WEBVTT 00:02.419 --> 00:04.045 Previously on "The Cleaning Lady"... 00:04.087 --> 00:05.506 Ramona: That's why the Hellers attacked. 00:05.547 --> 00:07.090 They took whatever was in your safe. 00:07.132 --> 00:08.342 There was only one thing in there. 00:08.383 --> 00:10.010 The deed to the mining land. 00:10.051 --> 00:12.137 That damn piece of paper establishes ownership rights. 00:12.179 --> 00:14.431 [ Muffled groaning ] 00:17.518 --> 00:19.436 Ramona, what are you doing? 00:19.478 --> 00:21.062 [ Gunshots ] 00:21.104 --> 00:22.314 [ Grunting ] 00:22.356 --> 00:23.774 I'm gonna triple security at the compound. 00:23.816 --> 00:25.150 I feel safe. 00:25.192 --> 00:26.861 This is my home. I want to stay here. 00:26.902 --> 00:28.403 We have 4 million views, bro! 00:28.445 --> 00:30.238 And it's making our other videos climb, too. 00:30.280 --> 00:32.199 You know what this means? We're viral. 00:32.240 --> 00:34.785 Don't you dare make me watch another wife of Jorge's die. 00:37.245 --> 00:40.040 And that's why I always say 00:40.081 --> 00:42.292 neighbors are the best choices for love affairs. 00:42.334 --> 00:43.961 That might be right, 00:44.003 --> 00:45.546 but I need to look at the back of your throat. 00:45.587 --> 00:47.172 It's really difficult when you keep talking. 00:47.214 --> 00:50.258 Except there's nothing wrong with the throat. 00:50.300 --> 00:52.636 Mrs. Wolf likes to come in for the conversation. 00:52.678 --> 00:54.805 Isn't that right, Florence? 00:54.847 --> 00:56.348 It's only a $20 co-pay. 00:56.390 --> 00:59.393 [ Laughs ] Thank you. You have a good one. 00:59.434 --> 01:00.936 The nurse will take care of you 01:00.978 --> 01:03.605 Bye, sweetie. See you soon. 01:03.647 --> 01:07.192 Thank you, Florence. 01:07.234 --> 01:08.861 Sit down. 01:08.903 --> 01:11.321 I have to take a look at your wound. 01:11.363 --> 01:12.740 Oh, yeah. 01:12.781 --> 01:14.241 I remember when I stitched it up, 01:14.282 --> 01:16.076 I told you to rest for 10 days. 01:16.117 --> 01:18.579 And I listened for six. 01:19.663 --> 01:22.123 Well, then, let's take a look, huh? 01:24.125 --> 01:27.796 [ Sighs ] Que c'est beau. With stitches like that, 01:27.838 --> 01:30.049 I should have been a plastic surgeon. 01:30.089 --> 01:32.051 You have the ego for it. 01:32.091 --> 01:34.428 Dr. De La Rosa, is that a gunshot wound? 01:34.469 --> 01:35.721 I'm okay, Dara. 01:35.763 --> 01:38.849 Mr. Field needs help in bay three. 01:42.519 --> 01:44.438 So, are you going to tell me why you came 01:44.479 --> 01:46.690 rushing back into work? 01:46.732 --> 01:50.027 Maybe I'm here for the free medical services. 01:50.778 --> 01:52.320 Hm. 01:53.280 --> 01:55.783 You know, I have a friend. Sonya. 01:55.824 --> 01:59.620 She has an organization that helps women 01:59.661 --> 02:01.288 and families who need 02:01.329 --> 02:03.665 assistance getting out of difficult situations. 02:03.707 --> 02:05.375 I spoke with her. 02:05.417 --> 02:08.587 Thank you, Dr. Dupont, but I don't need saving. 02:08.629 --> 02:10.464 I'm not one of your patients. 02:11.840 --> 02:13.634 No, you're not. 02:13.675 --> 02:15.218 You're in for a greater danger 02:15.260 --> 02:17.054 than any other patients we treat. 02:17.096 --> 02:19.098 [ Beeping] Nurse: Mass casualty alert. 02:19.138 --> 02:22.350 Possible trauma. 3 and 4s incoming. 02:22.392 --> 02:26.063 Okay, people, let's prep bays two and three. 02:26.105 --> 02:27.397 If you're shorthanded, I can help. 02:27.439 --> 02:29.190 Help with triage. Then you go. 02:29.232 --> 02:30.400 Okay. 02:30.442 --> 02:31.652 Yes, doctor. 02:31.693 --> 02:33.361 90 systolic and falling. 02:33.403 --> 02:35.155 I need triage. What do we have? 02:35.196 --> 02:36.406 BP 88 over 45. 02:36.448 --> 02:38.075 Okay. Start a central line. 02:38.117 --> 02:40.035 Nurse: You got it. 02:40.953 --> 02:42.746 Three. Two. One. 02:44.205 --> 02:45.707 What do we have? 02:45.749 --> 02:47.835 Bladders are stable. Eight out of ten. 02:48.502 --> 02:49.711 Two milligrams of morphine. 02:49.753 --> 02:51.130 Okay. 02:51.170 --> 02:53.548 I need a crash cart. Right here, right here. 02:54.257 --> 02:56.051 Woman: Right behind. 02:57.511 --> 02:58.846 Can you hear me? 02:58.887 --> 03:02.599 I need an IV, oxygen, treat in the hall. 03:04.183 --> 03:07.980 Ready? Let's prep him for intubation. 03:08.022 --> 03:09.690 Let's move it down. 03:09.731 --> 03:12.651 [ Indistinct chatter ] 03:18.573 --> 03:25.706 ♪♪ 03:28.333 --> 03:29.334 I'm Dr. De la Rosa. 03:29.376 --> 03:30.502 I'm going to get you checked out. 03:30.544 --> 03:32.004 Can you tell me what happened? 03:32.046 --> 03:34.089 I was doing maintenance on the primary crusher 03:34.131 --> 03:36.884 when the whole kiln exploded. 03:36.925 --> 03:38.510 They said it was a bomb. 03:38.552 --> 03:40.054 Deep breath. 03:40.095 --> 03:41.889 [ Gasps, groans ] 03:43.431 --> 03:45.100 Heller Diversified? 03:45.142 --> 03:46.852 I thought it was a mining company. 03:46.894 --> 03:48.520 Hellers are like the superstores, doc. 03:48.562 --> 03:49.771 They got everything. 03:49.813 --> 03:51.690 Man: Dr. De La Rosa! 03:54.401 --> 03:56.528 [ Cellphone rings ] 03:56.570 --> 03:57.779 Happy birthday to you, kid. 03:57.821 --> 03:59.238 Thank you, sir. 03:59.280 --> 04:01.616 That factory that's burning supported 04:01.658 --> 04:04.661 over 600 hard working men and women who will soon be 04:04.703 --> 04:06.121 filing for unemployment. 04:06.163 --> 04:08.623 It's a damn shame. 04:08.665 --> 04:10.625 How can I help you, Jorge? 04:10.667 --> 04:11.919 Well, you certainly can't help the men 04:11.960 --> 04:13.628 that you murdered in my home, 04:13.670 --> 04:16.339 or my wife, who you nearly killed! 04:16.381 --> 04:19.634 But what you can do is return what you stole. 04:19.676 --> 04:21.887 Forgive me, Jorge. 04:21.929 --> 04:23.931 I'm afraid that I have no clue what you're referring to. 04:23.972 --> 04:25.974 And of course, if your wife was injured, 04:26.016 --> 04:27.935 I can't help to think that it was a regrettable, 04:27.976 --> 04:29.436 if not completely unforeseen, accident. 04:29.477 --> 04:31.479 You know what I think? 04:31.521 --> 04:33.232 I think it's been a century since your family 04:33.272 --> 04:34.691 has had to bleed for their bread. 04:34.733 --> 04:36.484 You know, I like you, Jorge. 04:36.526 --> 04:38.904 I do. But it would be foolish to think 04:38.946 --> 04:41.531 of my wealth as a weakness. 04:41.573 --> 04:45.119 I didn't inherit my family's fortune, I took it. 04:45.160 --> 04:47.579 You're going to return what you stole, Sam. 04:47.621 --> 04:49.330 Or this time tomorrow, 04:49.372 --> 04:52.751 we're going to be watching some more news footage together. 