WEBVTT

00:09.879 --> 00:15.440
I USA er det ikke en del
af kulturen at tage på udveksling.

00:17.040 --> 00:20.080
Men min mor sagde:
"Du kan tage til Spanien."

00:24.920 --> 00:27.680
Jeg var en ung pige på 18 år.

00:27.760 --> 00:29.920
Det føltes som et eventyr.

00:32.000 --> 00:34.559
Jeg ved ikke præcist, hvornår alting blev

00:35.680 --> 00:36.960
så skidt.

00:42.440 --> 00:43.720
Da jeg rejste,

00:44.640 --> 00:46.520
var jeg den yngste studerende.

00:49.080 --> 00:53.360
Amerikanske universitetsstuderende,
som var på udveksling i Spanien.

00:54.760 --> 00:56.720
Jeg var på udveksling i Sevilla.

00:56.800 --> 00:57.960
-Sevilla.
-Sevilla.

00:59.959 --> 01:03.080
I Spanien talte vi om:
"Lad os tage på en tur."

01:03.160 --> 01:04.640
Hej!

01:04.720 --> 01:07.320
Discover Excursions blev anbefalet.

01:08.039 --> 01:10.280
Vi var voksne for første gang.

01:10.360 --> 01:14.600
Når jeg ser billederne fra dengang,
var vi alle meget sårbare.

01:19.240 --> 01:22.119
Der skete noget slemt,
jeg ikke har et sprog for.

01:23.240 --> 01:25.520
Hun ringede hysterisk og grædende.

01:25.600 --> 01:26.920
Hvad fanden skete der?

01:27.920 --> 01:30.240
Virkeligheden overgik min fantasi.

01:30.320 --> 01:32.960
Det stod på i årevis.

01:35.119 --> 01:37.199
Jeg tror, det var 50 personer.

01:40.720 --> 01:42.880
Jeg tænkte: "Wow, det er vildt."

01:45.800 --> 01:48.040
Man føler, man er i rum med djævlen.

01:48.119 --> 01:51.839
MONSTRET FRA SEVILLA

01:51.920 --> 01:55.600
AFSNIT 1: REJSEN

02:02.360 --> 02:06.759
Jeg hedder Gabrielle Vega. Jeg er 30 år.

02:09.039 --> 02:11.519
Jeg er den ældste af tre piger.

02:14.239 --> 02:19.640
Jeg voksede op
i en helt normal forstad i USA.

02:20.959 --> 02:23.920
Vi havde cykler og var altid udenfor.

02:24.000 --> 02:26.400
Det var en dejlig barndom.

02:26.480 --> 02:28.560
Jeg er en pruhest, mor.

02:28.640 --> 02:31.320
Min far er førstegenerationsamerikaner.

02:32.920 --> 02:34.920
Min mor er fra New Jersey.

02:35.760 --> 02:37.760
Min familie har intet spansk i os.

02:37.840 --> 02:38.680
GABRIELLES MOR

02:38.760 --> 02:42.799
Men min mands side
har dybe rødder i Spanien.

02:43.679 --> 02:48.560
Hans bedsteforældre var fra Asturien.

02:48.640 --> 02:52.679
Mine forældre elskede idéen om,
at jeg vendte tilbage til Spanien

02:52.760 --> 02:55.360
og genopdagede familiens rødder.

02:56.120 --> 02:57.120
Sådan.

02:57.880 --> 03:01.040
Aftenen inden pakkede jeg min taske,

03:01.120 --> 03:03.519
jeg var alene, og jeg

03:04.720 --> 03:07.400
var meget rørstrømsk.

03:07.480 --> 03:09.959
Jeg var begyndt at skrive breve.

03:10.560 --> 03:14.720
Det er nok det eneste brev,
hun nogensinde har skrevet til mig.

03:14.799 --> 03:16.480
Det var betydningsfuldt.

03:17.519 --> 03:20.160
Hun var spændt, og hun var ikke bange.

03:20.239 --> 03:21.920
Så det var…

03:22.000 --> 03:25.040
Det var glædeligt for os
at sende hende afsted.

03:25.679 --> 03:28.880
Jeg tror ikke,
at min far direkte fortryder,

03:28.959 --> 03:33.440
men ville ønske,
han havde lært os spansk, da vi var små.

03:33.519 --> 03:38.920
Han undersøgte, hvor kunne jeg lære
den reneste form for spansk.

03:39.000 --> 03:41.600
Han tænkte: "Nå, det er i Salamanca."

03:42.119 --> 03:45.399
Derfor besluttede jeg at tage dertil.

04:03.320 --> 04:06.920
Jeg følte bare, at verden åbnede sig,

04:07.000 --> 04:09.600
og jeg ville bare gøre, hvad jeg kunne.

04:16.599 --> 04:18.399
Jeg vidste intet om Salamanca.

04:23.320 --> 04:28.800
Byen er virkelig smuk,
og man lærer de små detaljer om…

04:28.880 --> 04:31.800
Man mødes under uret
med sine venner på torvet.

04:31.880 --> 04:33.599
Det er der, man mødes.

04:33.680 --> 04:36.160
Man aftaler et tidspunkt, dukker op.

04:36.840 --> 04:40.440
Jeg vidste ikke, hvordan man drak.
Hvordan man opførte sig.

04:40.520 --> 04:44.520
Jeg var på egen hånd for første gang.
Jeg talte ikke sproget.

04:45.200 --> 04:47.080
Det var så nyt.

04:47.160 --> 04:49.640
Jeg kan huske, at jeg boede der og følte,

04:49.720 --> 04:52.200
det var første gang, livet var i farver.

04:52.280 --> 04:54.000
Jeg elskede det.

04:54.080 --> 04:57.240
Og prøvede at fordybe mig
så meget i det som muligt.

05:05.120 --> 05:07.240
SALAMANCA UNIVERSITET

05:07.320 --> 05:13.560
Jeg var sammen med unge,
som var 21, 22, 23 år.

05:16.720 --> 05:20.440
Vi tænkte på alle turene,
fordi Europa er så tætpakket.

05:20.520 --> 05:24.720
"Jeg kunne tage til Frankrig
eller Marokko og til Afrika."

05:24.800 --> 05:26.800
"Jeg ved ikke helt med Afrika."

05:26.880 --> 05:28.800
Men man kunne tage dertil.

05:28.880 --> 05:32.520
Det var en af de ture,
jeg virkelig gerne ville på,

05:32.599 --> 05:34.440
fordi det var så fremmed.

