WEBVTT 00:01.209 --> 00:02.795 Previously on "The Cleaning Lady"... 00:02.920 --> 00:04.296 Thony: You're gonna be driving people illegally? 00:04.421 --> 00:07.090 You can't do this. Fi, you could be arrested. 00:07.215 --> 00:10.678 Really? Really? Coming from Dr. Cartel? 00:10.803 --> 00:12.262 Your work visa. 00:12.387 --> 00:14.389 How did you find me a real job in a real hospital? 00:14.515 --> 00:16.725 Cartel membership has its privileges. 00:16.851 --> 00:19.561 [ Pager beeping ] I need you available when you're paged 24/7. 00:19.687 --> 00:22.982 I now pronounce y'all husband and wife. 00:23.106 --> 00:25.734 LVPD! Jorge Sanchez, Thony De La Rosa, 00:25.860 --> 00:28.236 you're under arrest for suspicion of conspiracy to commit murder. 00:28.362 --> 00:30.155 Our marriage needs to look real, Fi, 00:30.280 --> 00:31.448 or I end up in prison. 00:31.573 --> 00:33.241 What if we move into your place? 00:33.367 --> 00:35.410 I'll pay half the rent. 00:37.037 --> 00:38.831 [ Cell door clangs ] Let's go, Sanchez. 00:38.956 --> 00:42.459 Our agreement was for you to stop the bribe, 00:42.584 --> 00:44.753 put your brother out of the mining business. 00:44.879 --> 00:46.588 I can get you what you want, 00:46.714 --> 00:50.425 but there's only so much I can do from behind these walls. 00:51.635 --> 00:52.720 Ramona. 00:52.845 --> 00:54.930 You have room for your sister? 00:58.767 --> 01:01.353 The transplant was a success, all right? Hmm. 01:01.478 --> 01:03.480 But your liver enzymes are elevated, 01:03.605 --> 01:05.273 and I want to run more tests. [ Sighs ] 01:05.399 --> 01:06.775 As much fun as that sounds, 01:06.901 --> 01:09.236 there's a Jake Paul fight tonight, 01:09.361 --> 01:12.907 and I have tickets for ringside, so I am leaving. 01:13.032 --> 01:14.658 Well, you're not going anywhere. 01:14.783 --> 01:16.660 No, no, no, I just... 01:16.785 --> 01:18.871 I just need to get back on my feet. I'll be fine. 01:18.996 --> 01:20.915 It's not as simple as that. 01:21.040 --> 01:23.375 Look, my son had a transplant, and it's a procedure 01:23.500 --> 01:26.003 that requires lifelong treatment. [ Sighs ] 01:26.127 --> 01:29.172 Have you been staying up on your immunosuppressants? 01:29.297 --> 01:32.467 Yeah, livin' the dream, one refill at a time. 01:32.593 --> 01:34.511 Okay. [ Pager beeps ] 01:34.636 --> 01:38.849 I-I will be, um, adjusting your medication, 01:38.974 --> 01:40.559 but I won't be here for the next two days. 01:40.684 --> 01:42.227 So here's my number. 01:42.352 --> 01:44.939 You can call me anytime if you need me, okay? 01:45.064 --> 01:46.105 [ Paper rips ] 01:46.231 --> 01:47.775 Woman: Dr. Reynolds... 01:47.900 --> 01:49.526 Dr. Reynolds... 01:50.694 --> 01:54.113 [ Alarm beeping, man speaking indistinctly ] 01:56.283 --> 01:57.367 Thony: What happened here? 01:57.492 --> 01:58.702 Jorge: The Aryan Brotherhood. 01:58.827 --> 02:01.038 They retaliated and attacked us. 02:01.162 --> 02:03.540 [ Man speaking indistinctly ] 02:03.665 --> 02:06.961 Help. [ Groans ] Please. 02:07.920 --> 02:09.254 [ Groans ] 02:09.379 --> 02:11.840 Okay. Jorge, I-I need help. 02:11.966 --> 02:14.051 [ Pablo groans ] 02:15.343 --> 02:17.721 Keep your hand here. Put pressure. 02:17.846 --> 02:20.057 Come on, come on, come on, okay? Que paso, compadre? 02:20.181 --> 02:22.350 [ Pablo groans ] No, no. Hey, hey, hey! 02:22.476 --> 02:24.478 Pablo! 02:24.603 --> 02:25.896 Oh, my God. 02:26.021 --> 02:28.273 Woman: Ayúdame! He's dead. 02:28.398 --> 02:31.318 [ Breathlessly ] We need to save as many people as possible. 02:34.404 --> 02:36.281 Ayúdame. 02:36.406 --> 02:37.532 I'm here. I'm here. 02:39.284 --> 02:40.327 Okay. 02:40.452 --> 02:41.870 [ Woman crying ] 02:41.996 --> 02:43.914 They're killing innocent people, 02:44.039 --> 02:46.125 just doing their job. 02:46.249 --> 02:47.876 [ Woman whimpering ] 02:48.002 --> 02:50.087 Ramona -- she created this mess. 02:51.130 --> 02:52.506 But I intend to clean it up. 02:52.631 --> 02:53.841 [ Woman whimpers ] 02:53.966 --> 02:54.883 I got you. 02:55.009 --> 03:02.307 ♪♪ 03:03.058 --> 03:04.893 [ Birds chirping ] 03:06.227 --> 03:08.229 Ah, clean clothes. 03:09.481 --> 03:10.899 Clean clothes, ma'am. Thony: Thank you, Greta. 03:11.025 --> 03:12.526 Please keep the kids in the house. 03:12.651 --> 03:15.403 Yes, ma'am. 03:15.529 --> 03:18.157 Next time you call me on a site like this, please prepare me. 03:18.281 --> 03:19.574 I had no idea, Thony. 03:19.700 --> 03:21.284 Neo-Nazis don't make appointments. 03:21.409 --> 03:23.244 I canceled my contract with these guys. 03:23.370 --> 03:25.539 But with Ramona out of prison, 03:25.664 --> 03:27.958 they clearly feel free to challenge my authority. 03:28.083 --> 03:31.545 Yeah, well, the kids have a birthday party today, 03:31.670 --> 03:34.339 and I would love a weekend without drama for once. 03:34.464 --> 03:36.967 Anybody hungry? 03:37.092 --> 03:40.012 I heard about your big morning at the warehouse. 03:41.555 --> 03:43.182 You two must be starving. 03:43.306 --> 03:44.892 Vamos, a comer. 03:48.103 --> 03:49.855 Seriously? 03:49.980 --> 03:55.861 ♪♪ 03:55.986 --> 03:59.322 So long do we have the pleasure of your company, Ramona? 03:59.447 --> 04:01.033 Oh, I'm not going anywhere. 04:01.158 --> 04:03.410 I'm helping Jorge handle the situation. 04:03.535 --> 04:05.037 The last thing I need is your help. 04:05.162 --> 04:06.287 You want to make yourself useful, 04:06.413 --> 04:07.831 just stay out of it. 04:07.956 --> 04:09.958 Our packaging center was destroyed. 04:10.084 --> 04:12.419 If you hadn't gotten into business con estos malditos, 04:12.544 --> 04:13.921 then none of this would have happened. 04:14.046 --> 04:16.255 Well, sometimes we are forced to deal with 04:16.381 --> 04:18.466 people we don't like to get what we want. 04:18.592 --> 04:20.301 I made an arrangement with them 04:20.427 --> 04:21.929 to keep our community safe. 04:22.054 --> 04:23.555 Oh, is that what this is? They're waving 04:23.680 --> 04:25.306 their flags on the street, terrorizing people. 04:25.432 --> 04:26.975 They're white supremacists, Ramona. 04:27.101 --> 04:28.769 They're making headlines that are bad for business. 04:28.894 --> 04:30.729 [ Children laughing ] 04:30.854 --> 04:32.856 Oh, here they are. 04:32.981 --> 04:34.900 Mis tesoros. Cómo están? 04:35.025 --> 04:37.069 Who's ready to try my famous pan dulce? 04:37.194 --> 04:38.403 Children: Me! 04:38.528 --> 04:41.573 Okay. You know, I got these recipes 04:41.698 --> 04:44.409 from La Reina del Pacífico herself. 