04:52.793 --> 04:54.419 [ Phone thuds ] 04:54.461 --> 04:58.048 ♪♪ 04:58.090 --> 04:59.549 [ Chuckles ] 05:03.344 --> 05:05.180 [ Sighs ] 05:07.724 --> 05:10.978 But don't you dare make me watch another wife of Jorge's die. 05:13.438 --> 05:16.316 Ramona, what are you doing? 05:17.192 --> 05:18.735 Hi, mom. 05:18.777 --> 05:22.281 Fiona: Chris, it's time to get to school, please. 05:22.322 --> 05:23.824 Hurry up. I'm gonna be late. 05:23.865 --> 05:25.617 [ Sneezes ] You're supposed to sneeze into 05:25.659 --> 05:27.535 your elbow, or you spread germs. 05:27.577 --> 05:29.997 I know. It's allergies from 05:30.038 --> 05:33.167 all the pretty flowers Jorge sent your mommy. 05:34.793 --> 05:36.419 Whoa! What? 05:36.461 --> 05:37.629 You like it, right? 05:37.671 --> 05:39.380 It's pretty cool. It's fire. 05:39.422 --> 05:40.882 Yeah. 05:40.924 --> 05:43.051 It's, uh, very big. 05:43.093 --> 05:44.052 It's oversized. 05:44.094 --> 05:45.637 Oh, yeah? Yeah. 05:45.679 --> 05:46.930 Where'd you get the money to buy 05:46.972 --> 05:48.640 all these oversized things, huh? 05:48.682 --> 05:49.724 I know it wasn't working with the cleaning ladies. 05:49.766 --> 05:51.268 Keys. To go where? 05:51.310 --> 05:52.853 To take Jaz to school. 05:52.894 --> 05:54.688 You just told me to take you to school. Come on. 05:54.729 --> 05:56.355 You're acting very sus. 05:56.397 --> 05:58.357 Don't say sus. That is weird. 05:58.399 --> 05:59.400 [ Jaz groans ] 05:59.442 --> 06:00.986 What was that about? 06:01.028 --> 06:03.113 [ Knocking ] I don't know. 06:04.531 --> 06:06.116 Special delivery. 06:06.158 --> 06:07.826 More flowers. 06:07.868 --> 06:09.786 I'll find more vases. 06:09.828 --> 06:11.246 Thank you, Greta, for picking him up. 06:11.288 --> 06:13.665 Oh, no. It's nothing. Besides, Violeta 06:13.707 --> 06:15.500 wanted to give you something. 06:16.793 --> 06:19.254 Oh. That's beautiful. Thank you, sweetheart. 06:19.296 --> 06:21.631 Violeta: And... this is for you. 06:21.673 --> 06:24.467 Oh, wow. That's very thoughtful. 06:24.509 --> 06:27.721 When I'm sick, daddy lets me play games and watch videos. 06:27.762 --> 06:29.139 What is your favorite video? 06:29.181 --> 06:31.474 The ones with mommy. 06:31.516 --> 06:33.852 Is this hers? Yeah. 06:36.230 --> 06:37.731 Oh. 06:37.772 --> 06:39.358 You can find my new stuffie with it. 06:39.398 --> 06:42.027 That's very cool. Well, thank you. 06:42.069 --> 06:43.278 Want to race to the car? 06:43.320 --> 06:44.779 Luca, this door. 06:44.821 --> 06:46.114 Feel better soon, Dr. Thony, 06:46.156 --> 06:47.657 because everybody really misses you, 06:47.699 --> 06:49.201 especially Mr. Jorge. 06:49.243 --> 06:51.370 Oh. Yeah, uh-huh. 06:51.410 --> 06:52.662 Okay, let's get in the car. 06:52.704 --> 06:53.621 Bye, Luca. 06:53.663 --> 06:54.664 Bye! 06:54.706 --> 06:56.499 Thanks, Greta. 06:57.125 --> 07:00.003 Fiona: Uh, two buyers came to look at the house yesterday. 07:00.045 --> 07:01.462 Uh-huh. 07:01.504 --> 07:03.757 Just walked in like they already own the place. 07:03.798 --> 07:05.217 Oh, yeah. 07:05.259 --> 07:06.676 Yeah, you know, if I could keep 07:06.718 --> 07:08.469 this rideshare business going, 07:08.511 --> 07:13.808 I mean, I can -- I can buy this place myself. 07:13.850 --> 07:19.273 Or a hotel or the Taj Mahal. 07:19.314 --> 07:20.315 Thony? 07:20.357 --> 07:21.733 Hm? Oh, sorry, Fi. 07:21.775 --> 07:23.651 I'll help you get the money for the house 07:23.693 --> 07:25.946 No, no, I want to buy the place myself. 07:25.987 --> 07:27.614 And I want you to stop obsessing over what 07:27.655 --> 07:29.699 Ramona said about Jorge's wife. 07:29.741 --> 07:31.826 It's just the way she said it. 07:31.868 --> 07:34.037 It's like she was there when Vanessa died. I can feel it. 07:34.079 --> 07:35.789 What? You're a mind reader now? 07:35.830 --> 07:38.375 Look, I thought Vanessa was killed by a drunk driver. 07:38.417 --> 07:40.419 Yeah. She was. 07:40.460 --> 07:41.669 Was the driver Ramona? 07:41.711 --> 07:44.672 No. Okay. Every newspaper said 07:44.714 --> 07:47.675 he was an alcoholic who confessed to the crime. 07:51.554 --> 07:53.598 I'm not crazy, Fi. 07:53.640 --> 07:55.642 I just think you were almost killed. 07:55.683 --> 07:58.103 And it makes sense that you're a little... 07:58.145 --> 07:59.646 What, paranoid? 07:59.687 --> 08:01.273 I'm not paranoid. 08:01.315 --> 08:04.734 Thony, both of us know what Ramona is capable of. 08:04.776 --> 08:06.320 But things have finally settled down 08:06.361 --> 08:08.071 between the two of you. Are you sure you're 08:08.113 --> 08:11.450 you're willing to risk that on a hunch? 08:11.491 --> 08:12.909 I mean, it's like you don't even have 08:12.951 --> 08:14.494 any inside intel anyway. 08:14.535 --> 08:15.662 No, you're right, I don't. 08:15.703 --> 08:16.913 But she does. 08:16.955 --> 08:18.581 Bianca? Yeah. 08:18.623 --> 08:20.834 The woman you blackmailed? 08:21.584 --> 08:23.337 What you don't know can hurt you. 08:23.378 --> 08:26.547 It can hurt our family. I just want to know the truth, Fi. 08:29.134 --> 08:30.927 [ Door closes ] 08:30.969 --> 08:34.055 Again. Here we go again. 08:35.140 --> 08:37.434 Our partners are restless, Jorge. 08:37.476 --> 08:39.019 They want to see returns 08:39.060 --> 08:41.438 on the money they gave you for the mine. 08:41.480 --> 08:43.190 Sam Heller filed an injunction to stop the mine. 08:43.231 --> 08:45.192 He claims I don't own the mineral rights to the land, 08:45.233 --> 08:48.236 which was in the deed that he stole from my safe! 08:48.278 --> 08:50.780 There must be a public record. 08:50.822 --> 08:52.991 There was, in the county clerk's office, 08:53.033 --> 08:54.784 but it mysteriously disappeared. 08:54.826 --> 08:56.619 I see. 08:56.661 --> 08:59.164 Well, you should know, Samuel Heller 08:59.206 --> 09:00.665 does not bow to threats. 09:00.707 --> 09:02.667 Then I won't use threats to blow up his buildings. 09:02.709 --> 09:04.294 Tell El Don I want a list of 09:04.336 --> 09:05.962 Heller facilities to choose our next target. 09:06.004 --> 09:08.965 And you just keep the cartel in line! 09:09.007 --> 09:11.385 Whatever you need, hermano. 09:17.015 --> 09:18.141 [ Woman laughing ] 09:18.183 --> 09:20.185 Woman: Are you okay? [ Laughs ] 09:22.062 --> 09:25.315 I'm fine. What are you laughing about? 09:28.402 --> 09:30.320 You're lucky you're cute when you pout. 09:30.362 --> 09:32.406 I don't pout, and I don't understand 09:32.447 --> 09:33.781 why we have to come all the way out here 09:33.823 --> 09:35.658 just to sleep on the ground. 