PARC NATIONAL D'IGUAZA CENTRE DE VISITEURS
On a deux annulations pour la sortie de demain à 15 h.
OK.
T'oublies pas ce que je t'ai dit
pour l'augmentation?
Redis-le encore une fois et je te vire.
C'est compris?
Oui.
À demain.
Salut, Boris.
Mais comment il roule ce con, t'as eu ton permis dans
une pochette surprise?
Espèce de bouffon!
LE DERNIER GÉANT
-Bon anniversaire, mon amour. -Merci, mon chéri.
Je t'aime.
Moi aussi.
Regardez!
Ils sont en train de chanter!
Mais bon anniversaire, j'ai failli oublier!
-Bon anniversaire ma chérie! -Merci, Leti. T'es ravissante.
Tu peux parler toi, t'es magnifique.
Bonsoir!
-J'en reviens pas. -J'arrive. Je vais rejoindre les filles,
-Oh, vas-y, oui, bien sûr. -hein? À tout à l'heure, ma chérie.
Oui.
Les boss!
-Bravo! -Bravo!
Oh quoi, me dis pas que t'as honte de ta mère,
t'es pas un peu vieux pour ça?
Oui, bon, allez.
Oui, bon, allez quoi?
Salut, Boris.
Salut.
Je te présente une nouvelle amie à moi, Cristal.
-Bonsoir. -Bonsoir.
On se calme, y a sa copine et c'est son anniversaire,
en plus.
Tu vas chanter?
Évidemment.
Tu vas rester, hein?
Tu vas écouter ta mère chanter ou tu vas fuir comme un lâche?
Bah, je crois que je vais fuir comme un lâche.
-Ouais. -Je t'adore, mon cœur.
T'as reçu un appel mon amour.
Dis-moi,
-tu veux un peu de gâteau? -Non, ça va.
Hein, t'es sûr? Ouais, merci.
Montre-leur ce que tu sais faire, bébé!
NUMÉRO INCONNU
C'EST JULIAN. IL FAUT QUE JE TE VOIE.
Ça va?
Je suis un peu crevé.
-J'ai trop bu. -Oui.
Merci pour cette soirée.
Tout va bien? T'es sûr?
Bon,
je vais me coucher.
-Okay. -À tout à l'heure.
C'EST JULIAN. IL FAUT QUE JE TE VOIE.
Qu'est-ce que vous faites là, vous deviez pas venir demain?
Si, mais demain je peux pas, j'ai des trucs à faire.
Friday, ça suffit maintenant, c'est ton frère, oh!
Bonjour, Leti.
Salut Friday!
Quelle emmerdeuse, celle-là.
Oh, du collagène!
Non!
Laisse-le moi ça va me faire du bien!
Non, non, non, non! Cari en prend et elle a que 26 ans…
Oui mais non, c'est pour Bebe ça, d'accord? Il a mal à ses articulations.
Boris…
-Il a encore des articulations, lui? -Mais laisse ça, je t'ai dit!
-Tu veux un thé chaud? -Non, laisse, je veux rien.
J'ai du bon thé à la menthe.
Où est… Où tu vas?
Aux toilettes.
Fais attention, parce que je crois qu'il est un peu cassé,
tu sais, le machin…
Je vais pisser, pas prendre une douche.
OK, d'accord.
Ça va pas, t'as la tête qui tourne?
Non.
Ah OK, comme je t'ai vu appuyé sur le mur.
T'as la tension un peu basse, ou bien?
Y'a quelqu'un là-dedans, c'est ça?
Peut-être.
Si c'est le cas, je vois pas en quoi ça te concerne.
C'est vrai mais on peut pas dire qu'on a eu beaucoup de chance avec tes dernières…
-conquêtes, pas vrai? -"On" a pas eu
beaucoup de chance, ah tiens.
J'étais en trouple incestueux avec mon propre fils et j'étais pas au courant.
Arrête de faire la maligne, tu tombes amoureuse de n'importe qui.
Ils s'installent tous ici, ils vivent à tes crochets.
Milo est pas comme ça.
Hein?
Il a une entreprise, si tu veux tout savoir.
Un petit truc.
Ça marche très bien.
Et c'est quoi cette entreprise?
-Ce petit truc? -De l'artisanat.
Des bijoux en quartz.
Il fournit plein de boutiques dans le coin.
Et parle moins fort.
Il est mort de fatigue.
Hier quand on est rentrés il s'est mis à bosser jusqu'à très tard, le pauvre.
Ouais, j'imagine.
Mais tu sais que les preuves médico-légales
dans les toilettes disent autre chose.
Oh c'est quoi là, t'as fait ta petite enquête,
ça va, t'es content?
T'es content d'être un fouineur?
Et tu le connais depuis quand?
Depuis un bout de temps.
Deux mois.
Bon, j'en ai assez, ça suffit l'interrogatoire.
Ma vie,
ta vie.
Salut, Bebe.
Salut les jeunes, comment ça va?
Très bien.
T'as pu nourrir les poules?
Non, elles ont préféré t'attendre.
OK.
Fraga m'a dit qu'il avait essayé de t'appeler, c'est vrai?
Ah, sûrement.
Mais en fait…
j'ai eu un problème, j'ai fait tomber mon téléphone…
dans la cuvette des chiottes. Il a pris l'eau,
et j'arrive pas à le sécher.
Mais je le rappelle plus tard, c'est pas grave.
T'inquiète, c'est bon, je lui ai parlé. C'était au sujet d'une commande.
Il voulait ajouter quelque chose, mais c'est réglé.
Bon, je vais voir les poulettes.
Ça marche.
Ya un problème?
Tout va bien?
Ouais.
T'en es sûr?
Mon père est ici, en ville.
Non, tu te fous de moi, là?
Mais c'est incroyable, ça!
-T'as pu lui parler? -Non.
-Comment ça, non? -Non.
Tu peux me dire ce qu'il est venu faire ici?
Alors ça, c'est une question de la
plus haute importance…
Sauf que t'aurais dû la poser
à ton vieux.
C'est bon, là. Me fais pas chier.
Me fais pas chier, je t'ai dit.
Oh, mais qui c'est, encore?
Arrête, Friday!
C'est qui?
Qui est là?
C'est Julian.
Qui?
Julian Araya.
Ça suffit, Friday, ta gueule!
Mais pourquoi?
Pourquoi?
Oui, je veux dire…
Pourquoi t'es là?
Je voulais vous voir tous les deux.
Pardon, mais là, vraiment…
J'ai un peu de mal à comprendre.
Tu vas arrêter, Friday!
C'est bon, c'est un ami de maman!
Tais-toi!
Arrête d'aboyer!
Basta!
Elle déteste les hommes.
Dès qu'elle en sent un, elle devient dingue.
Friday, elle s'appelle?
Oui, on l'a trouvée un vendredi,
avec Boris. Dans la rue, ça va faire 10 ans.