04:44.534 --> 04:47.121 Come sit. Come on. The other way. 04:47.246 --> 04:48.997 Go ahead. Eat as many as you want. 04:49.123 --> 04:50.874 Just one, my love. 04:50.999 --> 04:52.709 Oh, Thony, a little sugar won't hurt him. 04:52.834 --> 04:55.003 Actually, it could put him in a hospital. 04:56.797 --> 04:58.339 Hey, why don't you make your famous 04:58.465 --> 05:00.842 smoked lamb barbacoa for dinner tomorrow? 05:00.968 --> 05:04.138 Uh, that's a two-day process, hermano. 05:04.263 --> 05:06.140 I'd have to get started now. 05:06.265 --> 05:08.934 I know, but it's just so -- mwah! -- delicious. 05:10.351 --> 05:13.480 Bueno. Barbacoa it is. 05:15.607 --> 05:17.109 -Tita Ramona. -Hmm? 05:17.234 --> 05:20.195 What's on your ankle? It looks like a battery. 05:20.320 --> 05:22.363 It is a battery pack. 05:22.489 --> 05:24.407 It's what gives me my superpowers. 05:24.532 --> 05:27.286 Can I have one? I need one for my superhero costume. 05:27.410 --> 05:31.123 Mm. We'll make one together for you, mijito. 05:31.248 --> 05:32.916 Mm? You'll be just like me. 05:33.041 --> 05:35.836 Yay! [ Humming ] 05:35.961 --> 05:38.505 Yay! I need to, um, check your injury. 05:38.630 --> 05:40.799 -What injury? -Your injury. 05:42.634 --> 05:44.636 Right, yeah. You should. 05:45.386 --> 05:47.681 [ Children speaking indistinctly in background ] 05:48.182 --> 05:50.600 Your sister was supposed to be gone today, 05:50.725 --> 05:53.645 and you invite her to stick around and cook a family feast? 05:53.770 --> 05:55.563 I need to put down this problem with the Aryans 05:55.689 --> 05:57.356 before it escalates, so if I can keep Ramona 05:57.482 --> 05:59.776 busy at home, then she's out of my way. 05:59.901 --> 06:01.444 What if she gets in my way? 06:01.569 --> 06:03.030 I have a weekend off. Do you know how rare that is? 06:03.155 --> 06:04.865 I would like to spend it with my son. 06:04.990 --> 06:07.868 I understand that, Thony, but we just need to be patient. 06:07.993 --> 06:10.369 She's a killer, Jorge. Don't tell me you trust her. 06:10.495 --> 06:12.247 Of course I don't trust her, Thony. 06:12.371 --> 06:14.333 I'm still trying to figure out how she got out on bail. 06:14.457 --> 06:15.917 And now she's out there challenging 06:16.043 --> 06:17.544 my position as leader of this cartel. 06:17.669 --> 06:19.754 I need to put a stop to that. [ Sighs ] 06:19.880 --> 06:22.883 Once I handle this problem with the Aryans, I'll... 06:23.008 --> 06:24.467 I'll send her away. 06:24.592 --> 06:31.725 ♪♪ 06:32.059 --> 06:33.434 [ Light jazz music plays ] 06:33.560 --> 06:35.145 Breakfast is ready. 06:35.270 --> 06:36.355 Smells good, Dad. 06:37.564 --> 06:38.439 Thank you. 06:38.565 --> 06:42.027 ♪♪ 06:42.152 --> 06:45.446 [ Sighs ] Bowls in the bowls section, please. 06:45.572 --> 06:47.908 The Cleaning Lady t-shirts arrived. 06:48.033 --> 06:50.369 I thought you said the Cleaning Lady business was struggling. 06:50.493 --> 06:52.371 I mean, it is. I-I'm sorry, 06:52.495 --> 06:54.915 but I'm reinvesting my rideshare money 06:55.040 --> 06:56.833 into building it up. 06:56.958 --> 06:58.043 Spoken like a true entrepreneur. 06:58.168 --> 06:59.836 No, I am not an entrepreneur 06:59.961 --> 07:02.130 because half my earnings are going to that con man. 07:02.256 --> 07:04.049 Oh, well, too bad you're not an IT expert. 07:04.174 --> 07:06.134 You know, you could just cut out the middleman. 07:06.260 --> 07:08.095 Wait, I-I know an IT expert. 07:08.220 --> 07:10.264 Look at this. The Cleaning Lady. 07:10.389 --> 07:12.682 -Wait. Browning University. -What? 07:16.770 --> 07:17.771 I got in! 07:18.563 --> 07:21.066 -Oh, my God. -[ Laughs ] 07:21.191 --> 07:22.901 Oh, my God. 07:23.026 --> 07:25.862 Oh, you got in... Hey! Hey. 07:25.987 --> 07:27.364 And don't forget, you know, 07:27.488 --> 07:30.450 Chris got his GED this week, too. Ah, Mom. 07:30.575 --> 07:32.911 I'm so, so proud of you both! This is so great. 07:33.036 --> 07:34.246 I'm going to Teddy's, all right? 07:34.371 --> 07:36.915 Ai! [ Sighs ] Okay. Ingat ka. 07:37.040 --> 07:41.544 Ingat. Okay! This is great! 07:41.669 --> 07:42.837 Oh, my God! 07:44.423 --> 07:45.382 Are you guys excited? 07:45.506 --> 07:47.508 -Yeah! -Uh-huh. 07:47.634 --> 07:52.513 Look, now I have superpowers like Tita Ramona. 07:52.639 --> 07:53.974 Yeah. 'Cause I'm -- 07:54.099 --> 07:56.017 ♪ And I'm going to go to a party ♪ 07:56.143 --> 07:57.727 Whoo-hoo! 07:57.852 --> 07:59.687 Okay, let's go. [ Humming ] 07:59.813 --> 08:01.689 [ Suspenseful music plays ] 08:01.815 --> 08:09.114 ♪♪ 08:09.823 --> 08:17.038 ♪♪ 08:17.789 --> 08:20.459 [ Laughing ] Oh, my God. 08:20.583 --> 08:22.919 [ Cellphone rings ] Hold on. 08:23.044 --> 08:24.463 Hello? Hello. 08:24.587 --> 08:26.006 Do you miss me? 08:26.131 --> 08:28.175 Hey, Thony. 08:28.300 --> 08:30.802 I just needed to hear your voice today. 08:30.927 --> 08:33.305 Let me guess. Marriage problems? 08:33.430 --> 08:36.016 Uh, more like monster-in-law problem. 08:36.141 --> 08:39.727 I don't think I can do it, Fi, with Ramona around. 08:39.853 --> 08:41.520 Do you want to clean with me? 08:41.646 --> 08:43.315 I just got the Ladies' new t-shirts. 08:43.440 --> 08:45.400 I could do that. Yeah. 08:45.525 --> 08:48.028 No, you shouldn't, and I wouldn't let you, 08:48.153 --> 08:49.863 Dr. De La Rosa. 08:49.988 --> 08:52.866 I gotta at least have one fancy friend. 08:52.991 --> 08:54.284 Miss na miss kita. 08:54.409 --> 08:56.619 [ Speaks Tagalog ] Bye. 09:01.540 --> 09:02.709 [ Laughs ] ♪ Go to a birthday ♪ 09:02.834 --> 09:04.336 Yeah. 09:06.004 --> 09:08.256 Mm-hmm. Hello. 09:09.049 --> 09:11.550 Hi. I-I'm so sorry. 09:11.676 --> 09:13.387 There must have been a misunderstanding. 09:13.512 --> 09:15.389 The invitation was for Violeta. 09:15.514 --> 09:17.891 Oh, Jagger's invited Luca at school. 09:18.016 --> 09:19.642 Did he? 09:19.767 --> 09:21.644 Well, I'm afraid there's not enough gift bags to go around, 09:21.769 --> 09:23.480 so maybe next time, buddy. 09:23.604 --> 09:26.733 It's okay. He doesn't need a gift bag. 09:26.858 --> 09:29.861 You're making this very difficult for me to be polite. 09:29.986 --> 09:32.947 Your son is not on the guest list. 09:33.073 --> 09:34.699 You guys wait for me in the car. 09:34.824 --> 09:38.078 I'm gonna talk to Jagger's mom for a minute, okay? 09:38.203 --> 09:40.788 Tell Jagger I said happy birthday. 09:40.914 --> 09:44.209 I will, thank you. Oh. Thank you. 09:44.334 --> 09:46.127 All right. I'll be a second. 09:48.213 --> 09:50.382 How dare you treat my son like this? 09:50.507 --> 09:53.260 You can't find room for one more kid at your party? 09:53.385 --> 09:55.554 I could, but not your kid. 09:55.678 --> 09:57.972 Why? He's a very sweet boy. 09:58.723 --> 10:00.016 I find that difficult to believe, 10:00.141 --> 10:01.601 considering his mother. 