09:35.700 --> 09:37.911 We're here to see the future. 09:40.621 --> 09:43.375 You remember that mining company I consulted with? 09:43.417 --> 09:45.085 Before they went bankrupt, 09:45.126 --> 09:47.128 they did initial surveys showing that 09:47.170 --> 09:49.756 the entire basin is full of lithium deposits. 09:49.797 --> 09:51.716 Yeah. 09:51.758 --> 09:53.134 And you've been talking 09:53.176 --> 09:55.929 about investing in green mining for years. 09:56.346 --> 10:00.308 So I bought it. 10:01.142 --> 10:03.520 You bought it? Mm-hmm. 10:03.562 --> 10:05.021 What, with my money? 10:05.063 --> 10:06.647 Excuse me. Our money. 10:06.689 --> 10:08.525 Yeah. Okay, but -- 10:08.567 --> 10:12.862 Good. Because I know this is the future that you want. 10:15.073 --> 10:16.908 And I want it, too. 10:19.744 --> 10:21.913 For all three of us. 10:23.248 --> 10:24.416 [ Laughs ] 10:24.458 --> 10:25.459 For real? 10:25.500 --> 10:26.626 Yes. 10:26.667 --> 10:28.336 Oh! 10:28.378 --> 10:30.297 Really? Yes! 10:30.338 --> 10:31.465 Oh! 10:31.506 --> 10:32.840 I should be careful. 10:32.882 --> 10:34.759 She's fine, she's fine. 10:37.304 --> 10:39.931 [ Shouts in Spanish ] 10:49.857 --> 10:52.110 ...to $5.1 million on that 10:52.152 --> 10:54.028 and the rest, we're pushing 300 K. 10:54.070 --> 10:56.406 Right, right. Grab a seat. 10:56.448 --> 10:59.534 Guys, that is great. 10:59.826 --> 11:01.911 But it's not great, great. Don't get me wrong. 11:01.953 --> 11:04.331 Love the hook, the hidden face. 11:04.372 --> 11:06.124 All very dramatic. Who's the dancer, by the way? 11:06.166 --> 11:07.917 Oh. Got it. 11:07.959 --> 11:09.628 Love the moves. 11:09.669 --> 11:11.838 How would you feel about showing that handsome face? 11:11.879 --> 11:15.216 No. I'm sorry, it's not -- I can't do that. 11:15.258 --> 11:18.637 Okay. Yeah, that's gonna limit some branding opportunities. 11:19.762 --> 11:22.432 But the good news is illegals 11:22.474 --> 11:24.434 can sign contracts. You're 18, right? 11:24.476 --> 11:26.102 Yes, yeah, yeah. 11:26.144 --> 11:27.521 Then let's get this sign and take your brand to the moon. 11:27.562 --> 11:28.813 Let's go! 11:36.112 --> 11:39.533 Sorry, it says 35% of our gross. 11:39.574 --> 11:40.783 Dude, just sign it. 11:40.825 --> 11:42.035 It's our standard new client deal. 11:42.076 --> 11:43.620 And I promise, it's the only offer 11:43.662 --> 11:45.539 someone in your position is going to get. 11:48.749 --> 11:50.544 There we go. You guys are pros. 11:50.585 --> 11:52.337 [ Chuckles ] 11:52.379 --> 11:54.297 Thank you. 11:54.964 --> 11:57.008 Thank you very much. 11:57.050 --> 11:59.427 ♪♪ 11:59.469 --> 12:01.095 Man: Couple good ones, Bianca. 12:01.137 --> 12:02.639 Bianca: Okay, give it to me again. 12:02.681 --> 12:03.806 Here you go. 12:04.683 --> 12:06.518 Little open. Close that racket up. 12:06.560 --> 12:07.477 Okay. Again. 12:07.519 --> 12:08.603 Ready? 12:09.812 --> 12:11.439 Thony: Bianca. 12:11.481 --> 12:12.731 Hi. 12:12.773 --> 12:15.318 Thony, what are you -- Um...sorry. 12:15.360 --> 12:18.196 No, no, no. Relax. I'm not gonna -- 12:18.238 --> 12:19.489 I'm not gonna hurt you. 12:19.531 --> 12:21.575 I didn't say anything. Okay? I swear. 12:21.616 --> 12:23.742 You and Vanessa Sanchez were close, right? 12:24.285 --> 12:26.454 She was my best friend. Why? 12:27.372 --> 12:29.541 Because I think she was murdered. 12:29.583 --> 12:31.834 And I need you to help me prove it. 12:37.090 --> 12:39.634 Was it that guy in the cowboy hat who kidnapped me? 12:39.676 --> 12:41.969 I bet it was that woman that was following Vanessa. 12:42.011 --> 12:43.930 What, she was followed? 12:43.971 --> 12:45.599 Yes. It was the last time I saw Vanessa alive. 12:45.640 --> 12:47.642 We met for lunch to talk about her new job, 12:47.684 --> 12:49.603 but she just seemed distracted. 12:49.644 --> 12:51.979 She kept looking over her shoulder at this Latina woman. 12:52.021 --> 12:54.899 Tall. Dark. Strong. 12:54.941 --> 12:56.359 Did she know her? 12:56.401 --> 12:57.776 She said she recognized her from somewhere, 12:57.818 --> 12:59.946 but I could tell that she was lying. 12:59.987 --> 13:02.323 The woman followed her out when we left. 13:02.365 --> 13:05.076 [ Tennis ball thuds loudly ] 13:05.118 --> 13:06.327 Are you -- 13:06.369 --> 13:08.246 Are you all right? 13:08.288 --> 13:10.415 I'm fine. Um... 13:10.457 --> 13:11.999 Why didn't you go to the police? 13:12.041 --> 13:14.127 I did, right after the accident. 13:14.168 --> 13:16.421 They thought I was just some paranoid housewife. 13:16.463 --> 13:18.548 I can't exactly blame them. They had a signed confession, 13:18.590 --> 13:20.925 even if the driver was suspicious. 13:20.967 --> 13:23.094 What do you mean? 13:23.136 --> 13:24.512 The police said the driver left the bar to head home. 13:24.554 --> 13:26.556 But when he hit Vanessa three hours later, 13:26.598 --> 13:30.017 he was heading away from Henderson, where he lived. 13:30.059 --> 13:31.185 Where was he going? 13:31.227 --> 13:32.811 I don't know. 13:32.853 --> 13:35.440 I'm not sure anyone really asked. 13:41.321 --> 13:42.863 Ah, good timing! 13:42.905 --> 13:44.949 Come, sit. How was practice? 13:44.991 --> 13:46.660 Fine. Oh, good. 13:46.701 --> 13:48.369 Thought you were driving today. 13:48.411 --> 13:51.164 Oh, I was, but I got so hungry, I made lugaw. 13:51.205 --> 13:53.541 But extra ginger. Just the way you like it. 13:53.583 --> 13:55.834 Oh, thanks. Yeah. 13:59.005 --> 14:00.715 Is Chris dealing drugs? 14:00.757 --> 14:01.966 Oh, my God, Mom. 14:02.008 --> 14:03.468 He's got money. 14:03.510 --> 14:05.219 He's going out in the middle of the night. 14:05.261 --> 14:06.638 And this Ted, I thought he was going to be a good influence. 14:06.680 --> 14:07.846 No. Like mother, like son. 14:07.888 --> 14:09.599 What's happening? Huh? 14:09.641 --> 14:12.602 Chris is not a drug dealer. He's making dance videos. Look. 14:12.644 --> 14:14.354 [ Music playing ] 14:14.395 --> 14:16.147 What? 14:17.482 --> 14:19.734 They pay him for this? 14:22.654 --> 14:24.781 Thank you, Leo. 14:27.367 --> 14:29.952 Jorge: Did you like the flowers? 14:29.994 --> 14:32.038 They seemed like a completely insufficient way 14:32.079 --> 14:34.666 to express my, um... 14:34.708 --> 14:36.417 Your guilt. 14:38.252 --> 14:40.254 Violeta gave me this this morning. 14:40.296 --> 14:43.132 You raised a very generous daughter. 14:43.174 --> 14:45.092 Ah, that was her mother's doing. 14:45.134 --> 14:46.553 It's good to see you on your feet again. 14:46.594 --> 14:48.137 Did you want a drink? 