลิ่นของมัน
คนพวกนั้นมองคุณอยู่ อ้อนวอนขอชีวิต
เหมือนเป็นพระเจ้าเลย
แต่คุณไม่ใช่พระเจ้า คุณช่วยใครไม่ได้หรอก
พวกเขาต่อเราเข้ากับเครื่อง เราทั้งห้าคน
มืดสนิท อยู่ในหลุม
เราถูกทำให้มองเห็น แต่ไม่มีใครสอนวิธีหยุดมัน
เราเห็นสิ่งที่คนไม่ควรเห็น
ความเจ็บปวด
การทรมาน
ความชั่วร้าย
มันไม่เคยหยุด
ผมเคยถามเพื่อนๆ ที่อยู่ในโปรเจกต์
ตอนมันถูกใช้เพื่อหาข้อมูลเฉยๆ
อย่างพวกขนปืน ค้ายา ตำแหน่งจรวดนำวิถีของรัสเซีย
แม้แต่ตัวประกันที่อิหร่าน
ผมถามพวกเขา พวกเขาไม่มีปัญหา
แต่เราห้าคน…
ถูกฝังเข้าสมองและระบบประสาท
เราเลยสูญเสียมันไป
พวกเราหากไม่ตายก็ถูกจับเข้าบำบัดจิต
จากนั้นก็ไม่มีใครคุยเรื่องทีมแยงกี้อีก
โอไรอัน
แฟ็กซ์พวกนั้น…
เด็กที่หาย
เขาจับไปกี่คน
ทั้งหมดเลย
คุณคือส่วนที่หายไป แม็ค
ตอนนี้ทุกอย่างเข้าที่แล้ว
คุณต้องทำให้มันจบลง
แม็คเคลเวย์พูด
ผมกำลังขึ้นเหนือ ใกล้ทางหลวงสายไอ 54 ที่ทูคัมแครี
ขอกำลังเสริม ผมติดตามผู้ต้องสงสัยในรถบรรทุกแช่แข็ง
เบรก
เฮ้ ทอม
- ทอม - เปิดตู้บรรทุกของ
มีเด็กอยู่ในนั้น
ไงจ๊ะหนู
ไม่เป็นไรนะ
มาช่วยแล้วจ้ะ
ฉันอุ้มนะ มานี่
ไม่เป็นไรแล้ว
- เรียกรถพยาบาล - ครับผม
คิดไว้ไม่มีผิด
ไม่ใช่ ผมเปล่านะ
ฝีมือคุณเห็นๆ
ไม่ใช่ผม ไม่ใช่ลม
คุณซัดเขาจนตายคาที่
ถึงทีคุณปิดบัญชีแล้ว เอาสิ
เข้าใจไหม นี่ไม่ได้คิดเอาเองนะ
เราถูกเลือกไว้ ทั้งคุณและผม เริ่มได้สวยนะ แม็ค
คุณช่วยให้โลกปลอดภัยขึ้น เราสร้างความยุติธรรม
- ยุติธรรมที่ไหนกัน - ใช่สิ
แล้วนี่ด้วย
ผมไม่ฆ่าคุณหรอก โอไรอัน
คุณฆ่าไปแล้ว ผมเห็นเป็นพันครั้ง
- เปล่าเลย คุณดูผิด - เป็นไปไม่ได้
ผมเห็นเราอยู่ที่นี่ ผมเห็นทั้งหมด
ผมล่อคุณมา ทดสอบคุณ ดูเขาสิ
คุณมาที่นี่ คุณถูกสาปเหมือนผม
ต่างกันตรงที่คุณพยายามหนีมัน
คุณได้ยิน คุณเห็นมัน
คุณเลยหลับไม่ลง คุณเลยปวดหัวไม่หยุด
ลุกขึ้น
ลุกขึ้นมา
ไม่มีเลขศูนย์อะไรหรอก
คุณสับสน ตาเฒ่า ไม่เห็นรึไง
คิดว่าวันนี้เราสร้างตำนานสินะ
คิดว่าเรากำจัดความชั่วได้ล่ะสิ เราฆ่าคนร้ายต่างหาก
ยังมีคนร้ายเหลืออีกเป็นพัน
โอไรอัน คุณเป็นคนมีฝีมือ
คุณไม่ใช่พระเจ้า คุณเห็นทุกอย่างไม่ได้
คุณบอกไม่ได้หรอกว่าอะไรยุติธรรม
หยุดนะ
ได้โปรด แม็ค
ผมหลับไม่ลงเลย
เห็นแต่หน้าพวกนั้นตลอด
คนที่ผมช่วยไม่ได้
คนที่หายไป
พวกเขาจ้องตาไม่กะพริบ
พวกเขาอยู่ในหัว
ผมอยากให้คุณหยุดให้ที
นะแม็ค ผมเหนื่อยเหลือเกิน
ช่วยหยุดให้ผมที ช่วยทีเถอะ
ผมทำไม่ได้
ผมไม่ใช่คุณ
ยังไม่ใช่
เหนื่อยมาก
เหนื่อยจริงๆ