WEBVTT 00:01.168 --> 00:02.628 Previously on The Cleaning Lady... 00:02.753 --> 00:04.087 Joel Herrmann, assistant district attorney. 00:04.212 --> 00:06.924 How can I help you? Feng, is he trustworthy? 00:07.048 --> 00:08.634 I'm surprised Feng would turn on us. 00:08.759 --> 00:11.887 There's another way. There's another way. Marry me. 00:13.305 --> 00:16.350 You're just like all the others. You stole from me. 00:16.475 --> 00:18.811 Jorge: I can't confirm that Feng ordered the hit on me. 00:18.936 --> 00:20.855 You take him out anyway. 00:20.980 --> 00:24.650 Either way, you set an example that they need to see. 00:24.775 --> 00:26.944 If we get married, we can't testify against each other. 00:27.068 --> 00:29.029 And without that, then the DA's case falls apart. 00:29.154 --> 00:32.324 It's a business arrangement. Let's move fast. Okay? 00:36.871 --> 00:39.122 [ Buzzer ] 00:42.041 --> 00:47.214 Isabella, y Emilia son chismosos. 00:47.339 --> 00:50.300 [ Indistinct talking ] 00:50.425 --> 00:52.845 Don't listen to them. 00:52.970 --> 00:56.849 They want to want to know everything about everybody. 00:57.808 --> 00:59.059 Estrella, go away. 00:59.184 --> 01:00.310 No es que me importe, pero -- 01:00.435 --> 01:01.436 I just needed to tell you. 01:01.562 --> 01:03.898 I said go! 01:04.023 --> 01:06.525 Todos ustedes! 01:07.401 --> 01:08.569 [ Clanging ] 01:08.694 --> 01:11.154 Lights out, ladies! Wrap it up. 01:13.448 --> 01:15.784 Man: Lights out! Let's go! 01:15.910 --> 01:18.119 [ Indistinct chatter ] 01:18.245 --> 01:19.621 Officer: Move it! 01:19.747 --> 01:22.249 [ Indistinct chatter ] 01:24.376 --> 01:26.670 [ Indistinct chatter continues ] 01:26.795 --> 01:33.468 ♪♪ 01:33.594 --> 01:36.555 [ Grunting ] 01:39.600 --> 01:41.226 [ Grunting ] 01:41.351 --> 01:43.353 [ Taser crackling ] 01:44.688 --> 01:46.398 [ Grunting ] 01:46.523 --> 01:47.733 Who are you? 01:47.858 --> 01:49.735 It doesn't matter. We know who you are. 01:49.860 --> 01:51.987 Then you know I'm an innocent woman waiting for trial. 01:52.112 --> 01:53.280 Aaaah! 01:53.405 --> 01:54.740 Innocent? 01:54.865 --> 01:56.283 The head of Sin Cara? 01:56.408 --> 01:58.201 Half the inmates here lost family thanks to you. 01:58.326 --> 01:59.536 How long do you think you'll survive 01:59.661 --> 02:00.996 when they find out who you are? 02:01.121 --> 02:02.539 You're confused. 02:02.664 --> 02:04.041 We can work something out. 02:04.165 --> 02:06.251 I have access to things. Drugs. 02:06.376 --> 02:08.503 We can set up something with one of my girls. 02:08.629 --> 02:09.880 Ohhh! 02:10.005 --> 02:11.423 Hold out your hand. Do it! 02:11.548 --> 02:12.967 [ Grunting ] 02:13.092 --> 02:15.803 $25 million wired this account. 02:15.928 --> 02:19.306 You got 48 hours, or your secret's out. 02:19.431 --> 02:21.475 [ Gasps ] 02:21.600 --> 02:28.356 ♪♪ 02:28.482 --> 02:35.781 ♪♪ 02:38.033 --> 02:39.827 Lots of married couples don't live together. 02:39.952 --> 02:41.745 They just visit. You know, keeps the mystery alive. 02:41.870 --> 02:43.789 Our marriage needs to look real, Fi, 02:43.914 --> 02:45.833 or I'll end up in prison. 02:45.958 --> 02:47.668 Yeah, but I mean, for how long, Thony. 02:47.793 --> 02:49.628 What, the prison or marriage? 02:49.753 --> 02:51.421 Now you're joking? 02:51.546 --> 02:53.090 [ Laughs ] 02:53.214 --> 02:54.967 It's not funny. Come on. 02:55.092 --> 02:56.384 You're moving in with a drug lord. 02:56.510 --> 02:58.470 Look, Jorge and I will come up with 02:58.595 --> 02:59.972 a plan to get out of this mess. 03:00.097 --> 03:02.891 For now, this is how it needs to be. 03:03.851 --> 03:05.393 Yeah, well, you don't have to take everything. 03:05.519 --> 03:07.146 It's just clothes. 03:07.270 --> 03:08.730 Everything in this house is yours. 03:08.856 --> 03:10.565 Thony, there's no yours and mine. 03:10.691 --> 03:12.442 I mean, there's only ours. 03:12.567 --> 03:14.611 God, marriage has changed you. 03:14.736 --> 03:17.156 [ Laughs ] 03:17.280 --> 03:19.491 It's Luca I'm Worried about. 03:19.616 --> 03:21.242 He just doesn't understand why we have 03:21.368 --> 03:22.953 to move to their home. 03:23.078 --> 03:24.913 Neither do I, but I'll get used to it. 03:25.039 --> 03:26.874 And so will he. 03:26.999 --> 03:31.628 That's it. Our entire lives in two suitcases. 03:32.046 --> 03:33.505 [ Bag zips ] 03:35.716 --> 03:37.718 Veinticinco millones 03:37.843 --> 03:40.387 to this account. 03:40.512 --> 03:41.638 25 million? 03:41.763 --> 03:43.515 Mm-hmm. 03:43.640 --> 03:44.766 I don't have that. 03:44.892 --> 03:46.226 All our resources 03:46.351 --> 03:47.602 are tied into the mining project. 03:47.728 --> 03:49.228 Y que? 03:49.354 --> 03:50.856 I taught you taught you to keep 03:50.981 --> 03:53.817 a special fund for bribes, for cuotas. 03:53.942 --> 03:56.070 I did, and I'm using that fund to persuade 03:56.195 --> 03:59.114 the mining commissioner to find me an operational license. 03:59.238 --> 04:01.533 Those words mean nothing to me. 04:01.658 --> 04:03.744 Without that license, 04:03.869 --> 04:07.122 we forfeit our entire investment in this mine. 04:07.247 --> 04:09.666 All the money that our associates entrusted to me. 04:09.791 --> 04:11.210 And they'll reclaim those losses with blood. 04:11.334 --> 04:12.669 You know they will. 04:12.794 --> 04:14.129 They'll butcher us in front of each other. 04:14.254 --> 04:16.048 Is that what you want? 04:16.965 --> 04:19.676 You risked our lives for a dream. 04:19.801 --> 04:23.555 It's not a dream, Ramona. I'm at the finish line. 04:26.141 --> 04:28.435 Someone's trying to stop me from getting this license. 04:28.560 --> 04:30.229 This is a move against me, not you. 04:30.353 --> 04:32.898 What is la diferencia? 04:33.023 --> 04:34.441 I won't survive a night 04:34.566 --> 04:36.401 here if they find out who I am, Jorge. 04:36.526 --> 04:37.986 I have other ways of protecting you. 04:38.112 --> 04:39.988 I'll petition for a prison transfer. 04:40.114 --> 04:42.908 But until then, just do what you do best. 04:44.409 --> 04:46.828 Survive. Entiendes? 04:50.498 --> 04:53.085 Guard: He's authorized. Open the gate. 05:04.888 --> 05:08.600 [ Indistinct talking ] 05:09.226 --> 05:10.894 [ Doorbell rings ] 05:11.728 --> 05:12.813 Hi. 05:12.938 --> 05:15.190 Hello. You remember Violeta. 