WEBVTT 00:01.628 --> 00:03.108 Previously on "The Cleaning Lady"... 00:03.151 --> 00:05.284 I asked you not to involve the FBI. 00:05.327 --> 00:07.329 Mom, he kidnapped Luca. 00:07.373 --> 00:08.722 Why do you keep defending him? 00:08.765 --> 00:09.766 What do you think you're doing, huh? 00:09.810 --> 00:10.898 Hey, hey, hey! Just-- 00:10.941 --> 00:12.160 I said, he's asleep. Just leave-- 00:12.204 --> 00:13.161 Let go! 00:13.205 --> 00:14.336 Marco! 00:15.946 --> 00:17.948 What happened to Marco was an accident. 00:17.992 --> 00:20.864 We're not gonna let anything happen to our family. 00:20.908 --> 00:22.518 The Cortez case was only taken away from me 00:22.562 --> 00:24.041 because of a technicality. 00:24.085 --> 00:27.088 Sleeping with a CI is not a technicality. 00:27.132 --> 00:29.873 My lawyer says the judge can be easily swayed, 00:29.917 --> 00:31.571 so you should be out by next week. 00:31.614 --> 00:33.355 Judge Tuckerson. He's corrupt as hell. 00:33.399 --> 00:35.401 We got to stop the bribe before it happens. 00:35.444 --> 00:36.924 I need to get the hell out of here. 00:36.967 --> 00:38.578 Arman cut a deal with the feds. 00:38.621 --> 00:40.101 He's your rat. 00:40.145 --> 00:42.538 Now that I have so many friends looking out for me, 00:42.582 --> 00:44.192 I know who I can trust 00:44.236 --> 00:45.541 and who I cannot. 01:19.619 --> 01:23.100 Female officer: Everything in the bin, please. 01:23.144 --> 01:24.406 Thank you. 01:24.450 --> 01:25.668 Female officer #2: Ma'am, over here. 01:25.712 --> 01:27.235 Arms out. 01:41.902 --> 01:44.600 You're all set. 01:49.344 --> 01:50.954 Male guard: Phone number two. 02:15.283 --> 02:18.025 Look what they did to you. 02:18.068 --> 02:20.549 What Hayak did. 02:20.593 --> 02:23.291 He sent two guys. 02:23.335 --> 02:24.988 And if I don't get out of here, 02:25.032 --> 02:26.642 he'll send more to finish the job. 02:40.047 --> 02:41.657 Alright, we may have shut down the Crypto account, 02:41.701 --> 02:44.269 but it's no time for a victory lap. 02:44.312 --> 02:46.314 Keep your eyes on Nadia Morales. 02:46.358 --> 02:48.316 Make sure she doesn't tap into funds 02:48.360 --> 02:50.231 that they've got squirreled away that we don't know about 02:50.275 --> 02:51.537 to bribe the judge. 02:51.580 --> 02:53.190 Oh, there she is. 02:53.234 --> 02:55.105 Miss ASAC Russo, tell me 02:55.149 --> 02:57.282 that Judge Tuckerson got moved off the case. 02:57.325 --> 03:00.110 Our friends in Public Corruption got a different idea. 03:00.154 --> 03:02.548 If Morales finds money for the payoff, 03:02.591 --> 03:04.158 they want it to change hands. 03:04.201 --> 03:05.464 No. We can't can't that chance. 03:05.507 --> 03:07.379 If Judge Tuckerson doesn't get his bribe, 03:07.422 --> 03:09.685 Morales rots in prison. Done. 03:09.729 --> 03:11.426 Not up to you, Miller. 03:11.470 --> 03:13.036 If we catch Tuckerson red-handed, 03:13.080 --> 03:17.476 a lot more guys like Arman will stay behind bars. 03:17.519 --> 03:18.781 Alright. 03:18.825 --> 03:21.349 Well, let's just see how it plays out. 03:21.393 --> 03:24.787 Stay on 'em, guys. 03:24.831 --> 03:27.050 So, um, you know, once-- 03:27.094 --> 03:29.052 once we seal the deal on this case-- 03:29.096 --> 03:30.445 No. 03:30.489 --> 03:31.794 You don't even know what I have to say. 03:31.838 --> 03:33.187 Come on, Russo. 03:33.230 --> 03:34.841 I know the Cortez case better than anyone. 03:34.884 --> 03:37.931 Well, as long as Maya's in with Cortez, you won't be. 03:37.974 --> 03:41.108 Katherine, just get me back in long enough to get her out. 03:41.151 --> 03:43.937 We owe her that. 03:43.980 --> 03:45.460 I owe her that. 03:45.504 --> 03:46.592 You know in good conscience 03:46.635 --> 03:48.898 I can't put you back on that case, 03:48.942 --> 03:51.901 but hopefully for me, that'll soon be someone else's problem. 03:51.945 --> 03:54.469 Yeah, that's right. Still can't believe you're leaving me. 03:54.513 --> 03:56.384 To run Miami, of all places. 03:56.428 --> 04:00.083 The promotion's not a done deal, so don't screw it up for me. 04:04.131 --> 04:06.394 Oh, whoa. Would you look at that? 04:06.438 --> 04:08.657 Our boy Morales is back on his feet. 04:08.701 --> 04:10.267 He already has a visitor. 04:10.311 --> 04:11.747 And how's Luca doing? 04:11.791 --> 04:14.402 He doesn't quite understand. 04:14.446 --> 04:17.100 He keeps asking for his dad, 04:17.144 --> 04:19.886 so I have to explain it all over again. 04:21.931 --> 04:24.934 How are you holding up? 04:24.978 --> 04:26.675 I feel like I failed everyone. 04:31.550 --> 04:33.421 Hey, don't blame yourself. 04:33.465 --> 04:38.383 The setback in my case had to do with a lot of factors. 04:38.426 --> 04:40.297 We don't have a lot of time to regroup. 04:40.341 --> 04:43.300 So we have to figure this out now. 04:43.344 --> 04:45.215 I spoke to your team. 04:45.259 --> 04:47.479 You did? 04:47.522 --> 04:48.915 You still have a good case, 04:48.958 --> 04:51.004 but they have to borrow to pay the higher fees. 04:51.047 --> 04:54.181 Borrow from-- from who? 04:54.224 --> 04:55.835 Someone she knows. 04:55.878 --> 04:57.445 I told her not to do that. 04:57.489 --> 05:00.317 She said it's the only option with the time you have left. 05:00.361 --> 05:01.667 It's the worst option. 05:01.710 --> 05:04.452 Time's up, Morales. Say your goodbyes. 05:07.020 --> 05:09.196 Just let her do what she needs to do, 05:09.239 --> 05:11.067 and be careful in here. 05:11.111 --> 05:13.679 That's not how you survive. 05:22.557 --> 05:24.254 Female officer: Here you go. 05:28.694 --> 05:30.173 It's kind of an odd place to be 05:30.217 --> 05:32.785 when you're about to bury your husband. 05:32.828 --> 05:33.873 Are you following me? 05:33.916 --> 05:35.309 No. No. 05:35.352 --> 05:37.137 Just got a message that Arman had a visitor. 05:37.180 --> 05:39.792 Thought I'd see what's up. 05:39.835 --> 05:42.447 I mean, I know that you had nothing to do 05:42.490 --> 05:43.926 with your husband's death, 05:43.970 --> 05:46.973 but the first suspect is always the spouse, 05:47.016 --> 05:49.845 especially those who have friends with reach, 05:49.889 --> 05:51.456 even in prison. 05:51.499 --> 05:53.196 I don't know what you think he's been doing, 05:53.240 --> 05:55.982 but Arman was almost beaten to death. 05:56.025 --> 05:57.462 And you let that happen. 05:57.505 --> 05:58.680 Thony, hey, I can't help it 05:58.724 --> 06:01.074 if the bad guys take each other out. 06:03.293 --> 06:05.644 Listen, Thony, I mean it. 06:05.687 --> 06:08.734 Doesn't look good, you being here. 06:08.777 --> 06:10.866 I'm here because Arman saved my son's life, 06:10.910 --> 06:13.303 and he deserved to know that he's safe. 06:13.347 --> 06:15.523 If you want to follow me, I'm on my way to the airport 06:15.567 --> 06:17.612 to pick up Marco's parents for the funeral. 06:30.407 --> 06:31.887 [ Over P.A. ] No parking. 06:31.931 --> 06:34.324 Unattended vehicles will be towed. 06:34.368 --> 06:36.283 I just wish Marco wasn't the reason 06:36.326 --> 06:38.938 Nanay and Tatay are finally gonna be able to see my kids. 06:38.981 --> 06:41.854 Tatay's gonna have lots of questions. Lots of them. 06:41.897 --> 06:44.683 We just have to stick to the story, Fi. 06:44.726 --> 06:46.336 Marco's wallet was emptied out. 06:46.380 --> 06:48.513 It looked like he was mugged. 06:48.556 --> 06:51.516 Even that sounds awful to say. 06:51.559 --> 06:53.082 I know. 06:57.260 --> 07:00.263 There they are. 07:00.307 --> 07:03.223 Andito kami. Tay. 07:03.266 --> 07:04.572 Ay. 07:33.514 --> 07:36.735 Hello! Look who's here! 07:36.778 --> 07:39.389 Lolo! Lola! 07:39.433 --> 07:41.957 Whoa, look at you! 07:42.001 --> 07:44.220 You've gotten so big! 07:47.354 --> 07:49.574 Oh. Mwah. 07:52.838 --> 07:55.884 Jazmine. Such a beauty you are. 07:58.017 --> 07:59.975 Ah. And Chris. 08:02.151 --> 08:04.719 You're a young man already. 08:06.460 --> 08:09.245 Oh. Ah, good boy, good boy. 08:09.289 --> 08:10.638 Here. Let me-- Let me get your suitcases. 08:10.682 --> 08:12.292 You guys will be sleeping in Mom's room, so... 08:13.902 --> 08:15.600 -We brought some things. -Ooh! 08:15.643 --> 08:17.558 Let me show you. 08:17.602 --> 08:19.168 We weren't sure if the boys 08:19.212 --> 08:20.822 had something to wear for the funeral. 08:20.866 --> 08:22.650 We brought something. 