Elle est aveugle, et cinglée, la pauvre. Elle vit enfermée là.
Bonjour.
Ah, c'est pour ça qu'elle arrête pas d'aboyer.
Milo,
t'es en slip, je te signale.
Je tombe mal, je repasserai à un autre moment.
Non, non, non, non, non.
Enfin si, tu tombes mal.
Mais pas parce que mon mec se balade en slip chez moi.
Tu tombes mal parce après 30 ans t'arrives comme ça…
de nulle part.
Appeler avant, c'est pas mal.
Mais merde, alors!
Saleté de chienne!
Friday!
Tais-toi!
Ah mais c'est pas possible,
maman a le droit de recevoir des hommes chez elle sans que tu
deviennes
complètement dingue!
La ferme!
Moi aussi je peux hurler comme une folle, tu vas voir!
Ça suffit!
Ça suffit, j'ai dit!
Ça a pas de prix, cette vue.
Se réveiller tous les matins et voir ça.
Ça a pas de prix.
On vit vraiment sur une planète merveilleuse, tu trouves pas?
Si.
Mais j'en connais pas d'autres pour pouvoir comparer.
Et toi?
On y va?
Oui.
Les choses que ces bestioles doivent voir depuis là-haut.
Je rêve très souvent que je suis un oiseau,
c'est une sensation incroyable.
T'as déjà rêvé que tu volais, toi?
Tu m'as posé cette question des milliers de fois.
C'est vrai?
Des milliers.
Mais non. J'ai jamais rêvé que je volais.
C'est peut-être pour ça que je suis devenu pilote.
Tu te souviens quand tu jouais à faire le géant avec Boris?
Ouais, bien sûr.
Tu vois?
Il est là.
Oui…
Tu vois comme c'est beau?
Super.
C'est merveilleux.
Regarde. Viens.
C'est la Grosse.
Tu te souviens de la Grosse, t'as pas oublié?
Bien sûr que non, comment j'aurais pu oublier?
Elle a vécu longtemps?
16 ans.
Une nuit elle s'est endormie et elle s'est plus réveillée.
Une mamie pleine de sagesse. Elle avait de l'arthrite, à la fin,
pauvrette.
Mais elle a encaissé comme une reine,
ma petite louve.
J'en suis sûr.
Et maintenant, j'ai cette féministe d'extrême droite, là.
Qu'est-ce que t'es venu faire ici, Julian?
Je suis venu clore
cette partie de ma vie.
Parce qu'elle était ouverte?
Moi je l'ai refermée il y a longtemps.
Mais moi non.
Et je sais que Boris non plus.
Il veut pas me voir.
De toute évidence, pour lui la blessure est encore fraîche.
Je me souviens qu'on était très heureux.
Quand on vivait tous les trois ensemble.
Avec ton autre famille aussi, t'étais heureux.
Tu te sens coupable encore maintenant?
C'est pour ça que t'es là?
Je me sens coupable de t'avoir laissé décider.
-Ça, c'est sûr. -Ah, je vois.
Il me fallait ta permission pour décider.
Non.
Non, je voulais parler
de moi, de ce qui s'est passé.
Et de tout ce que j'ai pas réglé.
J'ai laissé les choses
se faire.
En me disant…
je sais pas quoi.
Je croyais
qu'avec le temps, cette histoire
allait s'arranger toute seule.
Ça va faire presque 30 ans.
J'imagine que tu t'es dit
que si tu savais pas où on vivait, on disparaîtrait et tu finirais
par nous oublier.
Non, en fait j'avais peur.
Peur de faire une erreur, peur de…
de tout perdre, finalement.
Et j'ai perdu la chance de voir grandir mon fils.
Il croit qu'il s'est passé quoi? Qu'est-ce que tu lui as dit?
Ben je lui ai dit la vérité.
Que son papa avait une autre famille,
qu'il l'avait déjà avant nous et qu'il avait décidé de vivre avec elle.
Que je n'ai été qu'un lâche.
Ah, je lui ai pas dit que t'étais qu'un lâche, ou un fils de pute,
ou même un beau salaud. Non, ça il a fini par le déduire tout seul.
Dis, j'ai mal fait de venir te voir?
Ah, parce que t'es venu me voir?
Ou alors t'es venu me demander de convaincre ton fils de te parler?
Et Andrea,
Elle est toujours en vie?
Oui, bien sûr. Pourquoi tu me demandes ça?
Non, pour rien, mais comme elle avait toujours un truc.
C'était soit les ovaires, soit de l'asthme,
ou je ne sais quoi, le sang, la thyroïde.
Je pensais qu'elle ferait pas long feu, mais bon…
Je suis contente qu'elle soit encore de ce monde.
Et toi?
T'as arrêté de piloter je suppose.
Oui, en fait j'ai pris ma retraite il y a six ans.
J'ai effectué mon tout dernier vol le 25 décembre 2019.
Je sais pas pourquoi, mais
j'ai comme l'impression
que ça fait un bon bout de temps que t'es descendu…
de presque tous les avions.
Non?
Y a un type qui est venu aujourd'hui, Julian Araya.
Ton père s'appelle bien Julian, non?
Il est venu quand?
À 18h30, quand je suis rentrée de chez Bebe.
Il était dehors, dans une voiture bleue, à attendre.
Tu m'écoutes?
Ouais.
Il est passé me voir hier, au boulot.
Après 28 ans, c'est un génie ce mec,
franchement.
Bon, j'espère que vous êtes tous en forme?
Bonjour, ça va?
Venez, approchez.
-Bonjour à tous, bienvenus. -Bonjour!
Moi c'est Boris,
je vais être votre guide et votre capitaine aujourd'hui.
C'est bon, on est prêts?
On en attend encore deux, et on peut y aller.
OK.
Alors, il faut que je vous avoue quelque chose.
Le groupe du matin, vous êtes mon groupe préféré parce
que vous êtes des lève-tôt. Et ça,
ça veut dire que vous êtes à fond pour vous
prendre un bon shot d'adrénaline, non?
Et sinon, tant pis, vous ferez avec.
Lucas et Bautista?
Désolés!
On a pas entendu le réveil, on est à la bourre.
Ouais, j'ai vu ça.
Bonjour.
Venez, allez, ça va vous réveiller. On y va.
Bon, très bien…
on va se préparer pour la douche.
S'il vous plaît, tous ceux qui sont debout, veuillez vous asseoir,
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Accrochez-vous bien à vos sièges.
À partir de ce moment, je ne veux plus personne debout, d'accord?
Veuillez bien ranger toutes vos affaires, portables, appareils photo, portefeuilles…
Voilà, vous les rangez bien dans
le sac qu'on vous a donné
et tout ira bien.
Bon, allez, c'est parti.
Putain de merde.
Pardon d'avoir réservé la sortie sans te prévenir avant.
C'est pas mon genre de faire ça, mais il faut que je te parle.
On a rien à se dire, toi et moi.
Je suis pas d'accord.
