WEBVTT
00:01.802 --> 00:04.196
Previously
on "The Cleaning Lady..."
00:04.239 --> 00:07.155
I'm just a cleaning lady.
Let me clean it for you.
00:07.199 --> 00:09.375
Just let her do her job.
You might learn something.
00:09.418 --> 00:11.725
You don't know how bad
it got before we came here.
00:11.768 --> 00:14.423
We almost lost our home.
Our car got repossessed.
00:14.467 --> 00:15.598
Our friends
stopped talking to us.
00:15.642 --> 00:16.860
I think
you should go back home.
00:16.904 --> 00:18.993
No. I won't be separated
from my son again.
00:19.036 --> 00:20.342
I have to face Hayak.
00:20.386 --> 00:21.865
He's way too dangerous.
00:21.909 --> 00:24.564
He knows he didn't kill me.
00:24.607 --> 00:25.956
Wanna play a game?
00:26.000 --> 00:27.393
You're gonna pretend
Dara is your mommy.
00:27.436 --> 00:29.177
And if we get separated,
00:29.221 --> 00:31.005
we're gonna have to race
to see who gets back first.
00:31.048 --> 00:32.398
Can you step out
of the car, please?
00:36.053 --> 00:37.229
Thony De La Rosa,
00:37.272 --> 00:38.491
you have the right
to remain silent.
01:05.431 --> 01:11.437
♪
01:39.204 --> 01:40.422
♪
01:53.348 --> 01:55.394
Thony!
01:59.485 --> 02:01.313
Sit.
02:01.356 --> 02:02.488
Okay.
02:04.533 --> 02:06.970
Thony, Thony!
02:07.014 --> 02:08.363
What are you doing?
You're going without me?
02:08.407 --> 02:10.713
- I have to take Luca now,
- Marco.
02:10.757 --> 02:12.672
No, no. We wait
until my visa comes through.
02:12.715 --> 02:13.977
I can't wait.
02:14.021 --> 02:15.675
You know how hard it was
to find a donor.
02:15.718 --> 02:17.938
No, he's my son too.
We do this together!
02:17.981 --> 02:19.200
No. Ah--no.
02:19.244 --> 02:20.201
Stop!
02:22.551 --> 02:25.293
Thony! Thony!
02:31.430 --> 02:32.996
Thony!
02:34.259 --> 02:36.565
Thony!
02:36.609 --> 02:38.132
Thony.
02:38.175 --> 02:40.482
Thony De La Rosa.
02:40.526 --> 02:43.398
Get up.
Let's go.
02:46.575 --> 02:48.316
I don't know
what else you think I can do.
02:48.360 --> 02:49.448
I told you everything.
02:49.491 --> 02:50.927
According
to Special Agent Miller,
02:50.971 --> 02:52.538
you've been working both sides,
02:52.581 --> 02:54.453
feeding us false information.
02:54.496 --> 02:57.543
If you need reminding,
that is obstruction of justice,
02:57.586 --> 03:00.502
lying to a federal agent,
aiding and abetting.
03:00.546 --> 03:01.547
Look,
I think she gets the point.
03:01.590 --> 03:02.939
It's prosecutable crimes.
03:02.983 --> 03:04.941
It could carry sentences
of two to five years each.
03:04.985 --> 03:07.117
I need to get back to my son.
I don't think
03:07.161 --> 03:09.424
you quite understand
what's happening here.
03:09.468 --> 03:12.122
We're not talking about
deportation anymore.
03:12.166 --> 03:15.212
If you don't help us
with this case now,
03:15.256 --> 03:16.910
you're going to jail.
03:16.953 --> 03:18.390
Don't look at him.
03:18.433 --> 03:20.392
If he can't make an arrest
03:20.435 --> 03:22.437
before the ATF seizes the guns,
03:22.481 --> 03:24.874
we are terminating Special
Agent Miller from the FBI.
03:26.528 --> 03:29.183
Miller will take you home now.
03:29.226 --> 03:30.706
Check in with your family,
03:30.750 --> 03:33.927
and then get back in contact
with Arman Morales.
03:33.970 --> 03:35.972
We know that
he hasn't moved the guns.
03:36.016 --> 03:37.844
So find out what's going on.
03:37.887 --> 03:40.368
And don't even think about
leaving the country.
03:40.412 --> 03:43.371
You will be arrested.
03:43.415 --> 03:45.591
If you don't fully comply,
03:45.634 --> 03:48.507
you will be locked up
for a very long time.
03:51.336 --> 03:54.556
♪
03:57.516 --> 04:00.823
♪
04:22.149 --> 04:25.326
♪
04:46.260 --> 04:48.523
I got the message
you sent to my home.
04:48.567 --> 04:51.439
You didn't have to kill Carlos.
He had nothing to do with this.
04:53.920 --> 04:56.357
You could have told me
what you were really doing.
04:56.401 --> 04:57.663
You chose not to.
04:57.706 --> 05:00.535
You found a buyer.
You negotiated price.
05:00.579 --> 05:01.754
You betrayed me.
05:01.797 --> 05:03.799
When you gave that hotel
to Isabel and Ben,
05:03.843 --> 05:06.062
you betrayed me.
05:06.106 --> 05:07.716
All this talk
about us becoming partners.
05:12.112 --> 05:14.723
Never enough. Always more.
05:14.767 --> 05:17.552
I came here to settle things
with you.
05:17.596 --> 05:20.555
You're in no position
to negotiate.
05:20.599 --> 05:22.949
You have nothing.
You are nothing.
05:22.992 --> 05:24.864
I would disagree.
05:24.907 --> 05:27.475
I still have the buyer.