14:48.179 --> 14:50.973 Yeah. Thank you. 14:51.015 --> 14:54.227 I couldn't help but notice the Georgetown sweatshirt. 14:54.268 --> 14:55.645 I thought you two met at Harvard. 14:55.687 --> 14:58.398 We did, but Vanessa got offered a job 14:58.439 --> 15:01.192 at Georgetown -- environmental law. 15:01.234 --> 15:02.985 We were planning on moving there. 15:03.027 --> 15:04.654 So you were going to leave the cartel? 15:04.696 --> 15:06.740 That's what Vanessa always wanted. 15:06.781 --> 15:10.326 I told her for years that I would get out, but I didn't. 15:10.368 --> 15:13.204 And the job in D.C. was an ultimatum. 15:13.246 --> 15:17.751 Lose the cartel, or lose Vanessa. 15:19.126 --> 15:20.587 I chose her. 15:21.588 --> 15:23.715 What did Ramona think about that? 15:23.757 --> 15:25.007 Actually, she's the one who encouraged me 15:25.049 --> 15:28.636 to go, but, um... 15:28.678 --> 15:31.138 a drunk driver changed all that. 15:32.098 --> 15:35.059 I'm sorry. I didn't mean to pry. 15:35.935 --> 15:38.354 You just never talked to me about what happened. 15:38.396 --> 15:41.023 Not a lot to talk about. 15:41.065 --> 15:44.151 We went for a run before dinner, like we usually did. 15:44.193 --> 15:45.862 [ Cellphone ringing ] 15:45.904 --> 15:48.948 And about a mile in, I got a call from work. 15:48.989 --> 15:50.533 [ Cellphone ringing ] 15:52.827 --> 15:54.954 [ Laughing ] 15:57.874 --> 15:59.584 You know, important meeting, 15:59.626 --> 16:02.503 so I turned back, and, uh, 16:02.545 --> 16:04.422 Vanessa kept going. 16:07.007 --> 16:10.219 By the time I got home, she wasn't there. 16:10.261 --> 16:11.971 I thought maybe she'd gone out. 16:12.012 --> 16:13.598 But that's when the police called. 16:13.640 --> 16:15.349 [ Siren wailing ] 16:15.391 --> 16:17.894 [ Indistinct chatter ] 16:20.979 --> 16:23.399 And when I got there... 16:25.025 --> 16:28.195 No, no, that's my wife. That's my wife over there! 16:28.738 --> 16:30.782 Sir, sir! Vanessa! 16:32.366 --> 16:34.327 She was gone. 16:35.954 --> 16:37.789 I'm sorry, Jorge. 16:37.831 --> 16:40.875 You know, if Ramona hadn't been there for me, 16:40.917 --> 16:43.711 I don't know what I would have done. 16:43.753 --> 16:46.172 So she was there the day of the accident? 16:46.213 --> 16:47.715 No, she was, um... 16:47.757 --> 16:50.050 She was away in Ecuador on business, 16:50.092 --> 16:51.678 but she came back right away. 16:51.719 --> 16:53.596 Hm. 16:55.723 --> 16:58.559 So the mine was your way of honoring Vanessa's wishes, 16:58.601 --> 17:01.187 and now you're blowing up buildings. 17:02.522 --> 17:04.231 Why are you here, Thony? 17:04.273 --> 17:06.024 Did Vanessa have a guard? 17:06.066 --> 17:07.568 Someone in the cartel who'd keep an eye on her? 17:07.610 --> 17:09.403 No. Are you sure? 17:09.445 --> 17:11.489 Yes. I'm sure. Why are you asking? 17:11.531 --> 17:13.073 Ramona: Because she was shot, Jorge. 17:13.115 --> 17:15.869 She's worried about her safety. 17:15.910 --> 17:17.745 Naturally. 17:17.787 --> 17:18.872 How are you feeling? 17:18.913 --> 17:20.790 Much better. Thank you. 17:20.832 --> 17:23.334 I think I overdid it, though, today. 17:23.376 --> 17:26.462 See? Doctors always make the worst patients. 17:26.504 --> 17:28.798 That's right. Better get going. 17:28.840 --> 17:30.884 Hey, how would, um, you feel 17:30.925 --> 17:34.345 about continuing your recovery at the compound? 17:34.387 --> 17:36.681 Violeta. She misses you. 17:36.723 --> 17:39.976 Violeta? I'll think about it. 17:46.691 --> 17:49.443 So Vanessa was going to take Jorge and Violeta away? 17:49.485 --> 17:51.571 So that's -- that's motive. Yeah. 17:51.612 --> 17:53.698 And then someone was following 17:53.740 --> 17:55.491 Vanessa before she was killed. 17:55.533 --> 17:57.702 But then something with the driver. 17:57.744 --> 18:00.079 Yeah he told the police that he was driving home, 18:00.120 --> 18:03.624 but the accident happened three hours later and 20 miles 18:03.666 --> 18:05.251 in the other direction. 18:05.292 --> 18:07.962 Yeah, but that doesn't prove anything. 18:08.004 --> 18:10.297 Look, I know how bad you want to find out what happened. 18:10.339 --> 18:11.465 [ Knocking ] 18:11.507 --> 18:12.425 Luca: I'll get it. 18:12.466 --> 18:13.843 Luca, wait a second. 18:13.885 --> 18:15.177 The only person who wants that witch gone 18:15.219 --> 18:16.512 as much as you is me. 18:16.554 --> 18:17.972 [ Door opens, closes ] 18:18.014 --> 18:19.432 Luca. 18:21.017 --> 18:22.060 Ramona? 18:22.101 --> 18:25.021 Can tia Ramona stay for dinner? 18:25.063 --> 18:26.981 I can't, mijo. 18:27.023 --> 18:29.609 But I'm sure we'll will soon be back together. 18:29.650 --> 18:31.986 Promise. No fun. 18:32.028 --> 18:34.739 Ramona, what are you doing here? 18:34.781 --> 18:36.240 I talked to my brother. 18:36.282 --> 18:39.619 With the cartel facing so many dangerous enemies, 18:39.660 --> 18:40.954 we both feel it's time for you to have 18:40.995 --> 18:42.914 security of your own. 18:42.956 --> 18:44.164 Security? 18:44.206 --> 18:46.626 Alejandra. Ven aqui. 18:46.667 --> 18:48.419 Oh, no. That's very considerate. 18:48.461 --> 18:50.588 But I don't need this. 18:50.630 --> 18:52.757 Jorge could not live with himself if you were hurt again. 18:52.799 --> 18:56.469 This is best for all of us. Hm? 18:56.510 --> 18:57.929 I'll leave you to it. 18:57.971 --> 18:59.555 Hey, Fiona. 18:59.597 --> 19:00.890 Hi. 19:02.016 --> 19:03.977 It's a pleasure to meet you, Ms. De La Rosa. 19:04.018 --> 19:05.770 And don't worry. 19:05.812 --> 19:07.521 I won't let you out of my sight. 19:07.563 --> 19:10.190 I'll just walk the perimeter first. 19:14.278 --> 19:16.864 The woman who followed Vanessa, 19:16.906 --> 19:19.533 what did Bianca say she looked like? 19:20.910 --> 19:23.037 Like that. 19:30.628 --> 19:32.839 Thony: Ow! Be careful. 19:32.880 --> 19:36.050 I am being careful! You're moving! 19:38.928 --> 19:41.555 So the only one who knows what happened that day 19:41.597 --> 19:43.891 is the driver, Carl Herzik. 19:43.933 --> 19:45.267 The driver who's in prison? 19:45.309 --> 19:46.769 Yeah. I need to go talk to her. 19:46.811 --> 19:48.562 Thony. Okay. 19:48.604 --> 19:49.814 Ramona's attack dog is sitting in our living room. 19:49.856 --> 19:52.191 How are we supposed -- wait? 19:52.232 --> 19:53.275 What? 19:53.317 --> 19:54.861 I have an idea. 19:54.902 --> 19:57.321 I just hope we have enough cocoa powder. 19:57.363 --> 19:58.823 Yeah. 19:58.865 --> 20:01.241 Oh, kids! It's ready! 20:01.283 --> 20:03.703 Jaz: First lugaw , now this? What's the special occasion? 20:03.744 --> 20:06.246 Do I need a special occasion to make my champorado? 