05:36.520 --> 05:41.000
Discover Excursions var velkendt
i hele vores gruppe.

05:41.080 --> 05:42.720
KONTOR I SEVILLA

05:42.800 --> 05:47.200
De havde ture til Marokko. Det virkede,
som om mange unge havde gjort det.

05:50.760 --> 05:54.000
Søger du en sjov
og nem måde at rejse til Marokko på?

05:55.479 --> 05:59.160
Tag med Discover Excursions
på en tryg øjenåbner af en rejse.

06:01.080 --> 06:02.520
Rid på en kamel.

06:03.120 --> 06:05.479
Prøv lækker mad.

06:05.560 --> 06:09.280
Og nyd solrige dage i den endeløse ørken.

06:10.640 --> 06:14.400
Tro os. Du bliver overrasket over,
hvad du oplever i Afrika.

06:16.200 --> 06:19.720
Gør mere end at rejse. Opdag.

06:20.919 --> 06:23.680
Vi var markedet for det firma.

06:23.760 --> 06:27.599
"Vil I gerne til Marokko?
Så er det her det rette firma."

06:27.680 --> 06:31.000
De havde markedsføringen.
De havde billeder af os alle.

06:31.080 --> 06:32.960
Amerikanske unge på rejse.

06:33.039 --> 06:37.280
Discover Excursions var et reelt firma.

06:38.120 --> 06:38.960
Velkommen.

06:39.039 --> 06:43.320
Vi har åbent mandag til fredag
kl. 10 til 20. Ingen siesta her.

06:43.400 --> 06:47.400
Det var meget professionelt.
Det var til at betale.

06:47.479 --> 06:54.359
Men det var også
i høj grad et sjovt, ungt miljø.

06:54.440 --> 06:56.039
Det var unge rejseledere.

06:56.960 --> 07:00.359
Alle fra mit program besluttede
at tage afsted sammen.

07:03.160 --> 07:04.440
De arrangerede turen.

07:04.520 --> 07:07.720
Dagene var planlagte.
Man fik en rejseplan, og det var…

07:07.799 --> 07:11.760
Jeg tror, der var 200.
Det var en enorm gruppe unge.

07:11.840 --> 07:14.719
Vi var to busser. Vi var mange.

07:21.280 --> 07:24.159
Hun fortalte os,
at hun skulle til Marokko.

07:24.239 --> 07:26.120
Vi tænkte: "Det er skønt."

07:26.200 --> 07:27.919
Jeg ved, hun glædede sig.

07:32.000 --> 07:34.440
Vi tog til Marokko.

07:34.520 --> 07:37.960
Og vi rejste rundt
i den nordlige del af landet.

07:47.280 --> 07:48.799
Åh gud!

07:51.760 --> 07:54.680
Jeg var meget imponeret over,
hvor smukt det var.

07:54.760 --> 07:57.560
Der var fantastisk smukke bjerge.

07:57.640 --> 08:01.120
Arkitekturen er meget anderledes.

08:02.919 --> 08:06.479
Det var mit indtryk,
at den primære rejseleder var Manuel.

08:08.159 --> 08:10.000
Jeg husker, at Manuel

08:11.679 --> 08:13.400
talte med os alle i bussen.

08:13.479 --> 08:15.440
Han stod oppe foran og talte om,

08:15.520 --> 08:18.159
hvor sjovt det blev
at lave alle mulige ting.

08:20.960 --> 08:24.320
Han virkede venlig,
varm og meget begejstret.

08:25.359 --> 08:28.239
Nok i start 30'erne, slut 20'erne.

08:28.320 --> 08:33.400
En flink fyr, som skulle vise os rundt,
og som var glad for, at vi var der.

08:37.400 --> 08:40.039
Vi besøgte den blå by.

08:40.120 --> 08:44.000
Jeg besøgte markederne,
som var helt fantastiske.

08:44.079 --> 08:49.199
Jeg var næsten overvældet af,
hvor pågående sælgerne var.

08:53.360 --> 08:56.360
Jeg og mine venner var
bare begejstrede over det.

08:56.440 --> 08:59.480
Fordi vi var i en anden verden.

08:59.560 --> 09:01.480
Og de talte alle sprog.

09:01.560 --> 09:05.240
Fransk, engelsk, spansk.
Det var overvældende.

09:05.320 --> 09:09.040
Duftene var overvældende.
Ikke på en dårlig måde. Det var bare…

09:09.120 --> 09:11.600
Det var, som at være et komplet nyt sted.

09:18.079 --> 09:21.959
Jeg tror, det var lørdag.
Det var rejsens sidste aften.

09:22.040 --> 09:24.120
Hej, lille mis.

09:24.720 --> 09:26.079
Hvor er den fin.

09:26.160 --> 09:29.839
De ville have os til
at føle os godt tilpas, mens vi var der.

09:29.920 --> 09:31.199
Sikkerhed var vigtig.

09:32.560 --> 09:36.440
"Marokko er ikke supersikkert.
I bør blive indenfor."

09:36.520 --> 09:38.600
"Der er en bar på hotellet."

09:38.680 --> 09:41.720
Den lå på øverste etage af hotellet.

09:41.800 --> 09:46.199
"Vi kan gå derop, hvis I vil drikke,
men det er bedst, I ikke går udenfor."

09:46.280 --> 09:49.600
"Om aftenen kan det være farligt,
vi er en stor gruppe."

09:49.680 --> 09:52.160
Vi blev opfordret
til at blive på hotellet.

09:54.720 --> 09:59.360
Vi gik i baren. Mig, Ashley og Nicole.

09:59.440 --> 10:04.480
Vi boede på værelse sammen alle tre.
Jeg havde mødt dem gennem mit program.

10:05.240 --> 10:08.160
Jeg kan huske,
jeg røg en cigaret med mine venner.

10:09.400 --> 10:10.920
Og Manuel dukkede op.

10:17.680 --> 10:20.199
Han sagde: "Skal I have en drink mere?"

10:20.280 --> 10:21.720
"Ja, vi ville…"

10:21.800 --> 10:27.120
Han sagde: "Jeg kan købe champagne,
og så kan vi hænge ud på værelset."

10:27.199 --> 10:28.600
Fint.

10:28.680 --> 10:31.120
"Jeg køber den. Tænk ikke på det."

10:31.199 --> 10:33.320
Og vi sagde: "Okay, klart."

10:33.400 --> 10:37.120
Jeg tænkte ikke over det:
"Okay, det lyder godt."