05:15.315 --> 05:17.067 Hi. 05:17.901 --> 05:20.195 I guess it's welcome home. 05:20.320 --> 05:22.405 Yes. Welcome home please. 05:22.530 --> 05:24.616 I've set both of you up in the guest house 05:24.741 --> 05:26.076 like we talked about, 05:26.201 --> 05:28.745 but we call it the casita, right, Violeta? 05:28.870 --> 05:30.371 Mm-hmm. 05:30.497 --> 05:34.293 If this is our home, why are we in the guest house? 05:34.417 --> 05:36.461 Because it's cozier, my love. 05:36.586 --> 05:39.380 Why don't you show Violeta what you brought for her? 05:41.008 --> 05:42.217 [ Jorge speaks Spanish ] 05:42.341 --> 05:44.636 It's piko, Filipino hopscotch. 05:44.761 --> 05:46.263 That's very thoughtful of you, Luca. 05:46.387 --> 05:47.889 You know, outside on the patio is 05:48.015 --> 05:50.517 the perfect place to play piko. 05:50.642 --> 05:53.352 Why are there so many men with guns? 05:53.478 --> 05:55.647 They keep us safe. 05:55.772 --> 05:58.357 My mom keeps me safe. 05:58.483 --> 06:01.320 You know, once you settle in, you won't even notice them. 06:01.444 --> 06:02.487 Mm-hmm. 06:02.612 --> 06:04.990 Can we go back to Tita Fi's? 06:05.115 --> 06:07.742 Do you remember what we talked about, my love? 06:07.868 --> 06:08.994 Yes, I do. 06:09.119 --> 06:10.120 Can we give it a chance? 06:10.245 --> 06:11.621 Okay. Okay. 06:11.746 --> 06:13.999 Why don't you go teach Violeta 06:14.124 --> 06:15.374 how to play piko? 06:15.500 --> 06:16.584 Yeah? Okay. 06:16.710 --> 06:18.253 All right. 06:31.058 --> 06:34.353 [ Indistinct chatter ] 06:41.985 --> 06:42.986 [ Grunts ] 06:43.111 --> 06:45.155 What was that, Sanchez? 06:45.280 --> 06:47.241 I barely touched you, mija. 06:47.366 --> 06:48.992 Keep Up that attitude, and you'll be on toilet duty. 06:49.117 --> 06:51.828 As long as I don't have to clean your mess, I'm good. 06:51.953 --> 06:53.621 I know you're not trying to check me, Sanchez. 06:53.747 --> 06:56.291 That's the fastest way to a week in solitary. 06:56.415 --> 06:59.086 Yeah, what's your smart mouth got say to that, huh? 06:59.211 --> 07:00.587 I have no words. 07:00.712 --> 07:01.963 [ Grunts ] 07:02.089 --> 07:03.382 [ Grunting ] 07:03.506 --> 07:06.176 [ Shouting in Spanish ] 07:06.301 --> 07:08.136 Guard: Sanchez! 07:08.262 --> 07:11.056 [ Indistinct shouting ] 07:11.181 --> 07:13.892 Restricted to your cell. Loss of privileges. 07:14.017 --> 07:16.436 Do I know you? 07:18.355 --> 07:19.940 She stays in gen pop. 07:20.065 --> 07:22.234 Like hell. You're going to solitary. 07:22.359 --> 07:25.570 Enjoy your month in the crazy maker, bitch. 07:25.695 --> 07:28.282 [ Indistinct shouting ] 07:32.411 --> 07:34.579 Ooh! 07:35.914 --> 07:37.582 The transfer for the mine needs to be done 07:37.707 --> 07:39.459 by end of day tomorrow. 07:39.584 --> 07:41.420 Feng: Not a problem. It's already converted to crypto. 07:41.544 --> 07:43.546 It's already with the tumbler, shuffling with the coins, 07:43.671 --> 07:46.425 breaking the links. It's a process. 07:46.633 --> 07:48.343 Where are you, Feng? 07:48.467 --> 07:49.844 We can't play around on this one. 07:49.970 --> 07:52.431 It's under control, boss. 07:52.555 --> 07:54.224 I'll have your funds transferred just in time for 07:54.349 --> 07:56.977 Jagerbombs at the Saloon Door Casino happy hour, okay? 07:57.102 --> 07:58.812 Care to join me? 07:58.937 --> 08:00.647 Yeah. Just message me when you're done. 08:00.772 --> 08:02.482 Can I talk to you for a second? 08:02.607 --> 08:04.443 I think there's a couple things we need to figure out. 08:04.567 --> 08:08.196 Like, do I need to transfer Luca to Violeta's school? 08:08.322 --> 08:09.697 Also, I need house keys. 08:09.823 --> 08:11.908 The staff has keys. Someone's always home. 08:12.033 --> 08:15.036 To hold the guns. Yeah. 08:15.162 --> 08:16.413 How's Luca doing? 08:16.537 --> 08:18.039 He remembers Violeta. 08:18.165 --> 08:21.626 That helps. Do you guys have a Cinnamon Crunch? 08:21.751 --> 08:23.170 Is that a food? 08:23.295 --> 08:24.338 His favorite cereal. 08:24.463 --> 08:25.964 I can pick up a box tomorrow. 08:26.089 --> 08:27.882 She hears everything. She's like an elephant. 08:28.008 --> 08:30.427 Thank you. Greta. Thank you. 08:30.551 --> 08:32.429 Uh, we'll sort out the family details, I promise. 08:32.553 --> 08:35.640 But we have a more pressing matter to deal with first. 08:35.765 --> 08:36.975 What is it? 08:37.100 --> 08:38.768 Our new best friend. 08:38.893 --> 08:40.395 Assistant district attorney Joel Herman. 08:40.520 --> 08:41.896 What about him? 08:42.022 --> 08:43.857 I faced that man in court. He's a bloodhound. 08:43.982 --> 08:46.234 He's going to stay on the hunt and watch us closely. 08:46.360 --> 08:49.070 Well, I live here, so it's fine. 08:49.196 --> 08:50.571 That's just geography. 08:50.697 --> 08:52.407 We need to sell it to the world now. 08:52.531 --> 08:54.034 Joel's going to be at the grand 08:54.159 --> 08:56.161 re-opening of the Desert Colosseum tomorrow. 08:56.286 --> 08:59.956 It's my big introduction to the Vegas business community. 09:00.081 --> 09:01.791 There are certain expectations that someone who 09:01.916 --> 09:03.877 was my wife would fulfill. 09:04.002 --> 09:07.464 I'm not going to play your arm candy. I'm sorry. 09:07.588 --> 09:09.590 Thony, it's no secret that we've gamed the system. 09:09.716 --> 09:11.468 And we cannot give them cause 09:11.592 --> 09:13.136 to prove this marriage fraudulent, 09:13.261 --> 09:15.055 or one of us is going to end up behind bars. 09:15.180 --> 09:18.225 So...we need to host 09:18.350 --> 09:23.480 this event together as a very happily married couple. 09:24.439 --> 09:27.650 I don't have a lot of experience in that field. 09:27.775 --> 09:29.569 Well, I do, and I can help you. 09:29.694 --> 09:31.488 [ Sighs ] Look, we just need to 09:31.612 --> 09:33.490 tell people how we met, how we came to have feelings, 09:33.614 --> 09:35.116 how we broke up, and, you know, 09:35.242 --> 09:37.702 realized it was a mistake, all of that. 09:38.912 --> 09:42.541 Fine. Everyone loves a love story, right? 09:43.917 --> 09:46.669 We'll give them a good one. 09:50.340 --> 09:52.926 [ Man shouts in distance, gunshots ] 09:53.051 --> 09:57.431 ♪♪ 09:57.556 --> 09:58.681 What is it? 09:58.806 --> 09:59.849 Hey. 09:59.974 --> 10:01.142 Greta, just take her inside. 10:01.268 --> 10:02.227 What is it? 10:02.352 --> 10:04.729 [ Speaks Spanish ] 10:08.275 --> 10:10.110 The coyote came on to the property. 10:10.235 --> 10:12.904 The guards have standing orders to shoot. 10:13.029 --> 10:14.781 Well, can you tell your guys that there are 10:14.906 --> 10:18.034 new standing orders to shoo the coyote maybe? 10:18.159 --> 10:19.619 Not shoot it. 10:19.744 --> 10:21.079 It's for their safety, Thony. Everything's fine. 10:21.204 --> 10:22.747 The kids are playing here. It's not fine. 10:22.872 --> 10:25.375 My -- My son isn't fine. 10:25.500 --> 10:29.337 ♪♪ 10:34.175 --> 10:37.053 [ Luca hums ] 10:41.266 --> 10:43.226 Morning, my love. 10:43.351 --> 10:45.437 [ Groans ] 10:45.562 --> 10:46.771 Good morning. 10:46.896 --> 10:49.441 Did you crawl into my bed last night? 10:49.566 --> 10:52.026 I had a bad dream. 10:52.152 --> 10:54.321 What was it? 10:54.446 --> 10:57.740 I dreamed I was a coyote. 10:57.865 --> 11:02.370 ♪♪ 11:02.496 --> 11:09.669 ♪♪ 11:10.420 --> 11:13.548 You need to reduce the number of guns around here. 11:13.672 --> 11:15.842 I can't do that. 11:15.967 --> 11:18.553 Jorge, I saw your face yesterday. 11:18.677 --> 11:20.388 You looked as scared as I was. 11:20.514 --> 11:22.723 What are you not telling me? 11:22.849 --> 11:25.477 The cartel is finishing a critical negotiation. 11:25.602 --> 11:29.063 And if things don't go my way, then they will turn on me 11:29.189 --> 11:33.109 and my life and my family's life will be forfeit. 11:33.234 --> 11:36.237 Well, I'm your family now. Me and my son. 11:36.363 --> 11:37.738 Why didn't you tell me this before? 11:37.864 --> 11:39.199 I would have never come here. 11:39.324 --> 11:40.699 Oh, please. With the drama. 11:40.825 --> 11:42.285 The drama? Are you kidding me? 11:42.410 --> 11:44.579 Guns. Death threats. 11:44.703 --> 11:46.206 This is not dramatic for you? 11:46.331 --> 11:47.706 My daughter lives here, too. 11:47.832 --> 11:48.958 You think I would put her life in danger? 11:49.083 --> 11:50.418 I don't know. 11:50.544 --> 11:51.919 maybe your standards are different than mine. 11:52.045 --> 11:53.547 You mean lower? Because I do what I do, 11:53.672 --> 11:55.256 I don't love my child as much as you do? 11:55.382 --> 11:57.884 Just say it, Vanessa. 12:05.850 --> 12:07.810 If this isn't good enough for you, 12:07.935 --> 12:10.104 then the safe house is still an option. 12:10.230 --> 12:13.358 [ Sighs ] All I'm asking is that I have a say in 12:13.483 --> 12:16.944 how this house is run while I'm here, that's all. 12:20.240 --> 12:21.824 Fair enough. 12:22.659 --> 12:24.160 Thank you. 12:24.578 --> 12:25.828 The grand reopening starts in two hours. 12:25.953 --> 12:27.497 We should get dressed. 12:27.622 --> 12:29.457 Right. Can I go in my jeans? 12:29.583 --> 12:31.543 It's either that or scrubs. 12:31.668 --> 12:33.461 It's a formal event. 12:35.463 --> 12:38.091 Follow me. 12:42.512 --> 12:45.223 You'll need new clothes for formal occasions, 12:45.348 --> 12:47.225 and we don't have time to shop today, 12:47.350 --> 12:50.019 so you'll have to wear one of Vanessa's dresses. 12:50.144 --> 12:51.896 I can't wear her clothes. 12:52.021 --> 12:53.648 You need to look the part of my wife. 12:53.772 --> 12:55.650 Well, this is what she looked like. 12:55.774 --> 12:57.860 Uh, I don't think she would want that. 12:57.985 --> 13:01.573 You have no idea what Vanessa would want. 13:05.368 --> 13:07.454 [ Sighs ] 13:09.830 --> 13:12.959 She didn't care about any of this stuff anyway. 13:14.586 --> 13:17.046 What did she care about? 13:19.382 --> 13:23.177 Our family, our home. 13:24.387 --> 13:27.515 I promised her I'd get out, out of the cartel. 13:28.475 --> 13:30.143 But it was harder than I thought, 13:30.268 --> 13:34.314 and I kept putting it off, and then before I knew it... 13:37.442 --> 13:39.653 ...Vanessa was gone. 13:43.156 --> 13:46.493 Oh, one more thing. 13:46.618 --> 13:47.744 Oh, no, no, no, no, no, no. 13:47.868 --> 13:49.162 We have to wear rings. 13:49.287 --> 13:50.747 People are going to want to see the ring. 13:50.871 --> 13:53.832 I -- it's not going to fit. I have calluses. 13:53.958 --> 13:57.086 The curse of being a surgeon and a cleaning lady. 14:03.677 --> 14:05.679 What do you know? 14:10.183 --> 14:14.521 Just choose, um, whichever dress you like. 14:14.646 --> 14:21.861 ♪♪ 14:22.111 --> 14:25.573 [ Shouting in distance ] 14:31.162 --> 14:33.247 [ Lock clangs, door opens ] 14:36.668 --> 14:38.837 Well, you sure went to 14:38.961 --> 14:41.172 a lot of trouble to get yourself thrown in here, Sanchez. 14:41.297 --> 14:45.134 It was no trouble, warden. Your C.O. is an easy target. 14:45.259 --> 14:46.219 Come at me again. See what happens. 14:46.344 --> 14:47.928 Relax, Cronin. 14:48.054 --> 14:49.514 Well, your attorney would seem to 14:49.639 --> 14:51.182 agree that you belong here. 14:51.307 --> 14:55.520 He submitted a request for protective custody. 14:55.645 --> 14:58.356 My brother cares deeply for me. 14:58.481 --> 15:02.026 I won't be manipulated by anyone. 15:02.151 --> 15:04.362 You're going back to gen pop. Take her to her cell. 15:04.487 --> 15:06.989 White roses. 15:07.948 --> 15:10.159 I was told your wife loves them. 15:10.284 --> 15:12.328 Maybe if I had a dozen delivered to your home 15:12.453 --> 15:14.955 in Summerlin, you would change your mind. 15:15.081 --> 15:16.499 You think you're the first inmate 15:16.624 --> 15:18.334 to threaten me, Sanchez? 15:18.459 --> 15:20.587 No. 15:20.712 --> 15:22.963 But I will be the last. 15:25.258 --> 15:26.467 Step outside. 15:26.593 --> 15:29.679 Sir. Leave us. Go! 15:29.804 --> 15:32.306 Close the door. 15:33.433 --> 15:35.476 [ Door closes ] 15:37.645 --> 15:39.146 Your men assaulted me, 15:39.272 --> 15:41.274 made a threat against my life. 15:41.399 --> 15:44.235 They are blackmailing me for $25 million. 15:44.360 --> 15:45.695 Slow down. I had no -- 15:45.820 --> 15:47.655 Pendejadas! 15:47.781 --> 15:49.908 I know your reputation. 15:50.032 --> 15:52.493 You know everything that happens inside these walls. 15:52.619 --> 15:55.954 Your men would not act without your authorization. 15:56.080 --> 15:59.751 So you're gonna tell me why? 15:59.876 --> 16:03.797 Or I will send a special delivery to your wifey. 16:06.340 --> 16:09.135 I had orders. 16:09.260 --> 16:11.345 From people worse than you. 16:11.471 --> 16:14.223 Put me in touch with them, and I promise your wife 16:14.348 --> 16:17.268 a lifetime of safety and white roses. 16:23.065 --> 16:27.403 ♪ Boom, boom, something's going down ♪ 16:31.282 --> 16:34.410 ♪ Do you, do you hear the song? ♪ 16:34.535 --> 16:36.579 Do I look the part? 16:38.623 --> 16:40.124 It'll do. 16:40.834 --> 16:42.251 Mrs. Sanchez? 16:42.376 --> 16:44.086 Yeah, I guess that's the idea. 16:44.211 --> 16:46.714 It's just a dress, Greta. 16:47.214 --> 16:48.758 I never said the kids could come. 16:48.883 --> 16:50.259 Well, I said they could. The reception is for adults. 16:50.384 --> 16:51.594 Get them changed. 16:51.719 --> 16:53.554 You said I had a say. 16:53.680 --> 16:55.556 And when it comes down to my son, I have the final say. 16:55.682 --> 16:58.016 I'm not leaving him here with your men and guns. 16:58.142 --> 16:59.686 This is a high pressure event. 16:59.811 --> 17:01.270 It's a rodeo with clowns. 17:01.395 --> 17:02.814 We need to stay focused. 17:02.939 --> 17:05.399 That's why Greta is here. She's coming with us. 17:05.525 --> 17:08.611 Look, our story would be more convincing if we're not 17:08.736 --> 17:12.198 just a happy couple, but a happy family. 17:16.953 --> 17:19.163 Fine. 17:22.333 --> 17:25.962 You look so good. So cute. 17:26.086 --> 17:28.756 [ Phone ringing ] 17:30.591 --> 17:32.927 Jorge: Feng, are we still on schedule 17:33.052 --> 17:34.470 with the money transfer? 17:34.595 --> 17:35.847 I'm on it, boss. 17:35.972 --> 17:37.682 Like you said, end of day. 17:37.807 --> 17:39.392 And you said happy hour. 17:39.517 --> 17:40.977 I won't be happy until that bribe is paid. 17:41.101 --> 17:42.020 Message me when you're done. 17:42.144 --> 17:43.938 Okay. 17:44.062 --> 17:46.232 [ Coughing ] 17:53.698 --> 17:55.867 Mm-hmm. 18:15.469 --> 18:17.430 [ Coughs ] 18:33.320 --> 18:35.073 [ Clattering ] 18:49.754 --> 18:53.007 [ Grunting ] 18:53.591 --> 18:55.134 Jialong? 19:05.603 --> 19:07.772 [ Tea kettle whistling ] 19:08.773 --> 19:10.733 That side. 19:15.071 --> 19:17.197 [ Grunting ] 19:19.909 --> 19:20.994 [ Gunshots ] 19:21.119 --> 19:22.829 Ah! 19:22.954 --> 19:25.289 [ Breathing heavily ] 19:26.040 --> 19:28.084 [ Gunshots ] 19:30.670 --> 19:32.964 [ Gunshots ] 19:34.507 --> 19:36.216 [ Gun clicks ] 19:46.894 --> 19:49.981 [ Grunting ] 19:52.483 --> 19:53.734 Aah! 19:53.860 --> 19:55.736 [ Neck snaps ] 19:56.988 --> 19:58.447 [ Gasps ] 19:58.572 --> 19:59.907 Jialong? 20:12.545 --> 20:13.420 [ Bell dings ] 20:13.546 --> 20:18.467 ♪♪ 20:18.592 --> 20:21.303 ♪ I got my mind made up ♪ 20:21.428 --> 20:23.014 Councilwoman Reyes. 20:23.139 --> 20:24.598 Mr. Sanchez. You made it. 20:24.724 --> 20:26.059 Thank you for coming. 20:26.184 --> 20:27.727 Let me show you the best seats in the house. 20:27.852 --> 20:30.521 Okay. Thank you. 20:30.646 --> 20:33.482 ♪ Take your feet off my bed ♪ 20:33.607 --> 20:35.735 You've done such an amazing job. 20:35.860 --> 20:37.444 I was so happy to see you and JD. 20:37.570 --> 20:39.363 Thank you for coming. I know it was last minute. 20:39.488 --> 20:40.907 Of course. 20:41.032 --> 20:42.491 I mean, you know, I would never miss a party, 20:42.616 --> 20:43.951 let alone a rodeo. 20:44.077 --> 20:46.579 Wow, look at you. I feel under-dressed. 20:46.704 --> 20:48.539 Oh. Come on. You always look good. 20:48.664 --> 20:52.043 Oh, I know I do. But who is your stylist? 20:52.168 --> 20:53.836 Vanessa Sanchez. 20:53.961 --> 20:56.172 Wait, Jorge is dressing you up to look like his dead wife? 20:56.296 --> 20:58.632 Oh, that always ends badly on "20/20." 20:58.758 --> 21:00.426 Stop it. It's just for today. 21:00.551 --> 21:03.763 And then he's buying me a new wardrobe to look the part. 21:03.888 --> 21:07.391 Yeah, for a fake marriage, perks seem very real. 21:07.516 --> 21:10.144 Maybe I should get fake married. 21:10.269 --> 21:13.147 ♪ Hey ♪ 21:13.272 --> 21:15.233 ♪ I don't care what my mom says ♪ 21:15.357 --> 21:17.068 Wait. What's wrong? 21:17.193 --> 21:19.862 Assistant District Attorney just walked in the door. 21:19.987 --> 21:22.949 Oh, okay. Well, you're in. Go. Wife it up. 21:25.118 --> 21:27.453 Joel is here. 21:27.578 --> 21:30.289 I saw him. It's showtime. 21:30.414 --> 21:33.876 Announcer: Welcome to the Desert Coliseum! 21:34.001 --> 21:35.419 Put your hands together... 21:35.544 --> 21:36.754 Mayor Solomon. 21:36.879 --> 21:38.923 I'm so honored you could join us. 21:39.048 --> 21:40.633 I'd love to introduce you to my wife, 21:40.758 --> 21:42.260 Dr. Thony De La Rosa. 21:42.384 --> 21:43.594 Mayor, my pleasure. 21:43.719 --> 21:45.387 The pleasure is all mine, Thony. 21:45.512 --> 21:48.348 So tell me. How'd you two kids meet? 21:48.474 --> 21:52.103 Um, it started on a blind date. 21:52.228 --> 21:54.354 [ Gasps ] 21:54.480 --> 21:56.149 She's a talented surgeon. 21:56.274 --> 21:58.234 You wouldn't believe what she can do with a blade. 21:58.358 --> 22:00.319 [ Whirring ] 22:01.862 --> 22:04.115 Oh, he has a way about him, 22:04.240 --> 22:06.492 with his sweet words and gentle manner. 22:06.617 --> 22:08.410 I'm going with them. 22:08.535 --> 22:09.954 In the car now! I'm leaving. 22:10.079 --> 22:11.622 [ Gunshot ] 22:11.747 --> 22:13.540 She would move heaven and earth for her family. 22:13.666 --> 22:15.417 I want to get them out alive. 22:15.542 --> 22:16.919 I don't want to quit on them! 22:17.044 --> 22:18.296 And that's your job, to find them. 22:18.420 --> 22:20.923 You know what? We're done here. 22:21.048 --> 22:22.800 Well, I knew he was the one after 22:22.925 --> 22:24.885 our a romantic getaway in the desert. 22:25.011 --> 22:26.846 Man: Alpha, we got ourselves some drug mules, 22:26.971 --> 22:28.346 maybe coyotes. 22:28.472 --> 22:30.683 She proposed to me. And how could I say no? 22:30.808 --> 22:33.769 Come on. There's another way. There's another way. 22:33.894 --> 22:35.479 Marry me. 22:35.604 --> 22:37.564 Enjoy the rodeo. 22:38.816 --> 22:40.567 Announcer: Get up on your feet. 22:40.693 --> 22:42.028 Make the noise. 22:42.153 --> 22:43.988 [ Cheers and applause ] 22:44.113 --> 22:46.615 Let's hear it. 22:47.992 --> 22:49.451 I think we're killing it out here. 22:49.576 --> 22:51.204 As far as everyone's concerned, 22:51.329 --> 22:52.330 we're madly in love. 22:52.454 --> 22:54.832 [ Pager beeping ] Mm. 22:54.957 --> 22:56.334 No, no, no, no, no. You put that away. 22:56.458 --> 22:57.793 No. We have people to meet. 22:57.918 --> 22:59.212 We haven't spoken to the ADA yet. 22:59.337 --> 23:00.546 They page, I answer. You made the rules. 23:00.671 --> 23:02.756 Well, now I'm making the exception. 23:02.882 --> 23:04.382 Hey, Eric. Good to see you. Hello. 23:04.508 --> 23:06.635 Someone's hurt, maybe dying, Jorge. I have to go. 23:06.760 --> 23:08.304 I don't care. We need to show 23:08.428 --> 23:09.680 people that we're a real couple. 23:09.805 --> 23:11.182 You know what's real? I'm a doctor. 23:11.307 --> 23:12.892 When someone needs help, I help. 23:13.017 --> 23:14.143 What are you doing? 23:14.268 --> 23:16.354 I'm sorry. I don't want to do this. 23:16.478 --> 23:18.898 Play along. I'm sorry. 23:19.773 --> 23:21.441 Mr. Herman. 23:21.567 --> 23:22.651 I'm so sorry to interrupt. 23:22.776 --> 23:24.153 Oh, you know, honeymoon phase. 23:24.278 --> 23:25.821 We're all over each other. 23:25.946 --> 23:28.199 Yeah, yeah, I kind of remember how that was. Yeah. 23:28.324 --> 23:29.742 So would this be a good time for the three of us 23:29.867 --> 23:31.369 to have a little chat? 23:31.493 --> 23:33.120 Well, I'm actually leaving. The hospital just paged. 23:33.246 --> 23:35.164 But Jorge can speak for both of us. 23:35.289 --> 23:36.749 Well, surely they can find a replacement. 23:36.874 --> 23:38.416 Ah, you know the life of a doctor. 23:38.542 --> 23:40.253 You'll get used to it. Good to see you. 23:40.378 --> 23:41.379 Yeah. 23:41.503 --> 23:42.588 [ Air horn blares ] 23:42.713 --> 23:43.923 She's so dedicated. 23:44.048 --> 23:45.925 Mm. 23:49.220 --> 23:50.930 [ Laughs ] 23:51.055 --> 23:52.598 You like 'em? 23:52.723 --> 23:54.225 They're funny. Right? Clowns are funny. 23:54.350 --> 23:56.269 Yeah, I guess. 23:56.394 --> 23:58.436 They're mine. 23:58.771 --> 24:00.564 Wait. The clowns? Mm-hmm. 24:00.689 --> 24:03.859 I provide a clown service to rodeos across the country. 24:03.984 --> 24:05.403 They wear the face paint. 24:05.527 --> 24:06.486 I cashed the checks. 24:06.612 --> 24:08.364 Oh, that must be nice. 24:08.488 --> 24:10.283 Imagine waking up every morning with money flowing 24:10.408 --> 24:13.244 into your bank account without raising a finger. 24:13.369 --> 24:14.787 That's the power of passive income. 24:14.912 --> 24:15.913 Huh. 24:16.038 --> 24:18.124 What do you do for a living? 24:18.249 --> 24:21.085 Oh, I clean...up. 24:21.210 --> 24:24.088 I clean up, I make money left and right here. 24:24.213 --> 24:25.505 I mean, I own my own business. Look at me. 24:25.631 --> 24:27.091 My kind of lady! 24:27.216 --> 24:29.218 [ Both laugh ] 24:31.304 --> 24:32.305 I'm Charles. Hi, Charles. 24:32.430 --> 24:33.889 You can call me Chaz. 24:34.014 --> 24:34.890 Hey, Chaz. 24:35.015 --> 24:35.975 [ Chuckles ] 24:36.100 --> 24:37.475 I'm JD. 24:38.018 --> 24:40.020 You can call me JD. 24:40.146 --> 24:41.814 Say no more. 24:42.648 --> 24:45.609 You ever want to learn more about passive income... 24:45.734 --> 24:46.902 Mm-hmm. 24:47.027 --> 24:48.446 ...watch my webinar. 24:48.570 --> 24:50.739 Oh, thank you, Chaz. 24:50.864 --> 24:52.408 Webinar. 24:53.951 --> 24:56.454 Ah, thank you for saving me. 24:56.578 --> 24:58.538 You kidding. You saved him. 24:58.664 --> 24:59.581 Hm? 24:59.706 --> 25:00.874 He's out of his league. 25:01.000 --> 25:02.542 Tsk. 25:03.127 --> 25:05.254 It's a shame your wife has to miss the rodeo. 25:05.379 --> 25:08.048 It was one of my favorite things growing up. 25:08.174 --> 25:09.842 You don't strike me as a rodeo kind of guy. 25:09.967 --> 25:11.469 This doesn't read rodeo to you? 25:11.593 --> 25:13.262 I used to go with my cousin. 25:13.387 --> 25:15.055 We'd cheer for the bull riders. 25:15.181 --> 25:16.807 Oh, yeah. I'm partial to the calf roping myself. 25:16.932 --> 25:18.309 I love it when one of those little doggies 25:18.434 --> 25:20.019 makes a run for it. 25:20.144 --> 25:22.355 Yeah, it takes a lot of skill to pull them back in. 25:22.480 --> 25:23.939 Oh, yeah. And patience. The cowboy has to 25:24.064 --> 25:25.858 wait for the calf to think he's gotten away. 25:25.983 --> 25:29.069 But once that little sucker thinks he's free, he's a goner. 25:29.195 --> 25:30.737 Hog tied before he knows what hit him. 25:30.863 --> 25:32.656 That's why I prefer the bull riders. 25:32.781 --> 25:34.158 Because the bull always comes out on top. 25:34.283 --> 25:35.575 That he does, that he does. 25:35.701 --> 25:37.661 Until the rodeo is over, of course. 25:37.786 --> 25:39.788 Then he ends up back in the cage 25:39.913 --> 25:42.333 like all the other beasts. 25:43.750 --> 25:45.627 Oh, look at that. A friend of mine just arrived. 25:45.752 --> 25:46.837 Oh. 25:46.962 --> 25:47.963 Please keep enjoying yourself. 25:48.088 --> 25:49.589 Thank you. 25:53.844 --> 25:56.430 I just received an unsettling phone call. 25:56.554 --> 25:58.640 The bribe to secure the mining license 25:58.765 --> 26:00.476 hasn't been received. 26:01.852 --> 26:03.437 Feng said he had it handled. 26:03.561 --> 26:06.315 You promised our associates easy wealth, sobrino. 26:06.440 --> 26:09.651 If those funds don't go through today... 26:09.776 --> 26:12.154 broken promises lead to spilled blood. 26:12.279 --> 26:14.156 Hey, Padrino, I'm well aware. 26:14.281 --> 26:16.450 Thanks for the warning. You're welcome. 26:17.617 --> 26:19.495 [ Cellphone beeps ] 26:19.619 --> 26:21.247 [ Line ringing ] 26:21.372 --> 26:23.207 Feng. What's the delay? 26:23.332 --> 26:24.624 That's what I'm wondering. 26:24.750 --> 26:26.877 I paged the doctor a half hour ago. 26:27.002 --> 26:28.962 I was attacked. One of my men is down. 26:29.088 --> 26:31.131 Well, your man is not a priority here. 26:31.257 --> 26:33.717 This is cartel business. You make that transfer now. 26:33.842 --> 26:35.635 I'm sorry you feel that way about my people. 26:35.761 --> 26:37.471 But I take care of my own. 26:37.595 --> 26:40.558 My hands are tied until El Médico arrives. 26:40.682 --> 26:43.018 [ Dramatic music plays ] 26:46.146 --> 26:47.731 [ Dramatic music plays ] 26:47.856 --> 26:52.278 ♪♪ 26:52.403 --> 26:53.529 Thony: What the heck? 26:53.653 --> 27:00.953 ♪♪ 27:01.287 --> 27:07.834 ♪♪ 27:07.960 --> 27:09.711 Feng: This way. Come on! 27:11.880 --> 27:13.882 I don't feel any broken bones. 27:14.007 --> 27:15.509 [ Groans lightly ] 27:16.885 --> 27:20.806 No skull fracture, but I can't be sure without imaging. 27:24.851 --> 27:27.771 This tattoo looks infected. 27:27.896 --> 27:28.939 When did he get this? 27:29.064 --> 27:30.732 A few days ago. 27:31.358 --> 27:33.277 [ Speaking Cantonese ] 27:36.572 --> 27:38.532 He needs a hospital for further evaluation. 27:38.656 --> 27:40.367 No, no, no. Jialong is better off here. 27:40.493 --> 27:41.827 Just do what you can for him. 27:41.952 --> 27:43.661 [ Jialong groans ] 27:44.622 --> 27:46.165 All right. Um... 27:46.290 --> 27:49.502 I'm gonna give him antibiotics for the infection, 27:49.627 --> 27:52.045 but he needs stitches for his head wound. 27:52.171 --> 27:53.713 Can you turn around, please? 27:53.839 --> 27:55.633 I'm gonna give you something to numb the pain. 27:55.757 --> 27:57.050 [ Jialong groans ] 27:57.176 --> 28:02.598 ♪♪ 28:02.722 --> 28:04.183 You gonna put this on your report, Doc? 28:04.308 --> 28:08.145 Um, I believe it'd be a HIPAA violation. 28:08.270 --> 28:11.190 And it's nobody's concern, anyway. 28:13.317 --> 28:17.530 But it makes your work more challenging. 28:17.655 --> 28:19.697 It would if they knew. 28:19.823 --> 28:22.159 They target guys like me first. 28:22.284 --> 28:24.702 They think we're easy prey, assume we're soft. 28:24.828 --> 28:26.455 I don't think you're soft. 28:26.580 --> 28:28.748 I think you're a monster. 28:30.626 --> 28:32.127 I saw how you beat those prisoners. 28:32.252 --> 28:35.214 It is eat or be eaten in this sideshow. 28:35.339 --> 28:37.090 But you already knew that. 28:37.216 --> 28:41.053 Cleaning lady to cartel doctor to now boss's wife. 28:41.178 --> 28:43.930 I'm guessing Podesky isn't the only body you left behind. 28:44.056 --> 28:47.351 I never intentionally hurt anybody. [ Laughs ] 28:47.476 --> 28:49.269 Well, you're gonna have to eventually get over that, Doc. 28:49.395 --> 28:51.480 Because you can't truly protect 28:51.605 --> 28:55.442 the people you love with ethical boundaries. 28:55.568 --> 28:58.654 Jialong is my family, 28:58.778 --> 29:01.490 and I'll become whatever I need to be to protect him. 29:04.743 --> 29:07.454 I'm not gonna become a monster. 29:07.580 --> 29:09.831 That's what I said, too. 29:12.626 --> 29:14.420 Thank you for your hospitality. 29:14.545 --> 29:17.256 Oh, I'm pleased you enjoyed yourself. 29:17.381 --> 29:19.757 You and the wife put on a great show, that's a fact. 29:19.883 --> 29:21.843 But it's gonna take more than a rodeo and jazz hands 29:21.968 --> 29:23.470 to sidestep a murder charge. 29:23.596 --> 29:25.514 If you want to bring charges against us, bring it. 29:25.639 --> 29:26.724 And risk getting the case thrown out? 29:26.848 --> 29:28.141 No, no, no, no, no. 29:28.267 --> 29:30.644 There's no statute of limitations on murder. 29:30.769 --> 29:34.106 Sooner or later, one of you will slip up. 29:34.231 --> 29:35.023 Night. 29:35.148 --> 29:39.945 ♪♪ 29:40.070 --> 29:42.781 All right. That should do it. 29:42.906 --> 29:44.950 Uh, he can go to bed. 29:45.075 --> 29:47.703 I'll leave some pain medication before I go. 29:47.827 --> 29:50.163 [ Speaking Cantonese ] 29:50.289 --> 29:51.957 [ Cellphone vibrating ] 29:52.082 --> 29:53.166 Yeah? Jorge: You with Feng? 29:53.292 --> 29:54.834 Put him on. 29:54.960 --> 29:56.670 He's got his hands full right now. One second. 29:56.794 --> 29:59.047 Thony, do you remember that negotiation 29:59.172 --> 30:00.215 I told you about? 30:00.340 --> 30:02.217 Well, our safety depends on Feng 30:02.342 --> 30:04.303 making a money transfer right now. 30:04.428 --> 30:05.763 Okay, okay. Y-You got it. 30:05.887 --> 30:07.222 I'll make sure he does it. 30:07.347 --> 30:09.391 [ Speaking Cantonese ] 30:09.725 --> 30:10.892 Hey, what's wrong? What's wrong? 30:11.017 --> 30:12.227 Thony -- Hello? 30:12.352 --> 30:13.604 He needs to go to a hospital. 30:13.729 --> 30:15.147 Why?! 30:15.272 --> 30:17.190 To find out what's causing this complication. 30:17.316 --> 30:18.609 Jialong isn't safe at a hospital. 30:18.734 --> 30:19.943 He's a political dissident. 30:20.068 --> 30:21.236 If he gets deported back to China, 30:21.361 --> 30:22.696 he's gonna die in a prison camp. 30:22.821 --> 30:24.030 He's gonna die here if I don't take him 30:24.156 --> 30:25.699 to my hospital right now. 30:25.823 --> 30:27.367 Once we get there, you need to transfer the money. 30:27.493 --> 30:28.410 No. I can't. 30:28.535 --> 30:29.787 Oh, you're gonna do it, 30:29.911 --> 30:31.538 because my family's life depends on this. 30:31.664 --> 30:33.873 You don't understand. I literally can't. 30:33.999 --> 30:35.250 Jialong is the hacker. 30:35.375 --> 30:36.794 He's the one who moves the money, not me. 30:36.918 --> 30:38.878 Okay? [ Jialong groans ] 30:39.004 --> 30:40.589 If the cartel turns on Jorge, 30:40.714 --> 30:42.341 you're in danger, too. 30:42.466 --> 30:43.967 Just take him to my hospital. 30:44.092 --> 30:45.051 Come on, let's go! 30:45.177 --> 30:46.219 Okay. 30:46.345 --> 30:48.639 Let's go, let's go, let's go. 30:48.764 --> 30:51.433 Sandra. Possible spinal trauma. 30:51.558 --> 30:54.102 Keep the C-spine stabilized, okay? 30:54.227 --> 30:56.062 We're going to triage. 30:56.188 --> 30:57.690 Thony, what are you doing here? 30:57.815 --> 31:00.526 Uh, my friend had a bad fall. Head trauma. 31:00.651 --> 31:02.235 I need an IV drip, 31:02.361 --> 31:05.531 full blood panel, CT scan, head and chest. 31:06.323 --> 31:08.701 Nurse: Push the slide board to the bed. Follow my lead. 31:10.076 --> 31:12.412 He already started treatment. How long since the fall? 31:12.538 --> 31:13.871 Thony: Um... About five hours. 31:13.997 --> 31:15.791 Yeah. You delayed hospitalization 31:15.915 --> 31:17.125 for a patient with head trauma? 31:17.250 --> 31:18.627 Uh, look, Dr. DuPont, 31:18.752 --> 31:20.253 I will accept your lecture any other time. 31:20.379 --> 31:22.506 But right now, I need to treat this patient. 31:25.718 --> 31:27.927 [ Lock rattles, door opens ] 31:29.471 --> 31:31.682 Let's go, Sanchez. 31:31.807 --> 31:34.309 Where to? Warden's office. 31:47.823 --> 31:50.200 [ Dramatic music plays ] 31:54.413 --> 31:57.457 I assume you failed to take out Feng, 31:57.583 --> 31:58.584 or you wouldn't be here. 31:58.709 --> 32:00.043 You didn't warn me 32:00.168 --> 32:02.504 that your money man had combat skills. 32:02.629 --> 32:04.506 I told you where to find him. 32:04.631 --> 32:06.466 I fulfilled my part of the deal. 32:06.592 --> 32:09.135 Now call off the threat against me. 32:09.261 --> 32:11.471 I won't do that. 32:11.597 --> 32:15.517 Our agreement was for you to stop the bribe. 32:15.642 --> 32:18.311 Put your brother out of the mining business. 32:18.437 --> 32:20.980 You can still make it up to me. 32:21.106 --> 32:22.940 Just tell me where Feng went. 32:23.066 --> 32:25.611 Do I look like a mind reader? 32:25.736 --> 32:30.115 I'm sorry our collaboration wasn't more productive. 32:30.240 --> 32:31.949 The C.O. will show you back to your cell. 32:32.075 --> 32:34.327 Tranquilo, tigre. 32:34.453 --> 32:36.747 I want Sin Cara out of the mining business 32:36.872 --> 32:38.540 as much as you do. 32:38.665 --> 32:40.918 I promised to support my brother, 32:41.042 --> 32:44.421 but his dreams are going to kill us all. 32:47.382 --> 32:48.759 I can get you what you want, 32:48.884 --> 32:51.052 but there's only so much I can do 32:51.177 --> 32:53.305 from behind these walls. 32:53.430 --> 32:56.141 What exactly did you have in mind? 32:56.266 --> 32:58.560 [ Dramatic music plays ] 33:00.145 --> 33:03.022 CT negative for cranial bleeding. 33:03.148 --> 33:04.399 Blood pressure 80 over 40. 33:04.524 --> 33:06.234 Rules out epidural hematoma. 33:06.359 --> 33:09.362 He's got a minor fluid buildup in his lungs. 33:09.488 --> 33:10.988 But his blood panels are negative 33:11.114 --> 33:13.074 for bacterial and viral infection. 33:13.199 --> 33:15.201 His immunoglobulin levels are high. 33:15.327 --> 33:18.121 Maybe he's having an immune reaction. 33:18.246 --> 33:21.333 But none of this is consistent with head trauma. 33:21.458 --> 33:24.461 Isn't that a small perforation in his lung? 33:25.420 --> 33:28.465 The fluid -- could it be tattoo ink? 33:28.590 --> 33:30.216 One way to find out. 33:30.342 --> 33:32.010 Drain the fluid and test it for ink. 33:32.135 --> 33:33.971 If it's positive, administer IV fluids 33:34.095 --> 33:35.806 to flush his system and get him started 33:35.931 --> 33:37.975 on epinephrine and corticosteroids. 33:38.099 --> 33:39.142 Okay. 33:39.267 --> 33:41.060 [ Indistinct pages over P.A. ] 33:43.021 --> 33:44.690 [ Door opens ] 33:45.524 --> 33:46.817 Hey. Excuse me. 33:46.942 --> 33:48.861 Excuse me. Excuse me! 33:48.986 --> 33:51.321 What are you doing? Can I help you? 33:51.446 --> 33:52.823 Woman: We need security. 33:53.573 --> 33:56.326 What's this about? This is a hospital! Where is he? 33:56.451 --> 33:59.412 I will take you to him, but you tell them to get out. 34:02.624 --> 34:04.417 [ Speaking Spanish ] 34:06.753 --> 34:09.882 Please, Jorge, listen to me. 34:10.007 --> 34:12.091 Take out your phone and make the transfer right now. 34:12.217 --> 34:14.344 The money doesn't move until Jialong does. 34:15.512 --> 34:16.722 Is he worth dying for? 34:16.847 --> 34:20.475 Please tell him. Tell him the truth. 34:21.935 --> 34:23.896 I can't make the transfer. 34:24.021 --> 34:26.314 I don't know how. Jialong is the expert. 34:27.774 --> 34:28.859 What, this guy? 34:28.984 --> 34:30.318 Mm-hmm. 34:30.443 --> 34:31.737 He's been moving cartel money 34:31.862 --> 34:33.030 this whole time without my knowledge? 34:33.154 --> 34:34.489 If you knew what he could do, 34:34.614 --> 34:35.908 you would have taken him for your own. 34:36.033 --> 34:36.867 I protected him. 34:36.992 --> 34:38.410 I trusted you, Feng. 34:38.535 --> 34:40.412 I trusted you, not him! Jorge, please! 34:40.537 --> 34:42.414 If we don't get this deal for the mine, we lose everything. 34:42.539 --> 34:44.207 This happened because someone wanted 34:44.332 --> 34:45.500 to stop your bribe. 34:45.625 --> 34:46.752 Think! 34:46.877 --> 34:48.085 Jorge, listen to me. 34:48.211 --> 34:49.755 I'm gonna call a code silver now 34:49.880 --> 34:52.007 if you don't drop this gun. 34:52.131 --> 34:54.885 Active shooter on the premises. 34:55.010 --> 34:56.678 I'm gonna do it. 34:58.972 --> 35:00.348 Jorge! 35:00.473 --> 35:02.350 The mine is not gonna bring her back. 35:05.103 --> 35:07.564 This is not how you honor Vanessa. 35:07.689 --> 35:14.988 ♪♪ 35:15.948 --> 35:16.990 [ Exhales deeply ] 35:17.115 --> 35:18.867 Okay. Now, both of you. 35:18.992 --> 35:20.535 You trust me, all right? 35:20.660 --> 35:22.245 I know what's wrong with Jialong. 35:22.370 --> 35:23.663 I'm gonna fix this, 35:23.789 --> 35:25.624 but I need to treat him now. 35:25.749 --> 35:30.378 ♪♪ 35:30.503 --> 35:31.713 Out. 35:31.838 --> 35:33.590 Both of you. Now! 35:33.715 --> 35:41.014 ♪♪ 35:43.308 --> 35:50.607 ♪♪ 35:52.692 --> 35:54.444 Thony: It wasn't head trauma. 35:54.569 --> 35:58.115 It's the ink from his tattoo that leaked into his lungs. 35:58.239 --> 36:00.241 And if anything, the attack may have saved his life 36:00.366 --> 36:01.785 by bringing him here. 36:01.910 --> 36:03.036 I'm more interested in our lives. 36:03.161 --> 36:05.163 Wake him up. Whatever it takes. 36:05.288 --> 36:12.587 ♪♪ 36:13.046 --> 36:19.594 ♪♪ 36:19.719 --> 36:21.513 [ Groans lightly ] 36:22.555 --> 36:24.474 Jialong, feeling okay? 36:24.599 --> 36:26.643 You're in the hospital. 36:28.269 --> 36:31.439 [ Speaking Cantonese ] 36:40.365 --> 36:41.741 Thony: I'm gonna put him up, okay? 36:41.867 --> 36:43.952 [ Feng speaking Cantonese ] 36:44.619 --> 36:46.705 Thony: Here. Sit up. 36:46.830 --> 36:47.831 Okay. 36:47.956 --> 36:50.291 [ Speaking Cantonese ] 36:54.253 --> 36:55.505 It'll get done. 36:55.630 --> 36:57.214 Okay. 36:57.340 --> 36:58.675 It's gonna be quick. 36:58.800 --> 37:03.930 ♪♪ 37:16.902 --> 37:19.445 Must have fallen asleep. Mm. 37:19.571 --> 37:21.698 Probably all that champagne. 37:23.616 --> 37:26.036 Oh, boy. How was the webinar? 37:26.161 --> 37:27.871 [ Scoffs ] Learn anything? 37:27.996 --> 37:29.873 Huh! Sure did. 37:29.998 --> 37:32.291 I learned the 10 steps to building 37:32.417 --> 37:35.003 a passive-income franchise. 37:35.128 --> 37:37.047 You don't look too happy about it. 37:37.172 --> 37:38.215 [ Scoffs ] Step seven -- 37:38.339 --> 37:39.799 A successful franchise requires 37:39.925 --> 37:43.553 financial resources and stability. 37:43.678 --> 37:46.806 I-I can't even meet my weekly payroll. 37:46.932 --> 37:49.768 What you need is an angel investor. 37:49.893 --> 37:52.979 I can take a little out of my 401(k). 37:53.105 --> 37:55.190 You're a good guy, JD. 37:56.983 --> 37:58.860 I have a better idea. 37:58.985 --> 38:03.823 I figured out how you could make some passive income. 38:03.949 --> 38:07.077 Mm-hmm. What if we move into your place? 38:07.202 --> 38:08.245 Chris, Jaz, me. 38:08.369 --> 38:09.495 I'll -- I'll pay half the rent. 38:09.621 --> 38:11.039 [ Chuckles ] 38:12.540 --> 38:13.833 A-Are you sure? 38:13.959 --> 38:15.210 My apartment's gonna be a little tight 38:15.334 --> 38:16.377 with the four of us living there. 38:16.502 --> 38:18.004 No, I'm good with that. 38:18.130 --> 38:20.715 This house... I love it. 38:20.840 --> 38:21.925 [ Laughs ] 38:22.050 --> 38:23.676 But, I mean, 38:23.802 --> 38:26.054 it feels so empty right now. 38:26.179 --> 38:27.388 Thony and Luca are gone. 38:27.513 --> 38:30.225 Chris and Jaz are close behind. 38:30.349 --> 38:35.105 And I'm ready to move forward with you, too. 38:37.190 --> 38:38.858 What do you say? 38:38.984 --> 38:40.401 I already said it. 38:40.526 --> 38:45.991 ♪♪ 38:46.116 --> 38:47.533 Thank you. 38:47.659 --> 38:49.410 Thank you. 38:52.580 --> 38:54.249 We'll observe your patient overnight. 38:54.373 --> 38:57.210 If he's stable, he can be discharged in the morning. 38:57.335 --> 38:59.629 Okay. Thank you, Dr. DuPont. 38:59.754 --> 39:02.841 I appreciate it. I'll let him know. 39:04.301 --> 39:07.220 Thony, I've let my questions go in the past, 39:07.345 --> 39:11.808 but you have to give me some answers. 39:11.933 --> 39:13.601 Why didn't you call a code silver? 39:13.726 --> 39:15.979 It's basic protocol when you see a gun. 39:17.063 --> 39:18.231 I had it under control. 39:18.356 --> 39:19.774 Under control? Yeah. 39:19.899 --> 39:21.442 Are they really your friends? 39:21.567 --> 39:23.820 Because it didn't look like it to me. 39:25.655 --> 39:27.406 I am trying to help you, 39:27.532 --> 39:30.285 but you have to trust me. 39:30.409 --> 39:32.620 [ Speaking French ] 39:35.165 --> 39:36.541 Okay. 39:37.709 --> 39:39.711 They're actually my... 39:39.836 --> 39:42.088 my husband's colleagues. 39:44.132 --> 39:45.967 Your husband? 39:46.926 --> 39:49.179 He was the code silver. 39:53.432 --> 39:54.767 I don't know your husband's business, 39:54.893 --> 39:56.228 and I don't want to. 39:56.353 --> 39:58.271 But when his colleagues are discharged, 39:58.395 --> 40:01.733 I don't want to see those men in this hospital again. 40:01.858 --> 40:02.984 Your husband included. 40:03.109 --> 40:09.157 ♪♪ 40:09.282 --> 40:11.492 [ Crickets chirping ] 40:12.618 --> 40:15.038 [ Laughter ] 40:15.163 --> 40:17.498 So, you liked the rodeo, huh? Yes? 40:17.623 --> 40:19.584 Yes. Tita Fi got me cotton candy. 40:19.709 --> 40:21.502 She did? My fingers were all sticky. 40:21.627 --> 40:23.296 Oh, really? I can tell. 40:23.421 --> 40:24.797 [ Clears throat ] 40:24.923 --> 40:28.218 So, I'm sorry I left you there. 40:28.343 --> 40:30.929 But I'm so happy we're both home now. 40:31.054 --> 40:33.306 Why do you keep saying that? 40:33.431 --> 40:35.641 This isn't our home. 40:35.767 --> 40:38.395 [ Sighs ] Okay, my love. 40:38.519 --> 40:41.606 So, do you remember when we lived in Manila? 40:41.731 --> 40:43.983 Yeah? Well, that was our home. 40:44.109 --> 40:47.486 Then we went to Vegas. 40:47.612 --> 40:48.738 From a plane. 40:48.863 --> 40:50.115 From a plane. Yes. 40:50.240 --> 40:51.366 And lived with Tita Fi. 40:51.490 --> 40:52.867 And that was our second home. 40:52.992 --> 40:54.869 Number two. Yes. 40:54.994 --> 40:57.205 And then we came here, 40:57.330 --> 41:01.293 and now we're living with Jorge and Violeta. 41:01.418 --> 41:04.754 All right, and this is home again 'cause you and I, 41:04.879 --> 41:06.923 we're together here. 41:07.048 --> 41:08.591 Okay, my love? 41:08.716 --> 41:10.635 Okay. All right. 41:11.719 --> 41:14.889 Scoot over, now. I need to sleep as well. 41:15.014 --> 41:17.225 I can sleep alone tonight. 41:17.350 --> 41:18.977 Oh, yeah? Can you now? 41:19.102 --> 41:21.438 You're a big boy? Yeah? 41:21.562 --> 41:22.939 But keep the door open. 41:23.064 --> 41:24.441 All right. No problem. 41:24.607 --> 41:26.734 So I'm not that much of a big boy. 41:26.859 --> 41:27.986 Yes, you are. 41:28.111 --> 41:31.114 But I'm here if you need me, okay? 41:31.239 --> 41:32.449 Good night. 41:32.573 --> 41:38.913 ♪♪ 41:39.038 --> 41:44.127 ♪♪ 41:44.252 --> 41:48.214 You know, Luca, there's a prize in every cereal box. 41:48.340 --> 41:51.050 See if you can dig it out. 41:51.176 --> 41:53.470 What's in there? 41:57.182 --> 41:58.641 Mm! 41:58.766 --> 42:00.185 What the heck? 42:00.310 --> 42:02.145 I think that's for your mom. 42:02.270 --> 42:04.314 You should give it to her. 42:07.233 --> 42:08.818 Put it on her finger. 42:08.943 --> 42:11.154 This one. 42:11.279 --> 42:13.198 That's from you. 42:13.323 --> 42:16.117 Because you'll always be first in your mom's heart, 42:16.242 --> 42:18.495 no matter who she marries. 42:18.619 --> 42:20.163 Where's my ring, Daddy? 42:20.288 --> 42:22.207 [ Doorbell rings ] 42:22.332 --> 42:23.875 I'll get it, Greta. 42:30.882 --> 42:32.342 [ Dramatic music plays ] 42:32.467 --> 42:35.678 Ramona? How'd you get out? 42:36.929 --> 42:38.931 [ Sighs ] Bueno. 42:39.057 --> 42:40.641 [ Scoffs ] 42:41.476 --> 42:43.436 Qué sorpresa. 42:43.560 --> 42:45.230 Hola. Hola. 42:46.105 --> 42:48.816 My case was reassigned to a new judge. 42:48.941 --> 42:50.443 He granted bail. 42:50.567 --> 42:52.653 Now I just need to find a place to stay. 42:53.488 --> 42:55.490 You have room for your sister? 42:59.327 --> 43:01.954 The door is always open for family. 43:02.080 --> 43:07.752 ♪♪ 43:10.213 --> 43:17.512 ♪♪ 43:20.223 --> 43:27.522 ♪♪ 43:30.233 --> 43:37.532 ♪♪ r is always open for family.