20:06.288 --> 20:08.791 Careful. It's hot. Mm. 20:08.833 --> 20:11.669 Mom's just showing off for the new bodyguard. 20:11.711 --> 20:13.337 Is that champurrado? 20:13.379 --> 20:15.589 My grandfather used to make it for me every Friday. 20:15.631 --> 20:17.299 Would you like some, Alejandra? 20:17.341 --> 20:18.843 I'm on duty. Oh. 20:20.386 --> 20:22.596 Um, you know, I saw the coolest video 20:22.638 --> 20:25.058 yesterday on the YouTube. 20:25.099 --> 20:26.308 Jaz, seriously? 20:26.350 --> 20:27.434 Luca: What video? 20:27.476 --> 20:28.769 You told her? 20:28.811 --> 20:30.063 She thought you were dealing drugs. 20:30.104 --> 20:31.230 You what? 20:31.271 --> 20:32.815 What was I supposed to think? 20:32.857 --> 20:33.983 You walk around in these fancy clothes, 20:34.025 --> 20:35.275 hanging around with that Ted. 20:35.317 --> 20:37.111 Chris, you're a TNT, okay? 20:37.153 --> 20:38.404 You can't be putting yourself out there in front 20:38.445 --> 20:39.822 of thousands of people like that. 20:39.864 --> 20:41.699 More like millions. 20:41.741 --> 20:44.451 Wait. Millions? What if you get caught? 20:44.493 --> 20:45.870 Mom, I don't know. 20:45.912 --> 20:47.329 Okay, but I'm actually making money 20:47.371 --> 20:49.082 doing something that I care about. 20:49.123 --> 20:50.958 Okay, and I just signed with this manager, 20:51.000 --> 20:52.459 and we're gonna be making more, so... 20:52.501 --> 20:53.920 Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa. Wait, what? 20:53.961 --> 20:55.088 What did you sign? 20:55.129 --> 20:56.672 It's a standard contract thing. 20:56.714 --> 20:58.216 So you can set me up with sponsorships 20:58.256 --> 21:00.176 and deals and stuff. 21:00.218 --> 21:01.552 Uh-huh, uh-huh. Oh, can I read this 21:01.594 --> 21:02.803 contract for deals and stuff? 21:02.845 --> 21:05.890 You wouldn't understand it. 21:09.268 --> 21:10.978 You know... 21:11.020 --> 21:12.939 All right. Okay. 21:12.980 --> 21:15.108 Here, look, you can -- you can 21:15.149 --> 21:18.778 be mad or think this is stupid or whatever, 21:18.819 --> 21:20.446 but you're the one who told me to 21:20.487 --> 21:22.240 follow my passion in the first place. 21:23.323 --> 21:24.742 Go to school. 21:24.784 --> 21:26.202 Let's go, guys. 21:26.244 --> 21:27.995 Yes! Okay. Have a -- have a good day, okay? 21:28.037 --> 21:30.206 Bye. 21:30.248 --> 21:32.458 Have a good day. 21:32.499 --> 21:34.919 You see, they don't even say thank you after I've made 21:34.961 --> 21:38.172 my delicious, very delicious champorado. 21:38.214 --> 21:39.673 It smells good. 21:39.715 --> 21:41.092 It does. Right? 21:41.134 --> 21:42.802 Yes. 21:42.843 --> 21:44.428 Come on. You haven't had anything 21:44.470 --> 21:46.346 to eat since you got here. 21:53.854 --> 21:55.481 [ Elevator dings ] 21:55.522 --> 21:58.151 ♪ I roll like thunder ♪ 21:58.192 --> 22:01.028 ♪ Oh, like dynamite ♪ 22:01.737 --> 22:02.780 Right this way. 22:02.822 --> 22:03.990 ♪ All flesh and bone ♪ 22:04.031 --> 22:06.408 Welcome, Ms. Jones. 22:06.450 --> 22:08.244 A real pleasure. 22:08.286 --> 22:10.037 It's not every day I get to meet 22:10.079 --> 22:11.330 a bomb maker of your caliber. 22:11.371 --> 22:13.040 May I offer you a drink? 22:13.082 --> 22:14.708 Yes. I would like a strawberry milkshake. 22:14.750 --> 22:17.211 Thank you. 22:17.253 --> 22:18.921 I can make that happen. 22:18.963 --> 22:20.547 [ Speaking Spanish ] 22:21.757 --> 22:24.635 El Don: After our attack at the concrete facility, 22:24.677 --> 22:28.222 the Hellers increased security at all their sites. 22:28.264 --> 22:30.850 Without a standing army of their own, 22:30.891 --> 22:32.893 they turned to security contractors 22:32.935 --> 22:35.104 for the extra manpower. 22:35.146 --> 22:37.773 So we get one of ours hired to their security detail. 22:37.815 --> 22:40.776 Have them deliver Miss Jones' handiwork. 22:40.818 --> 22:42.486 Already done. 22:42.528 --> 22:43.988 Our next target 22:44.030 --> 22:46.532 is the Hellers geothermal facility. 22:49.035 --> 22:50.410 Here you go. 22:52.830 --> 22:54.665 El Don: Even with the security ID, 22:54.707 --> 22:56.917 they'll search the vehicle and the man. 22:56.959 --> 22:59.253 That's when Miss Jones comes in. 22:59.295 --> 23:03.632 The wiring, the receiver, and the blasting cap are all 23:03.674 --> 23:05.467 concealed within these three items. 23:07.553 --> 23:11.557 For lunch -- chips, two sandwiches, 23:11.598 --> 23:14.268 and two kilograms of C4. 23:14.310 --> 23:15.811 Man: Go ahead. 23:17.813 --> 23:19.773 Once he's through, he just needs to insert 23:19.815 --> 23:21.650 the blasting cap and connect the wires. 23:21.692 --> 23:26.530 After that, it's just a quick text message and boom. 23:26.572 --> 23:27.990 [ Laughs ] 23:28.366 --> 23:31.160 Can we clear the plant before we detonate? 23:31.202 --> 23:32.578 [ Speaking Spanish ] 23:32.619 --> 23:34.914 Jorge, the Hellers started this fight. 23:34.955 --> 23:37.375 They nearly killed me in the process. 23:37.415 --> 23:40.753 Dead bodies are their responsibility, not yours. 23:42.213 --> 23:44.173 What's the minimum collateral damage 23:44.215 --> 23:46.717 we can cause and still cripple the facility? 23:46.759 --> 23:49.053 A device this size indoors? 23:49.095 --> 23:51.513 A dozen, give or take. 23:54.892 --> 23:56.685 We strike the geothermal plant, 23:56.727 --> 23:59.021 but I give the go ahead. Understood? 23:59.063 --> 24:00.731 You got it, boss man. 24:00.773 --> 24:02.066 Vamonos. 24:04.151 --> 24:07.321 Jorge, what's going on? 24:07.363 --> 24:09.365 Yesterday, you were breathing fire. 24:09.407 --> 24:11.700 Now? 24:11.742 --> 24:13.786 I'm fine. 24:23.503 --> 24:24.588 This is ridiculous. 24:24.630 --> 24:26.799 This thief wants to take 35% 24:26.840 --> 24:28.217 off of Chris's total revenue. 24:28.259 --> 24:30.510 For what? Introductions? 24:30.552 --> 24:32.221 I mean, if he thinks he can take 24:32.263 --> 24:34.181 advantage of Chris because he's a TNT, 24:34.223 --> 24:35.975 he's got another thing coming, believe me. 24:36.016 --> 24:37.768 [ Thud ] 24:39.437 --> 24:40.520 What the -- Alejandra? 24:40.562 --> 24:43.481 Hey, Alejandra. Hey. 24:44.733 --> 24:46.026 Okay. How long will she be out? 24:46.068 --> 24:47.320 Don't worry. I put enough benzo 24:47.361 --> 24:48.737 in there to last a few hours. 24:48.779 --> 24:50.114 Okay. You sure you know what you're doing? 24:50.156 --> 24:52.241 Yeah. You call me when she wakes up. 24:52.283 --> 24:54.118 Okay. 24:55.035 --> 24:56.329 Okay. 25:04.837 --> 25:06.546 Who are you? 25:06.588 --> 25:08.341 Our employer sent me. 25:08.382 --> 25:10.384 Please take a seat. 25:11.551 --> 25:14.388 Employer? I'm sorry, lady. 25:14.430 --> 25:16.682 I don't know what you're talking about. 25:16.723 --> 25:21.395 After what you did, killing Vanessa Sanchez, they owe you. 25:22.771 --> 25:25.191 Is this some type of sick joke? 25:27.276 --> 25:30.029 Carl. Carl, please. Please. Please. You don't know me. 25:30.070 --> 25:32.031 My name is Thony. Please sit down. 25:32.072 --> 25:35.493 I -- I'm married to Jorge Sanchez. 25:35.533 --> 25:37.370 He was the husband of Vanessa. 25:37.411 --> 25:39.955 I know who he is. 25:44.918 --> 25:46.544 There ain't a day goes by that I don't 25:46.586 --> 25:48.672 think about him and his daughter. 25:48.714 --> 25:51.342 I'm sorry. Look, his family is 25:51.384 --> 25:52.759 involved in some dangerous business. 25:52.801 --> 25:54.761 Trust me. 25:54.803 --> 25:57.306 And I can only imagine how this is going to sound. 25:57.348 --> 26:00.267 But I think you were framed for this murder. 26:00.309 --> 26:03.561 I think you're innocent, and I want to prove it. 26:03.603 --> 26:06.815 But you need to trust me now. 26:06.857 --> 26:09.360 Why should I trust you? 26:09.402 --> 26:11.237 Because whoever put you 26:11.278 --> 26:13.780 here took something from me, too. 26:13.822 --> 26:15.074 Someone. 26:16.075 --> 26:18.952 And I want to make sure he never hurts anyone again. 26:20.413 --> 26:22.289 Okay. 26:24.083 --> 26:25.501 Let's talk. 26:30.881 --> 26:32.841 What do you remember from the accident? 26:36.470 --> 26:38.389 Not much. 26:39.223 --> 26:42.393 I came to behind the wheel. 26:42.435 --> 26:44.853 Found a half empty fifth of grain alcohol 26:44.895 --> 26:47.481 right there on the seat beside me. 26:49.900 --> 26:53.112 I looked up and saw blood on the windshield. 26:58.700 --> 27:01.161 And Miss Sanchez out there in the middle of the road. 27:01.203 --> 27:03.038 She wasn't moving. 27:04.206 --> 27:06.250 [ Line ringing ] 27:07.793 --> 27:09.836 I called 911. 27:09.878 --> 27:12.214 I'm waiting for the cops to come get me. 27:13.048 --> 27:14.758 What about before the accident? 27:14.800 --> 27:17.553 Do you remember anything? 27:17.595 --> 27:19.637 I worked my shift. 27:20.764 --> 27:23.683 Dropped by Hadley's on the way home for a drink. 27:23.725 --> 27:25.561 Carl, you weren't heading home. 27:25.603 --> 27:29.773 The accident happened 20 miles in the other direction. 27:29.815 --> 27:32.818 Honestly, I just assumed that I was... 27:32.859 --> 27:34.570 I was blackout drunk, drove the wrong way. 27:34.612 --> 27:36.196 What about at the bar? 27:36.238 --> 27:38.574 Do you remember anything unusual? 27:38.616 --> 27:40.700 I was just cutting up 27:40.742 --> 27:44.288 talking to this one girl, a woman. 27:44.330 --> 27:46.664 She was real pretty. 27:48.917 --> 27:50.461 The funny thing is, I remember thinking to myself, 27:50.503 --> 27:53.255 "Man, this may be my lucky day." 27:53.297 --> 27:54.756 What did she look like? 27:54.798 --> 27:56.592 She's Mexican, I think. 27:56.634 --> 28:00.179 Mexican. Brown hair, caramel skin. 28:01.347 --> 28:03.641 She had this cute little accent. 28:05.309 --> 28:07.102 Was this her? 28:08.228 --> 28:10.022 Yeah. 28:12.149 --> 28:13.400 You know her? 28:15.319 --> 28:17.488 Unfortunately I do. 28:18.405 --> 28:21.367 Yeah, I'm thinking of starting my own tequila brand. 28:21.408 --> 28:22.618 I just feel like you're not someone 28:22.660 --> 28:24.662 unless you have that. 28:24.702 --> 28:26.079 It just feels like everyone's got one who's anything? 28:26.121 --> 28:27.831 Hi. I think it'll be nice. 28:27.873 --> 28:29.707 Nelson, let me call you back. Jessica. 28:29.749 --> 28:32.503 It's okay, Jessica. Chris, right? 28:32.545 --> 28:34.213 And this must be your sister. 28:34.254 --> 28:35.506 Oh, cute, cute, cute. 28:35.548 --> 28:36.798 You're gonna have to do better than that. 28:36.840 --> 28:38.842 And much better than this. 28:38.884 --> 28:40.844 I'm sorry. Missus... 28:40.886 --> 28:42.262 Ms. De La Rosa. 28:42.304 --> 28:44.139 Ms. De La Rosa. 28:44.181 --> 28:45.432 But your son signed the contract already. 28:45.474 --> 28:46.725 And those are the terms. 28:46.766 --> 28:47.934 It's true, it's true. 28:47.976 --> 28:49.687 The contract is in force for 28:49.727 --> 28:51.355 the first 5,000 videos the boys make. 28:51.397 --> 28:53.482 So how about we start? 28:53.524 --> 28:56.776 Yeah, Chris, let's do the running man. 28:56.818 --> 28:59.363 Chris: What? Yeah. Go running man. 29:00.864 --> 29:02.115 More passion. 29:02.157 --> 29:03.909 Good. One video. 29:03.950 --> 29:06.119 Pop and lock it. Lock and pop it. Go ahead. 29:06.161 --> 29:08.581 Lock and pop. Pop and lock. Okay, good. Cabbage patch? 29:08.622 --> 29:10.040 Yeah. Cabbage patch. 29:10.082 --> 29:11.542 Okay. You've made your point. 29:11.584 --> 29:13.919 I did? Good. Good. Good. 29:13.960 --> 29:15.879 Because it would be a shame to lose 29:15.921 --> 29:19.007 their momentum on just a few small things, yeah? 29:19.799 --> 29:21.635 Yeah. Okay, good. 29:21.677 --> 29:23.095 Yes. Take a seat. 29:23.136 --> 29:25.847 Okay, so page one, section eight. 29:25.889 --> 29:27.974 It's unclear whether the total compensation is 29:28.016 --> 29:30.477 calculated based on gross or net revenue. 29:30.519 --> 29:32.479 I think it should be net. 29:35.148 --> 29:36.983 You should have told me your mother was a lawyer. 29:37.025 --> 29:38.776 No, no, no, no. She's not. 29:38.818 --> 29:41.071 She's an independent businesswoman. 29:43.073 --> 29:43.865 That's worse. 29:43.907 --> 29:45.409 Oh, I know. 29:45.951 --> 29:47.286 Do you have any idea 29:47.327 --> 29:48.870 how many criminals recant their confession? 29:48.912 --> 29:50.289 You could have shown him a picture of Dolly Parton, 29:50.330 --> 29:51.665 and he would have said she was there. 29:51.707 --> 29:53.166 Okay, okay. How about the cowboy? 29:53.208 --> 29:55.043 He said he saw a man with a cowboy hat 29:55.085 --> 29:56.754 in the parking lot of this bar. 29:56.794 --> 29:58.964 I'm telling you, this is the psychopath that 29:59.005 --> 30:00.633 killed Russo, I know it. 30:00.674 --> 30:02.968 No, you do not. You have a hunch that you cannot prove. 30:03.009 --> 30:04.344 Okay. Maybe, but you can. 30:04.386 --> 30:05.679 If you look at the traffic cameras. 30:05.721 --> 30:07.431 You know what I can prove, Thony? 30:07.473 --> 30:09.391 I can prove that you fled the hospital the day 30:09.433 --> 30:10.643 Rex Blackley was killed. 30:10.684 --> 30:12.311 I can prove that you lied about 30:12.352 --> 30:14.146 being paged to work that night at the Coliseum. 