10:37.199 --> 10:42.760
Og vi fire gik ind på vores hotelværelse.

10:45.800 --> 10:48.000
Han bestilte champagnen til værelset.

10:49.959 --> 10:54.839
Og det var ham,
der åbnede døren, da den kom.

10:54.920 --> 10:57.640
Vi sad bare på sengene og slængede os.

10:57.719 --> 10:59.320
Vi tre piger.

10:59.400 --> 11:00.320
Og…

11:03.920 --> 11:05.280
Han kom hen til os.

11:05.360 --> 11:07.839
Jeg er ret sikker på, der var et møbel.

11:07.920 --> 11:10.480
En af den slags møbler foran en seng.

11:10.560 --> 11:14.320
Han stillede champagnen der.
Og vi sad bag ham på sengene.

11:14.400 --> 11:17.000
Han begyndte at hælde op
med ryggen til os.

11:21.560 --> 11:23.000
Det var meget afslappet.

11:23.079 --> 11:26.160
Der var en meget venlig stemning.

11:30.560 --> 11:33.079
Og jeg husker bare,

11:33.160 --> 11:38.600
at hans energi begyndte at ændre sig.

11:40.360 --> 11:43.079
Han ville lege lege og den slags.

11:44.079 --> 11:47.440
Han begyndte at spørge os:

11:47.520 --> 11:50.760
"Hvor mange har I været i seng med?"

11:50.839 --> 11:52.680
Og han…

11:54.640 --> 11:59.719
Han sagde: "Skal vi ikke bytte trøjer
eller spille sandhed og konsekvens?"

12:02.120 --> 12:06.160
Og så: "Har I noget imod,
hvis jeg gør mig det mere behageligt?"

12:07.800 --> 12:10.000
Og så tager han bare bukserne af.

12:10.800 --> 12:15.280
Han er i sit undertøj,
tager en pude og lægger den i skødet.

12:17.160 --> 12:20.040
Jeg tænkte bare: "Hvad fanden er nu det?"

12:20.120 --> 12:23.400
Men så rationaliserer man, og man tænker,

12:25.120 --> 12:27.480
at måske er det bare en kulturforskel.

12:27.560 --> 12:31.839
Måske er han bare lidt underlig.

12:31.920 --> 12:33.079
Jeg ved det ikke.

12:37.400 --> 12:42.719
Jeg begyndte at blive træt.
Virkelig, virkelig træt, og…

12:43.839 --> 12:46.800
Der stod en feltseng ved skabet.

12:46.880 --> 12:49.680
Jeg rejste mig og gik hen til den.

12:50.560 --> 12:53.120
Jeg lagde mig ned og faldt i søvn.

13:03.680 --> 13:06.120
Jeg aner ikke, hvor længe jeg sov.

13:09.160 --> 13:11.959
Jeg kan huske,
at jeg vågnede på et tidspunkt.

13:13.880 --> 13:15.959
Der var ingen på værelset.

13:16.040 --> 13:18.320
Og jeg havde det ad helvedes til.

13:18.400 --> 13:21.079
Jeg havde aldrig haft det sådan før.

13:21.160 --> 13:23.719
Jeg har ikke haft det sådan siden.

13:26.920 --> 13:29.839
Mit sind og min krop føltes adskilte,

13:29.920 --> 13:32.920
og min hjerne fungerede så langsomt.

13:33.000 --> 13:35.640
Ren udmattelse.
Jeg ved ikke, hvad det var.

13:37.400 --> 13:41.240
Jeg rejste mig op, støttede mig til væggen

13:41.320 --> 13:46.120
og slæbte den ene fod foran den anden
for at komme ud på toilettet.

13:46.199 --> 13:50.120
Jeg åbnede døren til badeværelset,
og da jeg åbnede den…

13:52.480 --> 13:56.719
…stod Nicole, Ashley
og Manuel alle tre i badet.

13:56.800 --> 13:59.760
De havde trøjer og trusser på.
Han stod i undertøj.

14:00.959 --> 14:02.480
Jeg lukkede døren.

14:03.120 --> 14:06.000
Og jeg tænkte: "Hvad fanden var det?"

14:06.079 --> 14:08.160
Og så…

14:10.560 --> 14:12.480
De skyndte sig alle sammen ud.

14:12.560 --> 14:15.560
De virkede nærmest flove.

14:15.640 --> 14:19.040
Så jeg gik derind
og satte mig på toilettet.

14:19.120 --> 14:21.079
Og jeg havde ansigtet mod døren.

14:21.599 --> 14:22.839
Og…

14:23.560 --> 14:25.520
Det eneste jeg husker…

14:29.719 --> 14:32.000
Det har hjemsøgt mig i årevis.

14:32.079 --> 14:36.199
Mindet om, at døren går op,

14:36.280 --> 14:41.520
og at se hans skridt komme mod mig,
og så puttede han sin tingest i min mund.

14:41.599 --> 14:44.079
Og så fik jeg et slag i hovedet.

14:44.160 --> 14:46.199
Og så fik jeg bare blackout.

15:07.880 --> 15:09.719
Jeg vågnede på feltsengen.

15:10.599 --> 15:12.640
Jeg havde mit tøj på.

15:12.719 --> 15:17.760
Mine bofæller,
Nicole og Ashley, lå i sengene. De sov.

15:17.839 --> 15:20.280
Han var ikke på værelset.

15:20.959 --> 15:22.240
Han var væk.

15:22.319 --> 15:25.439
Og jeg havde mange smerter.

15:25.520 --> 15:27.199
Jeg var meget øm.

15:27.280 --> 15:30.479
Og jeg løftede dynen,

15:30.560 --> 15:33.000
kiggede på mine ben, og jeg havde…

15:33.079 --> 15:35.640
Jeg havde bukser på,
og jeg så på mine knæ.

15:35.719 --> 15:37.520
Jeg havde blå mærker på dem.

15:39.880 --> 15:43.479
Noget føltes dybt forkert.
Jeg havde bare ondt.

15:43.560 --> 15:46.760
Jeg følte mig ude af kontrol
og meget langsomt.

15:47.959 --> 15:49.520
Jeg stod op.

15:50.680 --> 15:53.839
Jeg gik i bad og rensede mig selv.

15:53.920 --> 15:56.079
Og så vågnede de,

15:56.160 --> 15:59.079
og vi skulle gøre alle vores ting klar,

15:59.160 --> 16:02.000
fordi vi skulle tilbage
til Spanien den morgen.