08:22.694 --> 08:24.826 Oh, uh-- 08:24.870 --> 08:28.874 Yeah, Marco was a little taller than you, 08:28.917 --> 08:31.485 but it'll be okay, huh? It'll be fine. 08:37.709 --> 08:39.058 I'll get it. 08:42.061 --> 08:44.150 -Hello. -Thony De La Rosa? 08:44.193 --> 08:45.760 Yes, may I help you? 08:45.804 --> 08:47.022 Detective Lana Flores. 08:47.066 --> 08:48.241 I'm in charge of the investigation 08:48.284 --> 08:50.373 of the death of Marco De La Rosa. 08:50.417 --> 08:52.027 I have some questions for you about you and your husband. 08:52.071 --> 08:54.029 Um, yes, of course. 08:54.073 --> 08:56.728 But, um, my family just arrived from the Philippines. 08:56.771 --> 09:00.166 Maybe we could talk about this another time. 09:00.209 --> 09:03.865 If this is about my son, I want to speak with her. 09:03.909 --> 09:05.562 I want to know what the police are doing 09:05.606 --> 09:07.434 to find who killed my son. 09:18.663 --> 09:20.926 So, you and Marco were separated? 09:20.969 --> 09:24.146 Well, only because, uh, I had to bring Luca here 09:24.190 --> 09:26.279 for a bone marrow transplant. 09:26.322 --> 09:29.064 But then, when he came here, why were he and Luca at a motel 09:29.108 --> 09:30.718 instead of here with you? 09:32.938 --> 09:34.156 We had an argument. 09:34.200 --> 09:37.116 Um, Marco was angry, so he took Luca. 09:37.159 --> 09:39.422 And that's when you put out the APB? 09:39.466 --> 09:40.554 Mm-hmm. 09:40.597 --> 09:42.425 Wh-- What is an APB? 09:42.469 --> 09:46.299 It's an alert to inform police to look for someone. 09:46.342 --> 09:48.997 You tried to get Marco arrested? 09:49.041 --> 09:51.217 No. I-I-I was just trying to find Luca. 09:51.260 --> 09:53.915 He was a good father. He would never hurt his son. 09:53.959 --> 09:55.308 -I know. -Jacinto, tama na. 09:55.351 --> 09:56.439 Did you think he was endangering your son? 09:56.483 --> 09:58.659 No. He was just upset. 10:12.978 --> 10:14.414 Maybe I should come back at another time? 10:14.457 --> 10:16.111 Yes, please. Let me see you out. 10:18.157 --> 10:19.811 Tingnan mo ang ginawa mo. 10:23.162 --> 10:24.554 Don't wait too long to call. 10:24.598 --> 10:26.295 Thank you. 10:26.339 --> 10:27.862 I'll call you soon. 10:30.822 --> 10:33.999 If she had come back to Manila when he asked, 10:34.042 --> 10:36.218 he would still be alive. 10:36.262 --> 10:39.091 If-- If she had not called the police, 10:39.134 --> 10:41.484 he would be alive! 10:41.528 --> 10:45.097 My son would be alive if it were not for you! 10:45.140 --> 10:46.620 Tay... 10:55.194 --> 10:57.762 Don't over-think it. 10:57.805 --> 11:00.155 Roulette is purely a game of luck. 11:00.199 --> 11:01.809 Like when we first met. 11:04.420 --> 11:05.770 Robert. 11:05.813 --> 11:07.859 Nadia. 11:07.902 --> 11:10.122 As stunning as ever. 11:10.165 --> 11:11.340 Please, don't let me stop you. 11:11.384 --> 11:14.300 I'm not here to play games, Robert. 11:14.343 --> 11:16.998 I'm just here to talk about--A loan. 11:17.042 --> 11:18.391 I know. 11:18.434 --> 11:21.873 But wouldn't you rather receive a gift? 11:21.916 --> 11:22.961 A gift? 11:23.004 --> 11:24.527 Place your bet. 11:24.571 --> 11:27.356 If you win, 11:27.400 --> 11:30.882 I'll give you the money you need. 11:30.925 --> 11:34.146 I need $1.6 million. 11:34.189 --> 11:35.887 You sure you want to make that bet? 11:35.930 --> 11:37.802 Always. 11:37.845 --> 11:39.238 The whole point of having a lot of money 11:39.281 --> 11:42.719 is that you can play however you want 11:42.763 --> 11:44.330 with whomever you want. 11:54.775 --> 11:55.732 No more bets. 12:00.607 --> 12:03.218 Big money, big money, come on! 12:10.443 --> 12:13.707 It was so close. 12:13.750 --> 12:16.362 Let's sit down for a drink, talk about what you need. 12:23.282 --> 12:25.980 Scotch? 12:26.024 --> 12:27.939 It's the Sherry Oak 25. 12:27.982 --> 12:30.506 You remembered. 12:30.550 --> 12:33.901 My mind is like a steel trap. 12:33.945 --> 12:35.555 For everything. 12:35.598 --> 12:37.557 Thank you for considering the loan, Robert. 12:37.600 --> 12:40.473 We know it's a lot, but we have collateral. 12:40.516 --> 12:42.649 Arman's vintage 1970 DeVille, 12:42.692 --> 12:44.085 the Caddy he just bought last year-- 12:44.129 --> 12:45.913 I can't pretend those interest me. 12:45.957 --> 12:47.741 And there's also the house. 12:49.917 --> 12:53.268 I want a piece of the gun business. 12:53.312 --> 12:54.661 I hear it was quite lucrative 12:54.704 --> 12:56.663 before Armando landed behind bars. 12:56.706 --> 12:58.795 I-I can't speak for my husband. 12:58.839 --> 13:01.537 Yet here you are, negotiating his loan. 13:01.581 --> 13:04.845 And let me guess-- the cash to buy his freedom? 13:04.889 --> 13:06.934 Can't imagine him choosing to stay behind bars 13:06.978 --> 13:08.631 over sharing a piece of the pie. 13:12.113 --> 13:14.289 Good. 13:14.333 --> 13:16.726 I'll be in touch as soon as the funds are ready. 13:22.515 --> 13:24.038 Rat. 13:25.866 --> 13:28.956 You better watch out. 13:29.000 --> 13:31.393 Prisoner #2: Snitches get stitches. 13:47.366 --> 13:50.456 They say never judge a man by his first round, 13:50.499 --> 13:54.895 but, man, you took the crown, homey. 13:54.939 --> 13:56.505 Sit. 13:59.421 --> 14:00.640 You know, a lot of us didn't think 14:00.683 --> 14:02.990 you were gonna walk out of there. 14:03.034 --> 14:07.299 Lotta these fools, they lost a lot of good wagers on you. 14:07.342 --> 14:10.650 But we're impressed. 14:10.693 --> 14:13.827 What do you want? Tu, hermano. 14:13.870 --> 14:17.309 We can always use someone like you in our crew. 14:17.352 --> 14:20.703 And what are you offering? 14:20.747 --> 14:24.011 Protection. 14:24.055 --> 14:26.840 You know we like to take care of our own, que no? 14:26.883 --> 14:28.624 And word is, your boy, 14:28.668 --> 14:31.018 he's gonna make another move on you again. 14:31.062 --> 14:33.499 Soon. 14:33.542 --> 14:37.155 Then it's not protection I want. 14:37.198 --> 14:38.678 It's Hayak. 14:57.218 --> 14:58.480 One more. 14:58.524 --> 15:00.917 Mommy, I'm full. 15:00.961 --> 15:02.528 -Really? -Yes. 15:02.571 --> 15:04.051 Okay. 15:04.095 --> 15:05.487 Go brush your teeth then. 15:05.531 --> 15:08.664 No. Not till he finishes his plate. 15:10.405 --> 15:12.973 We don't force him to eat when he's not hungry anymore. 15:13.017 --> 15:14.453 Because you spoil him. 15:14.496 --> 15:16.498 I think I know what's best for my son. 15:16.542 --> 15:18.935 Do you? 15:18.979 --> 15:20.154 Jacinto. Jacinto... 15:27.553 --> 15:30.425 You're all done here. 15:30.469 --> 15:33.037 Jaz, can you help Luca get to bed, please? 15:33.080 --> 15:35.082 Sure. 15:35.126 --> 15:36.649 Come on, Luca. 15:36.692 --> 15:38.738 What kind of PJs do you want? Spaceships or dinosaurs? 15:38.781 --> 15:40.653 Dinosaurs. 15:40.696 --> 15:44.222 What kind of wife puts an APB on her husband? 15:44.265 --> 15:46.876 Marco shouldn't have taken Luca. 15:46.920 --> 15:48.791 Everything I did, I did for my son. 15:48.835 --> 15:53.100 Then why not come back to Manila when the transplant was done? 15:53.144 --> 15:57.104 If Marco took Luca, there must be good reason! 15:57.148 --> 16:00.629 No, Tatay, it's not Thony's fault. 16:00.673 --> 16:03.632 Marco was a gambling addict, and you know it. 16:03.676 --> 16:05.460 Okay, when he came to Vegas, it got out of control. 16:05.504 --> 16:09.638 He even stole the money Thony saved to save Luca's life. 16:09.682 --> 16:12.032 Marco was not at the motel because of Thony. 16:12.076 --> 16:14.948 He was running from people he owed money to. 16:14.991 --> 16:17.603 Marco started gambling because she drove him to it. 16:17.646 --> 16:19.822 Oh, he made his own decisions. 16:19.866 --> 16:21.215 No. 16:21.259 --> 16:24.914 You made him feel like he was not enough. 16:24.958 --> 16:26.133 But he was. 16:26.177 --> 16:29.484 My son was enough! 16:29.528 --> 16:32.313 That's why we're going to honor his wishes. 16:34.185 --> 16:38.928 Marco did not want his son to grow up Tago ng Tago. 16:40.278 --> 16:43.281 We're taking Luca back to the Philippines with us. 16:43.324 --> 16:44.369 -You can't do that. -Mm-hmm. 16:44.412 --> 16:45.935 How can you agree to this? 16:45.979 --> 16:47.850 Luca belongs in Manila. 16:47.894 --> 16:49.852 -I am his mother. -This is why 16:49.896 --> 16:51.419 -Marco turned out like this. -Marco wanted this. 16:51.463 --> 16:53.682 Because of him! You spoiled him, everything! It's-- 16:53.726 --> 16:56.163 Shut up! Everyone, stop! 17:13.006 --> 17:14.790 They're not taking Luca. 17:14.834 --> 17:17.053 They have no right. 17:17.097 --> 17:18.751 They're just upset. I-- 17:18.794 --> 17:21.536 I shouldn't have said anything about Marco's gambling. 17:21.580 --> 17:24.583 No. They made their decision before they even got here, 17:24.626 --> 17:28.891 with Marco just blaming me for taking Luca all those months. 17:28.935 --> 17:30.110 Luca wants Chris to tuck him in, 17:30.154 --> 17:31.807 but I can't find him anywhere. 17:48.868 --> 17:50.609 Come on, Chris. 17:53.089 --> 17:55.091 Where are you? 18:25.818 --> 18:29.691 Chris. 18:29.735 --> 18:31.432 Chris, are you okay? 18:31.476 --> 18:33.086 Hey. Are you okay? 18:33.129 --> 18:35.219 Chris-- Yes, yes. 18:35.262 --> 18:36.481 Anak, I'm sorry. 18:36.524 --> 18:38.309 I'm sorry you had to sit through that, 18:38.352 --> 18:40.833 but you gotta come home, alright? 18:40.876 --> 18:42.269 No. Come on. 18:42.313 --> 18:44.489 You lied, Mom. 18:44.532 --> 18:46.621 Uncle Marco didn't die because of his gambling. 18:46.665 --> 18:48.014 He died because of me. 18:48.057 --> 18:49.276 No. Yes. 18:49.320 --> 18:50.712 It's not your fault. 18:50.756 --> 18:52.975 Everything I said about Marco was true. 18:53.019 --> 18:55.630 He was an addict. His gambling hurt all of us. 18:55.674 --> 19:00.026 Nothing we do now can change what he did 19:00.069 --> 19:03.421 or what happened. Okay? 19:03.464 --> 19:07.163 All that matters now is-- is protecting you. 19:10.254 --> 19:12.168 I should just turn myself in. 19:12.212 --> 19:13.822 No. 19:13.866 --> 19:16.782 No. You can't do that. Okay? 19:16.825 --> 19:19.175 You can-- Hey, hey, hey, look at me. 19:19.219 --> 19:24.659 You can never tell anyone about this ever. 19:24.703 --> 19:28.489 You understand that, huh? 19:28.533 --> 19:29.664 Come on. 19:29.708 --> 19:33.407 Means we just keep lying, right? 19:33.451 --> 19:35.191 To everyone. 19:47.943 --> 19:49.293 I know his schedule. 19:49.336 --> 19:52.208 Who protects him. How he thinks. 19:52.252 --> 19:55.864 You tell me where and when, we'll take care of him, homes. 19:55.908 --> 19:58.432 No, I'll take care of Hayak. 19:58.476 --> 20:01.522 I just need him alone. 20:01.566 --> 20:03.394 He conducts business at the laundry. 20:03.437 --> 20:06.092 Isolate him there. 20:10.401 --> 20:12.838 Yeah, we can make that happen, 20:12.881 --> 20:14.274 but that kind of service, 20:14.318 --> 20:17.712 it's gonna require more than your canteen money. 20:17.756 --> 20:19.845 What do you need? 20:19.888 --> 20:22.238 Yo, I got a girl and a baby on the outside. 20:22.282 --> 20:24.066 Diapers ain't cheap, you feel me? 20:24.110 --> 20:25.677 Understood. 20:25.720 --> 20:28.157 I'll have my wife send out a payment to your girl. 20:28.201 --> 20:29.681 Yeah, alright. 20:33.772 --> 20:37.645 Yo, uh, Arman... 20:37.689 --> 20:39.560 you sure you ready for this now? 20:45.349 --> 20:46.959 I'm ready. 20:52.443 --> 20:55.663 No, I don't like it. It's itchy. 20:55.707 --> 20:58.231 Come here, my love. 20:58.274 --> 21:01.582 Lolo and Lola brought this Barong especially for you. 21:01.626 --> 21:05.064 Don't you want to look nice for Daddy's service? 21:05.107 --> 21:06.413 Yeah? 21:06.457 --> 21:08.284 No, I just want Daddy. 21:08.328 --> 21:11.592 Luca, please. 21:11.636 --> 21:13.768 Sandali, sandali. 21:18.469 --> 21:20.427 You know, Luca, 21:20.471 --> 21:23.735 this Barong is very special. 21:23.778 --> 21:25.389 Your Tatay wore it 21:25.432 --> 21:30.132 the day that Tita Fi was baptized. 21:30.176 --> 21:32.134 He picked it himself, 21:32.178 --> 21:35.355 said it was for "Fi Fi" day. 21:35.399 --> 21:38.358 Now you can wear it 21:38.402 --> 21:41.448 for Tatay's day, okay? 21:41.492 --> 21:43.058 Okay, Lolo. 22:02.861 --> 22:04.471 We've got a problem. 22:04.515 --> 22:06.125 The Feds have been watching me all morning, 22:06.168 --> 22:09.171 so I can't meet Kamdar to get the money to the judge. 22:09.215 --> 22:10.956 You have to. 22:10.999 --> 22:12.348 I can't. 22:12.392 --> 22:14.263 We're about to leave for my husband's funeral. 22:14.307 --> 22:15.830 And you're gonna handle it 22:15.874 --> 22:17.919 so I don't have to go to my husband's funeral. 22:23.403 --> 22:26.145 Fi, I need you to cover for me. 22:26.188 --> 22:28.843 What? Where the hell are you going? 22:28.887 --> 22:31.193 Just one last thing. 22:31.237 --> 22:32.847 Please. 22:32.891 --> 22:33.979 Seriously? 22:34.022 --> 22:35.850 Now? Come on, Thony. 22:35.894 --> 22:37.635 I really don't know what it is about you and this guy, 22:37.678 --> 22:39.898 but you're about to bury your husband. 22:39.941 --> 22:42.596 You didn't see what Hayak did to him. 22:42.640 --> 22:43.945 Please. 22:43.989 --> 22:46.382 Just one thing, and I'll meet you there. 22:49.081 --> 22:53.041 Just tell them I-I went for flowers or something. 22:53.085 --> 22:55.783 Fine, but, hey, you have less than an hour. 22:55.827 --> 22:57.393 Don't be late. 23:11.407 --> 23:12.931 Hey. Hey, whoa, whoa, 23:12.974 --> 23:14.759 whoa, whoa. Maya, Maya, look. I just want to-- 23:14.802 --> 23:17.196 I just want to talk. No, Garrett. You can't be here. 23:17.239 --> 23:18.893 Why? What's wrong? 23:18.937 --> 23:20.808 Are you-- Are you safe? 23:27.728 --> 23:29.251 What do you want, Garrett? 23:29.295 --> 23:32.124 I heard you're dealing for Cortez now. 23:32.167 --> 23:34.082 How the hell did that happen? 23:34.126 --> 23:36.824 Well, you pushed me, pushing me closer and closer to him, 23:36.868 --> 23:39.261 and, what, now you have a problem with it? 23:39.305 --> 23:41.525 Come on, Garrett. What'd you expect? 23:41.568 --> 23:43.091 You disappeared over a year ago. 23:43.135 --> 23:44.223 No word, no explanation. 23:44.266 --> 23:46.051 -No, no, I'm sorry, Maya. -No. 23:46.094 --> 23:49.533 You don't just get to show up out of the blue and say that. 23:49.576 --> 23:50.969 I had no choice, Maya. 23:51.012 --> 23:54.320 They pulled me off the case. 23:54.363 --> 23:55.843 Yeah. 23:55.887 --> 23:58.106 'Cause that's all I was to you. 23:58.150 --> 23:59.760 Another case, right? 23:59.804 --> 24:03.111 That's not true. 24:03.155 --> 24:06.288 I'm here because I want to help you. 24:06.332 --> 24:07.725 You know, if you need money or a place to go-- 24:07.768 --> 24:10.031 No, you know what I don't need is your sympathy 24:10.075 --> 24:12.599 and your stupid apologies. 24:12.643 --> 24:14.253 I'm fine without you, 24:14.296 --> 24:15.646 better off, honestly. 24:21.521 --> 24:24.350 Expecting someone? 24:33.489 --> 24:35.840 Can you just go? 24:35.883 --> 24:37.145 That's what you're good at, right? 24:37.189 --> 24:38.799 Come here. Look at me. 24:38.843 --> 24:41.193 Hey, look at me. Just tell me what's going on. 24:45.850 --> 24:48.722 Uh, just don't--Hey. 24:48.766 --> 24:51.116 Okay, no, I'm sorry, alright? I'm sorry. 25:01.039 --> 25:02.649 Wait, you're sleeping with him now? 25:02.693 --> 25:04.216 Cortez? 25:04.259 --> 25:05.870 You gotta be kidding. 25:05.913 --> 25:08.176 Huh? 25:08.220 --> 25:09.917 You know he's dangerous. 25:09.961 --> 25:11.963 Maya, you know this. 25:20.580 --> 25:22.190 Don't come back. 25:30.372 --> 25:32.592 -Yeah? -We've been tailing Nadia all morning, 25:32.636 --> 25:35.682 and she just left the bank that holds the deed to her house. 25:35.726 --> 25:37.292 Alright. It's on. 25:57.965 --> 26:00.968 I'm here to see Mr. Kamdar. 26:01.012 --> 26:03.405 Mrs. Morales sent me. 26:03.449 --> 26:06.234 I believe she called. 26:06.278 --> 26:07.758 This way. 26:22.947 --> 26:24.688 Yeah? 26:34.001 --> 26:35.742 Mr. Kamdar. 26:40.181 --> 26:42.096 You checked she wasn't wired? 26:44.359 --> 26:46.622 Not yet. 26:46.666 --> 26:49.147 Okay. 26:49.190 --> 26:50.844 I've got it. 26:52.628 --> 26:55.762 I've never cared very much for last-minute changes. 27:00.985 --> 27:03.770 Where's Nadia? 27:03.814 --> 27:05.641 She was being watched. 27:05.685 --> 27:08.470 That's why s-she sent me instead. 27:11.256 --> 27:15.303 You understand I don't trust anyone I don't know. 27:15.347 --> 27:18.567 So I'd like you to do something for me. 27:18.611 --> 27:20.134 Strip. 27:24.965 --> 27:27.794 Don't worry. They can't see in. 27:46.552 --> 27:48.119 Let me help. 28:06.877 --> 28:09.183 What exactly is your relationship to Nadia? 28:09.227 --> 28:11.577 I-I work for them as a cleaning lady. 28:14.188 --> 28:17.888 Sometimes, they send me to do other things. 28:20.586 --> 28:24.111 That's a lot of responsibility 28:24.155 --> 28:26.026 for a maid. 28:27.898 --> 28:30.770 No one pays attention to the cleaning lady. 28:33.294 --> 28:34.861 It's clean. 28:38.473 --> 28:41.433 Thank you for indulging me. 28:41.476 --> 28:43.043 Please get dressed. 28:53.097 --> 28:54.663 Don't ever bring anyone back here 28:54.707 --> 28:56.927 without checking them first. 29:02.802 --> 29:05.761 Oh, dear. 29:05.805 --> 29:07.415 Look at this mess. 29:10.288 --> 29:12.159 But you're a cleaning lady, aren't you? 29:14.945 --> 29:16.903 How long would it take to clean that up? 29:20.472 --> 29:23.170 Uh, n-n-- 29:23.214 --> 29:24.824 I'm kidding. 29:28.654 --> 29:32.092 You're not dressed to clean. 29:32.136 --> 29:35.530 I'll get you Nadia's money, and then 29:35.574 --> 29:37.402 you're free to go. 29:59.032 --> 30:01.948 You remind me of him. 30:01.992 --> 30:04.211 So handsome. 30:04.255 --> 30:07.040 So smart. 30:07.084 --> 30:10.870 He was such a good boy. 30:10.914 --> 30:13.177 Hey, uh, Chris? 30:13.220 --> 30:15.092 Why don't you go help your sister 30:15.135 --> 30:17.355 finish setting up inside, huh? 30:17.398 --> 30:19.923 No. You stay here with me 30:19.966 --> 30:22.969 to greet the guests, Anak, huh? 30:25.145 --> 30:26.842 Hey. 30:26.886 --> 30:28.670 Where's Thony? 30:28.714 --> 30:30.890 She just went to go get some flowers. 30:30.934 --> 30:32.196 Now? 30:32.239 --> 30:34.198 I'm sure she'll be back in a minute. 30:34.241 --> 30:36.243 Uh, uh, there's Samentha. 30:36.287 --> 30:38.506 I'm just gonna thank her for the food. 30:44.164 --> 30:46.253 Prison doctor: Couple of stitches popped. 30:46.297 --> 30:47.689 That's all. 30:47.733 --> 30:49.953 Butterfly closure oughta do it. 30:49.996 --> 30:51.998 I think I'm gonna need a bigger bandage. 30:52.042 --> 30:54.174 Blood seeped through the last one. 30:54.218 --> 30:56.437 No need for that. This'll help. 31:16.240 --> 31:18.285 Can I get hands over here, stat? 31:24.117 --> 31:25.423 Alright, I got her. 31:25.466 --> 31:27.642 Nadia's rolling in now. 31:27.686 --> 31:30.036 My bet, she's got the bribe in her bag. 31:30.080 --> 31:31.733 You got eyes on Judge Tuckerson? 31:31.777 --> 31:34.867 Judge is in his usual spot, usual time. 31:34.910 --> 31:37.348 And that is why I like to stay unpredictable. 31:37.391 --> 31:38.958 No one can pin me down. 31:39.002 --> 31:41.917 Unfortunately, neither could your wife. 31:41.961 --> 31:43.310 Ouch. 31:45.008 --> 31:47.923 Alright, team's in place. 31:47.967 --> 31:49.490 And here we go. 31:55.583 --> 31:57.498 Bonjour, Madame Morales. Comment allez vous? 31:57.542 --> 31:59.152 Je vais bien, merci. Et vous? 31:59.196 --> 32:01.459 Tres bien. Uh moment, s'il vous plait. 32:09.336 --> 32:10.598 And the maitre d' is heading 32:10.642 --> 32:12.774 towards Judge Tuckerson now. 32:22.088 --> 32:23.089 What the hell? 32:23.133 --> 32:25.265 What? What's going on? 32:31.576 --> 32:34.100 Talk to me, Russo. You there? 32:34.144 --> 32:36.929 -Do not get out of your car. -Why? 32:36.972 --> 32:39.105 It looks like he's bringing her a takeout bag. 32:39.149 --> 32:40.367 She's coming back out. 32:40.411 --> 32:42.152 It's a bust. 32:42.195 --> 32:43.501 Maitre d': Voilà, madame. 32:43.544 --> 32:45.590 Merci. Au revoir. Au revoir. 32:45.633 --> 32:48.636 Wait a minute. So th-- This wasn't a hand-off of the bribe? 32:48.680 --> 32:50.116 No. 32:50.160 --> 32:52.379 They knew we were watching. 32:52.423 --> 32:54.077 It was a decoy. 32:54.120 --> 32:56.340 Alright, it still could be happening somewhere else. 33:08.091 --> 33:09.744 Mr. Stephens? 33:09.788 --> 33:11.790 I'll take care of these. Thank you. 33:11.833 --> 33:13.792 Thank you. 33:13.835 --> 33:16.490 Oh, my God. You made it. Everybody's been asking for you. 33:16.534 --> 33:20.625 Yeah, I-I'm sorry I couldn't get here sooner. 33:20.668 --> 33:23.497 I-It's okay. You're here now. 33:40.558 --> 33:42.647 It's time, Thony. 34:03.537 --> 34:06.497 Judge Tuckerson. 34:06.540 --> 34:09.369 You sure no one saw you or followed you here? 34:09.413 --> 34:11.545 All clear, Your Honor. 34:11.589 --> 34:12.938 It's all here. 34:17.682 --> 34:19.292 Thank you. 34:36.918 --> 34:38.920 I'm sorry, my man. 34:38.964 --> 34:41.575 I really didn't want it to go down like this. 34:41.619 --> 34:46.189 But in this house, highest bidder wins. 34:49.409 --> 34:51.368 As I always said, 34:51.411 --> 34:55.850 if you want things done right, do it yourself. 34:55.894 --> 34:58.766 It doesn't have to go on like this, Hayak. 34:58.810 --> 35:01.291 You and I can both walk out of here alive. 35:01.334 --> 35:03.206 Too late for that. 36:10.055 --> 36:13.232 It won't be long now. 36:13.276 --> 36:16.279 Your heart will seize, and it'll be done. 36:16.322 --> 36:20.108 I always loved you more than my own son. 36:52.706 --> 36:54.142 Luca's asking for you. 36:54.186 --> 36:56.362 Again. 36:56.406 --> 36:58.495 I-I can't do this right now. 36:58.538 --> 37:01.585 Just-- Just-- Just get Auntie T or something. 37:01.628 --> 37:03.891 He doesn't want his mom right now. He wants you. 37:06.416 --> 37:08.679 Come on, Chris. He just lost his dad, 37:08.722 --> 37:10.158 and you're the closest thing he has to that, 37:10.202 --> 37:12.900 so whatever you're feeling right now, 37:12.944 --> 37:15.163 it can't be worse than Luca. 37:28.089 --> 37:29.700 Nay. 37:32.442 --> 37:36.794 I'm sorry I said those things about Marco's gambling. 37:36.837 --> 37:39.927 I-I didn't want that to be your last memory of him. 37:43.148 --> 37:45.803 Your Tatay and I made... 37:45.846 --> 37:50.155 a lot of mistakes raising the two of you. 37:50.198 --> 37:53.463 We spoiled Marco, but... 37:53.506 --> 37:57.162 that doesn't mean we love you less. 37:57.205 --> 38:00.774 We just thought that you were stronger. 38:00.818 --> 38:04.430 It didn't mean I didn't need you, Nanay. 38:04.474 --> 38:07.738 I know. 38:07.781 --> 38:10.697 But look what you've done. 38:12.830 --> 38:15.267 Coming here, 38:15.310 --> 38:18.052 raising two kids 38:18.096 --> 38:22.405 in a new country, alone. 38:22.448 --> 38:24.189 You're a good mom. 38:34.678 --> 38:39.770 I understand why Thony and Luca would like to stay with you. 38:39.813 --> 38:43.164 But your Tatay, he-- 38:43.208 --> 38:45.819 he has other ideas. 38:54.393 --> 38:58.179 I know you think you know what's best for your son. 38:58.223 --> 39:01.008 I used to feel that, too. 39:01.052 --> 39:05.578 But when you bury a child... 39:05.622 --> 39:07.667 you feel like you failed them. 39:17.068 --> 39:19.462 It's something 39:19.505 --> 39:23.901 most parents never want to imagine. 39:23.944 --> 39:26.207 I understand, 39:26.251 --> 39:32.431 because I had to face that possibility every day, Tatay, 39:32.475 --> 39:36.914 and that's why I did what I did to save Luca. 39:36.957 --> 39:39.656 That was necessary, I know. 39:39.699 --> 39:44.399 And now Marco will live on in Luca. 39:44.443 --> 39:47.751 But you see, that boy 39:47.794 --> 39:52.233 is the only thing I have left of my son. 39:52.277 --> 39:55.585 Yes. But he's not your son. 39:55.628 --> 39:58.065 He's mine. 39:58.109 --> 40:03.201 And we are making a life here with Fiona and the kids. 40:26.790 --> 40:31.229 The prayer for the dead asks God 40:31.272 --> 40:34.449 to help the soul of Marco De La Rosa 40:34.493 --> 40:38.018 for whom we make this novena. 40:38.062 --> 40:40.107 Let us kneel. 40:45.330 --> 40:49.203 We entrust our son to your mercy. 40:49.247 --> 40:50.509 Please forgive his sins, 40:50.553 --> 40:53.294 especially those that are unconfessed. 40:55.340 --> 41:00.432 May your perpetual light shine upon him. 41:00.475 --> 41:05.089 Now he is freed, through your blood on the cross, 41:05.132 --> 41:07.526 through the blows to your face, 41:07.570 --> 41:12.618 and through the crown of your thorns that pierced your head, 41:12.662 --> 41:16.317 deliver him from all evil, 41:16.361 --> 41:19.930 from the rigor of injustice, 41:19.973 --> 41:22.976 from the torment of conscience, 41:23.020 --> 41:26.153 and from all darkness. 41:26.197 --> 41:28.416 Welcome him into Paradise, 41:28.460 --> 41:31.115 where there will be no more sorrow, 41:31.158 --> 41:34.292 no more weeping or pain. 41:34.335 --> 41:38.035 Give him the blessings of the life to come 41:38.078 --> 41:42.561 as he enters into the kingdom of peace and light.