10:01.726 --> 10:02.769 You don't even know me. 10:02.894 --> 10:04.771 I know more than you think. 10:05.688 --> 10:08.775 All right. Can I ask you one question? 10:08.900 --> 10:10.860 Why would Jorge marry you? 10:10.985 --> 10:12.487 What's that mean? 10:12.612 --> 10:14.655 That man worshiped the ground Vanessa walked on. 10:14.781 --> 10:16.908 He never would have disrespected her memory 10:17.033 --> 10:18.326 by remarrying so fast, but -- 10:18.452 --> 10:19.869 I don't know what you're talking about. 10:19.994 --> 10:21.996 You're crazy. You come back here. 10:22.122 --> 10:23.582 I got a lead on the De La Rosa woman. 10:23.706 --> 10:25.417 Yeah, define lead. 10:25.542 --> 10:27.961 Looks like she's about to throw down with another mother. 10:28.086 --> 10:29.588 Okay. Yeah. Two moms in a catfight. 10:29.712 --> 10:31.590 That does sound promising. 10:31.714 --> 10:33.133 Uh, find out who she is. We need to talk to her. 10:33.258 --> 10:34.593 Okay, copy. 10:34.717 --> 10:36.553 Poor Violeta! She had an angel of a mother. 10:36.677 --> 10:38.930 Now she has whatever you're pretending to be. 10:39.055 --> 10:40.348 Bitch, quit. 10:42.392 --> 10:45.895 What's this? Dropped it two weeks ago. Check the views. 10:46.020 --> 10:48.607 400,000, bro! [ Laughs ] 10:48.731 --> 10:50.567 You gotta take that down. 10:50.691 --> 10:52.527 No way. This is your future. 10:52.651 --> 10:53.987 Uh... Our future, dude. 10:54.112 --> 10:55.655 No, I can't be out there like that, okay? 10:55.780 --> 10:57.532 If someone finds out I'm undocumented, it will be -- 10:57.656 --> 10:59.159 Nobody can see your face. 10:59.284 --> 11:00.660 That's what makes this perfect. 11:00.785 --> 11:04.581 You're just this mystery breaker. 11:04.705 --> 11:05.873 Dancer X. 11:05.999 --> 11:07.666 See those cars drifting behind you? 11:07.792 --> 11:09.002 That's it. That's your hook. 11:09.127 --> 11:11.670 Hashtag "Dancing with danger." 11:11.796 --> 11:13.672 Dancing with...danger? 11:13.798 --> 11:18.052 Trust me, we gotta do another video. 11:18.178 --> 11:21.515 Only this time it's gotta be bigger and blow people's minds. 11:22.890 --> 11:24.518 I'll think about it. [ Sighs ] 11:24.643 --> 11:26.436 [ Knock on door ] Jorge: Thony? 11:26.561 --> 11:28.813 Yeah? We've got a problem. 11:28.938 --> 11:31.525 What is it? Our ADA friend, Joel Herman. 11:31.650 --> 11:33.401 He's been chasing a woman that may help him 11:33.527 --> 11:35.445 build a case for marriage fraud. How do you know that? 11:35.570 --> 11:38.072 We've been keeping an eye on Joel to stay a step ahead of him. 11:39.574 --> 11:41.159 That's Jagger's mom. 11:41.284 --> 11:45.121 Her name is Bianca Gallo. She was Vanessa's best friend. 11:45.246 --> 11:47.790 Oh. That explains a lot. 11:49.000 --> 11:50.251 I need to find out her source. 11:50.377 --> 11:53.129 [ Sighs ] I think I know. 11:54.297 --> 11:57.884 I'm sorry you missed Jagger's birthday party today. 11:59.427 --> 12:03.306 How do you feel about it? 12:03.431 --> 12:05.099 Sad. Yeah? 12:05.225 --> 12:06.934 He's my new best friend. 12:07.060 --> 12:08.478 [ Loud thwack ] 12:08.603 --> 12:10.605 Sorry. Ignore me. 12:11.856 --> 12:14.733 So, the two of you -- y-you talk much? 12:14.859 --> 12:16.986 -Yes. -What do you talk about? 12:17.111 --> 12:19.447 Luca: Coyotes. 12:19.573 --> 12:22.701 Um. What about coyotes? 12:22.825 --> 12:24.619 I told him there were many men with guns 12:24.743 --> 12:27.372 at my new house to shoot coyotes. 12:27.497 --> 12:29.499 But I'm not afraid. 12:31.418 --> 12:33.127 No, you're brave, my love. 12:33.253 --> 12:37.090 What else did you tell him about this new house? 12:37.215 --> 12:39.800 I told him that me and my mom 12:39.926 --> 12:41.595 sleep in our own casita. 12:41.720 --> 12:44.723 And Tita Ramona wears a power pack on her ankle. 12:44.847 --> 12:46.849 [ Loud thwack ] Oh. 12:50.311 --> 12:51.688 What else? 12:51.812 --> 12:53.231 Jagger said that we should bring 12:53.356 --> 12:55.567 our dads to the park to play soccer. 12:55.692 --> 12:58.027 I said Daddy died, and... 12:58.152 --> 13:00.614 plus, I don't know Jorge that well. 13:00.739 --> 13:02.907 Hey, I'll go to the park 13:03.032 --> 13:04.825 and play soccer with you anytime you want. 13:04.951 --> 13:07.495 Just ask me, okay? Okay. 13:09.247 --> 13:11.541 Can I play with Violeta now? 13:11.666 --> 13:13.167 Yes, you can, my love. 13:13.293 --> 13:15.336 Thank you. 13:15.462 --> 13:18.047 [ Loud thwacking ] 13:18.172 --> 13:21.342 I know this Bianca from my days at the art gallery. 13:21.468 --> 13:23.303 Always looking, never buying, 13:23.428 --> 13:25.888 like she was a spy or something. 13:26.013 --> 13:28.349 This woman is trouble. 13:28.475 --> 13:29.976 What will you do about it, Thony? 13:30.101 --> 13:32.061 I will talk to her tomorrow. 13:32.186 --> 13:34.188 It's past cocktail-hour chit-chat. 13:34.314 --> 13:38.401 If you and Jorge want to stay out of prison, 13:38.526 --> 13:40.403 you'll take action, mm? 13:42.989 --> 13:45.992 Lucas camping out in Violeta's room tonight. 13:46.117 --> 13:48.161 Jorge: [ Chuckles ] Careful. 13:48.286 --> 13:49.912 She's gonna tell him ghost stories all night. 13:50.037 --> 13:51.456 As much as he loves slumber parties, 13:51.581 --> 13:53.040 he needs his own room. 13:53.166 --> 13:55.960 We'll have Greta set up the guest bedroom for him. 13:56.085 --> 13:58.254 Thanks. 13:58.379 --> 14:01.048 You take the bed. True gentleman. 14:01.174 --> 14:04.135 Look, I-I know this isn't ideal, 14:04.260 --> 14:06.887 but, uh, I guess we have to 14:07.013 --> 14:09.056 keep up appearances for the kids now, too. 14:09.182 --> 14:10.475 I'm not looking forward to 14:10.600 --> 14:12.977 my conversation with Bianca tomorrow. 14:13.102 --> 14:14.688 Just tell her what we practiced. 14:14.813 --> 14:16.981 We have private security because my husband 14:17.106 --> 14:20.234 has, um, this high-profile case. 14:20.360 --> 14:22.278 Uh, you know kids -- they exaggerate. 14:22.403 --> 14:25.906 And we're still all adjusting to being a blended family. 14:26.032 --> 14:28.242 Don't forget to mention the coyote problem. 14:29.703 --> 14:30.704 Yeah. 14:30.829 --> 14:33.164 And, uh... 14:33.289 --> 14:35.667 if that doesn't work, then we'll have to 14:35.792 --> 14:38.378 take bigger steps to keep Bianca quiet. 14:38.503 --> 14:40.505 You sound like your sister now. 14:41.840 --> 14:44.634 Ramona takes it too far, but the reality is, 14:44.759 --> 14:47.345 sometimes you have to roll around with pigs to get fed. 14:47.470 --> 14:49.556 Pigs eventually get slaughtered. 