16:02.079 --> 16:07.319
Jeg husker bare,
at jeg følte mig totalt udmattet.

16:15.240 --> 16:16.719
Jeg pakkede mine ting.

16:18.199 --> 16:20.439
Jeg gik nedenunder med tingene.

16:21.400 --> 16:26.040
Og jeg sad på sofaen,
da vi gjorde klar til at tage afsted.

16:27.240 --> 16:29.560
Jeg husker, jeg lænede hovedet tilbage.

16:30.599 --> 16:31.680
Og lukkede øjnene.

16:32.760 --> 16:34.319
Og jeg fik et flashback…

16:37.640 --> 16:40.640
…af døren, der går op, og ham i min mund.

16:44.520 --> 16:46.880
Jeg følte, jeg skulle kaste op.

16:52.359 --> 16:58.719
Det var så levende
og visuelt og skræmmende.

17:00.040 --> 17:03.560
Da indså jeg, hvad der var sket.

17:08.280 --> 17:10.040
Det vildeste var…

17:11.880 --> 17:13.599
Jeg kunne ikke bryde sammen.

17:14.599 --> 17:16.079
Jeg kunne ikke flippe ud.

17:16.800 --> 17:18.720
Jeg var i et andet land.

17:18.800 --> 17:20.520
Jeg måtte bare komme igennem.

17:20.599 --> 17:24.240
Jeg måtte være sådan:
"Bare stig ind i bussen.

17:24.319 --> 17:25.359
Det skal nok gå."

17:26.680 --> 17:28.640
Manuel stod ved døren til bussen,

17:28.720 --> 17:32.080
da alle skulle om bord
på bussen hjem til Salamanca.

17:34.760 --> 17:39.480
Jeg gik ind i bussen,
og han kiggede bare hen over mit hoved.

17:41.640 --> 17:43.040
Jeg var ikke…

17:43.520 --> 17:47.440
Det var næsten, som om jeg var usynlig,
hvilket jeg foretrak.

17:57.960 --> 17:59.840
Men jeg græd ikke.

18:00.560 --> 18:02.280
Jeg reagerede ikke.

18:04.120 --> 18:07.440
Jeg trak mig helt ind i mig selv.

18:07.520 --> 18:10.200
Der var ingen hjemme.

18:17.840 --> 18:22.200
SYV MÅNEDER SENERE

18:25.080 --> 18:30.360
Jeg tror, jeg tog tilbage
til USA i maj 2014.

18:31.600 --> 18:34.200
Jeg græd i flyet.

18:35.560 --> 18:39.800
Jeg havde stadig ikke indrømmet
over for mig selv, hvad der var sket.

18:46.320 --> 18:50.560
Da hun kom tilbage, var hun ikke sig selv.

18:50.640 --> 18:53.919
Hun var indesluttet og ikke sig selv.

18:54.000 --> 18:57.000
Vi spurgte: "Hvad er der galt?

18:57.080 --> 19:01.760
Og hun sagde:
"Jeg har bare ikke lyst til være her."

19:01.840 --> 19:04.440
"Jeg er ikke vant
til at være tilbage i USA."

19:06.280 --> 19:07.760
Jeg læste op på det.

19:07.840 --> 19:10.960
Det var udbredt for unge,
der kom hjem fra udveksling.

19:11.760 --> 19:14.040
Det kaldes hjemvendelsesdepression.

19:15.000 --> 19:18.960
Kommer de tilbage og er ikke sig selv,
er det normalt.

19:19.040 --> 19:21.320
Hun sagde, at det var det.

19:25.159 --> 19:28.800
Det var min største frygt
at fortælle det til mine forældre,

19:28.880 --> 19:30.600
fordi jeg havde så meget…

19:33.840 --> 19:35.240
Så meget,

19:36.480 --> 19:40.080
som jeg ikke ønskede, de skulle vide.

19:44.280 --> 19:47.480
Jeg er det ældste barn.
Jeg er deres datter.

19:48.760 --> 19:52.320
Jeg kender ingen,
der har været ude for sådan noget.

19:53.360 --> 19:56.840
De skulle ikke føle,
at de havde svigtet mig som forældre

19:56.919 --> 19:58.320
og ladet det ske.

20:01.640 --> 20:03.840
Hun havde været hjemme i en måned.

20:03.919 --> 20:07.720
Så var det tid
til at begynde på universitetet,

20:07.800 --> 20:10.720
som lå syv timers kørsel fra vores hjem.

20:12.760 --> 20:17.440
Gabrielle viste ingen entusiasme.
Nul. Hun glædede sig ikke.

20:20.919 --> 20:24.200
Jeg var virkelig deprimeret.

20:24.280 --> 20:28.120
Jeg havde aldrig oplevet depression
i den grad før.

20:28.200 --> 20:30.000
Og…

20:30.080 --> 20:33.360
Alt i mit liv blev svært.

20:33.440 --> 20:36.080
Alt i mit liv blev meget svært.

20:40.360 --> 20:44.360
Jeg begyndte at få selvmordstanker

20:44.440 --> 20:48.360
og tvangstanker om at begå selvmord.

20:50.919 --> 20:56.520
Jeg tænkte: "Du må fortælle dine forældre,
hvad der foregår, Gabby."

20:58.960 --> 21:01.280
Jeg var udenfor. Det var en lørdag.

21:04.520 --> 21:07.800
Det var en smuk dag. Og hun ringede.

21:10.200 --> 21:12.240
Hun sagde: "Jeg kommer hjem."

21:12.320 --> 21:15.200
"Hvorfor kommer du hjem? Hvad sker der?"

21:15.280 --> 21:18.040
Og jeg sagde: "Jeg blev voldtaget."

21:18.120 --> 21:21.320
"I Spanien.
Og jeg er nødt til at komme hjem."

21:24.520 --> 21:25.880
Og…

21:28.560 --> 21:31.240
Det hele er lidt sløret efter det.

21:32.880 --> 21:35.960
Jeg sagde ikke: "Hvad skete der?"
Jeg sagde: "Kom."

21:37.800 --> 21:42.159
Jeg sagde intet i to et halvt år.
De troede bare, jeg var deprimeret.

21:45.520 --> 21:50.200
Jeg tænkte: "Hvordan kunne jeg som mor
ikke ane det?" Men det gjorde jeg ikke.

21:50.280 --> 21:55.600
Selv min svigermor, abuela,
havde sagt: "Er der mon sket hende noget?"