05:27.519 --> 05:29.259
And he'll only deal with me.
05:29.303 --> 05:30.478
So here's my offer.
05:30.522 --> 05:33.525
I sell the guns,
and you take all the money.
05:33.568 --> 05:37.180
All I'm asking in return
is Nadia and I walk.
05:37.224 --> 05:41.184
That's $6 million
in exchange for our lives.
05:41.228 --> 05:45.101
And Nadia and I run the club
until the deal is closed.
05:45.145 --> 05:46.407
Then we're out.
05:52.587 --> 05:54.763
I did not
like that game, Mommy.
05:56.678 --> 05:58.419
I know, peanut.
06:01.030 --> 06:06.079
We're never, ever gonna
be separated like that again.
06:06.122 --> 06:07.689
- Okay?
- Okay.
06:12.389 --> 06:14.609
But Mommy's got to go to work.
06:14.653 --> 06:16.698
So you sleep now?
06:16.742 --> 06:17.960
- Okay.
- Yeah?
06:19.571 --> 06:20.659
I love you, peanut.
06:20.702 --> 06:22.835
I love you.
06:29.581 --> 06:31.191
Just remember
what she went through.
06:31.234 --> 06:34.107
It worked.
Luca's going to be okay.
06:34.150 --> 06:35.543
Why can't you guys
just stay here?
06:35.587 --> 06:36.979
And live a life of a TNT?
06:37.023 --> 06:41.027
No. I want more for my son.
06:41.070 --> 06:42.202
Thony.
06:43.812 --> 06:46.380
Thony.
We need to talk, Thony.
06:46.423 --> 06:48.469
We will, just not now.
06:48.513 --> 06:50.689
I need to find post-op meds
for Luca.
06:50.732 --> 06:53.474
The hospital only gave us
enough to last for the week.
06:53.518 --> 06:54.693
Which is why
we should go home,
06:54.736 --> 06:56.651
where we can get Luca
what he needs.
06:56.695 --> 06:59.611
I told you,
I can't leave the country.
06:59.654 --> 07:00.655
They'll arrest me.
07:04.224 --> 07:05.704
I'll be back
before you go to work.
07:05.747 --> 07:07.314
No problem.
07:09.316 --> 07:11.231
Can you call Samentha
and find out the number
07:11.274 --> 07:12.406
of this guy
she buys insulin from?
07:12.449 --> 07:14.582
Sure. Good luck.
07:15.714 --> 07:17.411
Thanks.
07:17.454 --> 07:20.936
You had so many chances
to tell me about the FBI.
07:20.980 --> 07:22.938
And now it's too late.
07:22.982 --> 07:24.418
There was nothing
you could have done.
07:24.461 --> 07:25.941
That's not the point.
07:25.985 --> 07:27.726
You could have included me
in your life.
07:27.769 --> 07:29.858
Why don't you just give this
guy up and be done with it?
07:29.902 --> 07:32.600
Why are you protecting him
instead of us?
07:36.561 --> 07:39.694
Luca is alive because of Arman.
07:39.738 --> 07:46.527
♪
07:55.101 --> 07:56.755
Can I help you with anything?
08:02.587 --> 08:03.631
Where do you think
you're going?
08:03.675 --> 08:06.634
Maybe Arman
forgot to tell you,
08:06.678 --> 08:09.115
but your services are no longer
needed here at the club.
08:10.682 --> 08:12.335
I just need to talk to him.
08:16.035 --> 08:18.515
Your little boy, he's okay?
08:18.559 --> 08:19.604
Yes.
08:22.389 --> 08:25.435
Then you already got what
you wanted from my husband.
08:25.479 --> 08:26.698
Now leave us alone.
08:28.308 --> 08:31.050
Hey, Thony.
Would you come on back, please?
08:35.054 --> 08:37.056
Por favor ya.
08:40.059 --> 08:46.326
♪
08:52.724 --> 08:53.768
How are you?
08:56.641 --> 08:58.730
I'm all right.
08:58.773 --> 08:59.948
And how's Luca?
09:01.646 --> 09:03.604
He's gonna be fine.
09:07.303 --> 09:09.479
What about you?
09:09.523 --> 09:11.351
I was able to work
something out with Hayak
09:11.394 --> 09:14.267
to do the gun deal with him,
09:14.310 --> 09:16.704
but I'm gonna need your help
to get the Feds off my back.
09:16.748 --> 09:18.706
You can't do that.
09:18.750 --> 09:20.882
They know where the guns are.
09:20.926 --> 09:22.928
Both the FBI and the ATF
are watching the bar now.
09:22.971 --> 09:24.277
And how the hell
did they find that out?
09:24.320 --> 09:25.582
I don't know.
09:25.626 --> 09:26.758
But if you try
to move the guns,
09:26.801 --> 09:28.673
they'll arrest you.
09:31.676 --> 09:33.199
Thony, if I don't
close this deal
09:33.242 --> 09:34.983
and get Hayak his money,
09:35.027 --> 09:36.550
I mean, he'll finish me.
09:40.946 --> 09:42.687
Maybe there's another way.
09:44.906 --> 09:49.345
What if I could help you
make a deal with the FBI?
09:49.389 --> 09:51.957
You could
help them arrest Hayak,
09:52.000 --> 09:54.176
and maybe they'll let you go.
09:54.220 --> 09:56.439
- That's not gonna happen,
- Thony.
09:58.224 --> 10:00.139
Then Hayak will kill you
10:00.182 --> 10:02.141
and the Feds will put me
in jail.
10:02.184 --> 10:04.317
Wait, what--what
do you mean?