14:49.681 --> 14:56.563 ♪♪ 14:56.688 --> 14:58.022 [ Sighs ] 14:58.147 --> 15:02.443 ♪♪ 15:02.569 --> 15:04.821 [ Doorbell rings ] 15:06.280 --> 15:08.366 Woman: Can I help you? 15:08.491 --> 15:10.326 Hello. Is this your dog. 15:10.451 --> 15:13.079 [ Gasps ] Sailor! 15:13.204 --> 15:15.415 Now, how did you get out of the backyard? 15:15.540 --> 15:16.833 Did I leave the front gate open? 15:16.957 --> 15:18.626 No, ma'am. Gate was closed. 15:18.752 --> 15:20.628 Oh. I'm the one who opened it. 15:20.754 --> 15:22.797 [ Muffled protests ] 15:24.841 --> 15:27.635 Greta. You found maguey leaves. 15:27.761 --> 15:30.054 Thank you so much. The soul for a perfect barbacoa. 15:30.179 --> 15:32.599 I'm glad that they're to your liking, Madam Sanchez. 15:33.266 --> 15:35.393 I have everything. Casita's yours. 15:35.518 --> 15:38.271 Thank you. Thony. I trust that you cleaned it for me? 15:38.396 --> 15:40.356 Sorry? 15:40.481 --> 15:43.150 You'll find extra cleaning supplies in the garage, mm? 15:43.276 --> 15:46.112 Luca, come play with me and Violeta. 15:46.237 --> 15:47.781 I have something special for you. 15:52.243 --> 15:54.203 [ Beep, garage door whirring ] 15:54.328 --> 15:57.707 [ Woman whimpering ] 15:57.832 --> 15:59.751 [ Dramatic music plays ] 15:59.876 --> 16:03.003 ♪♪ 16:03.129 --> 16:06.048 Oh! [ Muffled pleading ] 16:09.719 --> 16:12.430 -[ Muffled shouting ] -Shh! 16:12.555 --> 16:14.849 [ Muffled pleading ] 16:14.973 --> 16:18.144 ♪♪ 16:18.269 --> 16:20.647 [ Muffled screaming ] 16:24.943 --> 16:27.862 [ Whirring ] 16:29.614 --> 16:31.616 -Oh. -Ooh! 16:31.741 --> 16:33.660 Isn't that cool? [ Laughs ] 16:33.785 --> 16:35.829 -That's cool! -Ah? 16:35.954 --> 16:37.288 Yeah, it is. 16:37.413 --> 16:39.290 Luca, you go play inside the house now. 16:39.415 --> 16:41.167 Not now, Mom. I'm having fun. 16:41.292 --> 16:43.294 [ Speaks Tagalog ] Thank you, Greta. 16:43.419 --> 16:45.171 We'll play later. Okay, mijo? 16:45.296 --> 16:47.381 Luca: Why? I want to keep playing! And you -- 16:47.507 --> 16:49.467 garage, now. 16:51.678 --> 16:54.305 [ Whimpering ] [ Door opens ] 16:55.473 --> 16:57.475 What is this? 16:57.600 --> 16:59.185 Whatever chance we had of quietly 16:59.310 --> 17:01.395 smoothing this over is gone now. 17:01.521 --> 17:04.649 Her family and the ADA are gonna be looking for her. 17:04.774 --> 17:06.442 She's a threat and needs to be dealt with. 17:06.567 --> 17:08.862 She knew nothing except what my son told her. 17:08.987 --> 17:10.404 [ Sighs ] 17:10.530 --> 17:13.491 Bianca here, she's a writer. 17:13.616 --> 17:15.702 Digging for the truth -- that's what she does. 17:15.827 --> 17:17.578 She was always suspicious, 17:17.704 --> 17:20.080 but she had no idea we were cartel until Luca. 17:20.206 --> 17:22.458 No, no, no, no, no, my son did nothing wrong. 17:22.583 --> 17:24.251 Jorge and I are not gonna go to prison 17:24.377 --> 17:26.170 because we sleep in different rooms. 17:26.295 --> 17:29.215 And she never turned you in any way. Why now? 17:29.340 --> 17:31.926 Vanessa was the only reason she kept her distance. 17:32.051 --> 17:34.387 But Vanessa is gone now, 17:34.512 --> 17:38.057 and Bianca clearly doesn't like you... 17:38.182 --> 17:39.559 [ Crying ] 17:39.684 --> 17:42.603 So what's your plan, Ramona? 17:42.729 --> 17:44.981 [ Scoffs ] I don't have a plan. 17:45.147 --> 17:47.400 This is your problem to handle. 17:47.525 --> 17:50.110 By handle, you mean kill. 17:50.236 --> 17:52.279 This is part of your new position, hermana. 17:52.405 --> 17:54.448 With all the threats that come our way. 17:54.574 --> 17:56.450 I need to know that my brother's wife 17:56.576 --> 17:58.619 can take care of business. 17:58.745 --> 18:00.663 I thought I was clear. 18:00.788 --> 18:03.290 I'm not gonna let anyone control me again. 18:03.875 --> 18:06.544 I'm a doctor. I save lives. 18:06.669 --> 18:09.005 Oh, just the way you saved Rex's life? 18:11.340 --> 18:13.718 Shut up, Ramona. 18:13.843 --> 18:15.094 I got news from El Don. 18:15.219 --> 18:18.097 She is giving the ADA a formal statement 18:18.222 --> 18:19.891 against you and Jorge tomorrow. 18:20.016 --> 18:21.726 [ Muffled, panicked ] No, no, no, I'm not! 18:21.851 --> 18:23.603 [ Crying ] 18:23.728 --> 18:27.023 [ Sighs ] There's only one way this ends for Bianca, 18:27.189 --> 18:28.775 and we both know it. 18:28.900 --> 18:31.569 She's a threat to all of us. That means Luca, too. 18:31.694 --> 18:33.320 [ Muffled pleading ] 18:33.446 --> 18:35.698 So now I'm doing this for my son? 18:38.117 --> 18:39.577 Should we have a look? 18:39.702 --> 18:41.871 Which one is it gonna be? The saw, the hammer, 18:41.996 --> 18:43.957 the screwdriver through the eye, maybe? 18:44.082 --> 18:45.374 No, please! 18:45.499 --> 18:47.043 I'm just trying to make a point here. 18:48.502 --> 18:52.882 [ Sighs ] What is the one thing rich housewives love? 18:53.007 --> 18:55.093 Opioids. 18:55.217 --> 18:57.553 Make it look like an overdose. 18:57.678 --> 18:59.889 Quick, painless. 19:00.014 --> 19:02.100 After you inject her, call El Vaquero. 19:02.224 --> 19:03.434 He'll take care of the rest. 19:03.559 --> 19:04.978 Crazy. 19:05.103 --> 19:07.688 [ Bianca crying ] 19:07.814 --> 19:11.067 The choice isn't between right and wrong anymore. 19:11.191 --> 19:13.820 It's her or us. 19:15.780 --> 19:17.782 [ Door opens and closes ] 19:20.034 --> 19:21.911 Here we go. 19:22.036 --> 19:23.329 Got your text. What's up? 19:23.454 --> 19:25.539 Okay, so I thought about what you said. 19:25.665 --> 19:28.167 Dangerous dancing. An idea -- hear me out. 19:28.292 --> 19:32.130 Going back to our roots and doing the Sayaw Sa Bangko. 19:32.254 --> 19:34.423 Huh? Oh, dancing on a bench. 19:34.548 --> 19:35.800 Uh-huh. Uh-huh. 19:35.925 --> 19:37.426 Not dangerous enough. 19:37.551 --> 19:38.678 What do you mean? 19:38.803 --> 19:40.220 It is if I do these moves, right? 19:46.102 --> 19:47.645 I mean, maybe if you stack them higher, 19:47.770 --> 19:49.438 like to the ceiling. 19:49.563 --> 19:51.524 To -- what? No, dude, I might fall. 19:51.649 --> 19:53.567 What are you talking about? Exactly. 19:53.693 --> 19:55.069 Yeah, you got this, bro. 19:55.194 --> 19:56.654 Like, when we did this at the community center, 19:56.779 --> 19:58.197 you were always the best at finding your balance. 19:58.322 --> 19:59.490 Yeah, that's also 'cause we had like 10 people 19:59.615 --> 20:01.325 holding it steady. 20:01.450 --> 20:03.161 Oh, good point. 20:03.285 --> 20:04.954 [ Chuckles ] 20:05.079 --> 20:07.581 We need to find a solid, steady base like, uh... 20:08.791 --> 20:11.210 ...oh, this building. 20:11.335 --> 20:14.088 You could dance on the roof! 20:14.213 --> 20:15.673 Right, yeah. 20:15.798 --> 20:17.550 How about I just dance on the edge of the building? 20:17.675 --> 20:19.468 Perfect! 20:19.593 --> 20:21.721 Yeah! Let's go get a ladder. 20:25.892 --> 20:27.518 [ Door opens ] 20:27.643 --> 20:30.813 Sobrino. Jefe. 20:30.938 --> 20:32.773 This is Alejandra Salvador Diaz. 20:32.899 --> 20:36.736 She's here to help us deal with our problem, as you requested. 20:39.197 --> 20:41.240 Reports on you out of Culiacán are excellent. 20:41.365 --> 20:44.035 They say you're an expert at tactical warfare. 20:44.160 --> 20:47.038 I'll let you be the judge. Oh, I will be. 20:47.163 --> 20:48.956 We're hitting the Aryans back hard. 20:49.082 --> 20:50.457 I want Maynard dead. 20:50.583 --> 20:52.168 We'll make them pay. 20:52.292 --> 20:55.088 We'll strike at night with a powerful counterattack. 20:55.213 --> 20:56.881 Those gringos won't know what hit them. 20:58.465 --> 21:01.094 All right, we need to come up with a plan. 21:01.219 --> 21:02.678 Do you understand? [ Muffled crying ] 21:02.803 --> 21:05.556 If I remove this tape, are you gonna scream? 21:09.102 --> 21:09.936 All right. 21:10.061 --> 21:11.812 Help! Somebody! 21:11.938 --> 21:14.356 -What are you doing?! -Aah! 21:14.481 --> 21:15.482 You gonna get us both killed! 21:15.608 --> 21:16.817 Shut up, shut up! 21:16.943 --> 21:18.945 You're gonna get us both killed. 21:19.070 --> 21:21.948 -[ Crying ] -Oh, gosh. 21:22.073 --> 21:24.533 [ Sighs ] You know what? I'm not gonna lie. 21:24.658 --> 21:26.577 Part of me is happy to see you like this 21:26.702 --> 21:27.995 'cause you're not a nice person. 21:28.121 --> 21:30.957 You were horrible to my son. 21:31.082 --> 21:32.374 -[ Muffled ] I'm sorry! -What? 21:32.499 --> 21:35.211 Now you're sorry? Yeah. Yeah. 21:35.335 --> 21:37.630 Did you have proof that we're cartel? 21:37.755 --> 21:39.298 No, well, now you do. 21:39.423 --> 21:41.634 See the position you put me in? 21:42.468 --> 21:44.344 [ Cellphone rings ] 21:44.470 --> 21:46.764 [ Bianca crying ] 21:48.224 --> 21:49.516 Quiet. 21:50.643 --> 21:53.896 Hello. Dr., uh, De La Rosa? 21:54.021 --> 21:56.482 It's, uh -- It's Wade Maxwell 21:56.607 --> 21:58.609 from -- from the hospital. 21:58.734 --> 22:00.820 Wade? Uh, are you okay? 22:00.945 --> 22:02.404 My body hurts so bad. I... 22:02.529 --> 22:04.907 I don't think I can keep taking these pills. 22:05.032 --> 22:08.119 Oh, okay. Uh, this is the adjustment period. 22:08.244 --> 22:09.578 My son went through this. 22:09.703 --> 22:11.872 I know it's tough, but it will pass. 22:11.998 --> 22:13.666 You just have to hang in there. 22:13.791 --> 22:15.751 I'm not sure I want to. 22:15.876 --> 22:17.253 What do you mean? 22:17.377 --> 22:21.257 I didn't end up with liver disease by accident. 22:21.381 --> 22:24.342 I drank, like, uh... like, a lot. 22:24.468 --> 22:26.304 Well, alcoholism is a disease. 22:26.428 --> 22:28.097 I never even tried to stop. 22:28.222 --> 22:29.849 Even when my wife left. 22:32.143 --> 22:34.436 I don't know, maybe this is what I deserve. 22:34.561 --> 22:35.980 No, no, no, no, no, no, no. 22:36.105 --> 22:39.859 Listen, everyone deserves to live. 22:39.984 --> 22:41.944 Okay? So you hold on, 22:42.069 --> 22:44.613 and I will be there as soon as I can. 22:44.738 --> 22:48.284 Until then, Dr. DuPont will take good care of you. 22:48.408 --> 22:49.869 Okay? Okay. 22:49.994 --> 22:51.287 Yeah. 22:51.411 --> 22:53.580 [ Reflective music plays ] 22:53.706 --> 22:56.625 [ Bianca crying ] 22:56.750 --> 22:58.376 [ Grunting and whimpering ] 22:58.502 --> 23:00.880 Let's try this one more time. 23:01.005 --> 23:02.715 Do you think you can control yourself? 23:02.840 --> 23:10.056 ♪♪ 23:10.514 --> 23:11.974 Please don't hurt me. 23:12.099 --> 23:14.392 Why did you go to the Assistant DA? 23:14.518 --> 23:16.103 He came to me. 23:16.229 --> 23:18.814 He saw you at my house and assumed I knew you. 23:18.939 --> 23:20.566 I won't tell him anything, I promise. 23:20.691 --> 23:22.693 That's what I said when they shot a man in front of me. 23:22.818 --> 23:25.112 Next thing you know, I was talking to the feds. 23:25.238 --> 23:27.114 How did you get out of it? 23:27.240 --> 23:28.741 Does it look like I'm out of it? 23:28.866 --> 23:30.408 I had to throw in with the cartel, 23:30.534 --> 23:33.829 cleaning up dead bodies, guts, brains, everything. 23:33.954 --> 23:35.248 Are you willing to do this? 23:35.373 --> 23:37.624 [ Gagging ] 23:37.750 --> 23:40.711 All right. Okay, now just sit up straight. 23:40.836 --> 23:43.130 Deep breath. Okay. 23:43.256 --> 23:44.757 Now you'll be fine. 23:44.882 --> 23:48.052 Ramona's right. There's no way out of this thing. 23:48.177 --> 23:49.511 What are you gonna do? 23:49.636 --> 23:51.764 [ Walkie-talkie in distance ] 23:51.889 --> 23:54.016 Shh! Quiet. [ Crying ] 23:54.141 --> 23:56.227 Quiet! Do you understand? 23:56.352 --> 23:58.396 [ Muffled crying ] 23:58.520 --> 24:01.315 Quiet! 24:01.690 --> 24:03.650 [ Police radio chatter ] 24:03.776 --> 24:06.612 [ Doorbell rings ] 24:06.737 --> 24:09.198 Ramona Sanchez, come with us. 24:09.323 --> 24:10.657 Am I under arrest? 24:10.783 --> 24:13.660 Yeah, we got her. Yeah, she's in. 24:14.703 --> 24:17.164 Okay. All right. 24:21.501 --> 24:23.254 ♪♪ 24:23.379 --> 24:27.133 Did I or did I not engineer your release from prison? 24:27.258 --> 24:29.635 [ Sighs ] You will get what you want. 24:29.760 --> 24:31.178 When exactly? 24:31.304 --> 24:33.222 You said you were gonna replace your brother 24:33.347 --> 24:36.309 as head of Sin Cara and turn his mining project over to us, 24:36.434 --> 24:39.519 yet you're in his kitchen cooking family meals. 24:39.645 --> 24:40.896 How would you know that? 24:41.021 --> 24:42.856 My father is not a patient man. 24:42.982 --> 24:44.858 Your brother is in his way. 24:44.984 --> 24:48.195 And the way I see it, Jorge's in your way, too. 24:48.321 --> 24:49.863 So the only question is, 24:49.989 --> 24:53.409 are you taking him out, or are we? 24:54.492 --> 24:56.245 I don't respond well to threats. 24:56.370 --> 24:58.496 Well, you better learn, 24:58.622 --> 24:59.957 because you know what happens when 25:00.082 --> 25:01.959 my father reaches his limit. 25:03.669 --> 25:05.587 He's giving you until midnight to make good 25:05.712 --> 25:07.298 on your deal. 25:07.423 --> 25:12.136 ♪♪ 25:15.513 --> 25:17.141 -El Don? -Ramona. 25:17.266 --> 25:19.559 Gather our associates for a meeting at the warehouse. 25:19.685 --> 25:21.770 After I enjoy dinner with my family, 25:21.895 --> 25:25.107 I have an announcement to make about the cartel's future. 25:25.232 --> 25:30.279 El Don: You got it. 25:30.404 --> 25:37.703 ♪♪ 25:39.288 --> 25:46.586 ♪♪ 25:48.214 --> 25:51.091 [ Cellphone buzzes ] 25:51.217 --> 25:52.759 [ Sighs ] 25:55.179 --> 25:56.472 Thony. 25:56.596 --> 25:58.432 We have a problem. Your sister is holding 25:58.556 --> 26:00.017 Jagger's mother hostage in your garage, 26:00.142 --> 26:02.560 and she's digging a hole in your yard 26:02.686 --> 26:05.231 that looks a lot like a grave. 26:05.356 --> 26:07.483 Ramona, Ramona. Why? 26:07.607 --> 26:10.819 She used to do this to me all the time when I joined Sin Cara. 26:10.944 --> 26:13.406 She's testing you, training you to be my wife. 26:13.531 --> 26:14.907 Well, I'm your fake wife. 26:15.032 --> 26:17.535 You're a real cartel wife. 26:17.659 --> 26:19.870 You need to handle this situation. 26:19.995 --> 26:21.705 I don't have time, Thony. 26:21.830 --> 26:23.957 I've got a war on my hands with the Aryans. 26:24.083 --> 26:25.459 I thought you were done with them. 26:25.583 --> 26:28.504 I am done with them. But Ramona isn't. 26:28.628 --> 26:30.089 She tried to strong-arm me into a deal 26:30.214 --> 26:31.549 that I can't afford to make, 26:31.673 --> 26:32.590 just like she's trying to strong-arm you. 26:32.716 --> 26:34.301 So what did you do? 26:37.346 --> 26:40.099 I think I found a way to outsmart my sister. 26:40.224 --> 26:41.975 I suggest you do the same. 26:42.101 --> 26:44.853 Uh... 26:44.978 --> 26:46.439 I think I found a way. 26:46.564 --> 26:49.942 Um, do you mind if I use Vanessa's computer? 26:50.067 --> 26:51.860 I'll text you her password. 26:52.736 --> 26:54.280 [ Message whooshes ] 26:54.405 --> 26:57.950 ♪♪ 26:58.075 --> 27:00.035 [ Computer beeps ] 27:00.160 --> 27:05.165 ♪♪ 27:05.291 --> 27:10.337 ♪♪ 27:10.463 --> 27:15.468 ♪♪ 27:15.593 --> 27:20.598 ♪♪ 27:20.722 --> 27:22.975 Chicken nuggets in mustard. It's great! 27:23.100 --> 27:25.394 Oh! Sweet ride. 27:25.519 --> 27:27.104 Okay. 27:27.229 --> 27:28.688 I am so excited to see you. 27:28.814 --> 27:30.690 Did you bring me lumpia? How did you find me? 27:30.816 --> 27:32.859 Oh, it wasn't hard. I went to the nearest homeless shelter. 27:32.985 --> 27:34.153 Get in, please. 27:34.278 --> 27:35.529 I'm still looking for a home. 27:35.653 --> 27:37.531 Oh! Can I live in this van? 27:37.655 --> 27:39.074 They say van life is fun. 27:39.199 --> 27:40.742 No, you cannot live in my van. 27:40.867 --> 27:42.786 Okay, but you can't help me. You, um... 27:42.911 --> 27:44.204 You work in IT, right? 27:44.330 --> 27:45.414 What is this? 27:46.332 --> 27:47.916 Sonoma spears. 27:48.041 --> 27:49.876 It's a photo ID of a very mean woman. 27:50.002 --> 27:52.129 I want to use that to create a rideshare app for StripRide. 27:52.254 --> 27:55.257 The one I'm renting right now is a lot of money. 27:55.382 --> 27:57.675 Ah, you want to be your own boss. 27:57.801 --> 27:59.928 Yeah, man, yeah, I do. 28:00.053 --> 28:01.263 I got your back, girl. 28:01.388 --> 28:02.680 Okay, please don't ever say that again. 28:02.806 --> 28:04.266 Just send me a photo of your face, 28:04.391 --> 28:05.892 and I'll work my magic, and you'll be picking up 28:06.018 --> 28:07.978 drunk bachelorettes on the Vegas Strip in no time. 28:08.103 --> 28:10.730 That's great. Oh, um... 28:12.608 --> 28:13.859 Don't touch that. 28:13.984 --> 28:16.654 A friend of mine needs my help. 28:16.778 --> 28:18.364 I'm gonna drop you off at the warehouse first, 28:18.489 --> 28:20.658 and then you can use the computer there, right? 28:20.782 --> 28:22.242 [ Engine starts ] 28:22.368 --> 28:24.662 Road trip! Yay! Road trip. 28:24.786 --> 28:26.372 Thank you so much. Just a couple hours, 28:26.497 --> 28:27.540 and I'll pick them up before dinner. 28:27.665 --> 28:28.999 No prob-- Tita Fi! 28:29.124 --> 28:31.751 Oh, my God, it's my favorite pamangkin! 28:31.877 --> 28:35.713 Um, Violeta. What are you doing, my love? 28:35.839 --> 28:37.633 I want to bring the scooters. 28:37.757 --> 28:39.759 Scooters? Scooters? Well, yes. 28:39.885 --> 28:42.221 Tita is gonna pick up the scooters for us. 28:42.346 --> 28:43.472 What? Okay. 28:43.597 --> 28:44.598 Mm-hmm, before we have a problem. 28:44.723 --> 28:46.016 -Okay. -Get in the van. 28:46.141 --> 28:47.518 [ Gasps ] 28:47.643 --> 28:49.144 Ay! Ay naku. 28:49.269 --> 28:51.104 Thony, your problem -- it's getting loose. 28:51.230 --> 28:52.690 H-Help me out, please. Help me. 28:52.856 --> 28:55.067 -What does getting loose mean? -N-N-Nothing. 28:55.192 --> 28:56.985 Um, just... [ Muffled ] Help me! 28:57.110 --> 28:59.112 Uh, okay. 28:59.238 --> 29:00.447 I'm sorry. 29:00.573 --> 29:01.865 Bianca: No, no, no, no, no! No, no. 29:01.990 --> 29:03.158 All right. 29:03.283 --> 29:04.826 [ Muffled screaming ] 29:04.951 --> 29:07.745 Look, whatever is happening between the two of you, 29:07.871 --> 29:09.831 I'm so sorry, but I-I gotta get the scooters. 29:09.956 --> 29:11.417 -Hurry! -Good luck. 29:11.542 --> 29:13.252 [ Bianca wailing ] 29:13.377 --> 29:16.004 What the hell? Are you crazy? 29:16.129 --> 29:17.631 I will explain... No! 29:17.755 --> 29:20.133 ...later. Oh, wait. Later. 29:20.259 --> 29:21.552 God. Thanks, Fi. 29:21.677 --> 29:23.803 Yeah, whatever, man! 29:25.180 --> 29:27.725 [ Muffled crying ] 29:27.849 --> 29:31.937 ♪♪ 29:35.691 --> 29:38.860 I thought about it, and... 29:38.985 --> 29:40.738 I'm left with no choice. 29:43.282 --> 29:45.367 That's the only option I could think of 29:45.492 --> 29:47.286 to protect my family. 29:47.411 --> 29:49.162 No! No! 29:49.288 --> 29:50.289 [ Muffled crying ] 29:50.414 --> 29:52.999 I'm so sorry. 29:55.252 --> 29:56.712 I'm so sorry. 29:56.836 --> 30:01.759 ♪♪ 30:01.883 --> 30:06.764 ♪♪ 30:06.888 --> 30:08.766 I've done my part. Now do yours. 30:08.890 --> 30:10.392 Message received. 30:10.517 --> 30:17.816 ♪♪ 30:22.571 --> 30:24.864 [ Laughing ] Oh, yes! 30:24.990 --> 30:27.159 That's the one. All right. 30:27.284 --> 30:28.494 Come on, man. You got this. 30:28.619 --> 30:31.037 Chris: This is insane, man. 30:31.163 --> 30:32.998 Think about what this video can do for us. 30:33.123 --> 30:36.209 We are leveling up today. Yeah? 30:36.335 --> 30:38.086 Promise me no one will see my face, right? 30:38.211 --> 30:41.006 The sky's bright behind you. You'll be in perfect silhouette. 30:41.131 --> 30:43.258 -Okay. -You got this. 30:43.383 --> 30:44.842 Oh, God. 30:44.968 --> 30:46.386 [ O Side Mafia and BRGR's "Get Low" plays ] 30:46.512 --> 30:49.097 ♪ Ay, yo, BRGR on the beat, bish ♪ 30:49.222 --> 30:51.517 ♪ Ako'y young stunna 'di malabong maging king ♪ 30:51.642 --> 30:54.478 ♪ Walang naging katulad kasi lahat wanna be, uh-huh ♪ 30:54.603 --> 30:56.522 ♪ Upo ka muna 'pag 'yung o na dumating ♪ 30:56.647 --> 30:59.065 ♪ Okay, get low tapos tutok mo mata mo sa'kin ♪ 30:59.191 --> 31:01.360 ♪ 'Wag le-let go hangga't hindi ko pa sinasabi ♪ 31:01.485 --> 31:04.697 ♪ From the get go alam ko lahat 'tong mangyayari ♪ 31:04.822 --> 31:06.782 Oh, that's Chris. 