21:55.679 --> 21:57.960
"Jeg tror, der skete noget i Spanien."

21:58.040 --> 22:01.200
Og jeg sagde:
"Der skete ingenting. Det er normalt."

22:01.280 --> 22:05.000
Når jeg ser tilbage,
tænker jeg: "Hun vidste det."

22:05.080 --> 22:07.360
Hun så, at Gabrielle var anderledes.

22:13.960 --> 22:16.679
Mine forældre åbnede døren, og de…

22:18.760 --> 22:23.280
De gav mig bare et kram,
og så prøvede vi at tage den derfra.

22:23.360 --> 22:27.320
Jeg var bare desperat.
Det var præcis, hvad jeg havde brug for.

22:27.399 --> 22:29.240
Jeg havde brug for min familie.

22:29.320 --> 22:31.919
Og jeg måtte erkende, at jeg

22:32.919 --> 22:34.280
fortrængte alt…

22:34.360 --> 22:36.880
Jeg måtte se det i øjnene,
fortælle dem det

22:36.960 --> 22:39.560
og ikke bære rundt på det alene.

22:41.840 --> 22:43.120
Ja.

22:44.080 --> 22:47.960
Jeg spurgte: "Kendte du ham?"
"Ja. Det var rejselederen."

22:48.040 --> 22:50.760
"Det var personen,
der ejede rejseselskabet."

22:54.200 --> 22:59.520
Og jeg følte ikke,
hun havde lyst til at sige det højt

22:59.600 --> 23:02.080
eller gå i detaljer.

23:02.159 --> 23:07.000
Hun ville bare være inden
for hjemmets trygge rammer og være hos os.

23:08.679 --> 23:12.360
De spurgte mig: "Vil du gå til politiet?"
Og jeg sagde: "Nej."

23:12.439 --> 23:16.840
"Jeg vil ikke gå til politiet.
Jeg vil ikke have noget med det at gøre."

23:20.679 --> 23:25.399
Jeg trængte bare til
at komme på benene og hele.

23:27.520 --> 23:29.720
Det var hårdt. Det var det.

23:30.840 --> 23:32.480
En hård tid.

23:40.240 --> 23:45.560
TO ÅR SENERE

23:47.000 --> 23:50.439
25. JANUAR 2018

23:55.320 --> 23:58.640
Jeg er kunstner og grafisk designer.

23:58.720 --> 24:02.439
I 2018 var jeg i gang
med sidste år af universitetet…

24:02.520 --> 24:03.560
GABRIELLES VEN

24:03.640 --> 24:06.520
…på Florida State University
i Tallahassee.

24:11.880 --> 24:15.080
Jeg havde det allerværst,
da jeg gik på Florida State.

24:15.159 --> 24:17.439
DET SØRGELIGSTE ØJEBLIK I MIT LIV

24:17.520 --> 24:19.640
Jeg gik udenfor og græd.

24:21.120 --> 24:23.840
Det var et projekt, jeg arbejdede på.

24:23.919 --> 24:29.000
Det var en installation
over folks oplevelser.

24:29.080 --> 24:31.520
Deres bedste og deres værste oplevelser.

24:31.600 --> 24:35.360
Det skulle handle om den tanke,

24:35.439 --> 24:39.600
at vi formes
af vores bedste og værste oplevelser.

24:39.679 --> 24:43.640
Jeg følte, at min verden gik i stå.

24:43.720 --> 24:46.200
Jeg var helt fortabt.

24:46.280 --> 24:52.320
Jeg rakte ud på Facebook,
Instagram og andre sociale medier

24:52.399 --> 24:56.840
for at finde folk at interviewe,
som kunne optage sig selv til det.

24:56.919 --> 24:59.520
JEG LAVER INTERVIEWS
FOR AT UDFORSKE MINDER.

24:59.600 --> 25:00.720
SKRIV TIL MIG.

25:00.800 --> 25:06.120
Gabrielle var en af dem,
der responderede på det

25:06.200 --> 25:11.560
og sendte sin lydoptagelse
om sin bedste og værste dag.

25:11.640 --> 25:13.880
25. JANUAR 2018

25:13.960 --> 25:15.360
VÆRSGO :)

25:15.439 --> 25:19.760
Da jeg hørte hendes værste dag,
var der bare…

25:19.840 --> 25:22.960
Der var noget meget velkendt ved det.

25:24.199 --> 25:28.040
Det er Gabrielle.
Jeg begynder at svare på dine spørgsmål.

25:28.640 --> 25:32.600
Det sørgeligste øjeblik i mit liv?
Sikkert da jeg blev voldtaget.

25:35.560 --> 25:37.679
Jeg var alene i Marokko.

25:37.760 --> 25:41.280
Ikke alene. Med to venner.

25:41.360 --> 25:42.880
Og

25:44.560 --> 25:45.880
vi tog på en tur.

25:45.960 --> 25:50.240
En rejseleder tog mig
og gjorde noget, der var langt ude.

25:50.320 --> 25:53.600
Det var virkelig hårdt
for en 19-årig pige.

25:55.560 --> 25:56.760
Og efter den dag

25:58.360 --> 25:59.720
var alt

26:00.439 --> 26:01.640
bare anderledes.

26:01.720 --> 26:03.800
Jeg var ikke et barn længere.

26:05.960 --> 26:10.000
Hun nævnte ikke navnet på firmaet.
Hun nævnte ikke Manus navn.

26:10.080 --> 26:12.960
Det var bare min mavefornemmelse.

26:13.040 --> 26:16.919
Det fik mig til at række ud til hende.

26:17.840 --> 26:20.040
TUSIND TAK FOR AT GØRE DET!

26:20.120 --> 26:22.320
DET SÆTTER JEG VIRKELIG PRIS PÅ.

26:22.399 --> 26:24.360
DET GØR MIG ONDT, HVAD DER SKETE.

26:24.439 --> 26:27.880
Hun sender mig en besked:
"Tak for at sende det."

26:27.960 --> 26:30.240
"Jeg sætter pris på, at du gør det."

26:30.320 --> 26:32.040
"Jeg er ked af, det skete."

26:32.120 --> 26:36.480
Og jeg spurgte,
om det firma, hun havde rejst med,

26:36.560 --> 26:38.880
var Discover Excursions.

26:39.840 --> 26:41.600
Hun skrev: "Ja."

26:41.679 --> 26:46.520
Hun spurgte mig,
om det var Manu, jeg talte om.