10:04.360 --> 10:06.014
You have nothing
to do with this.
10:11.063 --> 10:13.543
When you couldn't get me
out of Mexico,
10:13.587 --> 10:14.849
I had to call Garrett.
10:16.808 --> 10:18.766
He didn't have
the right paperwork,
10:18.810 --> 10:19.941
tried to smuggle me back,
10:19.985 --> 10:23.684
and we got caught
at the border.
10:23.728 --> 10:26.687
Arman, they know I've been
lying to them, okay?
10:26.731 --> 10:27.819
And now they're forcing me
10:27.862 --> 10:30.125
to help them set up
a sting operation.
10:30.169 --> 10:32.780
And set me up.
10:32.824 --> 10:35.000
Yes.
10:35.043 --> 10:36.958
But if we give them
Hayak instead--
10:37.002 --> 10:39.091
How am I supposed to work
with the FBI, Thony?
10:41.093 --> 10:44.183
Isn't that what you want?
To be free from him?
10:45.880 --> 10:47.882
Not that way.
10:49.014 --> 10:51.668
What other choice do we have?
10:56.151 --> 10:57.805
No. That is not what we agreed.
10:57.849 --> 10:59.067
Arman is a criminal.
10:59.111 --> 11:01.200
He killed Knight.
He killed my last informant.
11:01.243 --> 11:02.201
He's not getting away
with that.
11:02.244 --> 11:05.291
Wait, who was your informant?
11:05.334 --> 11:06.901
Theo.
11:06.945 --> 11:10.252
And I didn't do
enough to protect him.
11:10.296 --> 11:14.561
I am not gonna let Arman walk
after what he did to him.
11:15.736 --> 11:17.042
Arman didn't kill Theo.
11:17.085 --> 11:18.957
Whether he pulled the trigger
11:19.000 --> 11:21.046
or had of one of his boys
do it, it's all the same.
11:21.089 --> 11:23.700
No, it's not.
11:23.744 --> 11:27.008
Hayak's son killed Theo
and Arman tried to stop him.
11:27.052 --> 11:28.967
And it was over a fixed fight.
It had nothing to do
11:29.010 --> 11:30.751
- with him being an informant.
- All right, okay.
11:30.795 --> 11:32.100
Is that what Arman told youto say?
11:32.144 --> 11:34.146
No, I saw it.
11:37.062 --> 11:39.847
Theo was a good man...
11:39.891 --> 11:43.024
and I had to clean his blood
off the floor to stay alive.
11:43.068 --> 11:45.897
That's what
I've had to deal with.
11:45.940 --> 11:47.724
And Arman saved my life
that night.
11:47.768 --> 11:50.075
So don't ask me to betray him.
I won't.
11:52.599 --> 11:53.992
Work with him.
11:54.035 --> 11:56.429
He can help you get Hayak.
11:56.472 --> 11:59.258
Come on, Thony.
11:59.301 --> 12:02.870
I mean, you really think that
he's gonna give up his boss?
12:02.914 --> 12:04.959
The reason
I got stuck in Mexico
12:05.003 --> 12:08.006
is because Hayak tried
to kill him.
12:08.049 --> 12:10.225
I really think he's gonna
make a deal with you.
12:13.098 --> 12:15.752
♪
12:45.652 --> 12:48.742
All right,
if we're gonna do this,
12:48.785 --> 12:51.092
I need to be
the one calling the shots.
12:51.136 --> 12:54.791
I know too many people who got
burned doing deals like these.
12:54.835 --> 12:56.402
Yeah.
13:06.194 --> 13:09.415
Arman.
Thanks for meeting.
13:10.590 --> 13:11.765
That's all this is.
13:16.813 --> 13:18.206
Um, shall we sit?
13:22.384 --> 13:24.430
You can sit here.
13:37.704 --> 13:40.185
You cooperate with us,
we can work something out.
13:40.228 --> 13:43.231
Who said I'm cooperating?
13:43.275 --> 13:45.103
I'm here because of her.
That's all.
13:45.146 --> 13:48.541
As you know,
we've got eyes on the guns.
13:48.584 --> 13:51.936
Any movement of those weapons
will result in an arrest.
14:00.248 --> 14:02.120
It doesn't have to be you.
14:03.817 --> 14:05.079
Hmm.
14:11.172 --> 14:14.393
If we can't
figure it out together,
14:14.436 --> 14:16.003
we all lose.
14:25.099 --> 14:27.449
Arman, please.
14:34.239 --> 14:35.631
How would this work?
14:35.675 --> 14:39.026
You help us out
with the sting.
14:39.070 --> 14:41.855
We get Hayak, your gun buyer,
14:41.898 --> 14:43.161
and everything seized
in the raid.
14:45.076 --> 14:48.035
You...get to walk away
14:48.079 --> 14:49.689
a free man.
14:56.957 --> 15:00.874
No wires, no recording devices,
not on me.
15:02.484 --> 15:04.269
When all this is over,
Thony gets to walk too.
15:04.312 --> 15:06.967
No more working
as an informant.
15:11.754 --> 15:14.061
Sounds like a win-win-win
to me.
15:16.933 --> 15:18.674
♪
15:25.768 --> 15:28.206
This is seriously sketchy.
15:28.249 --> 15:29.729
All right.
15:29.772 --> 15:31.296
Thanks, Vinny. Yep.
15:31.339 --> 15:32.297
Hope you get what you need.
15:32.340 --> 15:33.472
Thanks, Sam.
15:33.515 --> 15:36.257
So, you're looking
for an antiviral, right?
15:36.301 --> 15:38.259
- Mm-hmm.
- I got acyclovir.
15:38.303 --> 15:41.567
And also
the immunosuppressant.
15:41.610 --> 15:43.177
Yeah, I got it.
15:43.221 --> 15:47.660
But...
this took some legwork.
15:47.703 --> 15:50.271
I'm gonna have to charge you
double what I told Samentha.
16:01.152 --> 16:03.458
It's fine.
16:03.502 --> 16:05.852
I'll take
everything you've got.
16:07.593 --> 16:09.943
Also got new batch
of antipsychotics.
16:11.423 --> 16:13.077
Why you looking at me?
16:17.342 --> 16:19.474
You really think I haven't
thought this through, Nadia?
16:19.518 --> 16:22.129
How would I know?
You didn't discuss it with me.
16:22.173 --> 16:23.348
Instead you decided to talk
16:23.391 --> 16:24.914
about our future
with the cleaning lady.
16:24.958 --> 16:26.481
She's giving us a way
through this.
16:26.525 --> 16:28.266
It's the only way we can get
our hands on those guns
16:28.309 --> 16:29.484
and close this deal with Noah.
16:29.528 --> 16:32.183
There are other ways.
16:32.226 --> 16:34.315
But you chose the way that's
gonna get us both killed.
16:34.359 --> 16:35.534
If not by Hayak,
16:35.577 --> 16:36.709
then anyone else
who finds out you're a rat.
16:36.752 --> 16:38.014
Nobody's gonna put
that together, Nadia.
16:38.058 --> 16:39.320
I'll make sure of that.
16:39.364 --> 16:40.930
You promised me you'd
cut her out of our lives.
16:40.974 --> 16:42.149
Not now, Nadia.
16:45.848 --> 16:47.720
- Noah.
- Arman.
16:47.763 --> 16:49.243
So good to see you.
16:51.376 --> 16:53.987
Wow. You clean up well.
16:54.030 --> 16:56.032
Nadia. Always a pleasure.
16:58.557 --> 17:00.167
So Noah,
17:00.211 --> 17:04.040
I want to apologize
for the delay.
17:04.084 --> 17:07.174
It's not the way
I like to do business.
17:07.218 --> 17:10.221
And we're all set
to deliver the inventory now.
17:10.264 --> 17:12.223
But there's a sticking point.
17:12.266 --> 17:15.400
I have a boss and my boss wants
to control the transaction.
17:15.443 --> 17:16.662
He wants to be sure
we're at a secure location.
17:16.705 --> 17:18.794
Arman, I get it.
17:18.838 --> 17:20.361
You can't be too careful.
17:20.405 --> 17:22.407
But, see, my sticking point
is that
17:22.450 --> 17:27.194
things are starting to feel
a little too...unpredictable.
17:27.238 --> 17:30.241
Missing deadlines,
radio silence.
17:30.284 --> 17:32.199
Yeah.
Makes me uncomfortable.
17:32.243 --> 17:33.461
Well, you're right, you know.
17:33.505 --> 17:35.985
I haven't been
completely honest with you.
17:36.029 --> 17:38.249
I promised more
than I could deliver.
17:38.292 --> 17:39.902
Look,
we've been suffering the same
17:39.946 --> 17:41.861
post-pandemic
supply line shortages--
17:41.904 --> 17:44.211
Babe.
This isn't about the details.
17:44.255 --> 17:46.213
This is about trust.
17:46.257 --> 17:47.562
I understand how you feel.
17:47.606 --> 17:50.435
It's--it's hard to trust
after you've been lied to.
17:52.306 --> 17:55.483
Noah,
please accept our apology,
17:55.527 --> 18:00.053
and know that Arman
is a man of his word.
18:00.096 --> 18:02.273
We have the full shipment now.
18:12.326 --> 18:14.676
Okay.
18:14.720 --> 18:16.591
All right.
18:16.635 --> 18:20.247
But for my time and delay...
18:21.466 --> 18:23.598
I want a better deal.
18:23.642 --> 18:26.471
I'll tell you what,
you throw in a case
18:26.514 --> 18:28.864
of your carbon-neutral bourbon,
18:28.908 --> 18:30.388
I'll take off 5%.
18:30.431 --> 18:32.085
You got it.
18:40.572 --> 18:42.965
Where the hell
did you get these?
18:43.009 --> 18:44.924
Vincent? Fred?
18:44.967 --> 18:46.882
You don't even know
what's really in these bottles.
18:46.926 --> 18:49.929
All the pills are stamped.
You can see that.
18:54.368 --> 18:58.329
All right peanut, here you go.
19:00.722 --> 19:02.855
- Mmm--
- What?
19:02.898 --> 19:04.291
It's yucky.
19:05.553 --> 19:07.338
They didn't have syrup
this time.
19:07.381 --> 19:09.253
Try again, okay?
19:11.211 --> 19:12.560
Come on.
You gotta drink it, buddy.
19:12.604 --> 19:14.345
You don't want
to get sick again, do you?
19:14.388 --> 19:15.868
No.
19:15.911 --> 19:17.870
All right.
19:17.913 --> 19:19.175
Okay.
I'll put more juice in it.
19:19.219 --> 19:20.481
I'll be right back.
19:20.525 --> 19:21.917
Picky monster.
19:26.400 --> 19:28.446
This is crazy.
You know that, right?
19:28.489 --> 19:30.491
We need to go home.
19:31.405 --> 19:32.972
What about Fiona?
19:33.015 --> 19:34.713
Chris, Jaz?
19:34.756 --> 19:36.410
They're our home too.
19:38.412 --> 19:41.110
And you've seen
how happy he is.
19:41.154 --> 19:43.504
You really wanna take him
away from his family here?
19:43.548 --> 19:44.592
So you're saying
you want to stay.
19:44.636 --> 19:46.377
You've decided that now.
19:48.640 --> 19:51.817
I'm saying we need
to talk about it.
19:51.860 --> 19:53.384
That's all.
19:57.736 --> 20:00.173
Let me guess, that's him?
20:03.437 --> 20:05.004
You sure
he's not the real reason
20:05.047 --> 20:06.832
you want to stay in Vegas?
20:16.624 --> 20:19.366
Make sure Luca drinks this.
20:19.410 --> 20:21.977
And please don't put
any thoughts in his head
20:22.021 --> 20:24.284
about leaving.
20:24.328 --> 20:27.243
We need to decide this together.
20:41.997 --> 20:43.651
Hey.
- Hi.
20:45.349 --> 20:46.611
- Thanks for meeting me here,
- Isabel.
20:46.654 --> 20:49.657
Yeah, of course.
What's going on?
20:49.701 --> 20:52.834
So I looked into
the paperwork for you
20:52.878 --> 20:56.185
And your name's still tied to
all your father's businesses,
20:56.229 --> 20:57.535
including the trucking company.
20:57.578 --> 20:59.406
Did you speak with him?
20:59.450 --> 21:01.190
He told me his lawyers
were working on it.
21:01.234 --> 21:03.062
Yeah, well, they're not.
21:03.105 --> 21:06.239
So he's still lying to me then.
21:06.282 --> 21:08.894
I'm sure your father just wants
to provide for you.
21:08.937 --> 21:10.417
But if the FBI ever caught up
with him,
21:10.461 --> 21:12.419
- you'd be implicated too,
- Isabel.
21:14.465 --> 21:17.903
Okay.
So what is it, Arman?
21:17.946 --> 21:19.905
I mean, what does he ship
out of those trucks?
21:21.559 --> 21:22.647
Guns.
21:24.562 --> 21:26.302
Your father's
an illegal arms dealer.
21:26.346 --> 21:30.437
He ships them across the US,
Mexico, Armenia.
21:30.481 --> 21:32.265
It's an international operation.
21:34.136 --> 21:36.225
Oh, God.
21:36.269 --> 21:37.575
For how long?
21:38.837 --> 21:42.101
Since before I started
working for him.
21:42.144 --> 21:44.016
And my name is attached
to all of it?
21:44.059 --> 21:45.670
Maybe it won't be a problem.
21:45.713 --> 21:48.629
I just wanted to let you know,
because I care about you.
21:48.673 --> 21:50.501
And I don't want you to go down
for your father's crimes.
21:50.544 --> 21:53.895
No, I--I can't let that happen.
21:55.984 --> 21:58.639
I know of a way
you can protect yourself.
22:03.339 --> 22:04.384
Hey.
22:10.434 --> 22:12.479
You hear from Thony yet?
22:12.523 --> 22:13.611
Nope.
22:13.654 --> 22:16.527
And she's ignoring my calls.
22:19.312 --> 22:21.706
You really think Morales
is gonna deliver Barsamian?
22:24.448 --> 22:26.667
If he doesn't,
22:26.711 --> 22:28.190
you still firing me?
22:30.976 --> 22:33.587
I can probably dump you
on surveillance
22:33.631 --> 22:35.459
with the rest
of the broken wings.
22:37.939 --> 22:40.725
Yeah.
I'd rather be fired.
22:43.031 --> 22:45.947
What do you want from me,
Miller?
22:45.991 --> 22:48.776
My sympathy?
22:48.820 --> 22:51.344
Oh, I'd settle for friendship.
22:51.387 --> 22:53.999
That's manipulative.
22:54.042 --> 22:55.522
And you know it.
22:57.742 --> 22:59.700
We are friends,
22:59.744 --> 23:02.790
and you took advantage of that,
23:02.834 --> 23:05.010
of me.
23:07.578 --> 23:08.840
I--
23:29.774 --> 23:31.036
Garrett's been calling me.
23:31.079 --> 23:33.125
I'm sure he wants to know
what the plan is.
23:33.168 --> 23:36.607
I'll let you know when and
where the deal's going down.
23:36.650 --> 23:39.479
But you should also know,
23:39.523 --> 23:42.961
I'm not letting the FBI
take everything from me.
23:43.004 --> 23:46.747
If you go back on the deal,
we'll both be arrested.
23:46.791 --> 23:48.836
Worse--you could be killed.
23:48.880 --> 23:51.491
That's true whether I do
what they want me to do or not.
23:51.535 --> 23:53.406
So I came up with my own plan.
23:53.449 --> 23:55.582
That's not what you agreed to.
23:55.626 --> 23:58.019
I'm not gonna trust the FBI
to do what they promise.
23:58.063 --> 24:00.805
I've seen it happen
too many times.
24:00.848 --> 24:02.850
So what are you gonna do?
24:02.894 --> 24:05.853
I'm gonna use that
to my advantage.
24:05.897 --> 24:07.855
Arman--
24:10.684 --> 24:13.774
You asked me once
if I trust you.
24:15.515 --> 24:18.649
I'm asking you now,
do you trust me?
24:23.915 --> 24:25.743
I do.
25:14.400 --> 25:17.751
♪
25:19.623 --> 25:22.495
Hey, how's the weather
down there?
25:22.538 --> 25:24.889
Can't complain.
Sun's shining.
25:24.932 --> 25:26.717
Looks like a good day
for a bust.
25:26.760 --> 25:28.544
Yeah, well,
if you could see the digs
25:28.588 --> 25:31.069
that I'm kicking back in,
you might complain.
25:31.112 --> 25:33.506
We're all set to go
in the suite next door.
25:33.549 --> 25:36.770
Just waiting for the party
to start.
25:36.814 --> 25:38.511
Let me know
when you're ready to roll.
25:40.513 --> 25:41.906
- Anything?
- Nope.
25:41.949 --> 25:43.734
Still crickets over here.
25:45.431 --> 25:47.041
Oh--
25:47.085 --> 25:49.391
Hold on.
25:49.435 --> 25:51.176
Here we go.
25:53.439 --> 25:54.701
There they are.
25:54.745 --> 25:56.529
And that's got
to be the cash, right?
25:56.572 --> 25:59.793
Yep. Looks like our boy's
playing ball after all.
25:59.837 --> 26:01.665
We'll see.
26:06.974 --> 26:08.323
Oh, I forgot to mention,
26:08.367 --> 26:11.762
a suite opened up
on the 38th floor.
26:11.805 --> 26:15.330
The view is much better
from the top.
26:22.555 --> 26:29.257
♪
26:54.195 --> 26:57.633
Something's not right.
Pull up the other hotel cams.
26:57.677 --> 27:00.158
Suite level hallways first,
37, 38.
27:05.380 --> 27:11.778
♪
27:25.270 --> 27:27.838
Make yourself at home.
27:31.276 --> 27:32.581
There they are.
27:32.625 --> 27:34.670
Son of a bitch.
They changed suites.
27:34.714 --> 27:36.150
All right.
Take it easy, Miller.
27:36.194 --> 27:37.891
We may have lost visual,
but they're still here.
27:46.857 --> 27:48.815
That's the 38th floor.
27:48.859 --> 27:51.252
What's the room number?
27:51.296 --> 27:53.951
- What's the room number?
- It's 3808.
27:53.994 --> 27:55.604
Okay, Let's go.
27:55.648 --> 27:58.912
Bourbon. This is how
you spend your billions?
27:58.956 --> 28:00.827
Look, if we don't reduce
the carbon footprint,
28:00.871 --> 28:02.437
we're not gonna have a future.
28:02.481 --> 28:04.526
Armenian children
are starving.
28:04.570 --> 28:06.702
People are dying
on war-torn streets.
28:06.746 --> 28:08.922
What about their future?
Huh?
28:08.966 --> 28:11.098
What matters
is we take care of everyone
28:11.142 --> 28:12.621
in whichever way we can.
28:12.665 --> 28:13.622
Yeah.
28:18.105 --> 28:20.325
Travis, talk to me, brother.
28:22.022 --> 28:23.937
We're all set.
28:23.981 --> 28:26.766
Locked and loaded.
Moving out now.
28:26.810 --> 28:28.463
All right,
let's go, let's go!
28:28.507 --> 28:29.900
They're headed out.
It's going down.
28:29.943 --> 28:32.032
All right, copy.
28:32.076 --> 28:33.773
Let's roll out.
28:33.817 --> 28:35.601
Let's go.
28:40.824 --> 28:42.434
That's right.
Hayak's son is fighting
28:42.477 --> 28:44.740
for his homeland in Azerbaijan.
28:44.784 --> 28:47.874
Well, it's, uh,
certainly a noble cause.
28:47.918 --> 28:50.007
To saving the world.
28:54.489 --> 29:00.931
♪
29:14.161 --> 29:16.381
This is the FBI.
29:18.644 --> 29:22.082
Turn around.
Now. Go! Go! Go!
29:25.390 --> 29:27.740
It's a bust!
We've been set up!
29:28.306 --> 29:31.004
This is the FBI!
29:46.454 --> 29:47.586
FBI!
29:47.629 --> 29:50.154
Hands up! Hands up!
29:50.197 --> 29:52.504
Put the guns on the ground!
29:52.547 --> 29:55.942
Hands up, hands up!
On the ground!
29:58.771 --> 30:00.947
Hands up.
You got any weapons on you?
30:00.991 --> 30:03.776
Hands up!
30:06.692 --> 30:09.390
♪
30:12.567 --> 30:14.830
You saved my life.
30:14.874 --> 30:16.006
Take them away.
30:18.095 --> 30:19.400
All of them.
30:33.632 --> 30:35.982
Take it easy, man.
30:36.026 --> 30:37.027
Hey, I said take it easy.
30:37.070 --> 30:38.202
Come on.
Let's go!
30:47.733 --> 30:48.995
All right, baby.
Show me the money.
30:49.039 --> 30:51.432
Huh?
31:03.923 --> 31:05.707
Search the room.
31:05.751 --> 31:07.231
The money's not here.
31:10.060 --> 31:15.195
♪
31:15.239 --> 31:17.371
Stop all the housekeeping staff
from leaving the building.
31:17.415 --> 31:18.285
Now!
31:27.207 --> 31:29.035
Check all their carts.
31:29.079 --> 31:30.863
Yes, sir.
31:33.909 --> 31:40.655
♪
31:42.744 --> 31:46.357
♪ You keep saying
you've got something for me ♪
31:48.228 --> 31:51.797
♪ Something you call love,
but confess ♪
31:54.147 --> 31:56.889
♪ You've been a-messin'
where you shouldn't have...♪
31:56.932 --> 31:58.238
Did you get it?
31:58.282 --> 32:00.197
You mean this?
32:00.240 --> 32:03.243
How can $6 million fit
in that tiny little thing?
32:03.287 --> 32:05.550
Cryptocurrency.
32:05.593 --> 32:08.901
Jackpot!
32:08.944 --> 32:11.556
♪ That's just
what they'll do ♪
32:11.599 --> 32:14.298
♪ One of these days
these boots are gonna ♪
32:14.341 --> 32:15.690
♪ Walk all over you
32:22.132 --> 32:23.437
♪
32:24.612 --> 32:26.484
Go away.
32:34.579 --> 32:36.711
You took that
from evidence?
32:36.755 --> 32:39.105
Just one bottle.
32:39.149 --> 32:41.977
No one's gonna miss it.
32:42.021 --> 32:43.936
Come on.
32:43.979 --> 32:46.286
It's billionaire's bourbon.
33:01.084 --> 33:03.129
Just take the win, Miller.
33:03.173 --> 33:05.000
We got the bad guys.
33:06.437 --> 33:08.830
But with no money and no tape,
33:08.874 --> 33:11.181
they won't be locked up
for long.
33:11.224 --> 33:13.574
You won't be locked up,
33:13.618 --> 33:16.229
nor will Thony.
33:16.273 --> 33:19.363
You should be grateful
you got out of that one.
33:19.406 --> 33:21.887
Does that mean
I still have a job?
33:23.367 --> 33:25.499
Eh.
33:25.543 --> 33:28.154
It's more fun
having you around.
33:43.300 --> 33:46.520
I'd say that's overrated.
33:46.564 --> 33:47.869
You would.
33:50.437 --> 33:52.352
Special Agent Miller,
33:52.396 --> 33:53.962
there's someone here
to see you.
33:54.006 --> 33:55.312
Thank you.
33:58.271 --> 34:01.056
♪
34:01.100 --> 34:04.321
I'm Isabel Barsamian,
Hayak's daughter.
34:04.364 --> 34:06.627
Look, I need you to know
that I have nothing to do
34:06.671 --> 34:08.412
with my father's businesses.
34:08.455 --> 34:11.197
I can go ahead
and hand over all his books
34:11.241 --> 34:13.199
and all his tax records.
34:13.243 --> 34:18.030
But only if you promise
to protect me and my husband.
34:28.345 --> 34:32.131
Noah must have been a rat.
I vetted him.
34:32.175 --> 34:33.785
Thought he was clear.
I apologize.
34:33.828 --> 34:36.222
He wasn't the only one.
34:36.266 --> 34:38.833
My own daughter handed
all my books to the Feds.
34:40.444 --> 34:43.098
Well, it was never
her world, Hayak.
34:43.142 --> 34:45.405
You were right, Arman.
34:45.449 --> 34:48.103
It's all a mess now.
34:48.147 --> 34:50.236
They searched the house.
34:50.280 --> 34:52.717
They found Tarik's gun.
34:52.760 --> 34:55.415
Now my idiot son
is wanted for murder.
34:55.459 --> 34:58.984
Thank God he is in Azerbaijan.
35:00.507 --> 35:03.423
Well,
you know I got your back,
35:03.467 --> 35:05.512
even on the inside.
35:05.556 --> 35:08.123
No.
35:08.167 --> 35:12.345
What I need is you
on the outside.
35:12.389 --> 35:17.350
My attorney thinks
he can get you released.
35:17.394 --> 35:19.483
I need you
to keep things going,
35:19.526 --> 35:22.660
the club, the trucks,
35:22.703 --> 35:24.270
everything.
35:24.314 --> 35:27.055
Course, Hayak.
Whatever you need.
35:27.099 --> 35:30.450
Get this in your head
for the accounts.
35:30.494 --> 35:33.453
But if you betray me again,
35:33.497 --> 35:37.370
there's no wall that could
stop me from finding you.
35:37.414 --> 35:40.286
Is that clear?
35:40.330 --> 35:43.289
You got it.
35:47.554 --> 35:53.691
Three two three two...
35:53.734 --> 36:00.306
six eight four five.
36:09.359 --> 36:10.925
Thank you.
36:13.014 --> 36:14.189
Hey.
36:15.582 --> 36:16.931
Hey.
36:18.585 --> 36:20.979
How are you doing in here?
36:24.243 --> 36:27.377
It's a small price
for a big reward.
36:29.770 --> 36:31.381
Did you get
what you wanted then?
36:31.424 --> 36:33.296
Yeah.
36:38.649 --> 36:41.956
So what are you gonnado now?
36:42.000 --> 36:45.830
You're staying here or are you
going back to the Philippines?
36:49.573 --> 36:53.446
Well, with you in here,
36:53.490 --> 36:56.928
it looks like
I'm gonna have to stay.
36:59.887 --> 37:06.372
♪
37:16.295 --> 37:19.254
Hey.
37:20.517 --> 37:21.474
Yeah.
37:27.611 --> 37:32.746
Well, you won't regret
making your home here.
37:32.790 --> 37:37.751
After all, America
is a land of opportunity.
37:37.795 --> 37:42.495
All you need is the right
combination to unlock it.
37:49.937 --> 37:56.596
♪
37:56.640 --> 37:59.860
♪ Bite my tongue,
bide my time ♪
37:59.904 --> 38:03.124
♪ Wearing a warning sign
38:03.168 --> 38:06.084
♪ Wait till the world
is mine ♪
38:09.479 --> 38:12.438
♪ Visions I vandalize
38:12.482 --> 38:15.615
♪ Cold in my kingdom size
38:15.659 --> 38:21.012
♪ Fell for these ocean eyes
38:21.055 --> 38:24.015
♪ You should see me
in a crown ♪
38:24.058 --> 38:27.453
♪ I'm gonna run
this nothing town ♪
38:27.497 --> 38:31.805
♪ Watch me make 'em bow,
one by, one by one ♪
38:31.849 --> 38:36.723
♪ One by, one by,
you should see me in a crown ♪
38:36.767 --> 38:40.248
♪ Your silence
is my favorite sound ♪
38:40.292 --> 38:44.470
♪ Watch me make 'em bow,
one by, one by one ♪
38:44.514 --> 38:47.604
♪ One by, one by one
38:47.647 --> 38:50.694
♪ Count my cards,
watch them fall ♪
38:50.737 --> 38:53.914
♪ Blood on a marble wall
38:53.958 --> 38:59.485
♪ I like the way they all
38:59.529 --> 39:03.533
♪ Scream,
tell me which one is worse ♪
39:03.576 --> 39:06.492
♪ Living or dying first
39:06.536 --> 39:11.149
♪ Sleeping inside a hearse
39:11.192 --> 39:13.847
♪ I don't dream
39:13.891 --> 39:17.938
♪ You say I'm not your baby
39:19.766 --> 39:22.726
You may
hold the purse strings now,
39:22.769 --> 39:24.684
but you still work for me.
39:24.728 --> 39:27.644
♪ You should see me
in a crown ♪
39:27.687 --> 39:31.125
♪ I'm gonna run
this nothing town ♪
39:31.169 --> 39:35.347
♪ Watch me make 'em bow,
one by, one by one ♪
39:35.390 --> 39:38.524
♪ One by, one by one
39:38.568 --> 39:41.571
♪ One by one by one
39:50.231 --> 39:55.323
So what are we looking at?
39:55.367 --> 39:57.500
This could be
our new business.
39:59.806 --> 40:02.679
What?
Wait, are you serious?
40:02.722 --> 40:04.245
Yes.
40:04.289 --> 40:07.161
We could hire Roxy
and Samentha.
40:07.205 --> 40:11.383
And whoever's tired
of working for jerks.
40:11.426 --> 40:15.300
We'd be cleaning Arman's money
by cleaning.
40:17.781 --> 40:19.696
Maryosep.
40:19.739 --> 40:22.612
We'd be our own bosses.
40:23.613 --> 40:24.918
And at the back,
40:24.962 --> 40:28.052
I'm gonna open a clinic
for people like us--
40:28.095 --> 40:32.012
undocumented,
without insurance.
40:32.056 --> 40:34.406
They'll have access
to medical care.
40:36.408 --> 40:39.106
I got lucky with Luca,
but most people don't.
40:41.326 --> 40:43.633
So wait...
40:43.676 --> 40:46.287
that--that means
you're staying?
40:47.680 --> 40:49.987
You're my family, Fi.
40:50.030 --> 40:53.686
I don't know
how I could leave you.
40:53.730 --> 40:55.819
Even if it means staying here
as a TNT.
40:58.822 --> 41:04.044
♪
41:04.088 --> 41:05.959
Have you told Marco yet?
41:06.003 --> 41:07.482
Not yet.
41:10.877 --> 41:13.488
Let's get Jaz and Chris
and go home. Yeah?
41:26.153 --> 41:27.807
Yo, Thony,
you should have seen her.
41:27.851 --> 41:30.418
She swished a three
for the win.
41:30.462 --> 41:32.290
When Luca's all better,
I really want him
41:32.333 --> 41:34.684
to come see me play. Definitely.
41:34.727 --> 41:37.469
My girl!
- Luca, we're here.
41:40.254 --> 41:42.256
Luca!
41:44.955 --> 41:46.696
Baby?
41:46.739 --> 41:52.658
♪
41:54.355 --> 41:55.574
Marco.
42:01.885 --> 42:03.364
Marco.
42:08.631 --> 42:10.894
Marco!
42:19.903 --> 42:21.818
♪ I can't breathe oh
42:21.861 --> 42:24.037
Marco took Luca.
42:24.081 --> 42:27.693
♪ I can't see oh
42:27.737 --> 42:28.868
♪ I'm lost...
42:28.912 --> 42:35.179
Luca!
42:35.222 --> 42:37.355
My baby!
♪ I can't feel oh
42:37.398 --> 42:41.272
My baby!
42:41.315 --> 42:43.883
♪ I wish I could reach out
42:43.927 --> 42:47.974
♪ I'm lost without you
42:48.018 --> 42:52.370
♪ I'm lost
without you ♪
42:52.413 --> 42:54.633
♪ I'm lost without you
42:57.418 --> 42:58.768
♪ I'm looking,
trying to find you ♪
42:58.811 --> 43:00.204
♪ Seein' pictures
in my rear view ♪
43:00.247 --> 43:01.901
♪ I keep runnin' round
in circles ♪
43:01.945 --> 43:04.208
♪ Wonderin'
why do I deserve you ♪
43:04.251 --> 43:06.079
♪ How did I neglect you
43:06.123 --> 43:07.907
♪ I never meant to hurt you
43:07.951 --> 43:09.909
♪ But how do I expect you
to believe ♪
43:09.953 --> 43:11.868
♪ If I can't even protect
you when you see ♪
43:11.911 --> 43:13.957
♪ I feel numb
and I feel loss ♪
43:14.000 --> 43:15.872
♪ I can't run, I just lost
43:15.915 --> 43:17.961
♪ There's no sun,
just cold frost ♪
43:18.004 --> 43:19.745
♪ There's no fun
after my thoughts ♪
43:19.789 --> 43:21.878
♪ I'm choosing the road
that will lead me to you ♪
43:21.921 --> 43:23.967
♪ I'm losing my view
'cause my reason is you ♪
43:24.010 --> 43:25.620
♪ I'm losin' myself
and I'm lost without you ♪