T'aurais pu me faire descendre du bateau et tu l'as pas fait.
Pourquoi t'es venu?
Je voulais te voir.
Ce soir quand t'auras fini ton travail, je peux t'inviter à boire un verre?
Rentre chez toi.
Il faut remplacer cette applique.
Ça fait combien de temps que ça clignote comme ça?
J'en sais rien, mais comme on dit
l'être humain est une créature faite d'habitudes.
De mauvaises habitudes, non?
Tu veux la remplacer?
Vas-y. Te gêne pas.
Tu veux bien qu'on en parle?
Je veux dire, on peut aborder le sujet qui fâche?
Ça dépend.
Ah, ça dépend…
Bon,
ça veut dire qu'on peut pas.
Bon, c'est pas une raison pour se disputer, tout va bien.
Non?
Il a fait la sortie en bateau.
-Non. -Non.
Tu me l'avais pas dit.
Alors là, c'est extraordinaire!
Il doute vraiment de rien, ce mec, j'adore!
Et alors?
Et alors rien.
-Il a fait la sortie comme les autres. -Comment ça, comme les autres?
Mais ton père, c'est pas les autres!
Tu lui as parlé?
Non.
Il a essayé, mais non.
Mais c'est pas possible d'être aussi con…
Pourquoi tu m'insultes?
-C'est toi qui est complètement con. -Boris.
Alors t'as pas envie de savoir ce que ton père est venu faire ici?
Non.
Moi je dis que t'es un menteur.
Je peux pas croire que ça t'intéresse pas.
C'est impossible, c'est ton père.
Et il est là.
À qui tu veux faire croire un truc pareil?
Ton père est dans doute un gros fils de pute, une merde, une pourriture.
Tu peux dire tout ce que tu veux sur lui, aucun problème,
mais c'est quand même ton père!
Tu comprends?
Et la vie, tu vois, c'est dur, c'est tellement…
tellement difficile…
-que tu peux pas juste… -Et quoi, ça justifie tout?
Hein? On a le droit de faire les pires trucs
du monde à qui on veut, quand on veut,
parce qu'au final,
c'est tellement dur la vie,
c'est ça, hein?
Là, t'es super énervé contre ton paternel, mais c'est ça.
Ah, tu sais pas à quel point ça me casse les couilles que tu me dises ça.
Quoi, la vérité?
Avec ton arrogance de merde que t'as, pauvre connard.
Tu crois détenir la vérité?
Putain, mais tu crois que parce que
t'es vieux et à moitié mort, tu peux dire tout ce qui
te passe par la tête?
C'est ça?
Ben va te faire foutre, connard, parce que tu sais rien du tout.
-Boris… -Je sais juste que la vie
est pas facile, tête de mule!
D'habitude elle fait pas de cadeaux, et là elle t'en fait un énorme!
Tu dois saisir cette chance, mais pour ça, il faudrait
que t'aies des couilles!
J'espère qu'il va le faire.
Tu devrais aller le voir.
-T'es sûr? -Oui, il a besoin de toi.
Bon. Je te laisse alors.
Qu'est-ce qu'elle fout là, ma mère?
Qu'est-ce que tu fais là?
-Qu'est-ce qui se passe? -Bah, rien.
Mon mec est parti,
je me sentais seule et je me suis dit," Et si j'allais picoler avec les jeunes"?
Vodka Pepper.
Pour une soirée piquante.
Il est passé te voir!
Il t'a demandé d'intervenir pour qu'on se voie, c'est ça?
Je crois que c'est important que tu lui parles.
Mon amour, c'est vrai, il faut que vous discutiez.
Il est descendu au Saint George.
Sérieux…
-Mais quel fils de pute! -Boris, attends, je viens avec toi!
Enfoiré!
-Non, non, non, non, non. -Non, non.
-Léti, il va pas bien, là! -Non,
non.
Laisse-le.
Toi, t'écoutes pas quand on te parle.
Je te demande de rentrer chez toi et toi tu vas faire chier ma mère?
Je crois que t'as pas compris, mec, t'existes plus.
Ni pour elle, ni pour moi, et depuis très longtemps.
Qu'est-ce que t'es venu faire là, hein?
Ta femme t'a foutu dehors et t'es venu ici pour qu'on s'occupe de toi?
Maintenant que t'es vieux, espèce de sac à merde?
J'ai tout fait de travers.
Je me suis conduit comme un salaud.
Je te présente mes excuses.
Mais même si tu me détestes, même si tu veux me cracher à la gueule,
t'es toujours mon garçon.
Et j'ai tout à fait le droit de te demander
pardon en te regardant dans les yeux.
Hé, non!
Ça suffit, arrêtez!
Arrêtez!
Faites pas ça!
Vas-y, appelle la police! Dépêche-toi!
Il est là.
Tu vas bien?
Qui vous a prévenues?
Comme tu revenais pas, on est allées à l'hôtel et ils
nous ont dit que t'étais ici.
Tu vas bien, t'es sûr?
T'es quoi, un sauvage?
Une espèce de Cro-Magnon?
Vous deviez parler. Je t'avais dit de lui parler,
juste parler.
Tu sais pas parler? On t'a pas appris? Non, on t'a pas appris.
Leti.
Ils t'ont dit quoi, les médecins?
-Rien encore, ils sont avec lui. -Figure-toi que les employés de
l'hôtel ont porté plainte contre toi.
Tu vas te retrouver au tribunal pour…
-parricide. -Leti, arrête. Ça va, il est pas mort.
Si ça se trouve oui, on sait pas.
C'est bon, calme toi un peu.
C'est à toi de te calmer hein?
Le seul violent, ici, c'est toi!
C'est pas moi qui tabasse des pauvres vieux sans défense!
C'est toi, c'est toi la brute!
La famille de Julian Araya?
C'est nous.
Ah, vous êtes sa femme?
Non.
C'est moi qui l'ai amené, je suis son fils.
Et son agresseur.
Et mon fils aussi, accessoirement.
Je…
Je l'ai eu avec la victime il y a…
, 35 ans.
-Comment il va, docteur? -Son état est fragile.
Mais plutôt stable, surtout si on prend en compte
ses antécédents. Il a un traumatisme facial,
et une fracture au niveau d'une côte.
Espèce de monstre.
Tout va bien, pour l'instant il est sous calmants,
il dort. Il faudrait assez vite que je puisse
discuter avec les médecins qui le suivent.
Comment ça, quels médecins?
Eh bien, je veux dire ceux qui le suivent
sur le plan oncologique.
Il aurait pu te le dire si tu l'avais pas massacré à coups de pied.
Le pauvre homme.
En fait il avait pas vu son père depuis un moment.
C'est pour ça.
Ouais… La vie, quoi.
La vie.
Bonjour, Julian.
-Bonjour. -Comment vous vous sentez?
Bien.
On est passés à un seul antalgique par jour, d'accord?
Sur une échelle de un à dix, vous évaluez comment votre douleur?
Cinq.
Je me suis endormie.
Ça fait combien de temps que t'es là?
Pas longtemps.
Elle est restée là toute la nuit.
Je suis désolée, je sais pas ce qui lui a pris.
Non, c'est vrai, je… je…
Je sais pas comment il a pu faire une chose pareille.
Oh, si tu le sais.
Le docteur va passer vous voir dès qu'il arrive.
On va vous apporter votre petit déjeuner.
Ah, je peux vous demander un petit expresso?
Merci.
Ce service est seulement pour les patients, madame.
Ah, OK.
Je vous dis à plus tard.
Connasse, j'ai juste demandé un pauvre café,
pas un petit déjeuner continental.
Je partage mon thé avec toi, si tu veux.
Non, ça va, je prendrai un café après, c'est bon.
C'est rien.
Je dois avoir…
une vraie tête de déterrée.
Merci d'être restée, Leti.
C'est le minimum que je pouvais faire.
Après ce qui s'est passé, j'allais pas te laisser
tout seul à l'hôpital.
J'ai eu la peur de ma vie.
Si on l'avait pas arrêté à temps,
on serait peut-être pas là tous les deux pour en parler.
Où est-ce qu'il est maintenan t?
Au commissariat, ils l'ont arrêté.
Mais pourquoi enfin, qui a prévenu la police?
Le personnel de l'hôtel.
Ça a fait tout un pataquès, cette histoire.
Tu vas pouvoir séjourner gratuitement chez eux jusqu'à la fin de tes jours.
Ça devrait pas les ruiner, je pense.
Pardonne-moi, je…
J'ai parlé sans réfléchir.
Parfois on dit comme ça…
-C'est rien. -Je suis désolée.
Mais bon, au moins il a eu la délicatesse de t'amener ici.
Tu te souviens pas.
Ben oui, c'est logique.
T'étais KO, mon pauvre.
C'est vrai que parfois il se conduit comme une bête sauvage,
mais au fond tu sais,
il a un cœur en or.
Il est pas méchant, c'est un amour.
-Julian! Mais dans quel état tu es… -Bonjour.
Non, non, ça va, je vais bien, ne t'inquiète pas, je t'assure.
Mon chéri…
Bonjour papa.
-Bonjour ma puce. -Oh là là.
Mais enfin, pourquoi il t'a frappé comme ça?
Non mais quel animal!
Un animal blessé peut devenir un peu agressif, parfois.
Bonjour, Leticia.
Bonjour, Andrea.
Je suis Luciana.
Lula.
-Enchantée. -Qui vous a prévenues?
C'est la police? L'hôtel?
C'est moi.
C'est très grave ce qui s'est passé, et c'est ta famille.
Elles ont le droit de savoir.
J'ai pris ton téléphone.
T'es pas très prudent, t'as pas mis de mot de passe.
J'ai cherché dans les favoris et le premier contact que j'ai vu c'est…
Andrea.
Bon.
T'es entre de bonnes mains, je vois.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
vous m'appelez.
Merci.
Oui.
Merci.
Au revoir.
Tenez.
Bonjour, Boris.
Je suis
Andrea,
la femme de Julian.
Le gérant de l'hôtel a retiré sa plainte, il vient de partir.
Julian lui a demandé de la retirer.
Je vais chercher la camionnette.
Et toi, t'es où?
Je suis chez Bebe.
Bon, d'accord.
Je te rejoins dès que possible.
Tout va bien?
Ouais, ouais, ouais. Ouais.
-Tout va bien. -Bon super, je t'attends.
OK. À toute.
C'est ta femme, ta copine?
Une amie?
Ma copine.
Vous roulez sur la réserve, le voyant est allumé.
Oui.
Pendant toutes ces années où il ne t'a pas vu, Julian…
n'était pas bien, il était anxieux.
Comme s'il n'avait pas réglé certaines choses.
Il ne disait rien,
mais bien sûr
moi j'avais remarqué.
Nous les femmes nous avons tendance
à être intuitives.
Ou très bêtes aussi, parfois.
Vous l'avez appris quand?
En ce qui concerne la relation avec ta mère,
j'ai eu des soupçons pendant un bon moment.
Et ça c'est confirmé quand il a arrêté de faire le trajet Buenos Aires-Salta.
Ça faisait des années qu'il le faisait,
et il ne voulait l'arrêter pour rien au monde.
Et un jour, ça a changé.
Et lui aussi a changé.
Une nuit, alors
qu'on s'apprêtait à dormir…
il a commencé à trembler comme une feuille.
Il m'a demandé de le serrer fort dans mes bras,
et là il s'est mis à pleurer comme un enfant.
Et il m'a tout raconté.
La relation avec ta maman,
il m'a tout dit, qu'elle avait duré huit ans, et…
que c'était fini pour de bon.
Il vous a rien dit sur moi?
J'ai toujours eu un doute.
Et…
il m'a enfin parlé de toi…
y a quelques mois.
Quand les médecins nous ont informés qu'il était en phase terminale.
J'étais furieuse.
Il avait un fils qui avait déjà plus de 30 ans et moi j'en savais rien.
Eh, ouais.
Une infidélité, ça se pardonne, un fils, non.
C'est bien ça, non?
Non.
Non, j'en sais rien.
Mais maintenant il s'agit plus de moi.
Il s'agit de lui
et de toi.
MAMAN
Bonjour.
-On voudrait faire le plein. -Essence ou diesel?
Essence.
Diesel.
Ça doit être difficile pour vous, tout ça.
C'est le compagnon de toute une vie.
Et il doit s'en aller avant moi.
Alors, je vais l'accompagner.
Jusqu'à la fin.
Et je vais tout faire pour que ça se passe du mieux possible.
Comme par exemple venir me chercher pour me demander de le pardonner.
Non, non.
Je ne peux pas te demander une telle chose,
personne ne peut.
Ce que je peux faire en revanche…
c'est te demander de bien vouloir écouter ce qu'il a à te dire.
Seulement ça.
Et ce sera peut-être une bonne chose pour toi que tu lui parles.
Non?
J'imagine que tu dois avoir
pas mal de choses sur le cœur.
Si tu te donnes la permission
de discuter avec lui
tu vivras beaucoup mieux, crois-moi.
Et lui aura une meilleure mort.
Maman, c'est moi! Ouvre-moi!
Tais-toi, Friday!
Allez, ouvre-moi!
Putain.
Qu'est-ce qui se passe?
Il se passe rien.
J'ai trois appels en absence et un message où tu me dis que tu vas mal.
C'est rien ça?
Ça fait deux heures que je t'attends.
J'aurais pu crever et ressusciter sept fois. Ou me réincarner, c'est la même
-chose. -Ouvre la porte, maman,
fais pas chier, d'accord?
C'est bon, t'es une adulte, maman! Tu peux ouvrir cette porte?
Arrête tes gamineries!
Pas ça, Friday!
C'est ton frère, espèce d'idiote!
Ça me démange de l'euthanasier, parfois.
Pauvre bête, va.
C'est pas une vie.
Tu t'es remise à fumer?
Ça fait déjà six mois, quand je me suis séparée d'Alex.
Il s'appelait pas Alexis?
Alexis.
-Fais-moi un câlin, allez. -Oh, c'est pas vrai.
-T'es un peu sensible aujourd'hui, non? -Allez, sois un peu gentil. Combien de
fois on s'est pris dans les bras en 35 ans?
Tu fais des câlins trop doux.
Allez, allez.
Ton papa aussi me faisait des super câlins.
Quand il me serrait fort, comme ça
je sentais que j'avais plus peur de rien.
Je me sentais en sécurité.
J'ai pas envie qu'il meure.
S'il meurt, je vais avoir trop de peine.
Allez.
Je l'ai aimé de tout mon cœur, tu sais?
Et lui aussi, il m'a aimée.
Et toi aussi, il t'aimait.
Il t'aimait très fort.
HÔPITAL
Je peux savoir qui vous êtes?
Vous pouvez pas rester là.
Pardon.
Je suis son fils.
Vous avez une autorisation?
Ça va.
Il va pas rester longtemps.
S'il vous plaît.
Deux minutes parce que j'ai pas le droit, normalement.
J'ai appris que t'étais très malade.
Oui.
C'est grave.
Tu serais venu quand même, si t'étais pas…
en train de mourir?
J'en sais rien.
Pardonne-moi, mon garçon.
Bon, écoute…
Je vais y aller.
Je savais pas que t'étais si malade, sinon, je…
Je le mérite.
J'allais partir.
Tu peux annuler la prochaine sortie?
Pourquoi?
Discute pas.
C'est bon, j'ai réservé les billets
et les deux taxis.
Celui d'ici à l'aéroport, et aussi celui quand on sera
arrivés à Buenos Aires.
Oui?
Oui, il peut monter.
Merci.
Qui est-ce?
Boris.
-Mais qu'est-ce qu'il fait là? -Quoi? Tu…
-Tu préfères qu'il monte pas? -Non, non, non, non. C'est bien.
J'ai supposé que tu serais content…
Tu as bien fait, c'est bien, c'est bien.
Aide-moi à m'asseoir dans le fauteuil.
Oui.
-Bonjour. -Bonjour.
Je vous dérange pas, j'espère.
Non.
Non, non. Viens, entre.
Viens.
Merci.
Salut.
Ma mère m'a dit que tu devais sortir de l'hosto cet après-midi, mais…
là-bas ils m'ont dit qu'ils t'avaient laissé sortir à midi.
T'es allé à l'hôpital?
Ouais, au cas où vous auriez besoin
d'aide pour venir ici.
Oui.
Comment tu te sens?
Beaucoup mieux.
Beaucoup mieux, par chance.
Je peux demander qu'on nous monte quelque chose, leur café est plutôt pas mal.
Assieds-toi.
Merci.
C'est gentil, mais…
je peux pas rester très longtemps, j'ai une sortie prévue à 17 h.
Et ça va, ça se passe bien?
Oui.
Oui. Oui, oui, tranquille.
Vous savez déjà quand
vous repartez à Buenos Aires?
On part demain.
Ce soir, t'as rien de prévu?
Non.
On pourrait dîner, si tu veux.
Ah, oui bonne idée.
On se boit une bonne bouteille de vin…
Et on discute un peu.
Tu peux boire de l'alcool?
Je prends bien de la morphine.
Bien.
Et…
Tu veux qu'on sorte, ou alors
on peut commander un truc.
Ou je peux aussi apporter à manger et on dîne dans ta chambre.
Non, on sort c'est mieux.
T'es sûr?
Oui, c'est plus agréable.
20 h, ça te paraît bien?
Je t'attends à 20 h,
tout frais et dispos.
Je te dis à ce soir, alors.
Parfait.
Qu'est-ce que tu veux mettre, ton manteau, ou ta veste?
Ma veste.
Je me régale.
Je me souviens quand tu faisais ça.
Quoi, exactement?
Et tu te rappelles quoi d'autre?
Certains trucs, pas tant que ça.
Tout va bien, messieurs?
Oui, c'est très bon, merci.
Et toi?
De quoi tu te souviens?
De certains trucs, pas tant que ça non plus.
Quand je suis allé voir ta mère, elle s'est souvenue
du géant.
Tu te souviens du géant?
Chaque fois que je vois un gosse sur les épaules de son père.
De là-haut, perché
t'en as vus des endroits merveilleux.
Hein?
Le fleuve Amazone.
Le rocher de Gibraltar.
La Grande Muraille de Chine, c'est ce que je préférais.
Et le Colosse de Rhodes.
Ça fait 2 000 ans qu'il existe plus, mais toi t'as pu le voir.
J'ai vu Argentine-Nigéria à la Coupe du Monde en 94.
Depuis là-haut.
Mais oui, c'est vrai.
Je m'en souviens.
J'ai pleuré ce jour-là.
Oh, attends,
je me souviens encore du nom de l'infirmière qui a emmené Diego
à l'antidopage.
Sue
Carpenter, elle s'appelait.
Cette salope.
Je me souviens aussi, de plein d'autres choses.
De fêtes d'anniversaires,
de beaux Noëls,
De fêtes de fin d'année.
De sorties scolaires, de la fête des pères.
Que…
j'ai imaginés.
Que j'ai inventés.
T'aurais pu venir une ou deux fois.
Impossible, vous aviez quitté Salta.
Un an… un an et demi après, je pense.
Et il s'est passé beaucoup de temps avant que je sache où vous habitiez.
Quand y a eu Facebook, je t'ai cherché.
J'ai jamais eu Facebook.
Mais t'as Instagram.
Et là enfin, je t'ai retrouvé.
C'était incroyable.
Ça m'a fait un vrai choc.
La dernière image que j'avais de toi c'était celle d'un gosse de sept ans…
et là je tombe sur un jeune homme de 23 ans.
-Je te sers? -Non, non, merci, ça va.
Au fait, il faut que je te dise…
Quand j'ai terminé le collège, on…
on est partis au Brésil en voyage de fin d'année.
Et donc on était tous à l'aéroport
à attendre d'embarquer
sur notre vol pour Rio.
Et là il m'a semblé te voir passer devant moi avec un autre pilote.
Ah, oui?
Alors,
je t'ai suivi
pendant un petit moment.
Et juste avant que tu passes le contrôle pour embarquer,
j'ai crié: "Julian Araya".
Et là tu t'es retourné.
Et j'ai vu que c'était bien toi.
Mais bon,
T'as regardé partout autour de toi, mais tu m'as pas remarqué.
Oh, mais pourquoi t'es pas venu me voir?
Quoi? Tu m'aurais parlé?
Mais oui, enfin bien sûr,
et je t'aurais même serré
dans mes bras tendrement.
Ben moi je me suis caché.
J'ai pas osé.
Ta mère faisait un flan aux œufs
absolument dément. Elle le fait toujours?
Non, par chance.
Quoi? Il était délicieux.
Non, mais tu rigoles? C'était immonde.
Elle a toujours trop mal cuisiné, elle aime pas ça.
Sérieux, moins elle cuisine, mieux elle se porte.
Elle déteste ça.
Tu sais ce qu'elle me disait quand j'avais faim?
Non.
"C'est rien, ça va passer."
-Non! -Tu dis ça,
-Mauvaise cuisinière, et mauvaise mère. -Ouais, on peut dire ça.
Et comment toi tu as compris ce qui s'était passé, on pourrait en parler?
T'en sais rien.
Qu'est-ce que ça peut faire, comment j'ai compris les choses?
C'est le présent qui compte, ce qu'on a là.
Et qu'est-ce qu'on a?
Ben ça, ce truc.
Définis ce truc.
Oh, mais t'es lourd, toi, dis donc.
Et t'as du mal à te livrer, toi dis donc.
Alors, c'est quoi, ce "truc"?
Ben c'est un père
et un fils,
qui se retrouvent pour dîner dans un" bodegon" bruyant 28 ans après.
C'est tout.
Rien de plus?
Je savais pas, c'est dingue!
Ça change pas ce qui s'est passé, que tu sois bientôt mort.
Oui, je comprends.
C'est bien, t'es sincère.
T'aurais pu mentir et tu l'as pas fait.
Je suis pas ici par pitié.
Je suis ici parce que je le veux.
Au cas où t'en douterais.
21 ans de mariage et le feu reste intact entre nous!
Et même qu'on continue à déclencher de sacrés
incendies, pas vrai, mon gros loup?
Hein?
Tu veux encore boire un verre ou je te ramène à l'hôtel?
Je suis partant pour tout ce que tu veux.
T'es sûr?
T'as pas l'air… très en forme.
Mais si, bien sûr.
OK.
Merci.
Ça fait longtemps que tu sors avec Mechu?
Un an et demi.
Et alors, t'es amoureux?
Pour l'instant, on est bien.
Tu penserais quoi si je te disais que Leticia est la femme que j'ai le plus
aimée dans ma vie?
Que t'as vraiment fait le con.
Tout à fait.
Ouais.
T'as jamais regretté tout ça?
Votre histoire?
Non.
Non, pas une seule fois, non. Jamais.
Non.
Mais il fallait que ça se termine à un moment ou un autre.
C'était bien pour personne.
C'était horrible d'être avec vous deux…
et me dire constamment que ça pouvait être la dernière fois.
Et puis juste après, retourner à Buenos Aires et
reprendre mon autre vie,
comme si de rien n'était.
J'ai passé
tellement de nuits blanches
à me demander…
ce qu'il fallait que je fasse.
J'ai jamais ressenti pour Andrea l'amour que je ressentais pour ta mère.
Mais elle était mon ancre, mon refuge.
Inconditionnel.
Je me souviens qu'elle était là, endormie
à côté de moi.
Sereine, sans se douter une seconde
de quoi que ce soit.
Et puis après j'allais dans la chambre de mes filles.
Je les regardais dormir.
Et je me sentais comme une vraie merde.
Je pouvais pas les quitter, alors
voilà.
T'es vraiment un connard!
Non, attends, Boris, qu'est-ce qui se passe?
C'est bon, lâche-moi.
Laisse-moi terminer.
Pourquoi tu crois que je suis là?
Pour t'assurer que ma mère et moi on te pardonne toutes tes saloperies,
avant que tu meures.
C'est pour ça que t'es là.
Trou du cul.
Boris! Boris!
Ne t'en vas pas, s'il te plaît, écoute-moi!
Ah mais, qu'est-ce que t'es lourd!
Tu comprends vraiment rien!
T'as passé toute la soirée à parler de Leticia, d'Andrea, et de tes filles.
Et moi, alors?
Et moi, espèce de pourriture?
C'est ma mère qui t'a envoyé chier parce qu'elle en avait marre de t'attendre,
pas moi.
T'entends, pauvre connard?
Moi je suis resté là à t'attendre jusqu'au jour où j'ai compris que tu
reviendrais jamais.
Et me dis pas que maintenant t'es là,
parce que je te jure que je te défonce et personne pourra m'arrêter.
Vous êtes deux gros égoïstes de merde.
Tous les deux. Toi,
et ma sale connasse de mère!
Parce qu'elle,
elle a toujours su que t'allais jamais quitter ta famille pour venir vivre
avec nous. Et pourtant,
quand elle est tombée enceinte, elle a décidé de me garder.
Parce qu'il fallait couronner cet amour avec un enfant.
Ouais.
Et après ça en plus, il a fallu l'admirer.
Ben ouais, quoi!
"Quelle femme, cette Leticia, tu te rends compte, quel courage!
Elle a élevé son fils toute seule!"
"Quelle force, quelle indépendance", quelle merde, ouais!
Aucun de vous deux n'a pensé à moi.
Aucun.
Regarde-moi bien.
Parce qu'il est là,
le bébé que t'as eu avec la femme que t'as le plus aimé dans ta vie, pauvre con.
Et c'est maintenant que tu reviens?
Quand il te reste plus que dix minutes à vivre?
Pourquoi? Pour que je te dise que tout va bien?
Ben non, tout va pas bien, Araya.
C'est impossible que tout aille bien.
Arrête.
C'est vrai, personne n'a pensé à toi.
On a été deux irresponsables.
Moi beaucoup plus que ta mère, bien entendu.
Je n'ai jamais dit que tu existais à ma femme, et à mes filles pour me protéger.
Je me suis comporté comme
un vrai monstre d'égoïsme.
Et de la même manière que j'étais prêt à continuer avec mes deux familles,
tout en sachant que c'était impossible…
je viens implorer ton pardon,
alors que je sais pertinemment que c'est trop tard.
Il n'y a vraiment qu'un fils de pute, un…
pervers…
j'en sais rien, un psychopathe…
qui pourrait consciemment décider
de foutre en l'air la vie de son fils.
Et moi je te jure…
je te jure que c'est pas du tout ce que je suis.
Un autre whisky, s'il vous plaît.
Mettez-en deux.
Ça va mieux?
Ay…
L'hôtel ou l'hôpital?
Non.
Non pour l'hôtel, ou pour l'hôpital?
L'hôpital.
-Je t'emmène à l'hôpital, viens. -Non! Pas l'hôpital, non!
OK.
D'accord, on va à l'hôtel, pardon. J'avais pas compris.
Allez, viens.
Ça va aller de pire en pire maintenant.
Je voudrais pouvoir mourir avec dignité.
Je veux une bonne mort.
T'es le seul qui puisse m'aider à faire ça, Boris.
Mes filles ne voudront jamais.
Et ma femme encore moins.
T'as fait exprès de me provoquer l'autre soir?
Hein?
Comment ça?
Arrête de faire l'innocent.
T'as fait en sorte de m'énerver pour que je te tue à coup de poings?
Je viens juste de te dire que je souhaitais mourir avec dignité.
C'est complètement délirant, ce que tu me dis, là.
Et me demander de t'aider à mourir, c'est pas délirant?
Je vis déjà avec le poids de ton abandon, tu veux me rajouter celui de t'avoir tué?
En fait ça serait un suicide assisté.
On parle pas d'un meurtre.
T'es vraiment incroyable.
Tu t'en vas quand tu le décides, tu reviens quand tu le décides.
Tu meurs quand tu le décides.
Je crois que j'ai le droit de choisir comment
et à quel moment
je vais mourir.
Pardonne-moi. Pardon.
Je voulais pas…
Fais pas attention à moi.
Je crois que j'ai pas les idées claires avec tous ces médocs que j'ingurgite.
Je te demande pardon, vraiment.
Ramène-moi à l'hôtel.
Bon, eh bien merci pour cette soirée.
Je ne sais pas si on peut considérer ça
comme un petit miracle
ou une petite tragédie.
Mais c'est que je suis venu chercher.
Je te remercie.
Je suis vraiment très fier que tu sois mon fils.
Non, non, non.
Ça va. Je peux.
Tout va bien.
Non, non, attends, viens là.
Viens.
Ça va aller,
respire.
La seule chose qui lui reste à faire à ton père
maintenant,
c'est mourir.
Il sait déjà comment?
J'en sais rien,
il m'a pas dit.
Tu crois qu'il a peur?
Ben,
J'imagine, ouais. J'en sais rien.
Comment, t'en sais rien?
Ben ouais, quoi,
j'en sais rien.
J'imagine, je suppose parce que je le connais pas,
au fond.
Tu sais, y a des breuvages qui peuvent aider
à réussir
une échappée parfaite.
Je dois en déduire que t'as déjà réfléchi au problème?
Vas-y, je t'écoute.
J'avais cinq flacons d'un de ces breuvages.
Sauf que quatre d'entre eux…
Pouf! Disparus.
Ils se sont brisés, le contenu a tourné.
Et il m'en reste qu'un seul.
Je te le donne?
Non.
Merci, mais non.
En plus, c'est trop tard, il est parti.
Qu'est-ce qui est trop tard, et qui est parti?
Mon père, il est reparti à Buenos Aires.
Ah, donc ton père est vivant, et à Buenos Aires?
Ouais.
Alors il est pas mort.
Et si t'arrêtais de tout compliquer, Boris?
Ton père est encore en vie.
Et ça, ça veut dire qu'il est pas encore trop tard pour aider ce brave homme
à mourir comme il en a envie.
POTASSIUM
Qu'est-ce qui se passe encore?
C'est ton père.
Il est pas mort, t'inquiète pas. Il est toujours ici.
Mais ici, ici, ou parmi nous tu veux dire?
C'est pas clair, je comprends rien.
Je veux dire, ici, à Iguazu. Il est pas parti.
Il est retourné à l'hosto.
Oui, il est encore parmi nous.
Mais plus pour très longtemps.
Bon. OK.
Je vais passer le voir.
T'oublieras pas de le faire une fois là-bas, d'accord?
Oui.
Très bien.
-J'y penserai. -Bonjour.
Bonjour.
-Alors comme ça, vous avez pas pu partir? -Non.
En fait, Julian ne se sentait pas très bien.
On a discuté avec son médecin à Buenos Aires, et celui de l'hôpital, et
Les deux se sont dit qu'il valait mieux qu'il
reste encore quelques jours ici pour
reprendre un peu de force.
Je… je te présente Lula.
Ma fille aînée.
Bonjour.
-Enfin on se rencontre. -Ouais.
Il était très content de votre soirée père-fils, ça lui a fait du bien.
Alors, vous… vous savez pas combien de
-temps vous allez rester. -Non.
-Deux, ou trois jours, je suppose. -Moi, je vais rentrer.
Mon mari doit aller au Mexique pour le boulot,
et on a deux enfants qui sont encore petits.
Tu veux le voir?
C'est bien que tu sois là.
Il sera content de te revoir.
Je veux bien.
Je vais accompagner Lula et en même temps
je remplis la carafe.
Dios, tu… Ça te dirait qu'on se voie un jour,
plus tranquilles
et qu'on discute un peu?
On aura plein de choses à se dire.
Ah oui, oui, oui. Ça, j'en suis sûr.
Au revoir, Boris.
Bon voyage.
Merci.
Dépêche-toi.
L'heure des visites est bientôt terminée.
Je peux entrer?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Le pilote n'a pas pu monter dans l'avion?
Le pilote a quelques
soucis techniques, il peut plus voler.
Tu vois que t'étais pas en forme, je te l'avais dit.
Ta mère vient juste de partir.
Ouais, je l'ai croisée en arrivant.
Les deux ici, ensemble…
Ç'a été?
Tu sais, y a plus beaucoup de
raison de se disputer.
S'il te plaît,
Prends bien soin d'elle.
J'y vais, mon amour.
On se voit plus tard?
Ouais, peut-être.
Je sais pas encore.
OK. À plus alors.
Je t'aime.
Bonsoir.
Qu'est-ce que tu fais là?
Je faisais rien de spécial ce soir,
alors que je me suis dit que j'allais te tenir compagnie.
Tu fais quoi, comme ça? T'allais t'échapper?
Non, mais j'ai vu…
Y avait un petit piaf qui était juste là, sur le lit.
T'as vu un oiseau?
Oui.
Mais la fenêtre est fermée.
Tu vas bien?
Non.
Pourquoi tu te recouches pas, un peu?
Il faut que j'aille pisser.
Je peux pas.
Chaque jour j'ai un truc qui fonctionne moins bien.
Détends-toi, parce que sinon ça va t'obséder
et t'y arriveras pas du tout.
Tu vois?
Allez, vas-y, mon vieux! Sans blague, c'est plus un jet, c'est un geyser!
Tu t'es déjà demandé s'il y avait quelque chose de l'autre côté?
Quoi? Comment ça?
Je veux dire de l'autre côté du chemin.
Bah,
j'en sais rien.
T'es encore très jeune, c'est normal.
C'est quelque chose qu'on commence dont on se préoccupe un peu plus tard.
Ou bien quand on reçoit une sentence de mort,
comme moi.
Ouais, enfin, faut pas croire.
Moi c'est un sujet qui me travaille depuis longtemps.
D'ailleurs, quand mon grand-père Juan est mort,
je me souviens que
j'arrivais pas à accepter qu'il soit plus là.
J'ai du mal à imaginer
que notre esprit, notre conscience,
le fait de ressentir, de…
de voir, d'écouter
ça s'arrête brusquement et voilà.
Quoi? Alors, tout devient noir?
Y a plus rien, c'est le vide?
Le néant?