31:06.906 --> 31:09.075 Yeah, that's the one. Yeah, keep doing that. 31:09.201 --> 31:11.203 ♪ Lahat 'si 'yung swag tinimes two ♪ 31:11.328 --> 31:13.413 ♪ Pera hanggang damit alam mong laging brand new ♪ 31:13.539 --> 31:15.666 ♪ Matikas kami umasta baby, what you gon' do ♪ 31:15.791 --> 31:17.876 ♪ Baby, what you gon' do? ♪ 31:18.001 --> 31:20.379 ♪ Ooh, baby, what you gon' do? ♪ 31:20.504 --> 31:21.755 ♪ Ooh, tell me what you gon' do ♪ 31:21.879 --> 31:23.507 Oh, dude! 31:23.632 --> 31:25.884 ♪ Ooh, baby, what you gon', tell me what you gon' do ♪ 31:26.009 --> 31:27.886 Go, man! That's it! 31:28.011 --> 31:30.723 ♪ Ako'y go getta at kukunin ko lahat at 'yun ay no limit ♪ 31:30.848 --> 31:31.682 Buddy! 31:31.807 --> 31:33.058 Benny: Bravo! Aah! 31:33.183 --> 31:34.685 Bravo! Ooh! 31:34.810 --> 31:36.395 Stabilize it! Stabilize it! Oh, my God! 31:36.520 --> 31:38.522 Aah! I got you. 31:38.647 --> 31:39.732 Chris? 31:39.857 --> 31:41.149 You are safe in my hands. 31:42.317 --> 31:45.654 Uh, where did you, uh... where'd you come from? 31:45.779 --> 31:48.574 Fiona's office. I heard some noises on the roof, 31:48.699 --> 31:50.158 so I came up to see you. 31:50.908 --> 31:52.160 Very good. Thank you. 31:52.285 --> 31:53.203 What's your name? 31:53.328 --> 31:55.205 Oh, Benny. Like the Jets. 31:55.330 --> 31:57.082 Like the Jets. Talk to me, Chris. 31:57.207 --> 31:59.042 Well, Benny, whatever you do, 31:59.167 --> 32:01.127 you cannot tell my mom we did this, okay? 32:01.253 --> 32:03.004 I got ya. Yeah, okay, thank you. 32:03.129 --> 32:04.005 Who's your mom? 32:04.130 --> 32:05.674 Uh, Fiona. 32:05.799 --> 32:08.343 Oh! 32:08.468 --> 32:10.178 Hey! Your secret is safe with me. 32:10.303 --> 32:11.304 Thank you. 32:11.430 --> 32:12.765 Chris, you good? 32:12.890 --> 32:14.808 Yeah, we're good. [ Laughs ] 32:14.933 --> 32:17.853 [ Laughs ] Dude, we're gonna go viral! 32:17.977 --> 32:20.063 [ Dramatic music plays ] 32:20.188 --> 32:26.570 ♪♪ 32:26.695 --> 32:33.118 ♪♪ 32:33.243 --> 32:34.912 It's done. 32:35.036 --> 32:36.914 The little mouse came through. 32:37.038 --> 32:38.791 Perhaps she is one of us. 32:38.916 --> 32:44.838 ♪♪ 32:44.963 --> 32:50.803 ♪♪ 32:50.928 --> 32:52.805 -Show us your hands! -On the ground! 32:52.930 --> 32:54.765 -Put your hands up! -On your knees! Right there! 32:54.890 --> 32:58.268 [ Shouting continues indistinctly ] 32:58.393 --> 32:59.977 What are we looking at? 33:00.103 --> 33:02.940 A DEA raid on the Aryans' drug warehouse. 33:03.064 --> 33:04.483 They stole your goods, 33:04.608 --> 33:06.568 so I tipped off the feds where to find them. 33:06.693 --> 33:09.696 [ Chuckles ] This is a thing of beauty. 33:10.906 --> 33:12.532 And once the news is out... 33:12.658 --> 33:14.033 The Aryans will destroy themselves 33:14.159 --> 33:15.744 trying to find the rat. 33:15.869 --> 33:18.831 Problem solved, without risking any cartel resources. 33:18.956 --> 33:21.082 You took the initiative to do this on your own? 33:21.207 --> 33:24.503 I followed Law 26 from "The 48 Laws of Power" -- 33:24.628 --> 33:26.672 keep your hands clean. 33:26.797 --> 33:29.299 I saw weakness, and I pressed on it. 33:29.424 --> 33:31.677 And there's always a weakness. 33:31.802 --> 33:33.971 Most Sin Carios don't quote Robert Greene. 33:34.095 --> 33:35.639 You've clearly done your homework. 33:37.307 --> 33:39.225 [ Speaks Spanish ] 33:39.351 --> 33:40.727 How'd you find her? 33:40.853 --> 33:43.522 [ Chuckles ] Remember the massacre in Culiacán 33:43.647 --> 33:47.651 when the Juárez cartel slaughtered a team of FES soldiers? 33:47.776 --> 33:50.153 Alejandra was the sole survivor. 33:50.278 --> 33:53.448 You're Special Forces. Oh, were Special Forces. 33:53.573 --> 33:56.075 You could have come back home a hero. 33:56.201 --> 33:57.410 Why'd you leave that behind? 33:58.495 --> 34:01.080 Like Sin Cara, I prefer to live in the shadows. 34:03.583 --> 34:06.795 So you're a woman of mystery 34:06.920 --> 34:09.506 who also likes to prey on weakness. 34:09.631 --> 34:10.966 Perhaps you can tell me if you've 34:11.090 --> 34:13.468 spotted any weak areas in Sin Cara. 34:13.593 --> 34:17.890 There are no weaknesses where Ramona Sanchez is concerned. 34:18.015 --> 34:19.349 How do you know my sister? 34:19.474 --> 34:21.810 I grew up in an orphanage run by nuns, 34:21.935 --> 34:24.730 and the only person to ever show me compassion 34:24.855 --> 34:27.983 was a convent benefactor, Ramona Sanchez. 34:28.107 --> 34:30.067 She helped me find a home. 34:30.610 --> 34:32.237 I would do anything for that woman. 34:32.362 --> 34:34.406 She really is a fan. 34:34.531 --> 34:38.702 You know that Jorge Sanchez is head of Sin Cara now. 34:38.827 --> 34:40.704 You work for him. 34:40.829 --> 34:43.916 Of course. Jefe. 34:44.041 --> 34:45.751 Salud. 34:47.126 --> 34:50.797 Thank you, Alejandra. Very nice work. 34:50.923 --> 34:58.096 ♪♪ 34:58.597 --> 35:00.223 What do you think? 35:01.516 --> 35:03.435 Well, she's good. 35:03.560 --> 35:05.604 She's an overachiever. 35:05.729 --> 35:07.522 We're gonna have to keep an eye on that one. 35:09.274 --> 35:10.650 Another one? 35:10.776 --> 35:12.485 [ Speaks Spanish ] 35:12.611 --> 35:18.408 ♪♪ 35:18.533 --> 35:20.035 [ Gasps ] 35:20.159 --> 35:22.537 Easy, easy, easy. 35:22.662 --> 35:24.539 You're back home. [ Groans ] 35:24.664 --> 35:26.207 How did I get -- whoa. 35:26.332 --> 35:28.125 I saved your life. 35:28.251 --> 35:29.711 You made it difficult. 35:29.836 --> 35:31.254 You're letting me go? 35:31.379 --> 35:34.215 Mm. Not without insurance, no. 35:34.340 --> 35:36.802 You strike me as a very proud woman, Bianca. 35:36.927 --> 35:38.845 Perfect wife. Perfect mother. 35:38.971 --> 35:41.014 You even wrote a book about it. 35:41.139 --> 35:43.850 It'd be a shame to tell the truth about you. 35:45.060 --> 35:47.104 What are you talking about? 35:47.228 --> 35:50.356 I read all your e-mails to Vanessa going back years. 35:50.482 --> 35:53.568 All the affairs you had, you were a busy woman. 35:54.527 --> 35:56.696 I wonder what your husband would do 35:56.822 --> 35:59.156 if he knew he wasn't Jagger's father. 35:59.282 --> 36:01.076 You can't. Oh, I will. 36:01.200 --> 36:03.161 You say anything to the ADA, 36:03.286 --> 36:05.246 and those e-mails go to your husband... 36:05.371 --> 36:07.040 No. ...and the national media. 36:07.165 --> 36:08.708 Think of your fans. 36:08.834 --> 36:10.710 Do we have a deal? [ Door opens in distance ] 36:10.836 --> 36:12.295 Man: Honey, I'm home. 36:12.420 --> 36:14.589 Yes, yes, ple-- I just want to get back to life. 36:14.714 --> 36:17.884 [ Whispering ] Okay. You will. You will, dear. 36:18.885 --> 36:21.220 But next time your son invites 36:21.346 --> 36:24.349 a little boy to a birthday party, 36:24.474 --> 36:28.478 you treat that little boy with respect and courtesy. 36:28.603 --> 36:30.605 Yes? Yes. 36:30.730 --> 36:32.107 Good. 36:32.273 --> 36:37.988 ♪♪ 36:40.949 --> 36:42.117 Thony: Thank you. 36:42.241 --> 36:44.202 Ramona: The barbacoa is ready. 36:44.327 --> 36:46.621 [ Soft music plays ] 36:46.746 --> 36:49.624 Ah! Ramona, drink? 36:49.749 --> 36:53.461 Sure. [ Sighs ] 36:53.586 --> 36:56.339 Thony, I'm so proud of you. 36:56.464 --> 36:59.342 You're now officially a cartel wife. 36:59.467 --> 37:03.555 ♪♪ 37:03.680 --> 37:05.807 Mm. [ Chuckles ] 37:05.932 --> 37:07.559 I didn't kill Bianca. 37:07.684 --> 37:12.480 ♪♪ 37:12.605 --> 37:14.440 I know I heard that wrong. 37:14.566 --> 37:15.984 She won't be a problem. 37:16.109 --> 37:17.736 Thony, you don't know what you don't know. 37:17.861 --> 37:19.362 I have an idea. Why don't we all 37:19.487 --> 37:21.073 just enjoy a nice family dinner 37:21.198 --> 37:23.033 that Ramona worked so hard to make? 37:26.995 --> 37:28.371 Hermano, you're right. 37:28.496 --> 37:30.916 Um, I'll put my opinions aside 37:31.041 --> 37:34.627 and enjoy a nice meal with my family. 37:34.753 --> 37:36.504 Salud. Salud. 37:36.629 --> 37:39.216 Salud. Salud. 37:39.340 --> 37:43.553 ♪♪ 37:43.678 --> 37:45.638 This is good meat, Tita Ramona. 37:45.764 --> 37:48.100 Mm! Gracias, mi amor. 37:48.808 --> 37:52.187 Bueno. 37:52.311 --> 37:53.897 Por la familia. 37:54.022 --> 37:58.860 Pa' arriba, pa' abajo, pa' centro, y pa' dentro. 37:58.985 --> 38:00.862 [ Chuckles ] 38:02.948 --> 38:04.574 Oh! Mm. 38:04.699 --> 38:06.034 You okay, Ramona? 38:06.159 --> 38:09.079 [ Inhales sharply ] I think it's the wine. 38:09.204 --> 38:11.414 Can I help you? Are you good? 38:11.539 --> 38:13.083 Whoa... I got -- I got -- Stay with the kids. 38:13.208 --> 38:14.584 It's okay, I got you. Luca: Are you okay? 38:14.709 --> 38:15.668 Oh, she's -- she's o-- she's fine, guys. 38:15.794 --> 38:17.295 Carry on eating. 38:17.420 --> 38:19.005 -You sure? You got it? -Yeah. Yeah, yeah, yeah. 38:19.131 --> 38:20.966 Doing all right? I'll take you to the casita. 38:21.091 --> 38:23.342 Yeah? You can lean on me. 38:23.468 --> 38:26.263 [ Breathing heavily ] 38:26.387 --> 38:28.556 Let me help you. 38:28.681 --> 38:30.058 You know, the full shot of opioids 38:30.183 --> 38:33.270 would have killed Bianca, but half a dose 38:33.394 --> 38:35.354 in your glass of wine? 38:35.480 --> 38:37.983 Just enough to knock you out for the night. 38:38.108 --> 38:39.818 You cartel bitch. 38:39.943 --> 38:41.569 I learned from the best. 38:42.195 --> 38:43.863 Now, sleep. 38:43.989 --> 38:46.324 We'll talk about the ground rules tomorrow, 38:46.449 --> 38:47.492 if you still want to stay with us. 38:47.617 --> 38:52.998 ♪♪ 38:53.123 --> 38:54.582 Let's take your medicine, my love. 38:56.209 --> 38:59.378 Um, I wanted to tell you something. 39:01.547 --> 39:05.343 I'm very happy that you have a friend to talk to at school. 39:05.468 --> 39:09.514 But there are things that need to stay private, okay? 39:10.348 --> 39:12.058 Like what? 39:12.184 --> 39:15.812 Like, um... you can't tell Jagger, 39:15.937 --> 39:18.397 or anyone, that you don't know Jorge, 39:18.523 --> 39:22.319 or that Tía Ramona has a bracelet at her ankle. 39:23.361 --> 39:25.571 Okay, my love? 39:26.823 --> 39:30.660 And the most important thing is that you and I, 39:30.785 --> 39:32.662 we are honest to each other. 39:32.787 --> 39:33.997 -Okay. -Mm-hmm. 39:34.122 --> 39:35.748 Tell me the truth. 39:35.874 --> 39:38.001 Why did you marry Jorge? 39:41.629 --> 39:46.176 Because he is, um, a good dad for Violeta, 39:46.301 --> 39:47.927 and he keeps us safe. 39:48.970 --> 39:53.683 All right, beddy bows. Zzzzzoom! 39:53.808 --> 39:55.393 No, no, no, no, no. Not tonight. [ Giggling ] 39:55.518 --> 39:57.896 No, no, no, no. Mommy has things to do. 39:58.021 --> 40:00.315 Please, Luca, be nice. 40:02.400 --> 40:05.153 You feel confident that Bianca's gonna keep her mouth shut? 40:05.278 --> 40:07.655 Because you know how much is riding on her silence. 40:07.780 --> 40:09.991 She won't talk. She has too much to lose. 40:10.825 --> 40:12.577 What about your neo-Nazis? 40:13.828 --> 40:15.330 Taken care of. 40:17.207 --> 40:19.542 It's not getting any easier, is it? 40:19.667 --> 40:22.628 None of this. I thought it would. 40:22.754 --> 40:24.005 You're doing good. 40:24.130 --> 40:25.506 I don't think I am. 40:26.674 --> 40:28.843 I don't like who I'm becoming, actually. 40:28.968 --> 40:31.388 [ Down-tempo music plays ] 40:33.181 --> 40:34.933 Going out? 40:35.058 --> 40:37.018 I've got a promise to keep. 40:39.271 --> 40:40.605 Thony: Good night. 40:41.647 --> 40:44.483 Ah. You came. 40:44.609 --> 40:46.986 Of course. I said I would. 40:47.112 --> 40:50.531 I figured telling you the truth would scare you away. 40:50.656 --> 40:53.576 Oh, it would take a lot more to scare me away. 40:55.412 --> 40:57.122 How are you feeling? 40:57.247 --> 40:59.832 I've done a lot of things I'm not proud of. 40:59.958 --> 41:01.793 Me too. 41:03.002 --> 41:06.089 No reason to quit, Wade. Mm. 41:06.214 --> 41:08.258 Just keep trying. 41:08.383 --> 41:10.593 Okay? 41:13.721 --> 41:18.059 All right, how about you start with your next round of meds? 41:20.270 --> 41:22.314 [ Sighs ] 41:22.439 --> 41:24.816 I really don't like taking this stuff. 41:27.986 --> 41:30.905 Mm. [ Chuckles ] 41:31.030 --> 41:33.616 Guess I gotta start getting used to water, huh? 41:33.741 --> 41:35.285 [ Laughs ] That'd be good. 41:35.410 --> 41:38.663 Yeah, I'm being good. [ Chuckles ] 41:38.788 --> 41:39.956 [ Sighs ] 41:40.081 --> 41:41.582 You're doing the right thing. 41:41.707 --> 41:43.835 Yeah. 41:43.960 --> 41:47.172 Yeah. Thank you. 41:47.297 --> 41:48.423 I'm here, okay? 41:48.547 --> 41:50.425 Yeah. 41:50.549 --> 41:52.885 All right. 41:53.011 --> 41:54.929 Get some rest now. 41:56.181 --> 41:58.183 [ Exhales ] 41:58.308 --> 42:00.559 [ Dramatic music plays ] 42:00.685 --> 42:03.062 [ Cellphone buzzes ] 42:03.188 --> 42:10.487 ♪♪ 42:13.072 --> 42:14.991 [ Sighs ] 42:19.245 --> 42:22.957 Daddy? We have a problem. 42:23.082 --> 42:25.584 It's time to send in the strike team. 42:30.798 --> 42:37.596 ♪♪ 42:37.722 --> 42:44.479 ♪♪ 42:44.603 --> 42:51.403 ♪♪ 42:51.528 --> 42:58.701 ♪♪ me to send in the strike team.