26:47.120 --> 26:48.919
Og jeg sagde: "Ja."

26:51.840 --> 26:56.840
Jeg begyndte at gå i panik,
var helt fra den.

26:56.919 --> 27:01.040
Jeg kendte til noget lignende,
der var sket for en anden.

27:04.800 --> 27:09.800
Jeg tog til Spanien på udveksling i 2017.

27:17.360 --> 27:22.120
Min storesøster havde anbefalet
Discovery Excursions.

27:22.960 --> 27:26.199
Vi ville på turen til Marokko.

27:26.280 --> 27:27.560
BESTIL NU!

27:27.640 --> 27:32.960
Og man vil gerne tro,
at rejselederen ønsker det bedste for en,

27:33.040 --> 27:35.000
når man er i udlandet med dem.

27:36.120 --> 27:37.600
Åh gud!

27:37.679 --> 27:38.520
Hvad?

27:38.600 --> 27:40.360
Jeg husker,

27:41.199 --> 27:44.560
at der var en aften på de ture,

27:44.640 --> 27:48.000
hvor de ville holde en stor fest.

27:59.520 --> 28:04.240
Og det endte faktisk
med at være den aften, hvor han…

28:04.960 --> 28:07.640
Han overfaldt en anden pige på vores tur.

28:10.199 --> 28:12.560
Han opførte sig underligt omkring hende.

28:14.000 --> 28:16.080
Han hang bare

28:17.280 --> 28:18.840
op og ned ad Catherine.

28:18.919 --> 28:21.760
Jeg følte, han fulgte efter hende

28:21.840 --> 28:25.439
og var altid tæt på hende,
talte altid til hende.

28:28.840 --> 28:31.800
Jeg spurgte Liz:
"Kan du sætte os i kontakt?"

28:32.800 --> 28:34.399
JA

28:34.480 --> 28:36.240
CATHERINE
TILFØJ KONTAKT

28:37.480 --> 28:40.120
Jeg kontaktede hende.

28:40.199 --> 28:43.639
Hun sagde: "Ja,
Manuel skubbede mig ned på sengen

28:43.720 --> 28:46.800
og prøvede at sætte sig på mig.
Jeg blev bange."

28:46.879 --> 28:51.040
"Men jeg hørte, der skete noget værre

28:51.120 --> 28:54.679
for to andre piger
på en anden Discover Excursions-tur."

28:55.720 --> 28:58.399
"Kan du sætte mig i kontakt med dem?"

28:58.480 --> 29:01.639
"Jeg må finde dem og tale med dem."

29:02.760 --> 29:04.320
Og…

29:05.840 --> 29:08.600
Jeg kontaktede Hayley
og Carly for første gang.

29:17.760 --> 29:18.600
28. MAJ 2017

29:18.679 --> 29:21.800
Og de fortalte mig, at han

29:22.720 --> 29:25.480
trængte dem begge to op i en krog

29:25.560 --> 29:28.879
på et værelse i Portugal
på en Discover Excursions-tur.

29:29.919 --> 29:30.959
CARLYS STEMME

29:31.040 --> 29:35.199
Han prøvede ihærdigt
at få os til at blive ved med at drikke.

29:36.120 --> 29:39.199
Han ville spille sandhed og konsekvens.

29:39.280 --> 29:42.439
Vi skulle kysse ham og danse for ham.

29:42.520 --> 29:45.720
Han greb fast om den enes håndled
og ville ikke slippe.

29:45.800 --> 29:48.199
Prøvede at tvinge dem til at røre ham.

29:50.240 --> 29:54.360
Han sagde: "En af jer rører mig.
En af jer kysser mig."

29:54.959 --> 30:00.120
Han sagde, at vi ikke måtte gå
og efterlade ham med blå nosser.

30:00.199 --> 30:02.879
De var skræmt fra vid og sans.

30:02.959 --> 30:07.159
Det lykkedes Hayley at slippe væk fra ham.

30:07.240 --> 30:10.439
Og da Hayley bad ham
om at give slip på mig,

30:10.520 --> 30:13.879
sagde han til hende,
at han ikke kunne slippe mig,

30:13.959 --> 30:16.520
fordi nogen skulle gøre arbejdet færdigt.

30:16.600 --> 30:19.840
Hun måtte løbe ud på gangen
og åbne døren og sige:

30:19.919 --> 30:23.120
"Hvis du ikke går,
fortæller vi alle, hvad du laver."

30:23.199 --> 30:24.720
Han slap mig.

30:24.800 --> 30:29.280
Dagen efter var han væk.

30:29.360 --> 30:35.560
De andre rejseledere sagde,
han havde haft en familiekrise.

30:39.360 --> 30:42.120
Da jeg fandt de tre kvinder,

30:43.280 --> 30:46.639
skiftede noget fuldstændigt i mit hoved.

30:53.639 --> 30:56.120
Hun ringede hysterisk og grædende.

30:56.199 --> 30:58.600
"Han gør det mod andre piger!"

30:58.679 --> 31:00.720
Jeg sagde: "Hvad snakker du om?"

31:01.720 --> 31:06.800
Jeg sad i bilen på vej hjem
og talte i telefon med min mor

31:06.879 --> 31:09.720
og fokuserede straks på,
hvad jeg ville gøre.

31:11.560 --> 31:15.159
Jeg kom hjem og begyndte
at poste på Facebook den dag.

31:17.600 --> 31:19.480
HEJ! JEG HÅBER, I HAR DET GODT.

31:19.560 --> 31:24.879
"Min voldtægtsmand voldtager stadig.
Fortæl alle, der skal til Spanien,

31:24.959 --> 31:29.320
at Manuel Blanco Vela fra
Discover Excursions gør kvinder fortræd."

31:29.399 --> 31:31.040
"Del venligst det her."

31:31.120 --> 31:31.959
"Metoo."

31:32.040 --> 31:35.120
Så jeg begyndte at skrive nonstop.

31:35.199 --> 31:38.120
Jeg tog det til et helt andet niveau,

31:38.199 --> 31:40.520
hvor jeg skrev den samme besked.

31:41.600 --> 31:42.879
DEL

31:42.959 --> 31:44.879
"Hey, længe siden.

31:44.959 --> 31:48.480
Min voldtægtsmand voldtager stadig.
Vil du dele min status?"

31:48.560 --> 31:50.240
Vanvittige ting.

31:51.199 --> 31:54.840
Jeg sendte den til 200 mennesker.

31:54.919 --> 31:58.719
I private beskeder på Facebook.
Jeg sendte den bare ud.