Et d'après toi, quand on dort,
c'est pas pareil?
Oui et non.
Parce qu'il nous arrive de rêver.
En fait,
je crois qu'on meurt pas totalement.
Notre enveloppe corporelle disparaît, ça oui.
Mais je crois qu'il reste
comme une énergie, une conscience qui continue à flotter,
dans…
Dans une espèce de…
d'immatérialité.
Bah, t'as vu ça?
La phrase je viens de sortir, comme ça, "immatérialité".
Je suis un poète.
Un philosophe.
C'est pas trop mal pour quelqu'un dont le job est de t'emmener voir la Gorge
du Diable.
Dis quelque chose, Araya.
Je vois que pour toi ça continue, d'une certaine manière.
Je veux y croire,
mais j'en sais rien.
Moi je devrais bientôt le savoir.
En tout cas, si jamais il y a quelque chose,
débrouille-toi pour me le faire savoir,
que je sois pas démuni comme toi quand viendra mon heure.
Mais je te préviens, attention, hein?
Pas de trucs trop bizarres, parce que ça me fait flipper
ce genre de choses.
Vraiment.
Je serai très discret.
Je te le promets.
J'ai la bouche sèche.
Bon écoute-moi, Araya.
Par rapport à ce que tu m'as dit hier soir,
le fait de t'aider, c'est comment?
Qu'est-ce que tu veux dire?
C'est sérieux?
Ou c'était juste un truc dingue que tu m'as dit sur le moment?
Non, non, c'était pas un truc dingue. C'était très sérieux.
Je sais parfaitement ce qui m'attend,.
Je vais vivre une agonie
très lente
et très douloureuse.
Je serai bourré de médicaments
qui vont me priver de ma lucidité
et je vais mourir sans me rendre compte que je suis en train de mourir.
Dans une salle de soins intensifs
froide.
Branché de partout, et entouré d'inconnus. Une vraie merde.
Je veux pas de ce final pour moi.
Je mérite autre chose.
Et ta femme, et tes filles?
Elles vont en penser quoi?
Elles seront surprises, elles s'y attendent pas.
Même si quelque fois j'ai évoqué
le sujet.
Mais je sais qu'elles vont finir
par comprendre.
Elles vont se rendre compte que
ça n'avait aucun sens de retarder quelque chose
qui allait forcément se produire quelques semaines plus tard.
Et c'est mieux pour elles.
Je vais leur éviter de traverser cette épreuve
interminable
et affreuse.
Bon, écoute
j'ai un très bon pote,
un gars de ton âge,
qui peut me filer un cocktail
un peu
fou-fou
pour tirer ta révérence quand ce sera le moment.
Tu me suis?
C'est quoi au juste, un cocktail un peu fou-fou?
Un genre
de breuvage à base de champignons et d'herbes qu'il cultive.
Un peu
comme une espèce de potion chamanique,
mais comment dire,
un peu plus forte, plus dosée.
Et apparemment,
ça peut faire que le départ soit plus facile.
C'est une sorte
de voyage
en aller simple.
Oui.
Oui, quoi?
Oui, c'est une
très bonne idée.
Qu'est-ce qui se passe?
Tu m'as bien raconté tout ça pour que je le fasse?
Tu croyais que j'allais dire non?
Ouais.
Tu me connais pas.
Non, ça c'est sûr, je te connais pas.
Je sais.
Alors, tu veux faire ça quand?
Maintenant.
Quoi, là, tout de suite?
Ben oui, parce que demain, ou après-demain
ils vont me laisser repartir à Buenos Aires.
Alors, c'est soit cette nuit
ou bien jamais.
Tu veux plus le faire?
Tu te rends compte que tout ça,
c'est très risqué pour moi.
Oui, bien sûr que je m'en rends compte.
Non, pas ici, non.
Où, alors?
Si on fait ça ici, on prend le risque qu'on me retrouve
et qu'on me sauve la vie, ce serait terrible.
Il faut que ce soit ailleurs.
C'est impossible, ailleurs.
Si on fait ça, je peux aller en taule.
Pourquoi?
Bah parce que c'est pas simple de sortir d'ici sans se faire prendre.
Ça devrait aller.
À cette heure-ci, y a presque personne.
T'es prêt à te taper un sprint si on nous voit?
Non.
Toi demain t'es plus là, mais moi j'ai l'intention de rester.
Je peux pas me faire prendre.
Ah, oui, bien sûr,
meurtre aggravé sur ascendant.
T'as raison, je peux pas te faire ça.
Je vais laisser une note.
Une lettre manuscrite, et signée.
Où j'assume pleinement ma décision.
C'est bon, c'est un document qui est parfaitement
valable aux yeux de la justice.
Je connais un endroit où je vais parfois, quand j'ai envie d'être seul.
On pourrait aller là.
Tu m'y amènes.
Tu me files le cocktail.
Et tu te casses.
Ça va, c'est bon?
Oui.
Voilà.
-Ton bras. -Ouais.
-Voilà. -On est bons?
Allez, faut pas qu'on nous voie.
C'est pas mieux de la laisser ouverte?
Pour qu'ils voient par où je me suis échappé.
Ouais, t'as raison.
Allez. On bouge.
C'est parti.
MES CHÈRES ANDREA, LULA ET HELE
Ça va?
Andrea, ma compagne de toute une vie.
Mes filles chéries.
J'ai choisi de partir en avance.
Avec dignité.
Pardonnez-moi la soudaineté de cette décision,
mais c'est comme ça que je dois entreprendre ce dernier voyage.
C'est par là, qu'il habite, mon pote.
Tu le remercieras.
J'aurais aimé faire sa connaissance.
Si ça se trouve ça va être plus que tôt que prévu,
parce qu'il est pas en très bon état.
Pardon.
Il ne me reste plus beaucoup de temps.
La seule chose qui m'attend à présent, c'est l'agonie
et la souffrance.
Tout ce que devais faire dans ma vie, je l'ai fait.
Je pars en étant lucide
et en paix.
Je serai toujours votre papa oiseau.
Le grand-père qui voyage à travers les nuages.
Merci d'avoir partagé cette vie avec moi.
Merci pour tout votre amour,
votre tendresse,
et votre compréhension.
Ça y est, c'est là?
Un peu plus loin.
C'est dans une zone du parc qui n'est pas ouverte au public.
Et comme je vous le disais toujours
chaque fois que je devais partir:
"Mes amours,
à très bientôt."
Non, je le tolère mal.
C'est pas fort du tout, fume un peu, ça va te détendre.
Je deviens parano, j'ai déjà fait des très mauvais trips.
T'es avec moi, il va rien t'arriver.
Promis.
Tu me le donnes?
Parfois je me console
en me disant que quand je fermerai les yeux, je serai pas le seul.
Qu'on sera des milliers à le faire en même temps.
Allez, conduis-moi à l'endroit et va-t'en.
Allez, vas. Tu dois me laisser. et va-t'en.