WEBVTT 00:02.455 --> 00:04.370 Previously on "The Cleaning Lady"... 00:04.370 --> 00:06.328 I don't know whether you heard, but after your meeting, the FBI stormed in. 00:06.328 --> 00:07.764 They killed Cortes. 00:07.764 --> 00:10.202 I have someone else who will buy the drugs from you, 00:10.202 --> 00:12.900 but this time the deal will be made on my terms. 00:12.900 --> 00:15.468 I need you and Chris to come in to the station for questioning. 00:15.468 --> 00:17.905 We have new evidence in the murder of Marco De La Rosa. 00:17.905 --> 00:20.168 I protected you when you shot Cortes! 00:20.168 --> 00:21.735 Now it's your turn to protect me! 00:21.735 --> 00:23.432 Thony De La Rosa needs to be released. 00:23.432 --> 00:25.695 She's an important asset in a federal case. 00:25.695 --> 00:28.437 From what you've told me, it wasn't your fault, Chris. 00:28.437 --> 00:31.136 It was an accident. I'm not gonna bring you in. 00:31.136 --> 00:33.790 Thony, Arman. Meet Maya Campbell. 00:33.790 --> 00:38.143 Either you two are also rats or you're people I can trust. 00:38.143 --> 00:40.188 Prove your loyalty. 00:40.188 --> 00:41.450 I'm not gonna shoot this girl. 00:41.450 --> 00:43.104 Because it's the only way you and Thony 00:43.104 --> 00:44.540 will get out of here alive. 00:44.540 --> 00:46.803 Don't do this! Please! 00:46.803 --> 00:50.938 Is it her? Is it Maya? Is it Maya?! 00:50.938 --> 00:52.679 I'm so sorry, Garrett. 00:55.551 --> 01:08.477 ♪ You look like 01:08.477 --> 01:12.699 ♪ A perfect fit 01:16.181 --> 01:21.925 ♪ For a girl in need 01:21.925 --> 01:25.886 ♪ Of a tourniquet 01:27.975 --> 01:34.416 ♪ But can you save me? 01:34.416 --> 01:39.943 ♪ Come on and save me 01:41.249 --> 01:47.560 ♪ If you could save me 01:48.561 --> 01:51.868 ♪ From the ranks of the freaks 01:51.868 --> 01:56.221 ♪ Who suspect they could never love anyone ♪ 01:56.221 --> 01:58.005 ♪ Except the freaks 01:58.005 --> 01:59.876 Fi, wake up. 02:00.094 --> 02:02.357 Fi. 02:02.357 --> 02:05.142 What? What is it? 02:05.142 --> 02:07.057 You and the kids need to go now. 02:07.057 --> 02:08.494 Huh? I packed Luca his bag, 02:08.494 --> 02:12.062 but I need to go through his medications with you. 02:12.062 --> 02:14.064 Wait-- Just come. 02:18.721 --> 02:21.376 These are the directions for Luca's medications. 02:21.376 --> 02:23.596 As soon as you get there, you put it in the fridge. 02:23.596 --> 02:25.337 What? Where are we supposed to go, Thony? 02:25.337 --> 02:28.035 Well, I was thinking JD's. He just moved in, right? 02:28.035 --> 02:30.385 Yeah, but I can't just show up at his door. 02:30.385 --> 02:32.648 You said you were gonna tell me what's going on. 02:32.648 --> 02:35.695 So, I mean, what happened last night? 02:35.695 --> 02:38.045 What-- What are we running from, huh? 02:39.089 --> 02:43.311 I've been helping Garrett find evidence on a man, 02:43.311 --> 02:45.313 someone very dangerous, 02:45.313 --> 02:46.619 and I just want to make sure 02:46.619 --> 02:49.274 nothing bad happens to you and the kids. 02:49.274 --> 02:51.363 I can't talk about what happened, 02:51.363 --> 02:53.234 but just trust me. 02:53.234 --> 02:56.716 Is-- Is that why he was in our living room all night? 02:56.716 --> 03:00.502 Yeah. I asked him to stay here until I finished a deal. 03:00.502 --> 03:03.331 What-- But it's not over? 03:03.331 --> 03:04.811 No. Fi. 03:04.811 --> 03:06.465 As soon as I know it's safe, 03:06.465 --> 03:08.293 you and the kids, you come back home. 03:08.293 --> 03:10.338 Wait. Wait! 03:10.338 --> 03:11.731 You're not coming with us? No. 03:11.731 --> 03:13.733 If-- If we go, we go together, okay? 03:13.733 --> 03:15.387 The FBI can handle this without you. 03:15.387 --> 03:17.127 It's not your job! 03:17.127 --> 03:18.303 I can't. I'm sorry. 03:18.303 --> 03:20.348 I need to finish this with Arman. 03:20.348 --> 03:21.958 Oh. So this is about him? 03:21.958 --> 03:26.093 No, it's about you! It's about our family. 03:26.093 --> 03:28.965 This man threatened us. He knows Luca's name. 03:28.965 --> 03:31.707 He knows about you, the kids, where we live. 03:31.707 --> 03:34.362 It's not safe. You have to go now. 03:40.890 --> 03:44.677 Chris. 03:44.677 --> 03:47.332 Wake up, anak. Chris.[Sleepily] Mom. 03:47.332 --> 03:48.550 Chris, we--Mom, it's Saturday. 03:48.550 --> 03:50.639 I know. I know. 03:50.639 --> 03:52.598 We have to go now, so you have to pack a bag, okay? 03:52.598 --> 03:53.816 Come on. Wait. What? 03:53.816 --> 03:55.427 - Where are we going? - Just come on. 03:55.427 --> 03:57.385 What's going on? 03:57.385 --> 04:00.040 W-We'll talk about it later, okay? 04:00.040 --> 04:01.215 Come on. 04:01.215 --> 04:02.825 Are the cops back? 04:02.825 --> 04:07.439 N-No, i-it's just-- it's just Jaz and Luca. 04:07.439 --> 04:09.354 Garrett said he wasn't going to say anything, 04:09.354 --> 04:11.486 and he won't, okay? 04:11.486 --> 04:13.009 We're just-- 04:13.009 --> 04:16.186 We're just going to JD's for a little while, okay? 04:16.186 --> 04:18.580 Okay. W-Why? W-What's this about? 04:18.580 --> 04:20.147 Auntie T? Is she okay? 04:20.147 --> 04:23.193 No. She's fine. It-- It's just a precaution. 04:23.193 --> 04:25.500 Okay? So--But this is about her? 04:25.500 --> 04:27.502 Is that why the FBI agent stayed last night? 04:27.502 --> 04:29.983 Wait. Did something happen? 04:32.594 --> 04:34.857 I can't tell you what happened because-- 04:34.857 --> 04:37.991 Hey. Because I don't know. 04:40.689 --> 04:44.127 Thony's working with Garrett on an FBI investigation, 04:44.127 --> 04:47.870 and-- t-that's all we're supposed to know. 04:47.870 --> 04:51.744 But we've been told it's not safe here, 04:51.744 --> 04:54.616 not until she's finished with this. 04:54.616 --> 04:57.053 What I need from you is to help me 04:57.053 --> 04:59.795 with Jaz and Luca without scaring them. 04:59.795 --> 05:01.884 They can't suspect anything is wrong. 05:01.884 --> 05:04.060 Can you do that for me, anak? 05:04.060 --> 05:05.714 Huh? 05:05.714 --> 05:06.889 Yeah. Yeah? 05:06.889 --> 05:08.413 Yeah, okay. I got you, Mom. 05:08.413 --> 05:10.415 Okay. Thank you. Yeah. 05:16.899 --> 05:18.466 I still think you should come with us. 05:18.466 --> 05:19.641 We should all stick together. 05:19.641 --> 05:21.338 I know, Fi. I wish I could. 05:21.338 --> 05:22.731 Trust me. 05:22.731 --> 05:24.777 I couldn't find my phone charger. Did you take it? 05:24.777 --> 05:26.909 No, but my dad should have one you can borrow. 05:26.909 --> 05:27.997 Okay. 05:27.997 --> 05:29.434 I don't want to go. 05:29.434 --> 05:30.565 Come on, Luca. Hey. 05:30.565 --> 05:32.741 A staycation at JD's house? 05:32.741 --> 05:35.570 - It'll be bomb. - Okay. 05:35.570 --> 05:37.137 You sure you can't come, Auntie T? 05:37.137 --> 05:38.530 No, she's gotta be here 05:38.530 --> 05:41.010 for when the landlord sends the plumber. 05:41.010 --> 05:43.273 Yeah. 05:43.273 --> 05:45.058 Okay. Everybody, let's go. 05:45.058 --> 05:47.234 - Alright, come on. - Go, go, go, go, go, go. 05:52.282 --> 05:55.590 Okay, so, call me if there's any sign of rejection, 05:55.590 --> 05:57.766 and if for any reason you can't reach me, 05:57.766 --> 05:59.289 just give him the prednisone-- 05:59.289 --> 06:01.944 I-I know, Thony. I got it. 06:01.944 --> 06:04.556 I will take care of him, but... 06:04.556 --> 06:06.471 But please be safe. 06:06.471 --> 06:07.776 Yeah. Okay? 06:07.776 --> 06:08.908 Okay. 06:08.908 --> 06:11.476 I'll call you soon. Mahal kita. 06:11.476 --> 06:14.740 Okay. Mahal kita. 06:17.612 --> 06:21.964 You're gonna be good for Tita Fi and for JD. 06:21.964 --> 06:24.619 I wish you could come with me, Mommy. 06:24.619 --> 06:26.621 I wish I could come, too, but you know what? 06:26.621 --> 06:28.971 You're gonna be back home in no time. 06:30.582 --> 06:31.626 I love you. 06:31.626 --> 06:33.323 I love you, Mommy. 06:35.804 --> 06:37.502 Okay. 06:38.633 --> 06:40.635 Have fun, guys! 06:40.635 --> 06:42.419 Fi, thank you. 07:07.140 --> 07:08.271 Garrett. 07:10.839 --> 07:14.016 I, uh-- I took every precaution. 07:14.016 --> 07:16.018 I followed every protocol. 07:16.018 --> 07:18.847 How did they find her in that safe house? 07:18.847 --> 07:22.285 Garrett, this isn't your fault. 07:22.285 --> 07:24.113 Is that, um-- 07:24.113 --> 07:25.985 Maya's effects. 07:29.031 --> 07:32.078 I just spoke to her family. 07:32.078 --> 07:34.471 It's gonna be a few days before they fly in. 07:34.471 --> 07:38.824 I told you. I'd handle that call. 07:38.824 --> 07:43.568 Please. Garrett. Take some time off. 07:43.568 --> 07:45.874 They took Maya alive. 07:45.874 --> 07:49.530 The chair was broken. There was blood on the floor. 07:49.530 --> 07:51.271 She put up a fight. 07:52.751 --> 07:54.753 I failed her. 07:54.753 --> 07:57.277 And now she's dead. 07:57.277 --> 08:01.586 So until I figure out how they found her in a safe house, 08:01.586 --> 08:06.460 I am not taking any time off! 08:06.460 --> 08:07.940 Who else knew about Maya? 08:07.940 --> 08:10.725 Other than you, me, and Jefferson, huh? 08:10.725 --> 08:12.248 Do not go there. 08:12.248 --> 08:14.947 This wasn't any of your fellow agents. 08:14.947 --> 08:17.819 That's the only thing that makes any sense! 08:17.819 --> 08:20.692 A mole. Nobody followed me. 08:20.692 --> 08:23.085 So someone from the FBI must have tipped off Kamdar. 08:23.085 --> 08:25.087 That's it. It's time for you to go home. 08:25.087 --> 08:27.220 Yeah, like hell I'm going anywhere! 08:27.220 --> 08:29.439 Look, I know how you're feeling. 08:29.439 --> 08:31.093 We've all been there. 08:31.093 --> 08:32.921 But unless you can keep a cool head, 08:32.921 --> 08:34.923 I'm putting you on leave. 08:36.359 --> 08:40.320 I'm not going anywhere until we get Kamdar. 08:42.278 --> 08:43.802 Good. 08:43.802 --> 08:46.108 I just spoke to the financial crimes experts this morning, 08:46.108 --> 08:48.067 and they feel confident that we can nail Kamdar 08:48.067 --> 08:49.198 on criminal profiteering. 08:49.198 --> 08:51.374 No, Russo. He's a murderer! 08:51.374 --> 08:53.725 Huh? What, are we gonna put him away for a couple years 08:53.725 --> 08:54.900 for a white-collar crime? 08:54.900 --> 08:56.075 You know it's nearly impossible 08:56.075 --> 08:58.294 to pin murder on guys like Kamdar. 08:58.294 --> 09:00.862 They're never the ones pulling the trigger. 09:00.862 --> 09:03.604 So we need to focus on the evidence we can get. 09:03.604 --> 09:05.084 No. 09:05.084 --> 09:07.303 That son of a bitch is going away for life. 09:21.709 --> 09:23.668 Thony? 09:44.732 --> 09:46.473 Did your family leave? 09:48.562 --> 09:49.911 Yeah. 09:51.739 --> 09:53.741 You should have gone with them. 09:53.741 --> 09:56.744 If Kamdar's watching me, I can't run. 09:58.180 --> 10:01.140 Alright, well, I'm staying here. You shouldn't be alone. 10:05.622 --> 10:09.583 I just keep replaying it in my mind... 10:09.583 --> 10:11.716 what he made you do. 10:14.109 --> 10:16.851 Maybe we could have done something different. 10:16.851 --> 10:19.201 I don't know. 10:23.902 --> 10:26.339 Did Garrett mention anything about Maya 10:26.339 --> 10:28.384 when you last spoke with him? 10:29.777 --> 10:31.213 No. 10:32.780 --> 10:36.349 But I could hear it in his voice. 10:36.349 --> 10:39.221 He knows she's dead. 10:39.221 --> 10:41.702 And now I have to go lie to him about it. 11:01.243 --> 11:03.550 Let's go. Let's do this. 11:13.995 --> 11:16.563 Give a man a minute to get to the door! 11:18.870 --> 11:20.610 Hey, Dad. Hey, baby girl. 11:20.610 --> 11:22.569 The whole crew! 11:22.569 --> 11:24.005 - I love it. - Yeah. Mm-hmm. 11:24.005 --> 11:25.311 Where's Thony? 11:25.311 --> 11:27.574 Uh, someone has to wait for the landlord. 11:27.574 --> 11:31.230 Ugh. I'm just glad it's not me. I hate that guy. 11:32.448 --> 11:33.493 Huh. 11:33.493 --> 11:35.234 Sorry about the mess. 11:35.234 --> 11:37.932 Don't worry. It makes us feel right at home. 12:08.441 --> 12:10.835 Anyone follow you? 12:10.835 --> 12:13.185 We would have seen them. 12:13.185 --> 12:16.057 Kamdar got to Maya. She's dead. 12:16.057 --> 12:18.930 They shot her, dumped her in the Colorado River. 12:21.149 --> 12:24.196 I'm really sorry, Garrett. 12:26.807 --> 12:29.157 So why did you call us here? 12:29.157 --> 12:31.159 - What's the plan? - The plan has changed. 12:31.159 --> 12:33.335 Now we're gonna take Kamdar down for murder-- 12:33.335 --> 12:35.337 him and whoever pulled the trigger. 12:35.337 --> 12:37.470 Anyone who touched her or even looked at her. 12:37.470 --> 12:39.864 I'm gonna make sure every one of those bastards 12:39.864 --> 12:41.256 rots behind bars. 12:41.256 --> 12:44.738 And you guys? You're gonna help me do that. 12:50.222 --> 12:52.964 No, we can't do that. 12:52.964 --> 12:54.182 What? 12:54.182 --> 12:55.923 Kamdar doesn't know I knew Maya. 12:55.923 --> 12:57.794 If we start asking questions about her, 12:57.794 --> 13:00.710 he'll figure out that we've been working for you. 13:00.710 --> 13:02.234 - He'll kill us both. - She's right. 13:02.234 --> 13:04.192 I think it's best we stick with the original plan. 13:04.192 --> 13:06.020 It's not up to you two, alright? 13:06.020 --> 13:08.805 I'm your handler. I'm the one who calls the shots. 13:08.805 --> 13:12.505 And you're gonna do what I tell you to do. You hear me? 13:12.505 --> 13:15.551 And that is help me find who killed Maya. 13:24.212 --> 13:25.692 When's your next meet-up with Kamdar? 13:25.692 --> 13:27.607 He still owes us that cut from last night's deal. 13:27.607 --> 13:30.349 Okay. Good. Set up the meeting for today. 13:30.349 --> 13:33.918 I'm not wearing a wire, and neither is she. 13:33.918 --> 13:35.963 You want to get back to your family, Thony? 13:35.963 --> 13:37.138 This is the fastest way. 13:37.138 --> 13:38.966 We'd get caught, Garrett. 13:38.966 --> 13:43.014 Anyone who get into Kamdar's office is checked for wires. 13:43.014 --> 13:44.450 Any signal, he'll find it. 13:44.450 --> 13:46.974 Alright. Fine. Then we'll put this on your phone. 13:46.974 --> 13:48.280 Cellphones already give off signals. 13:48.280 --> 13:49.759 He takes our cellphones, too. 13:49.759 --> 13:52.458 A-Anything you got, he already thought about. 13:52.458 --> 13:54.764 Does that office have any windows? 13:54.764 --> 13:55.983 - No. - No, no. 13:55.983 --> 13:57.463 But he does have a two-way mirror 13:57.463 --> 13:59.944 that he uses to keep an eye on the gambling floor. 14:11.651 --> 14:13.479 This is a laser mic. We just got them in. 14:13.479 --> 14:15.437 The sound quality doesn't compare to wires, 14:15.437 --> 14:17.178 but it does have one advantage-- 14:17.178 --> 14:18.614 it can listen through glass. 14:18.614 --> 14:21.269 So we won't have to wear anything into the room? 14:21.269 --> 14:24.490 No, as long as we can get someone close enough, 14:24.490 --> 14:26.709 we'll get full audio surveillance. 14:29.799 --> 14:32.454 Alright. We'll set up the meeting with Kamdar. 14:32.454 --> 14:33.673 Alright. 14:49.123 --> 14:52.039 Please. Come in. 15:06.184 --> 15:07.707 You okay? 15:09.187 --> 15:12.668 Yeah. I just don't know how I can keep doing this. 15:12.668 --> 15:16.368 I mean, Garrett's helped me, my family, Chris. 15:16.368 --> 15:18.022 I can't just keep lying to him. 15:18.022 --> 15:20.676 You have to. 15:20.676 --> 15:24.680 Right now he doesn't know we were involved. 15:24.680 --> 15:28.423 Well, he's not gonna stop until he finds out who killed Maya. 15:28.423 --> 15:30.338 He's not going to. Alright? 15:30.338 --> 15:33.298 We're going to get Kamdar today. 15:33.298 --> 15:35.343 All we have to do is get him to start talking 15:35.343 --> 15:37.606 about this drug deal with the FBI listening in, 15:37.606 --> 15:40.348 then that'll be it. 15:40.348 --> 15:42.829 Then you can get back to your family... 15:44.613 --> 15:47.051 ...and forget about all this. 15:49.096 --> 15:51.142 We have to be done with this guy. 15:53.753 --> 15:55.059 Yeah. 16:03.589 --> 16:05.678 Thony and Arman should be here any minute. 16:05.678 --> 16:07.201 This damn laser mic better work. 16:07.201 --> 16:08.855 Relax, Miller. It will. 16:08.855 --> 16:10.683 Hey, Denise? 16:10.683 --> 16:12.902 Can you make sure that mic is perpendicular to the glass? 16:12.902 --> 16:14.208 It is. 16:14.208 --> 16:15.427 Denise, do you have a visual 16:15.427 --> 16:16.993 on Thony and Arman yet? 16:16.993 --> 16:20.823 Affirmative. They're headed back to Kamdar's office now. 16:20.823 --> 16:22.564 What do we do if Kamdar says something 16:22.564 --> 16:24.131 about what happened in the desert? 16:24.131 --> 16:25.872 We're not gonna talk about anything but money. 16:25.872 --> 16:28.353 He still owes us our cut. We keep the conversation focused. 16:28.353 --> 16:30.094 Get in and get out. 16:43.150 --> 16:44.934 Phones. 16:57.599 --> 16:59.949 Where's Kamdar? 16:59.949 --> 17:01.603 He's out of town. 17:04.954 --> 17:07.348 Right. Well, let's just come back when he returns. 17:07.348 --> 17:09.524 That won't be necessary. 17:09.524 --> 17:12.005 He left me in charge, so whatever you came to discuss 17:12.005 --> 17:13.485 with him, you can discuss with me. 17:13.485 --> 17:15.356 Nadia, you know I'm not gonna do that. 17:15.356 --> 17:16.966 You have no business working for Kamdar. 17:16.966 --> 17:18.707 You're doing this just to spite me. 17:18.707 --> 17:20.100 Okay. 17:20.100 --> 17:21.754 Is that what you want me to report back to Robert? 17:21.754 --> 17:24.583 Nadia Morales is involved with Kamdar? 17:24.583 --> 17:26.280 Did Thony say anything about that? 17:26.280 --> 17:28.369 No, she didn't, but the way that Arman sounds, 17:28.369 --> 17:29.805 he didn't know either. 17:29.805 --> 17:31.285 We're just here to get the money 17:31.285 --> 17:33.026 from the deal last night. 17:33.026 --> 17:35.898 You mean our deal? The one I should've been a part of? 17:35.898 --> 17:37.378 Have you forgotten? 17:37.378 --> 17:39.293 Selling your meds on the street was my idea. 17:39.293 --> 17:41.208 Enough, Nadia! I said I'm not doing this with you. 17:41.208 --> 17:42.644 Right, because you're trying to cut me out 17:42.644 --> 17:44.211 of a business we started together. 17:44.211 --> 17:45.778 Come on, Thony. Let's go. 17:45.778 --> 17:47.301 Well, we did this deal for Kamdar, 17:47.301 --> 17:48.998 but if you're in charge, just give us our money. 17:48.998 --> 17:50.783 Thony, let's go! 17:53.307 --> 17:55.048 Thony, now! 17:58.007 --> 17:59.400 Armando! 18:02.360 --> 18:03.709 What the hell just happened? 18:03.709 --> 18:06.102 Arman just screwed us to protect his wife. 18:16.243 --> 18:17.810 Look, Tita Fi! 18:17.810 --> 18:20.421 Don't set up the tents yet. We're still playing. 18:20.421 --> 18:22.684 Chill, alright? I'm just bringing them for tonight. 18:26.210 --> 18:28.864 Oh. Um... 18:30.562 --> 18:31.693 Here. 18:31.693 --> 18:33.739 Ah! Teamwork. 18:41.399 --> 18:44.097 Uh, thanks again, JD, for letting us stay. 18:44.097 --> 18:47.056 In between the cops coming and the plumbing blowing, 18:47.056 --> 18:50.625 it's been... pretty crazy, s... 18:50.625 --> 18:52.497 Glad I was able - to help. - Hm. 18:52.497 --> 18:55.369 But you know you could have called me earlier. 18:55.369 --> 18:58.372 Sounds like Jaz was a little freaked out by it all. 18:58.372 --> 19:01.897 Yeah, I-- I didn't want to impose, you know, 19:01.897 --> 19:04.335 with your girlfriend being here and all. 19:04.335 --> 19:06.467 W-We'll definitely be out of your hair 19:06.467 --> 19:08.339 as soon as the plumbing is fixed, so... 19:08.339 --> 19:10.036 No worries. 19:10.036 --> 19:12.952 Laura won't be back until next week, so... 19:12.952 --> 19:14.301 Oh. Yeah. Um... 19:14.301 --> 19:17.609 Yeah, we'll be gone by then, for sure. 19:19.306 --> 19:22.222 Okay. I'm not kicking you out. 19:22.222 --> 19:24.790 It's just... 19:24.790 --> 19:28.620 Of course. I mean, I-I totally get it. 19:30.535 --> 19:32.537 Oh. Uh, no, no. Give me-- Give me those. 19:32.537 --> 19:34.495 But-- No! Nope. 19:34.495 --> 19:36.236 My house, my-- 19:36.236 --> 19:37.498 My house, my dishes. 19:37.498 --> 19:41.981 Okay. 19:41.981 --> 19:43.461 Really? 19:48.248 --> 19:50.555 You want to tell me what the hell happened in there?! 19:50.555 --> 19:52.513 We had her, man, until you screwed it up! 19:52.513 --> 19:54.994 The deal was to bring down Kamdar, not Nadia. 19:54.994 --> 19:57.518 Look, I don't care who we have to go through to get to Kamdar. 19:57.518 --> 19:59.955 He killed Maya, and I'm taking him down. 19:59.955 --> 20:02.262 I'm not gonna bait my wife to incriminate herself. 20:02.262 --> 20:05.396 Arman, the longer Kamdar is free, the more time 20:05.396 --> 20:08.224 he has to figure out that we've been working with the Feds. 20:08.224 --> 20:10.705 If that happens, we're all dead. 20:10.705 --> 20:13.099 - I want to protect my family. - And I need to protect mine. 20:13.099 --> 20:16.407 She's my wife, and you don't get to use her to get what you want! 20:21.412 --> 20:22.848 Okay. 20:22.848 --> 20:26.895 Let's do this another way. Without recordings. 20:26.895 --> 20:27.896 How? 20:27.896 --> 20:30.638 There's a ledger on Kamdar's desk. 20:30.638 --> 20:32.553 What if we get ahold of it? 20:32.553 --> 20:34.599 It's a record of who owes what, how many points they have, 20:34.599 --> 20:36.601 and so forth, but it's all coded. 20:36.601 --> 20:38.472 Well, you collect it for him. 20:38.472 --> 20:41.170 You know who owes him money and how much. 20:41.170 --> 20:43.825 You can help - figure this out. - Yeah, yeah. 20:43.825 --> 20:46.175 We crack that code, follow the breadcrumbs 20:46.175 --> 20:48.352 to every criminal and syndicate he backs. 20:48.352 --> 20:50.832 Then we can take 'em all down. 20:50.832 --> 20:53.792 No, that ledger never leaves the office. 20:55.620 --> 20:58.927 Then get Nadia's keycard to the office. 20:58.927 --> 21:00.364 I'll do the rest. 21:00.364 --> 21:02.191 Alright. Yeah. Do that. 21:02.191 --> 21:04.585 I can't. We're not living together right now. 21:04.585 --> 21:06.761 She kicked me out of the house. 21:08.894 --> 21:11.679 Then maybe you should reconcile. 21:11.679 --> 21:14.378 It's the only way we can protect our families. 21:16.858 --> 21:18.425 Alright. 22:03.992 --> 22:05.254 What do you want?! 22:05.254 --> 22:08.954 Come on, Nadia. Just open the door, please. 22:08.954 --> 22:10.434 We need to talk. 22:16.614 --> 22:19.617 You want to talk? Talk. 22:27.799 --> 22:30.454 Stop working for Kamdar. 22:30.454 --> 22:32.456 I need you to stay away from him. 22:32.456 --> 22:33.979 Why would you care what I do? 22:33.979 --> 22:36.851 You've got your precious Thony to worry about, right? 22:36.851 --> 22:38.418 So go. 22:38.418 --> 22:42.117 Go take care of her and her kid and leave me the hell alone. 22:42.117 --> 22:44.598 Look, I understand you went to Kamdar for money 22:44.598 --> 22:45.860 'cause you had no choice. 22:45.860 --> 22:47.209 It's the reason I'm free, alright? 22:47.209 --> 22:49.255 But now I've negotiated a way out for us-- 22:49.255 --> 22:51.866 There's no "us" anymore. 22:51.866 --> 22:55.609 You made your choice, Arman. And it wasn't me. 22:55.609 --> 22:57.611 Oh. Don't. 22:57.611 --> 22:59.700 Remember what you told me when we first met? 22:59.700 --> 23:01.223 You said you left him 23:01.223 --> 23:03.530 'cause you were scared, that he was dangerous. 23:03.530 --> 23:06.794 Yeah, that was a long time ago. I was-- I was younger then. 23:06.794 --> 23:10.015 Well, he hasn't changed. In any case, he's gotten worse. 23:10.885 --> 23:13.279 Nadia, Robert's a brutal killer. I've seen it. 23:13.279 --> 23:14.498 Mnh. 23:14.498 --> 23:15.934 It's not safe for you to work for him. 23:15.934 --> 23:18.806 I'm not one of his employees, Arman. 23:18.806 --> 23:20.852 I taught him about sports betting, 23:20.852 --> 23:22.810 I encouraged him to open the casino, 23:22.810 --> 23:25.073 and now I'm running it for him. Hmm. 23:25.073 --> 23:27.293 He trusts me because he believes in me. 23:27.293 --> 23:29.513 He's using you because he wants to own you. 23:29.513 --> 23:30.688 Okay. I can control Robert. 23:30.688 --> 23:32.211 Even if you could control him, 23:32.211 --> 23:34.648 why would you want to be with a narcissistic sociopath? 23:34.648 --> 23:36.737 And why should you care?! 23:36.737 --> 23:39.218 We're done. You should go now. 23:44.092 --> 23:45.703 Nadia. 23:48.575 --> 23:50.185 I'm worried about you. 23:52.187 --> 23:53.885 Do you love her? 23:57.192 --> 23:58.759 Just-- 23:58.759 --> 24:02.458 Answer me that, Arman. 24:02.458 --> 24:05.244 Do you love her? 24:05.244 --> 24:07.028 No. 24:15.123 --> 24:16.385 I don't know. 24:18.213 --> 24:20.607 But what I do know 24:20.607 --> 24:22.217 is I love you. 25:29.415 --> 25:40.121 ♪ Free Fiona: Okay, what do we do? 25:40.121 --> 25:42.297 I might get this, 'cause if it's-- 25:42.297 --> 25:43.690 Maybe... just... 25:43.690 --> 25:44.952 No. Maybe-- Maybe-- 25:47.433 --> 25:48.782 Careful! 25:48.782 --> 25:52.351 ♪ Breathe the air that I wanna breathe ♪ 25:52.351 --> 25:55.702 ♪ Feels like my life is a dream ♪ 25:55.702 --> 25:57.138 - Uh-oh. Uh-oh. - Aah! 25:57.138 --> 25:58.923 ♪ Where I don't need you to believe in me ♪ 25:58.923 --> 26:01.142 These are the "A" poles. They go... 26:01.142 --> 26:04.189 ♪ I feel brand-new ♪ Ooh, ooh, ooh 26:04.189 --> 26:06.017 Okay. Thank you.♪ And I love the view 26:06.017 --> 26:07.540 They go into these little tunnels here 26:07.540 --> 26:09.368 on the outside of the tent. Got it? 26:09.368 --> 26:10.674 Whoa. Whoa, whoa, whoa. 26:10.674 --> 26:12.545 Don't-- Don't swing that around, little man. 26:12.545 --> 26:15.156 You'll poke an eye out. It's okay. 26:15.156 --> 26:17.681 As you can see, we are not camping people. 26:17.681 --> 26:19.900 Oh, not camping people yet. 26:19.900 --> 26:21.685 ♪ Ooh, ooh, ooh 26:21.685 --> 26:23.251 Whoa. 26:23.251 --> 26:24.513 - See? - Wow. 26:24.513 --> 26:25.906 We did it! Yay! 26:25.906 --> 26:30.519 High fives all around. High five. High five. 26:30.519 --> 26:32.173 Alright. 26:32.173 --> 26:36.917 ♪ 'Cause, oh, I feel brand-new ♪ 26:36.917 --> 26:39.311 ♪ And I love the view 26:40.834 --> 26:45.099 I bet that's your mommy, Luca. 26:45.099 --> 26:47.667 Thony. Hi! 26:47.667 --> 26:51.062 Hey, Fi. How are you? 26:51.062 --> 26:54.413 Well, it's pure chaos here. 26:54.413 --> 26:55.806 As you can see, it's-- 26:55.806 --> 26:59.287 Luca's camping for the first time tonight. 26:59.287 --> 27:02.421 Ohh. Oh, my. 27:02.421 --> 27:04.684 Hey. How's everything? 27:04.684 --> 27:06.817 Is there anything I should know? 27:06.817 --> 27:09.036 Uh, no. 27:09.036 --> 27:11.473 I mean, it's-- it's quiet. 27:11.473 --> 27:13.867 It's just very quiet. 27:13.867 --> 27:15.390 But w-what about the other stuff? 27:15.390 --> 27:18.219 I mean, are you making any progress? 27:18.219 --> 27:21.135 Yeah. We've been working on it. 27:21.135 --> 27:23.094 I made the right call, Fi. 27:25.618 --> 27:27.794 Um, hey. 27:27.794 --> 27:30.536 Hi! Hi, Mommy. 27:30.536 --> 27:33.800 Hey, my love. How are you? 27:33.800 --> 27:35.280 Are you having a good time? 27:35.280 --> 27:38.239 We're all gonna sleep in a tent in the living room. 27:38.239 --> 27:40.851 I know. Sounds like fun! 27:40.851 --> 27:43.070 When are you coming, Mommy? 27:43.070 --> 27:45.551 Um, I need to stay here a little longer, 27:45.551 --> 27:49.773 but I'm gonna get us together as soon as I can, I promise. 27:49.773 --> 27:51.296 Miss you, Mommy. 27:51.296 --> 27:53.124 I miss you, too, my love. 27:53.124 --> 27:55.822 Hey, hey, Luca! Come check this out! 27:55.822 --> 27:57.737 Look at this! 27:57.737 --> 27:59.130 Mahal kita, Mommy. 27:59.130 --> 28:01.785 Mak srolanh kon. Bye. 28:39.518 --> 28:42.260 Hey, Thony? 28:55.447 --> 28:57.057 I got-- 28:57.057 --> 28:59.843 Just wanted to stop by to give you this. 29:09.330 --> 29:11.550 Look, Thony-- It's fine. 29:13.726 --> 29:15.684 Um... 29:15.684 --> 29:18.339 I'm gonna call Garrett and tell him I'm ready. 29:20.689 --> 29:22.866 Okay. Alright. 29:23.997 --> 29:25.651 Alright. 29:26.957 --> 29:29.698 Hey, Thony, uh... 29:29.698 --> 29:31.526 Just be careful out there. 29:31.526 --> 29:34.094 I don't know how much time I can buy you. 29:35.617 --> 29:37.010 Alright. 30:21.446 --> 30:23.578 I know how much you love it. 30:27.931 --> 30:29.715 It's been too long. 30:30.977 --> 30:33.371 Mm-hmm. 30:33.371 --> 30:34.938 Way too long. 30:50.127 --> 30:52.172 Okay. I got eyes on him. 31:09.102 --> 31:11.626 It worked. I jammed his ignition. 31:11.626 --> 31:13.280 Good work, Denise. 31:15.021 --> 31:16.631 Thank you, Chan. Team effort. 31:16.631 --> 31:18.416 Should buy us a 10-, 15-minute window. 31:18.416 --> 31:20.548 Let us know if his position changes. 31:20.548 --> 31:23.247 Garrett, I'm almost at the back. 31:23.247 --> 31:25.684 You got maybe 10 minutes. Get in, get out. 31:45.791 --> 31:49.403 Kamdar's man is on the move. He got a buddy to pick him up. 31:49.403 --> 31:51.318 Your girl better make this snappy, 31:51.318 --> 31:52.580 because if she gets caught-- 31:52.580 --> 31:54.147 Alright, Thony. Time to hustle. 31:54.147 --> 31:56.106 Find us that ledger and get out fast. 31:56.106 --> 31:58.499 I'm just about in. 32:48.549 --> 32:49.550 Thony. 32:49.550 --> 32:51.074 I got it. I found the ledger. 32:51.074 --> 32:53.815 No, Thony. Get out of there! Joseph's in the building! 32:56.731 --> 32:57.906 I'm almost done. 32:57.906 --> 32:59.125 That's it. I'm going in. 32:59.125 --> 33:00.561 No, you can't. If Nadia sees you... 33:00.561 --> 33:02.172 Arman is keeping her distracted. 33:02.172 --> 33:04.783 What if he's not? Can you trust him? 33:57.227 --> 33:59.142 Thony, it's me. 34:11.023 --> 34:12.155 Hi. Hey. 34:12.155 --> 34:14.635 Did you get the photos? Yeah. 34:19.814 --> 34:22.991 It's a lot of them. I'll-- I'll send them to you. 34:22.991 --> 34:25.516 But, um, do you think you can get him with this? 34:25.516 --> 34:27.518 Once we figure out who he's been backing. 34:27.518 --> 34:30.216 We can get him on something called criminal profiteering. 34:30.216 --> 34:31.826 Just got to connect the dots. 34:31.826 --> 34:33.437 Okay. But when? 34:33.437 --> 34:36.309 I need to know when it's safe for my family to come back home. 34:36.309 --> 34:38.964 As soon as we get what we need to arrest him, 34:38.964 --> 34:40.487 I'll let you know. 34:40.487 --> 34:42.533 But we're close, Thony. 34:42.533 --> 34:46.014 And thanks to you, your family's gonna be okay. 34:49.322 --> 34:51.455 I-I wanted to thank you, Garrett, 34:51.455 --> 34:55.023 for everything you've done for my family last night, 34:55.023 --> 34:56.547 especially Chris. 34:56.547 --> 35:01.029 He really needed to talk to someone. 35:01.029 --> 35:06.470 I think it was good for him to, uh, admit the truth. 35:06.470 --> 35:10.213 Fiona said that he's doing much better, 35:10.213 --> 35:12.345 and that's thanks to you. 35:12.345 --> 35:15.043 It was, uh-- It was an accident. 35:15.043 --> 35:17.524 - He's just a kid. - Yeah. 35:17.524 --> 35:22.399 He shouldn't have had to go through something like that. 35:22.399 --> 35:24.314 Neither should you. 35:25.793 --> 35:28.709 What happened to Maya, that wasn't your fault. 35:28.709 --> 35:31.669 Well, I wish I believed that. 35:31.669 --> 35:35.847 Anyway, um, just call me if you need anything, alright? 35:35.847 --> 35:37.892 Good work today. 35:46.727 --> 35:48.816 Come on, guys. Wait up. 35:48.816 --> 35:51.254 No. Sorry, buddy. 35:51.254 --> 35:54.257 ♪ Mmm! 35:54.257 --> 35:55.693 How do you play this? 35:55.693 --> 35:57.390 What, is it something-- something like that? 35:57.390 --> 35:59.349 - Mom! Mom, Mom! Mom! - Hey! 35:59.349 --> 36:00.915 - What are you doing?! - Go, Luca! Go, Luca, go! 36:00.915 --> 36:03.744 - She's helping Luca. - I know she is! 36:03.744 --> 36:06.051 Uh, you know, I found out last night 36:06.051 --> 36:09.576 that your son takes his video games very seriously. 36:09.576 --> 36:11.926 - Yes, he does. - Mom! Stop! 36:11.926 --> 36:14.973 So I suggest you come help me with breakfast instead, 36:14.973 --> 36:16.322 especially since I know 36:16.322 --> 36:17.932 you take maple cured bacon very seriously. 36:17.932 --> 36:20.979 Hold on. Okay. Okay. Now you're talking my language. 36:20.979 --> 36:23.111 Yeah, go, go, go. 36:23.111 --> 36:25.984 I'm about to pass you! 36:25.984 --> 36:27.377 Hey, hey! 36:30.336 --> 36:34.166 I-I thought you needed help. 36:34.166 --> 36:36.603 Hm. I do need your help, Fi. 36:36.603 --> 36:39.432 I need you to tell me the truth. 36:39.432 --> 36:41.391 Wait. What do you mean? 36:41.391 --> 36:42.653 There's another reason why 36:42.653 --> 36:44.872 Thony didn't come here with you guys, 36:44.872 --> 36:48.354 and it's got nothing to do with the plumbing, does it? 36:48.354 --> 36:49.790 You know Thony. 36:49.790 --> 36:51.488 She has reasons for everything. 36:51.488 --> 36:53.620 Chris told me the way he and Thony 36:53.620 --> 36:57.320 got out of the police station was through an FBI agent? 36:57.320 --> 36:58.843 Did you know that? 37:02.194 --> 37:03.543 I'm sorry, JD. 37:03.543 --> 37:05.328 It's-- It's been a heavy few weeks. 37:05.328 --> 37:06.851 I didn't want to drag you into it. 37:06.851 --> 37:08.896 I'm sorry for what you're going through, Fi, 37:08.896 --> 37:10.637 but I thought after our last talk, 37:10.637 --> 37:13.074 we were gonna be honest with each other. 37:14.380 --> 37:17.427 I know I haven't been around much, 37:17.427 --> 37:19.124 but I'm still Jaz's father, 37:19.124 --> 37:22.127 and I deserve to know what's going on in her life. 37:26.566 --> 37:29.264 Thony got involved in something, and-- 37:29.264 --> 37:32.877 and now she's helping the FBI take down a criminal. 37:32.877 --> 37:34.661 Involved how? 37:34.661 --> 37:36.446 She witnessed a crime and-- 37:36.446 --> 37:38.578 and the only way she could protect herself 37:38.578 --> 37:40.058 was to work for them. 37:40.058 --> 37:41.799 The criminals? Yes. 37:41.799 --> 37:46.064 But now this FBI guy started making her work with him. 37:46.064 --> 37:48.196 As-- As an informant? 37:48.196 --> 37:50.503 And if the criminals find out she's now working with the Feds, 37:50.503 --> 37:52.592 how's that gonna end up? 37:54.420 --> 37:55.682 I don't know. That's-- 37:55.682 --> 37:57.467 That's what she's trying to figure out. 37:57.467 --> 37:59.033 Then until she does, 37:59.033 --> 38:02.515 I don't want our daughter anywhere near Thony. 38:03.951 --> 38:06.214 That's not fair, JD. 38:06.214 --> 38:07.868 She's trying her best. 38:07.868 --> 38:09.870 She's a good mother, and Jaz loves her, 38:09.870 --> 38:12.482 and she's the only person who's ever been there for me 38:12.482 --> 38:14.309 every time I've needed her. 38:14.309 --> 38:17.269 Yet she still put you and the kids in so much danger, 38:17.269 --> 38:19.358 you had to leave your house. 38:21.882 --> 38:23.884 You all need to stay right here 38:23.884 --> 38:27.888 until Thony does whatever she needs to do to make this right. 38:30.325 --> 38:33.546 But if she isn't able to... 38:33.546 --> 38:37.115 are you prepared to leave her to protect your kids? 39:16.110 --> 39:17.808 You looking for these? 39:19.113 --> 39:20.550 Found them on the bar when I got in. 39:20.550 --> 39:23.814 Joseph. Thank you. 39:23.814 --> 39:27.513 You're just lucky I found them and not Robert. 39:27.513 --> 39:30.037 Yeah. Yeah. Thank you. 39:56.150 --> 39:58.805 Your C.I. did solid work, Miller. 39:58.805 --> 40:02.983 All of Kamdar's illegal business transactions in that ledger. 40:02.983 --> 40:04.681 We'll have Arman help decode some of it, 40:04.681 --> 40:07.597 but the rest should fall into place. 40:07.597 --> 40:09.294 Yeah, not all of it. 40:12.602 --> 40:13.994 Come on, Garrett. 40:13.994 --> 40:18.390 Why don't you leave that for Maya's family to go through? 40:18.390 --> 40:20.653 Let's grab a beer or something. 40:20.653 --> 40:24.178 Or even dinner? I'm buying. 40:24.178 --> 40:25.571 What the hell? 40:31.751 --> 40:34.014 - Russo, look. - That's a location tracker. 40:34.014 --> 40:36.887 Cortes was a controlling son of a bitch. 40:36.887 --> 40:39.498 They were tracking Maya the whole time. 40:39.498 --> 40:42.762 That's how Kamdar found Maya. 40:42.762 --> 40:44.459 This wasn't your fault. 40:49.595 --> 40:52.990 Look, Russo. I'm sorry I've been such an ass. 40:56.123 --> 40:59.910 People look for someone to blame when they're grieving. 40:59.910 --> 41:02.869 Now you know you're not to blame. 41:02.869 --> 41:06.090 And neither are any of our agents. 41:06.090 --> 41:09.702 So let's take the bastard down who is to blame. 41:24.587 --> 41:25.936 How'd it go? 41:25.936 --> 41:29.069 I gave everything to Garrett. Except one thing. 41:29.069 --> 41:30.810 What's that? 41:31.855 --> 41:35.598 Nadia might be in deeper with Kamdar than you thought. 41:35.598 --> 41:37.164 What do you mean? 41:39.123 --> 41:41.647 Did you know they were married? 41:41.647 --> 41:43.518 What are you talking about? 41:44.650 --> 41:48.045 That's a marriage certificate for Robert and Nadia Kamdar. 41:55.443 --> 42:00.274 Arman, I really wanted to help you protect her, but... 42:00.274 --> 42:02.842 Luca needs me. My family needs me. 42:02.842 --> 42:05.279 If there's no way to take him down 42:05.279 --> 42:09.327 without her going down, too, then... I'm sorry.