31:58.800 --> 32:02.360
Min far havde kontakter i Miami

32:02.439 --> 32:05.560
ved generalkonsulen
på den spanske ambassade i Miami.

32:11.320 --> 32:16.040
Jeg tog derned og fortalte dem,
at jeg havde fundet disse kvinder.

32:16.120 --> 32:19.240
Og jeg husker,
at generalkonsulen var meget venlig.

32:20.600 --> 32:23.000
Han ville hjælpe mig, men tøvede.

32:23.080 --> 32:26.120
"Du bør ikke gå på nyhederne med det her."

32:26.199 --> 32:28.600
"Du bør ikke tale med nogen om det."

32:28.679 --> 32:31.879
Hvorfor ville han mon ikke have,
at vi gik til pressen?

32:31.959 --> 32:34.679
Fordi det er dårlig omtale for landet.

32:40.080 --> 32:43.360
Og lige da tænkte jeg:
"Det er præcis, hvad jeg gør."

32:45.399 --> 32:49.240
NEW YORK
11. APRIL 2018

32:57.600 --> 33:00.840
Vi sad i baglokalet,
og jeg begyndte at panikke.

33:00.919 --> 33:03.560
Jeg gik i sort.

33:03.639 --> 33:05.760
-Et minut!
-Ja. Et minut, venner.

33:05.840 --> 33:07.439
Lad os få et godt show.

33:12.120 --> 33:14.959
Jeg husker, at jeg stod bag scenen.

33:16.280 --> 33:20.439
Og så begyndte jeg bare at hulke.

33:23.080 --> 33:28.199
-Kamera tre…
-Fire, tre, to, en.

33:29.159 --> 33:30.320
Og vi er live.

33:30.399 --> 33:34.360
Jeg begyndte at bryde sammen.
Hun kom hen til mig og sagde:

33:34.439 --> 33:36.040
"Du gør en god ting."

33:36.120 --> 33:38.840
"Det her vil hjælpe dig,
og du får has på ham."

33:38.919 --> 33:43.159
Og jeg tænkte:
"Hvis Megyn Kelly siger det, så okay."

33:43.240 --> 33:44.800
"Jeg må gøre det her."

33:44.879 --> 33:49.240
Hun går ud på scenen, og så går jeg ud.

33:49.320 --> 33:52.120
Jeg kan huske, at jeg så på hende.

33:52.199 --> 33:57.280
Hun stillede mig et spørgsmål,
og jeg kan ikke huske noget af det.

34:00.080 --> 34:02.399
Men det gik åbenbart godt.

34:02.480 --> 34:07.240
Min mand og jeg sad de bagved,
mens de optog, og vi var meget stolte.

34:07.320 --> 34:13.159
På det tidspunkt vidste vi,
at det ville blive en stor ting.

34:14.760 --> 34:16.199
Jeg vidste,

34:18.040 --> 34:20.920
at jeg bevægede mig
ind i ukendt territorium.

34:21.000 --> 34:22.719
Jeg anede ikke, hvad…

34:23.719 --> 34:24.920
Jeg var…

34:25.000 --> 34:27.799
Jeg anede ikke,
at det ville gå, som det gjorde.

34:32.120 --> 34:36.040
Efter showet blev vist,
begyndte mange at kontakte mig.

34:37.600 --> 34:41.000
Min telefon bimlede og bamlede.

34:42.560 --> 34:44.040
Under interviewet

34:44.120 --> 34:49.679
viste de et billede
af den mand, jeg kendte som Manu White.

34:50.480 --> 34:53.159
Jeg begyndte at skrige: "Det er ham!"

34:54.319 --> 34:57.799
Jeg sad der og tænkte:
"Wow, det er vildt."

34:57.880 --> 35:00.920
Jeg tror ikke, han blev nævnt,
men: "Det er Manu."

35:02.799 --> 35:06.760
Alle kom styrtende,
da de høre Gabrielles historie.

35:08.240 --> 35:11.880
Jeg havde aldrig forestillet mig,
at det var Manu.

35:11.960 --> 35:14.720
Jeg følte en enorm følelse af klarhed.

35:14.799 --> 35:16.120
Men også

35:16.880 --> 35:18.640
en vanvittig vrede.

35:19.799 --> 35:24.600
Da jeg hørte det fra Gabrielle,
føltes det så indlysende,

35:24.680 --> 35:27.319
at han var en serievoldtægtsmand,

35:27.400 --> 35:31.080
og at han havde begået
disse forbrydelser og overgreb.

35:31.160 --> 35:34.799
Da vidste jeg, at det,
jeg havde været ude for,

35:34.880 --> 35:39.360
var sket for kvinder
i årevis efterfølgende.

35:39.440 --> 35:41.280
Og sikkert i årevis forinden.

35:41.360 --> 35:45.000
Jeg fortalte mine forældre:
"Jeg fandt fra Rhode Island."

35:45.080 --> 35:47.240
"Jeg fandt en pige fra Virginia."

35:47.319 --> 35:51.040
"Jeg fandt to piger fra Florida.
Tre piger. En er i New York."

35:51.120 --> 35:54.799
Mine forældre sagde bare:
"Hold da helt kæft."

36:01.680 --> 36:05.160
SEVILLA
SPANIEN

36:10.400 --> 36:16.120
Det er en del af den historie,
som jeg skrev til Gabrielle om.

36:16.200 --> 36:19.000
Den specifikke dag…

36:19.080 --> 36:22.040
Det var vist i begyndelsen af april.

36:23.160 --> 36:27.440
Jeg sad på kontoret, og Manu var der ikke.

36:28.960 --> 36:31.120
Mit job var at gennemgå…

36:31.200 --> 36:32.120
TIDLIGERE ANSAT

36:32.200 --> 36:36.400
Der var Facebook-grupper
for universiteters udvekslingsstuderende.

36:36.480 --> 36:41.400
Jeg skulle skrive til hver enkelt person

36:41.480 --> 36:43.720
fra Discover Excursions-kontoen,

36:43.799 --> 36:47.760
hvor jeg skrev:
"Kom til Marokko. Her er en rabatkode."

36:52.200 --> 36:55.600
Så ser jeg ham gå frem og tilbage
og tale i telefonen.

36:57.120 --> 37:00.440
Han kommer ind
og tager fat i mig som sædvanlig.

37:00.520 --> 37:02.520
"Aubrey, det er tid til frokost."