30:14.187 --> 30:16.898 And I can prove that you are standing there with 30:16.940 --> 30:18.984 a gunshot wound that you asked 30:19.025 --> 30:22.195 your colleague to conceal from the authorities. 30:22.237 --> 30:24.406 Mr. Herman, whatever problems you have with me, 30:24.448 --> 30:27.117 they're no reason to deny justice to Vanessa Sanchez. 30:27.159 --> 30:28.661 So that's what this is about? Justice? 30:28.702 --> 30:30.537 Yeah, and my personal safety. 30:30.579 --> 30:33.707 Romana killed Jorge's first wife, and I'm next in line. 30:33.749 --> 30:35.501 Yeah, okay, I get it, Thony. But here's the thing. 30:35.542 --> 30:36.918 You don't get to use the law only 30:36.960 --> 30:38.629 when it's convenient for you. 30:38.671 --> 30:40.673 You want justice? 30:40.714 --> 30:42.048 Why don't you start by telling me what really happened 30:42.090 --> 30:43.841 to Rex Blackley? 30:45.552 --> 30:46.679 No? 30:50.056 --> 30:51.975 An innocent man is sitting in prison, 30:52.017 --> 30:54.645 Mr. Herman, for a crime he didn't commit. 31:02.944 --> 31:06.740 Jefe, we've had a complication. 31:10.910 --> 31:12.120 Thony -- 31:12.162 --> 31:13.580 What the hell is wrong with you? 31:13.622 --> 31:15.248 I begged you, I begged you not 31:15.290 --> 31:17.125 to report my gunshot wound, and you did it anyway. 31:17.167 --> 31:18.210 Thony -- 31:18.251 --> 31:19.336 Let me be clear about something. 31:19.378 --> 31:20.379 I am not your sister. 31:20.420 --> 31:21.588 I'm not some helpless victim. 31:21.630 --> 31:23.298 And I don't need your protection. 31:23.340 --> 31:24.800 Do you understand? Oui je comprends. 31:24.842 --> 31:26.343 I also have no idea what you're talking about. 31:26.385 --> 31:28.136 I told you I wouldn't report 31:28.178 --> 31:29.471 your gunshot wound to the police, and I didn't. 31:29.513 --> 31:31.515 Who did then? I have no idea. 31:31.557 --> 31:33.266 But if you're done berating me, 31:33.308 --> 31:35.310 I have work to attend to. 31:35.352 --> 31:37.312 Go home, Thony. 31:37.354 --> 31:41.149 ♪♪ 31:48.615 --> 31:50.908 So, the ADA is not going to do anything? 31:50.950 --> 31:53.787 No, he just refused to investigate. 31:53.829 --> 31:55.748 Okay, so go to Jorge. 31:55.789 --> 31:58.709 I'm not going to risk anything without proof. 31:58.751 --> 32:01.420 You're right. I don't know what I was thinking here. 32:01.461 --> 32:03.046 Okay, just come home, okay? 32:03.088 --> 32:05.090 Thony, we'll figure it out. We always do. Okay? 32:05.131 --> 32:06.299 I'll see you soon. 32:06.341 --> 32:07.967 Yeah. El Don: Thony! 32:08.009 --> 32:11.597 I'm afraid I need you to come with me now. 32:21.064 --> 32:22.357 Jorge, what's going on? 32:22.399 --> 32:24.777 Jorge: I was hoping you could tell me. 32:25.527 --> 32:27.070 What are you talking about? 32:27.112 --> 32:28.988 I was hoping you could tell me what you were doing 32:29.030 --> 32:31.283 meeting with the assistant district attorney. 32:31.324 --> 32:32.910 He demanded to see me. 32:32.951 --> 32:34.536 A nurse reported my gunshot wound. 32:34.578 --> 32:36.663 We've had his phone tapped for weeks, Thony. 32:36.705 --> 32:38.123 We know you reached out to set up 32:38.164 --> 32:40.459 the meeting in private. 32:40.500 --> 32:42.377 Hola, Thony. 32:42.419 --> 32:44.546 ♪♪ 32:44.588 --> 32:47.257 [ Machinery whirring, men shouting ] 32:47.299 --> 32:50.761 ♪♪ 32:57.517 --> 33:01.104 Hey. Hey. You can't be there. Get down! 33:01.146 --> 33:02.648 What? What? You can't be up there. 33:02.689 --> 33:04.566 No, it's not safe. Come on. You can't be here. 33:04.608 --> 33:06.234 You guys should have called me. 33:06.276 --> 33:07.778 What? I got to show you this. 33:07.820 --> 33:09.321 Look over here. Right here. 33:09.362 --> 33:10.572 [ Grunts ] 33:13.617 --> 33:14.743 Very important that you start telling 33:14.785 --> 33:16.077 me the truth right now. 33:16.119 --> 33:17.913 Did you tell Joel Herman 33:17.955 --> 33:19.748 about the attack on the Heller facility? 33:19.790 --> 33:20.916 No. 33:20.958 --> 33:22.459 The device is in position. 33:22.501 --> 33:23.585 Aguanta. Thony? 33:25.337 --> 33:27.965 I didn't tell him about the bombs. 33:29.466 --> 33:31.635 I told him about Ramona. 33:33.637 --> 33:35.180 What about Ramona? 33:35.221 --> 33:36.932 Jorge, abre los ojos. 33:36.974 --> 33:38.350 She's working with the police again. 33:38.391 --> 33:40.894 What did you tell him about Ramona? 33:45.732 --> 33:48.318 Oh! Everybody out! 33:48.360 --> 33:51.655 [ Alarm blaring ] 33:53.824 --> 33:55.951 I told him she killed your wife. 33:55.993 --> 33:57.494 Que? 33:57.536 --> 33:58.912 After I got shot, 33:58.954 --> 34:01.331 she talked about watching Vanessa die. 34:01.373 --> 34:02.791 What are you talking about? 34:02.833 --> 34:04.459 [ Line ringing ] 34:04.501 --> 34:06.628 Come on. What are we doing here, fellas? 34:06.670 --> 34:08.129 [ Phone buzzing ] 34:08.171 --> 34:09.882 She was having Vanessa followed. 34:09.923 --> 34:11.383 And when I started to ask questions, 34:11.424 --> 34:12.592 she had the same woman after me. 34:12.634 --> 34:15.595 I sent Alejandra to protect you. 34:15.637 --> 34:18.849 You know what your wife did? She drugged Alejandra so 34:18.891 --> 34:20.517 she could betray us to the police. 34:20.559 --> 34:22.644 Jaime: Sobrino, the cowboy is ready to detonate. 34:22.686 --> 34:25.271 [ Speaking Spanish] Jaime. Call Herzick. 34:25.313 --> 34:26.773 Kill Vanessa. 34:26.815 --> 34:28.191 His name was Carl Herzick! 34:28.233 --> 34:29.818 And the day that he gets out of prison, 34:29.860 --> 34:31.653 I will deal with him. 34:31.695 --> 34:33.405 You received a phone call during your run, right? 34:33.446 --> 34:34.823 Cartel business. It was a setup, Jorge. 34:34.865 --> 34:36.950 Why are we even listening to her, Jorge? 34:36.992 --> 34:39.619 I went to the prison. I talked to the driver. 34:39.661 --> 34:41.371 The last thing he remembers 34:41.413 --> 34:44.081 is someone that looks like Ramona. 34:44.123 --> 34:48.670 And a man with a cowboy hat by the truck. 34:48.712 --> 34:51.048 Okay. That's your evidence, Thony? 34:51.089 --> 34:55.969 Really? The memory of a drunk rotting in a prison cell? 34:56.011 --> 34:58.680 Yeah. Alrighty. Executive decision time. 34:58.722 --> 35:00.807 I know it's hard to hear, 35:00.849 --> 35:04.143 but I think deep down, you know I'm telling the truth. 35:04.185 --> 35:08.065 Jorge, okay. How am I supposed to be doing all that 35:08.106 --> 35:10.358 when I was in Ecuador with 35:10.400 --> 35:12.986 General Cortez the night she was killed? 35:13.028 --> 35:16.489 ♪♪ 35:16.531 --> 35:18.033 [ Beeps ] 35:22.579 --> 35:24.581 You're lying, Ramona. 35:24.623 --> 35:25.749 Que vas a, Jaime. 35:25.791 --> 35:27.166 You couldn't have been in Ecuador 35:27.208 --> 35:28.460 with el general when Vanessa was killed 35:28.501 --> 35:30.169 because I was with him in Juarez. 35:30.211 --> 35:33.506 ♪♪ 35:57.030 --> 35:59.407 [ Speaking Spanish ] 35:59.449 --> 36:00.492 Ramona? 36:00.533 --> 36:02.911 Sobrina, put it down. 36:02.953 --> 36:04.579 No no no. No! 36:06.665 --> 36:08.249 [ Groans ] 36:08.291 --> 36:13.212 ♪♪ 36:13.254 --> 36:19.344 ♪♪ 36:19.385 --> 36:20.929 [ Gasps ] 36:21.429 --> 36:22.639 Put it down, sobrina. 36:22.681 --> 36:24.474 She's lying to you, Jorge. Stop lying. 36:24.516 --> 36:26.309 You're lying. 36:26.351 --> 36:29.646 ♪♪ 36:42.909 --> 36:46.121 Ramona: She wants -- She wants to take you from me. 36:46.163 --> 36:48.748 Put the gun down now! Jorge, they're lying to you! 36:48.790 --> 36:49.916 No! 36:51.292 --> 36:55.338 No. Can't you see it? I won't let her take you away from me. 36:56.131 --> 36:57.590 Jorge... 37:05.390 --> 37:06.725 Shh. 37:23.033 --> 37:24.201 No! 37:24.910 --> 37:27.662 [ Gunshots ] 37:31.416 --> 37:33.210 [ Gunshots ] 37:33.250 --> 37:34.502 Ah! 37:34.544 --> 37:38.673 ♪♪ 37:47.974 --> 37:48.975 [ Siren wails ] 37:49.017 --> 37:50.102 [ Officer shouts ] 37:52.562 --> 37:54.397 Drop that gun, Jorge. 37:54.439 --> 37:56.149 Aaaah! 38:01.071 --> 38:05.117 Jorge, she took so much already from Violeta. 38:05.158 --> 38:07.911 She took so much. Don't do this. 38:16.920 --> 38:18.630 Cuff him. 38:21.382 --> 38:23.260 Ramona Sanchez, you're under arrest 38:23.301 --> 38:25.220 for the murder of Vanessa Sanchez. 38:25.262 --> 38:26.846 You have the right to remain silent. 38:26.888 --> 38:28.640 Anything you say can and will be used 38:28.681 --> 38:30.600 against you in a court of law. 38:30.642 --> 38:31.935 You have the right to an attorney. 38:31.977 --> 38:33.645 If you cannot afford an attorney, 38:33.686 --> 38:35.063 one will be provided for you. 38:35.105 --> 38:38.608 [ Woman singing ] 38:38.650 --> 38:41.861 ♪♪ 38:47.951 --> 38:53.372 ♪♪ 38:56.793 --> 38:58.670 Hey, good news. D.A. set a hearing for 38:58.711 --> 39:00.630 Carl's case first thing tomorrow. 39:00.672 --> 39:02.174 With a little bit of luck, 39:02.215 --> 39:03.883 he'll be out of jail by the end of the week. 39:03.925 --> 39:06.511 Okay. So you were able to find evidence after all? 39:06.552 --> 39:08.138 After our chit chat, 39:08.180 --> 39:10.765 my office pulled traffic cam footage which showed 39:10.807 --> 39:12.851 Ramona Sanchez and a fella in 39:12.892 --> 39:15.812 a cowboy hat driving Carl's car before the accident. 39:15.854 --> 39:18.023 You were right, Thony. 39:18.064 --> 39:19.774 If I'm free to go, I have two kids waiting at home. 39:19.816 --> 39:21.484 Absolutely. Go, please. 39:21.526 --> 39:23.111 Okay. Thank you. Thank you. 39:23.153 --> 39:24.237 Thank you. 39:24.279 --> 39:25.738 You're welcome. 39:26.198 --> 39:30.243 ♪♪ 39:30.285 --> 39:32.537 Oh, wow. 39:34.331 --> 39:35.456 Did you guys build this? 39:35.498 --> 39:36.791 Yep. Yep. 39:36.833 --> 39:38.251 Wow. Yep. 39:38.293 --> 39:39.502 That's good. 39:39.544 --> 39:40.795 Thony? Yeah. 39:40.837 --> 39:42.797 Where's Daddy? 39:42.839 --> 39:45.466 Um, your dad is talking to the police. 39:45.508 --> 39:47.135 Did he do something bad? 39:47.177 --> 39:49.595 No, no, no, no, no, no, he's just answering questions, 39:49.637 --> 39:51.139 and then he'll be back. 39:51.181 --> 39:53.308 Can I stay here until then? 39:54.267 --> 39:56.061 Of course you can, sweetheart. 39:56.102 --> 39:57.854 I'll tell you what. 39:57.896 --> 40:00.481 How about I get some of Titi Fi's champorado? 40:00.523 --> 40:02.567 Yes! Yes? You'd like that? 40:02.608 --> 40:03.943 Okay. I'll be right back. 40:03.985 --> 40:05.320 Champorado. 40:05.362 --> 40:08.656 ♪♪ 40:13.745 --> 40:18.833 ♪♪ 40:18.875 --> 40:20.710 [ Cellphone buzzing ] 40:21.586 --> 40:23.922 Heller: Got to hand it to you, Mr. Sanchez. 40:23.963 --> 40:26.549 You're a man of your word. 40:26.591 --> 40:29.302 What do you want, Samuel? 40:29.344 --> 40:31.971 I don't believe you'll give me what I want, 40:32.013 --> 40:33.639 but I'll settle for a ceasefire leading to 40:33.681 --> 40:36.559 a mutually dissatisfying compromise. 40:37.269 --> 40:40.355 Shall we set up a meeting? 40:43.191 --> 40:46.236 Some place public. 40:46.278 --> 40:48.029 You come alone. 40:49.989 --> 40:53.285 There's a log in Sunset Park. 40:53.326 --> 40:56.621 It's like a portal to another world. 40:56.662 --> 40:59.832 I'll see you there. Sunday, 5:00 p.m. 40:59.874 --> 41:01.459 I'll be there. 41:01.500 --> 41:03.211 And, Jorge. 41:03.253 --> 41:06.714 This is the only olive branch I am offering. 41:06.756 --> 41:08.841 If there is even a hiccup, 41:08.883 --> 41:10.802 I will see to it that your life devolves into a chaos, 41:10.843 --> 41:14.097 destroying everything you hold dear. 41:15.765 --> 41:17.809 See you at the park. 41:19.102 --> 41:21.813 ♪♪ 41:21.854 --> 41:24.357 [ Screams ] 41:24.399 --> 41:26.943 ♪♪ 41:34.200 --> 41:36.661 That Jay thought he was so slick. 41:36.702 --> 41:40.415 But look. 10% down from 35. 41:40.457 --> 41:42.125 Wow. Yeah. 41:42.167 --> 41:43.709 That's great, Fi. 41:43.751 --> 41:46.629 Hey. What's up? What's wrong? 41:46.671 --> 41:48.381 You won, Thony. 41:48.423 --> 41:50.925 Nobody believed you. Not even me. I thought you were crazy. 41:50.967 --> 41:52.760 But Ramona, 41:52.802 --> 41:55.513 she's back in prison where she belongs now. 41:55.554 --> 41:57.056 I know, it's just, uh. 41:57.098 --> 41:59.100 it's just the look on Jorge's face. 41:59.142 --> 42:01.978 I can't get it out of my head. 42:02.020 --> 42:05.064 I mean, uh... 42:06.858 --> 42:09.277 You did what you had to, Thony. 42:09.319 --> 42:12.071 I'll -- I'll give you two a moment, okay? 42:16.701 --> 42:20.038 I just wanted to thank you for... 42:21.373 --> 42:23.833 For showing me the truth. 42:24.459 --> 42:27.003 I'm sorry. 42:27.045 --> 42:30.756 I also wanted to ask if, um... 42:30.798 --> 42:34.635 If Violeta can stay with you here for a while. 42:34.677 --> 42:37.263 For a while? No, Jorge. 42:37.305 --> 42:39.682 If you trust me, you walk into this house, 42:39.724 --> 42:41.142 you take your daughter -- 42:41.184 --> 42:44.270 I'm no good to her, Thony. 42:44.312 --> 42:45.730 Not tonight. 42:47.648 --> 42:50.860 Not until the cowboy is dead. 42:50.902 --> 42:53.321 Violeta needs you, Jorge. 42:53.363 --> 42:56.657 ♪♪ 43:09.170 --> 43:12.465 ♪♪ needs you, Jorge.