37:02.600 --> 37:06.920
"Jeg må fortælle dig, hvad der foregår."

37:07.000 --> 37:08.120
Jeg tænker: "Okay".

37:10.040 --> 37:11.680
Vi går til frokost.

37:12.359 --> 37:15.280
Han sætter sig.
Han bestiller. Som sædvanlig.

37:15.359 --> 37:17.799
Han bestiller altid alt til os.

37:17.880 --> 37:22.720
Han går udenfor og går frem og tilbage,
mens han taler i telefon,

37:22.799 --> 37:25.600
lidt ude af sig selv.

37:28.960 --> 37:33.319
Så kommer han endelig.
Han sætter sig. Han kan ikke spise noget.

37:33.400 --> 37:36.760
Han prøver at forklare mig:

37:36.839 --> 37:39.120
"Der er nogle piger,

37:39.200 --> 37:44.600
som prøver at ødelægge
mit omdømme, skade mig

37:44.680 --> 37:46.760
og få mine penge."

37:46.839 --> 37:49.799
"Jeg ved ikke,
hvorfor de ville gøre sådan noget."

37:49.880 --> 37:53.120
"Det er forfærdeligt.
Min stakkels familie."

37:53.200 --> 37:55.200
"Det ødelægger mit omdømme."

37:55.280 --> 37:58.160
"Det vil volde min mor smerte."

37:58.760 --> 38:02.960
Jeg sagde: "Wow. Det er skørt."

38:03.880 --> 38:06.720
Han prøvede at fordreje det.

38:06.799 --> 38:09.480
Han prøvede at vinde min sympati.

38:09.560 --> 38:10.680
Og…

38:11.520 --> 38:15.280
Jeg gik tilbage til kontoret, og han gik.

38:16.400 --> 38:20.000
Jeg vidste, det var på The Today Show.
Og det så jeg.

38:22.359 --> 38:26.280
Jeg så, hvor slemt det var.

38:28.799 --> 38:30.440
Og så gik jeg.

38:30.520 --> 38:35.760
Næste dag, tror jeg, blev kontoret lukket.

38:38.200 --> 38:42.200
Vi følger sagen tæt,
som er gået viralt i de seneste uger.

38:42.280 --> 38:45.680
Politiet undersøger,
om en turistvirksomhedsejer

38:45.760 --> 38:49.760
voldtog dusinvis af kvindelige kunder,
primært fra USA.

38:49.839 --> 38:52.319
En studerende fra Florida indgav en klage,

38:52.400 --> 38:55.880
hvilket har udløst en bølge
af lignende anmeldelser.

38:55.960 --> 39:00.799
Vi er ved rejsebureauets hovedkontor,
som I kan se, er lukket.

39:00.880 --> 39:03.400
Vi har rakt ud til bureauets direktør,

39:03.480 --> 39:07.240
som endnu ikke har svaret
på beskeder fra medierne.

39:11.920 --> 39:16.520
Jeg ringer til Discover Excursions.
Ingen tager telefonen.

39:16.600 --> 39:19.440
Jeg tager derhen,
da det er tæt på redaktionen.

39:19.520 --> 39:21.560
Der er lukket. Ingen er derinde.

39:21.640 --> 39:23.760
Jeg får fat i Manuel Blancos nummer.

39:23.839 --> 39:24.880
Jeg ringer.

39:24.960 --> 39:26.240
Han tager telefonen.

39:26.920 --> 39:31.280
Jeg sagde, jeg var fra Diario de Sevilla.
Og han lagde på.

39:33.040 --> 39:35.520
Jeg sendte en WhatsApp-besked.

39:35.600 --> 39:38.319
Han svarede meget kortfattet.

39:39.000 --> 39:43.080
"På vegne af firmaet kan vi kun sige,
at det er bagvaskelse og løgne."

39:43.160 --> 39:45.120
"Ingen retssager, ingen beviser."

39:45.200 --> 39:47.720
"Det hele gik viralt uden grund."

39:47.799 --> 39:51.600
"Det ved firmaets advokater,
både i USA og Spanien."

39:51.680 --> 39:56.839
Det var beskeden, som jeg bragte
i sin helhed i min reportage.

40:00.000 --> 40:02.680
Jeg husker,
folk begyndte at sende mig ting.

40:02.760 --> 40:05.920
Jeg er ret sikker på,
at nogen har sendt mig

40:06.000 --> 40:13.000
skærmbilledet fra Google,
"permanent lukket", og…

40:14.799 --> 40:17.680
Det var fandeme fedt.

40:17.760 --> 40:21.000
Det var fantastisk. Det var…

40:21.600 --> 40:26.560
Jeg følte, at okay,
nu er adgangen afskåret.

40:28.160 --> 40:32.480
Fuck dig. Fuck dine venner.
Fuck alle, der støttede dig.

40:32.560 --> 40:33.960
Fuck dig.

40:44.200 --> 40:47.120
SHANNON M
DET SKETE OGSÅ FOR MIG

40:47.640 --> 40:50.319
M.S.
JEG BLEV OGSÅ VOLDTAGET AF MANUEL

40:50.400 --> 40:55.480
De fleste beskeder kom den uge.

40:55.560 --> 40:57.520
Og så kom der flere og flere.

40:57.600 --> 41:00.000
Nogle piger kom også til mig og sagde:

41:00.080 --> 41:03.760
"Min ven blev voldtaget af ham,
men hun tør ikke kontakte dig."

41:03.839 --> 41:06.440
HAILEY M.
DU ER IKKE ALENE

41:06.520 --> 41:09.040
"Jeg blev voldtaget af ham, men…"

41:09.920 --> 41:12.480
"Jeg vil ikke sige det til min familie."

41:12.560 --> 41:15.640
Mange kontaktede mig og prøvede at…

41:15.720 --> 41:18.000
De rakte ud og fortalte mig alt.

41:19.000 --> 41:25.720
I det øjeblik anede jeg ikke,
hvad jeg var involveret i.

41:26.400 --> 41:29.160
Jeg fik en besked på Facebook.

41:29.920 --> 41:32.120
CAREY BAJOREK
20 SEKUNDER SIDEN

41:32.200 --> 41:36.040
Hun skrev:
"Manuel Blanco Vela dræbte min datter."

41:36.120 --> 41:38.000
CAREY BAJOREK
ET MINUT SIDEN

41:38.080 --> 41:41.040
MANUEL BLANCO VELA DRÆBTE MIN DATTER.

42:37.920 --> 42:42.920
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil