WEBVTT

00:00:09.799 --> 00:00:11.320 align:center
In den USA ist es selten,

00:00:11.400 --> 00:00:15.280 align:center
dass man ins Ausland geht
und dort studiert.

00:00:17.040 --> 00:00:18.320 align:center
Aber meine Mom sagte:

00:00:18.400 --> 00:00:20.080 align:center
"Geh doch nach Spanien."

00:00:24.920 --> 00:00:27.680 align:center
Ich war eine 18-jährige Jugendliche.

00:00:27.760 --> 00:00:29.920 align:center
Und es war ein Abenteuer.

00:00:32.000 --> 00:00:34.080 align:center
Ich weiß nicht, wann es…

00:00:34.160 --> 00:00:35.000 align:center
PASS

00:00:35.680 --> 00:00:37.000 align:center
…zum Albtraum wurde.

00:00:42.440 --> 00:00:43.720 align:center
Als ich nach Spanien zog,

00:00:44.680 --> 00:00:46.520 align:center
war ich die Jüngste im Programm.

00:00:49.080 --> 00:00:53.360 align:center
Amerikanische Studenten
studierten in Spanien.

00:00:54.760 --> 00:00:56.720 align:center
Ich habe in Sevilla studiert.

00:00:56.800 --> 00:00:57.960 align:center
-Sevilla.
-Sevilla.

00:00:59.959 --> 00:01:01.519 align:center
Als ich in Spanien war,

00:01:01.599 --> 00:01:03.080 align:center
wollten wir eine Reise machen.

00:01:04.720 --> 00:01:06.720 align:center
Discover Excursions wurde empfohlen.

00:01:06.800 --> 00:01:07.960 align:center
ENTDECKE SEVILLA

00:01:08.039 --> 00:01:10.280 align:center
Wir waren endlich erwachsen.

00:01:10.360 --> 00:01:12.520 align:center
Seh ich mir die Fotos von damals an,

00:01:12.600 --> 00:01:14.600 align:center
sehen wir alle sehr naiv aus.

00:01:19.200 --> 00:01:22.119 align:center
Passiert was Schlimmes,
hat man keine Worte dafür.

00:01:23.240 --> 00:01:25.520 align:center
Sie rief an und weinte herzzerreißend.

00:01:25.600 --> 00:01:26.920 align:center
Was war passiert?

00:01:27.399 --> 00:01:30.240 align:center
Ich hätte mir das
niemals vorstellen können.

00:01:30.320 --> 00:01:32.960 align:center
Das passierte schon seit vielen Jahren.

00:01:35.280 --> 00:01:37.199 align:center
Ich glaube, es waren 50 Frauen.

00:01:40.720 --> 00:01:42.880 align:center
Ich dachte: "Wow, das ist verrückt."

00:01:45.920 --> 00:01:48.040 align:center
Als war man mit dem Teufel im Raum.

00:01:48.119 --> 00:01:51.839 align:center
DER JÄGER VON SEVILLA

00:01:51.920 --> 00:01:55.600 align:center
EPISODE 1: DIE REISE

00:02:02.360 --> 00:02:04.000 align:center
Ich heiße Gabrielle Vega.

00:02:04.080 --> 00:02:06.520 align:center
Ich bin 30 Jahre alt.

00:02:09.039 --> 00:02:11.519 align:center
Ich bin die älteste von drei Töchtern.

00:02:14.239 --> 00:02:19.760 align:center
Ich wuchs in einem normalen Vorort
in den USA auf.

00:02:20.959 --> 00:02:23.880 align:center
Wir fuhren Rad und waren immer draußen.

00:02:23.959 --> 00:02:26.400 align:center
Es war eine wunderschöne Kindheit.

00:02:26.480 --> 00:02:28.440 align:center
Ich bin ein Pferdchen, Mama.

00:02:28.519 --> 00:02:31.320 align:center
Mein Vater ist Amerikaner
der ersten Generation.

00:02:32.920 --> 00:02:34.840 align:center
Meine Mutter ist aus New Jersey.

00:02:35.760 --> 00:02:37.920 align:center
Meine Familie
hat keine spanischen Wurzeln.

00:02:38.000 --> 00:02:42.480 align:center
Aber die Familie meines Mannes
ist tief verwurzelt in Spanien.

00:02:44.200 --> 00:02:48.360 align:center
Seine Großeltern kamen aus Asturien.

00:02:49.160 --> 00:02:52.679 align:center
Meine Eltern fanden toll,
dass ich nach Spanien reise,

00:02:52.760 --> 00:02:55.360 align:center
zurück zu den Wurzeln der Familie.

00:02:56.120 --> 00:02:57.120 align:center
Das war's.

00:02:57.880 --> 00:03:01.040 align:center
Ich erinnere mich,
wie ich am Abend zuvor die Tasche packte.

00:03:01.120 --> 00:03:03.519 align:center
Ich war allein und ich…

00:03:04.720 --> 00:03:07.400 align:center
…wurde sehr sentimental.

00:03:07.480 --> 00:03:10.040 align:center
Ich hatte angefangen, Briefe zu schreiben.

00:03:11.040 --> 00:03:14.679 align:center
Das ist vielleicht der einzige Brief,
den sie mir je schrieb.

00:03:14.760 --> 00:03:16.360 align:center
Er war bedeutungsvoll.

00:03:17.519 --> 00:03:20.160 align:center
Sie war aufgeregt und hatte keine Angst.

00:03:20.239 --> 00:03:21.920 align:center
Daher war es…

00:03:22.000 --> 00:03:25.000 align:center
Wir haben sie
gerne nach Spanien geschickt.

00:03:25.679 --> 00:03:28.880 align:center
Ich glaube, mein Dad…
Ich will nicht sagen, er bereut es.

00:03:28.959 --> 00:03:33.440 align:center
Aber er hätte mir oder uns
Spanisch gerne früher beigebracht.

00:03:33.519 --> 00:03:35.200 align:center
Er hat danach gesucht,

00:03:35.280 --> 00:03:38.920 align:center
wo ich die reinste Form
der spanischen Sprache lernen könnte.

00:03:39.000 --> 00:03:41.600 align:center
Und er sagte: "Oh, es ist in Salamanca."

00:03:42.119 --> 00:03:45.320 align:center
Das ist der Grund,
warum ich dorthin gegangen bin.

00:04:03.160 --> 00:04:06.920 align:center
Ich hatte irgendwie das Gefühl,
die Welt wurde mir eröffnet.

00:04:07.000 --> 00:04:09.600 align:center
Und ich wollte alles erleben,
was ich konnte.

00:04:16.599 --> 00:04:18.399 align:center
Ich wusste nichts über Salamanca.

00:04:23.320 --> 00:04:24.960 align:center
Es ist wirklich schön,

00:04:25.039 --> 00:04:29.000 align:center
und man lernt die typischen Dinge kennen…

00:04:29.080 --> 00:04:31.800 align:center
Man trifft Freunde
unter der Uhr auf der Plaza.

00:04:31.880 --> 00:04:33.599 align:center
Dort trifft man sich.

00:04:33.680 --> 00:04:36.160 align:center
Man legt die Zeit fest und geht dorthin.

00:04:37.360 --> 00:04:41.039 align:center
Ich trank keinen Alkohol,
wusste nicht, wie man sich verhält.

00:04:41.120 --> 00:04:44.520 align:center
Ich war zum ersten Mal allein,
konnte die Sprache nicht.

00:04:45.200 --> 00:04:46.640 align:center
Es war so neu.

00:04:47.160 --> 00:04:49.640 align:center
Aber als ich dort lebte, war es,

00:04:49.720 --> 00:04:52.200 align:center
als sah ich zum ersten Mal Farbe im Leben.

00:04:52.280 --> 00:04:54.000 align:center
Ich fand es wirklich toll.

00:04:54.080 --> 00:04:57.240 align:center
Ich versuchte,
so tief einzutauchen, wie ich konnte.

00:05:05.120 --> 00:05:07.240 align:center
UNIVERSITÄT VON SALAMANCA

00:05:07.320 --> 00:05:13.360 align:center
Ich verbrachte Zeit mit anderen,
die wahrscheinlich 21, 22, 23 waren.

00:05:16.720 --> 00:05:20.440 align:center
Wir planten viele Reisen,
denn Europa hat viele Länder.

00:05:20.520 --> 00:05:21.680 align:center
Also sagte ich:

00:05:21.760 --> 00:05:24.120 align:center
"Gehen wir nach Frankreich oder Marokko.

00:05:24.200 --> 00:05:26.800 align:center
Oder nach Afrika."
Afrika kam nicht gut an.

00:05:26.880 --> 00:05:28.800 align:center
Ich hätte es toll gefunden.

00:05:28.880 --> 00:05:30.280 align:center
Also, ich wusste immer,

00:05:30.359 --> 00:05:34.359 align:center
diese Reise wollte ich unbedingt machen,
weil es so fremd war.

00:05:36.520 --> 00:05:41.000 align:center
Discover Excursions
war jedem in der Gruppe bekannt.

00:05:41.080 --> 00:05:42.640 align:center
FILIALE IN SEVILLA

00:05:42.720 --> 00:05:47.320 align:center
Sie reisten nach Marokko, und es schien,
als wären viele schon dagewesen.

00:05:50.720 --> 00:05:54.000 align:center
Suchen Sie eine unterhaltsame,
unkomplizierte Marokkoreise?

00:05:55.479 --> 00:05:59.160 align:center
Discover Excursions bietet
eine sichere und aufregende Reise.

00:06:01.000 --> 00:06:02.599 align:center
Reiten Sie auf einem Kamel.

00:06:03.120 --> 00:06:05.479 align:center
Probieren Sie köstliches Essen.

00:06:05.560 --> 00:06:09.280 align:center
Und genießen Sie sonnige Tage
in der endlosen Wüste.

00:06:10.599 --> 00:06:14.400 align:center
Vertrauen Sie uns, wir überraschen Sie
mit Erlebnissen in Afrika.

00:06:16.520 --> 00:06:17.640 align:center
Mehr als reisen.

00:06:18.400 --> 00:06:19.720 align:center
Discover.

00:06:20.919 --> 00:06:22.760 align:center
Wir waren ihre Zielgruppe,

00:06:22.840 --> 00:06:24.039 align:center
für diese Firma.

00:06:24.120 --> 00:06:27.599 align:center
Wollte man nach Marokko?
Dann mit dieser Firma.

00:06:27.680 --> 00:06:31.000 align:center
Sie hatten perfektes Marketing
und Fotos von Leuten wie uns.

00:06:31.080 --> 00:06:34.640 align:center
Amerikanische Teenager dort.
Ja, ich meine, es war…

00:06:34.720 --> 00:06:37.280 align:center
Discover Excursions
war eine seriöse Firma.

00:06:38.120 --> 00:06:38.960 align:center
Willkommen.

00:06:39.039 --> 00:06:42.000 align:center
Wir haben Montag bis Freitag
von 10 bis 20 Uhr auf.

00:06:42.080 --> 00:06:43.320 align:center
Keine Siestas.

00:06:43.400 --> 00:06:47.400 align:center
Ja, es ging sehr professionell zu.
Es war ziemlich günstig.

00:06:47.479 --> 00:06:50.680 align:center
Aber es war auch eine sehr…

00:06:50.760 --> 00:06:54.359 align:center
…entspannte,
irgendwie eine junge Atmosphäre.

00:06:54.440 --> 00:06:56.039 align:center
Es waren junge Reiseleiter.

00:06:56.960 --> 00:07:00.359 align:center
Alle aus meinem Programm
wollten zusammen verreisen.

00:07:03.080 --> 00:07:04.440 align:center
Sie organisierten die Reise.

00:07:04.520 --> 00:07:07.720 align:center
Die Tage waren geplant,
es gab einen Reiseplan, es war…

00:07:07.799 --> 00:07:11.760 align:center
Wir waren etwa 200 Leute.
Es war eine große Gruppe Jugendlicher.

00:07:11.840 --> 00:07:14.719 align:center
Es waren zwei Busse oder so.
Wir waren viele.

00:07:21.280 --> 00:07:24.159 align:center
Sie sagte uns,
dass sie nach Marokko gehen würde.

00:07:24.239 --> 00:07:26.120 align:center
Wir sagten: "Das ist toll."

00:07:26.200 --> 00:07:27.919 align:center
Sie hat sich gefreut.

00:07:32.000 --> 00:07:34.440 align:center
Wir reisten also nach Marokko

00:07:34.520 --> 00:07:37.960 align:center
und sahen uns den Norden des Landes an.

00:07:47.280 --> 00:07:48.799 align:center
Oh mein Gott!

00:07:51.760 --> 00:07:54.000 align:center
Ich war beeindruckt von der Schönheit.

00:07:54.760 --> 00:07:57.120 align:center
Die Berge waren wirklich unglaublich.

00:07:57.640 --> 00:08:00.679 align:center
Die Architektur war extrem anders.

00:08:02.919 --> 00:08:06.479 align:center
Der Hauptreiseleiter
war meiner Meinung nach Manuel.

00:08:08.159 --> 00:08:09.880 align:center
Ich weiß noch, Manuel…

00:08:11.679 --> 00:08:15.440 align:center
…hat mit uns im Bus geredet,
er stand vorne im Bus und sagte,

00:08:15.520 --> 00:08:18.159 align:center
wir würden Spaß haben,
verschiedenes machen.

00:08:20.960 --> 00:08:24.320 align:center
Er wirkte freundlich, herzlich
und begeisterungsfähig.

00:08:25.359 --> 00:08:27.799 align:center
Er war wahrscheinlich Anfang 30, Ende 20.

00:08:28.320 --> 00:08:32.799 align:center
Er schien nett, wollte uns herumführen
und hatte Spaß mit uns.

00:08:37.400 --> 00:08:40.039 align:center
Wir sahen uns die Blaue Stadt an.

00:08:40.120 --> 00:08:44.000 align:center
Ich war auf den Märkten,
die wirklich unglaublich waren.

00:08:44.079 --> 00:08:49.199 align:center
Ich war fast überwältigt davon,
wie aggressiv die Verkäufer dort waren.

00:08:53.360 --> 00:08:56.360 align:center
Meine Freunde und ich
waren begeistert von allem,

00:08:56.440 --> 00:08:59.480 align:center
denn wir waren in dieser anderen Welt.

00:08:59.560 --> 00:09:03.480 align:center
Und sie sprachen jede Sprache,
Französisch, Englisch, Spanisch.

00:09:03.560 --> 00:09:05.240 align:center
Es war überwältigend.

00:09:05.320 --> 00:09:09.040 align:center
Die Gerüche waren überwältigend.
Es war aber nicht negativ.

00:09:09.120 --> 00:09:11.600 align:center
Ich war an einem völlig unbekannten Ort.

00:09:18.079 --> 00:09:21.959 align:center
Ich glaube, es war Samstag.
Das war der letzte Abend der Reise.

00:09:22.040 --> 00:09:24.120 align:center
Hallo, kleines Kätzchen.

00:09:24.720 --> 00:09:26.079 align:center
Sie ist so hübsch.

00:09:26.160 --> 00:09:29.800 align:center
Sie wollten, dass wir uns wohlfühlen,
als wir dort waren.

00:09:29.880 --> 00:09:31.199 align:center
Sie betonten Sicherheit.

00:09:32.560 --> 00:09:34.400 align:center
"Marokko ist nicht supersicher.

00:09:34.480 --> 00:09:38.120 align:center
Ihr solltet drinnen bleiben.
Es gibt eine Bar im Hotel."

00:09:38.199 --> 00:09:41.520 align:center
Ich glaube,
sie war in der obersten Etage des Hotels.

00:09:41.600 --> 00:09:44.400 align:center
Er sagte:
"Wir können da oben was trinken gehen.

00:09:44.480 --> 00:09:47.800 align:center
Ihr solltet nicht rausgehen,
nachts kann es gefährlich sein,

00:09:47.880 --> 00:09:49.600 align:center
wir sind eine große Gruppe."

00:09:49.680 --> 00:09:52.160 align:center
Wir sollten den Abend im Hotel bleiben.

00:09:54.720 --> 00:09:59.360 align:center
Und wir gingen in die Bar.
Ich, Ashley und Nicole.

00:09:59.440 --> 00:10:04.480 align:center
Wir teilten uns ein Zimmer, wir drei.
Ich lernte sie im Programm kennen.

00:10:05.240 --> 00:10:07.959 align:center
Ich rauchte eine Zigarette
mit meinen Freundinnen.

00:10:09.400 --> 00:10:10.920 align:center
Und Manuel tauchte auf.

00:10:17.680 --> 00:10:21.400 align:center
Er fragte: "Trinkt ihr noch etwas?"
Wir: "Ja, wir wollten…"

00:10:21.480 --> 00:10:24.360 align:center
Und er hatte eine Idee und sagte:

00:10:24.440 --> 00:10:28.600 align:center
"Ich kann Champagner besorgen,
und wir gehen auf euer Zimmer und so.

00:10:28.680 --> 00:10:31.120 align:center
Ich besorge ihn, kein Problem."

00:10:31.199 --> 00:10:33.320 align:center
Und wir antworteten: "Klar."

00:10:33.400 --> 00:10:36.680 align:center
Ich habe nicht nachgedacht.
Ich dachte: "Klingt gut."

00:10:37.199 --> 00:10:38.400 align:center
Und…

00:10:38.480 --> 00:10:42.760 align:center
Wir gingen auf unser Hotelzimmer,
wir vier.

00:10:45.800 --> 00:10:48.000 align:center
Er bestellte den Champagner aufs Zimmer.

00:10:49.959 --> 00:10:54.240 align:center
Und er war derjenige, der die Tür öffnete,
als der Champagner kam.

00:10:54.920 --> 00:10:57.640 align:center
Wir saßen auf den Betten
und unterhielten uns,

00:10:57.719 --> 00:10:59.320 align:center
wir drei Mädchen.

00:10:59.400 --> 00:11:00.320 align:center
Und…

00:11:03.920 --> 00:11:05.280 align:center
Und ja, er kam zu uns.

00:11:05.360 --> 00:11:07.839 align:center
Ich bin sicher, da war ein Möbelstück.

00:11:07.920 --> 00:11:10.480 align:center
Manchmal steht ein Möbelstück vor Betten.

00:11:10.560 --> 00:11:14.320 align:center
Er stellte den Champagner dahin,
wir waren hinter ihm auf den Betten.

00:11:14.400 --> 00:11:17.000 align:center
Und er goss mit dem Rücken zu uns ein.

00:11:21.560 --> 00:11:26.040 align:center
Es war sehr zwanglos.
Es war eine sehr entspannte Stimmung.

00:11:30.440 --> 00:11:33.079 align:center
Und ich erinnere mich noch,

00:11:33.160 --> 00:11:38.600 align:center
wie seine gesamte Stimmung
sich plötzlich zu ändern begann.

00:11:40.360 --> 00:11:42.640 align:center
Er wollte Spiele spielen und so.

00:11:44.079 --> 00:11:47.440 align:center
Er fing an, uns zu fragen:

00:11:47.520 --> 00:11:50.760 align:center
"Mit wie vielen Männern
habt ihr geschlafen?"

00:11:50.839 --> 00:11:52.280 align:center
Und er hat…

00:11:54.640 --> 00:11:56.000 align:center
Er sagte:

00:11:56.079 --> 00:11:59.719 align:center
"Tauschen wir unsere Shirts
oder spielen Wahrheit oder Pflicht."

00:12:02.120 --> 00:12:06.040 align:center
Und er fragte: "Stört es euch,
wenn ich es mir gemütlicher mache?"

00:12:07.800 --> 00:12:09.839 align:center
Und er zog einfach die Hose aus.

00:12:10.800 --> 00:12:12.839 align:center
In Unterwäsche nahm er ein Kissen

00:12:13.440 --> 00:12:15.079 align:center
und legte es in den Schoß.

00:12:17.160 --> 00:12:20.040 align:center
Ich dachte mir nur:
"Was zum Teufel soll das?"

00:12:20.120 --> 00:12:23.400 align:center
Aber dann denkt man rational,
und man denkt, na ja…

00:12:25.120 --> 00:12:28.839 align:center
Vielleicht ist es
ein kultureller Unterschied.

00:12:28.920 --> 00:12:31.839 align:center
Vielleicht ist er einfach…
ich weiß nicht… anders.

00:12:31.920 --> 00:12:33.079 align:center
Ich weiß nicht.

00:12:37.400 --> 00:12:39.800 align:center
Ich erinnere mich, dass ich müde wurde.

00:12:39.880 --> 00:12:41.760 align:center
Wirklich, wirklich müde.

00:12:41.839 --> 00:12:42.719 align:center
Und…

00:12:43.839 --> 00:12:46.800 align:center
Neben dem Schrank stand ein Feldbett.

00:12:46.880 --> 00:12:49.680 align:center
Ich stand auf und legte mich in das Bett.

00:12:50.480 --> 00:12:53.199 align:center
Ich habe mich hingelegt
und schlief sofort ein.

00:13:03.640 --> 00:13:06.120 align:center
Ich weiß nicht,
wie lange ich geschlafen habe.

00:13:09.120 --> 00:13:11.959 align:center
Ich erinnere mich,
dass ich irgendwann aufwachte.

00:13:13.880 --> 00:13:15.959 align:center
Und niemand war im Raum.

00:13:16.040 --> 00:13:18.320 align:center
Und ich fühlte mich beschissen.

00:13:18.400 --> 00:13:21.079 align:center
So hatte ich mich noch nie gefühlt.

00:13:21.160 --> 00:13:23.719 align:center
Seitdem habe ich mich nie mehr so gefühlt.

00:13:26.880 --> 00:13:29.839 align:center
Mein Geist und mein Körper
waren nicht verbunden,

00:13:29.920 --> 00:13:32.920 align:center
mein Gehirn
hat total langsam funktioniert.

00:13:33.000 --> 00:13:35.640 align:center
Ich war erschöpft.
Ich weiß nicht, was es war.

00:13:37.400 --> 00:13:39.760 align:center
Ich erinnere mich, als ich aufstand,

00:13:39.839 --> 00:13:43.920 align:center
lehnte ich mich an die Wand
und schleppte mich voran,

00:13:44.000 --> 00:13:45.680 align:center
um ins Bad zu kommen.

00:13:46.199 --> 00:13:50.120 align:center
Ich wollte die Badezimmertür öffnen,
und als ich sie öffnete…

00:13:52.520 --> 00:13:55.520 align:center
Nicole, Ashley und Manuel
waren unter der Dusche,

00:13:55.599 --> 00:13:56.719 align:center
alle drei.

00:13:56.800 --> 00:13:59.760 align:center
Sie trugen Shirts und Unterwäsche,
er Unterwäsche.

00:14:00.880 --> 00:14:03.719 align:center
Ich weiß noch,
ich machte die Tür zu und dachte:

00:14:03.800 --> 00:14:06.000 align:center
"Was zum Teufel war das?"

00:14:06.079 --> 00:14:07.640 align:center
Und dann…

00:14:10.520 --> 00:14:12.480 align:center
Sie kamen raus, huschten raus.

00:14:12.560 --> 00:14:15.560 align:center
Es sah fast so aus,
als war es ihnen peinlich.

00:14:15.640 --> 00:14:19.040 align:center
Ich ging dann rein
und setzte mich auf die Toilette.

00:14:19.120 --> 00:14:21.079 align:center
Die Tür war direkt vor mir.

00:14:21.599 --> 00:14:23.079 align:center
Und…

00:14:23.560 --> 00:14:25.520 align:center
Ich erinnere mich nur…

00:14:29.719 --> 00:14:32.000 align:center
Das verfolgt mich seit Jahren.

00:14:32.079 --> 00:14:35.560 align:center
Und zwar diese Erinnerung,
wie die Tür aufschwang,

00:14:36.280 --> 00:14:40.839 align:center
wie seine Genitalien auf mich zukamen
und wie er sie in meinen Mund steckte.

00:14:41.599 --> 00:14:44.079 align:center
Und dann schlug er mir auf den Kopf.

00:14:44.160 --> 00:14:46.319 align:center
Und dann wurde ich ohnmächtig.

00:15:07.880 --> 00:15:09.719 align:center
Ich wachte morgens im Bett auf.

00:15:10.599 --> 00:15:12.640 align:center
Und ich war angezogen.

00:15:12.719 --> 00:15:16.520 align:center
Und meine Mitbewohnerinnen
Nicole und Ashley waren in den Betten,

00:15:16.599 --> 00:15:17.760 align:center
sie schliefen.

00:15:17.839 --> 00:15:20.280 align:center
Er hatte… Er war nicht im Zimmer.

00:15:20.959 --> 00:15:22.240 align:center
Er war weg.

00:15:22.319 --> 00:15:25.439 align:center
Und ich hatte starke Schmerzen.

00:15:25.520 --> 00:15:27.199 align:center
Ich war sehr wund.

00:15:27.280 --> 00:15:30.479 align:center
Ich erinnere mich,
dass ich die Decke zur Seite schob

00:15:30.560 --> 00:15:33.000 align:center
und mir meine Beine ansah und…

00:15:33.079 --> 00:15:37.520 align:center
Ich trug Hosen, und ich sah meine Knie an,
die voller blauer Flecken waren.

00:15:39.880 --> 00:15:43.479 align:center
Irgendetwas fühlte sich falsch an.
Ich hatte Schmerzen.

00:15:43.560 --> 00:15:46.760 align:center
Ich hatte irgendwie keine Kontrolle,
war sehr langsam.

00:15:47.959 --> 00:15:49.520 align:center
Ich stand dann auf,

00:15:50.680 --> 00:15:53.839 align:center
stieg in die Dusche
und habe mich gewaschen.

00:15:53.920 --> 00:15:56.079 align:center
Und dann wachten sie auf,

00:15:56.160 --> 00:15:59.079 align:center
und wir mussten alles packen,

00:15:59.160 --> 00:16:02.000 align:center
da wir an dem Morgen
zurück nach Spanien reisten.

00:16:02.079 --> 00:16:04.760 align:center
Und ich erinnere mich,

00:16:04.839 --> 00:16:07.319 align:center
dass ich mich
so verdammt erschöpft fühlte.

00:16:15.160 --> 00:16:16.719 align:center
Ich packte meine Sachen,

00:16:18.199 --> 00:16:20.439 align:center
ging runter mit meinen Sachen.

00:16:21.400 --> 00:16:26.040 align:center
Ich saß an dem Morgen auf der Couch,
als wir uns auf den Weg machten.

00:16:27.240 --> 00:16:29.680 align:center
Ich legte meinen Kopf zurück,

00:16:30.599 --> 00:16:31.680 align:center
schloss die Augen.

00:16:32.760 --> 00:16:34.319 align:center
Ich hatte Flashbacks von…

00:16:37.560 --> 00:16:40.640 align:center
…der Tür, die aufging,
und seinem Penis in meinen Mund.

00:16:44.520 --> 00:16:46.880 align:center
Ich dachte, ich muss mich übergeben.

00:16:52.359 --> 00:16:58.439 align:center
Es war so realistisch und visuell
und absolut erschreckend.

00:17:00.040 --> 00:17:03.560 align:center
Da wurde mir klar, was passiert war.

00:17:08.280 --> 00:17:10.000 align:center
Das Verrückteste war…

00:17:11.839 --> 00:17:13.680 align:center
…ich konnte nicht zusammenbrechen,

00:17:14.599 --> 00:17:16.079 align:center
konnte nicht ausflippen.

00:17:16.800 --> 00:17:18.680 align:center
Ich war in einem anderen Land.

00:17:18.760 --> 00:17:20.520 align:center
Ich musste dadurch.

00:17:20.599 --> 00:17:24.240 align:center
Ich musste einfach in den Bus steigen.

00:17:24.319 --> 00:17:25.359 align:center
"Alles wird gut."

00:17:26.680 --> 00:17:28.640 align:center
Manuel stand an der Bustür,

00:17:28.720 --> 00:17:32.080 align:center
als wir alle
in den Bus nach Salamanca stiegen.

00:17:35.320 --> 00:17:39.480 align:center
Ich ging zum Bus,
und er sah über meinen Kopf hinweg.

00:17:41.640 --> 00:17:43.040 align:center
Ich war nicht…

00:17:43.520 --> 00:17:44.600 align:center
Es war fast so,

00:17:45.200 --> 00:17:47.640 align:center
als wäre ich unsichtbar,
was mir lieber war.

00:17:57.960 --> 00:17:59.840 align:center
Ich habe nicht geweint. Ich…

00:18:00.560 --> 00:18:02.280 align:center
Ich tat nichts, reagierte nicht.

00:18:04.120 --> 00:18:07.440 align:center
Ich habe mich
komplett in mich zurückgezogen.

00:18:07.520 --> 00:18:10.200 align:center
Es war,
als hätte ich meinen Körper verlassen.

00:18:17.840 --> 00:18:22.200 align:center
7 MONATE SPÄTER

00:18:25.080 --> 00:18:30.080 align:center
Ich glaube,
ich flog im Mai 2014 zurück in die USA.

00:18:31.600 --> 00:18:34.200 align:center
Ich weiß noch, wie ich im Flugzeug weinte.

00:18:35.560 --> 00:18:39.600 align:center
Ich gestand mir immer noch nicht ein,
was passiert war.

00:18:46.320 --> 00:18:47.760 align:center
Als sie zurückkam,

00:18:48.280 --> 00:18:50.560 align:center
war sie nicht sie selbst.

00:18:50.640 --> 00:18:53.880 align:center
Sie war zurückgezogen
und nicht sie selbst.

00:18:53.960 --> 00:18:56.880 align:center
Wir fragten sie:
"Was ist los? Was belastet dich?"

00:18:56.960 --> 00:18:59.200 align:center
Sie sagte: "Ich will nicht hier sein.

00:18:59.280 --> 00:19:01.760 align:center
Ich will nicht hier sein, ich will nicht…

00:19:01.840 --> 00:19:04.440 align:center
Es ist ungewohnt,
wieder in den USA zu sein."

00:19:06.240 --> 00:19:07.600 align:center
Ich recherchierte dann.

00:19:07.679 --> 00:19:10.800 align:center
Es war üblich für Schüler,
die im Ausland studierten.

00:19:11.760 --> 00:19:14.000 align:center
Man nennt es Kulturschock-Depression.

00:19:15.000 --> 00:19:18.960 align:center
Sind sie danach nicht sie selbst,
ist das normal.

00:19:19.040 --> 00:19:21.320 align:center
Das sagte sie uns auch ständig.

00:19:25.159 --> 00:19:28.000 align:center
Meine größte Angst war,
zu meinen Eltern zu gehen

00:19:28.080 --> 00:19:30.560 align:center
und es ihnen zu erzählen,
weil ich so viel…

00:19:33.840 --> 00:19:35.240 align:center
So viel…

00:19:36.480 --> 00:19:39.720 align:center
Ich wollte nicht, dass sie es wissen.

00:19:44.280 --> 00:19:47.320 align:center
Ich bin das erste Kind.
Ich bin ihre Tochter.

00:19:48.679 --> 00:19:51.280 align:center
Ich kenne niemanden,
dem so was passiert ist.

00:19:53.280 --> 00:19:55.159 align:center
Ich wollte nicht, dass sie denken,

00:19:55.240 --> 00:19:58.320 align:center
sie hätten als Eltern versagt
und es war ihre Schuld.

00:20:01.640 --> 00:20:03.840 align:center
Sie war erst einen Monat zu Hause.

00:20:03.919 --> 00:20:07.640 align:center
Und dann war es so weit,
an der Universität zu studieren,

00:20:07.720 --> 00:20:10.880 align:center
die etwa sieben Autostunden
von uns entfernt war.

00:20:12.760 --> 00:20:17.440 align:center
Gabrielle zeigte keine Begeisterung.
Null. Sie freute sich nicht.

00:20:20.919 --> 00:20:23.560 align:center
Ich war wirklich sehr depressiv.

00:20:24.280 --> 00:20:28.120 align:center
Ich hatte noch nie
solche Depressionen gehabt.

00:20:28.200 --> 00:20:30.000 align:center
Und…

00:20:30.080 --> 00:20:33.360 align:center
Es war…
Alles in meinem Leben wurde schwierig.

00:20:33.440 --> 00:20:36.080 align:center
Alles in meinem Leben
wurde sehr schwierig.

00:20:40.360 --> 00:20:44.360 align:center
Ich hatte Selbstmordgedanken

00:20:44.440 --> 00:20:48.360 align:center
und immer wieder den Gedanken,
mich umbringen zu wollen.

00:20:50.840 --> 00:20:53.440 align:center
Ich dachte:
"Du musst es deinen Eltern sagen.

00:20:53.520 --> 00:20:56.480 align:center
Du musst deinen Eltern sagen,
was los ist, Gabby."

00:20:58.960 --> 00:21:01.200 align:center
Ich war draußen. Es war ein Samstag.

00:21:04.520 --> 00:21:07.800 align:center
Es war ein schöner Tag. Und sie rief an.

00:21:10.200 --> 00:21:11.080 align:center
Sie sagte:

00:21:11.159 --> 00:21:12.240 align:center
"Ich komme heim."

00:21:12.320 --> 00:21:15.200 align:center
Ich fragte:
"Warum kommst du heim? Was ist los?"

00:21:15.280 --> 00:21:18.040 align:center
Und ich sagte: "Ich wurde vergewaltigt.

00:21:18.120 --> 00:21:21.320 align:center
Ich wurde in Spanien vergewaltigt
und muss heimkommen."

00:21:24.520 --> 00:21:25.600 align:center
Und…

00:21:28.560 --> 00:21:31.240 align:center
Ich weiß nicht mehr, was danach geschah.

00:21:32.800 --> 00:21:35.919 align:center
Ich fragte nicht: "Was ist passiert?"
Ich sagte: "Komm."

00:21:37.800 --> 00:21:42.159 align:center
Ich sagte meiner Familie 2,5 Jahre nichts.
Sie dachten, ich wäre depressiv.

00:21:45.520 --> 00:21:46.960 align:center
Wir hatten keine Ahnung.

00:21:47.040 --> 00:21:50.200 align:center
Ich fragte mich,
wie ich als Mutter nichts gemerkt hatte.

00:21:50.280 --> 00:21:54.120 align:center
Und sogar meine Schwiegermutter, Abuela,
hatte gesagt:

00:21:54.200 --> 00:21:57.880 align:center
"Ist etwas passiert?
Ich glaube, in Spanien ist was passiert."

00:21:57.960 --> 00:22:01.200 align:center
Und ich sagte
"Es ist nichts passiert. Das ist normal."

00:22:01.280 --> 00:22:04.919 align:center
Nun denke ich zurück und weiß:
"Sie wusste es."

00:22:05.000 --> 00:22:07.360 align:center
Sie sah, dass Gabrielle verändert war.

00:22:13.960 --> 00:22:16.679 align:center
Meine Eltern öffneten die Tür und…

00:22:18.760 --> 00:22:23.280 align:center
Sie umarmten mich, und wir versuchten,
einfach normal weiterzuleben.

00:22:23.360 --> 00:22:27.320 align:center
Ich war einfach verzweifelt.
Es war genau das, was ich brauchte.

00:22:27.399 --> 00:22:31.919 align:center
Ich brauchte einfach meine Familie.
Und ich musste einsehen, dass ich…

00:22:32.800 --> 00:22:34.280 align:center
…alles unterdrückte…

00:22:34.360 --> 00:22:36.880 align:center
Ich musste mich dem stellen,
es ihnen sagen

00:22:36.960 --> 00:22:39.480 align:center
und es nicht mehr für mich behalten.

00:22:41.840 --> 00:22:43.120 align:center
Ja.

00:22:44.080 --> 00:22:45.560 align:center
Ich fragte: "Kanntest du ihn?"

00:22:45.640 --> 00:22:50.760 align:center
Sie sagte: "Ja, es war der Reiseführer.
Der, dem das Reiseunternehmen gehörte."

00:22:54.200 --> 00:22:56.000 align:center
So hat sie sich wohl gefühlt.

00:22:56.080 --> 00:22:57.439 align:center
Sie wollte nicht

00:22:57.520 --> 00:23:02.040 align:center
die Worte laut aussprechen
oder gar über Details reden.

00:23:02.120 --> 00:23:07.080 align:center
Sie wollte nur in Sicherheit zu Hause sein
und bei uns sein.

00:23:08.679 --> 00:23:11.399 align:center
Sie fragten:
"Willst du zur Polizei gehen?"

00:23:11.480 --> 00:23:12.360 align:center
Ich: "Nein.

00:23:12.439 --> 00:23:16.840 align:center
Nein, ich will nicht zur Polizei.
Ich will damit nichts zu tun haben."

00:23:20.679 --> 00:23:25.399 align:center
Ich brauchte Zeit,
um mich davon zu erholen und um zu heilen.

00:23:27.520 --> 00:23:29.720 align:center
Ja, es war hart. Es war hart.

00:23:30.840 --> 00:23:32.040 align:center
Eine harte Zeit.

00:23:40.240 --> 00:23:45.560 align:center
2 JAHRE SPÄTER

00:23:47.000 --> 00:23:50.439 align:center
25. JANUAR 2018

00:23:55.320 --> 00:23:58.640 align:center
Ich bin Künstlerin und Grafikdesignerin.

00:23:58.720 --> 00:24:03.560 align:center
2018 war ich im Abschlussjahr vom College

00:24:03.640 --> 00:24:06.520 align:center
der Florida State University
in Tallahassee, Florida.

00:24:11.880 --> 00:24:15.080 align:center
Der schlimmste Moment
war an der Florida State University.

00:24:15.159 --> 00:24:17.439 align:center
DER TRAURIGSTE MOMENT MEINES LEBENS

00:24:17.520 --> 00:24:19.640 align:center
Ich ging raus und weinte.

00:24:21.040 --> 00:24:23.840 align:center
Ich hatte damals
an einem Projekt gearbeitet.

00:24:23.919 --> 00:24:29.000 align:center
Es war eine Installation
zum Thema Erfahrungen von Menschen,

00:24:29.080 --> 00:24:31.520 align:center
ihre besten und schlimmsten Erfahrungen.

00:24:31.600 --> 00:24:35.360 align:center
Ich wollte im Prinzip damit zeigen,

00:24:35.439 --> 00:24:39.600 align:center
dass wir das Resultat unserer besten
und schlimmsten Erfahrungen sind.

00:24:39.679 --> 00:24:42.760 align:center
Ich hatte das Gefühl,
meine Welt blieb stehen.

00:24:43.720 --> 00:24:46.200 align:center
Ich war total verloren.

00:24:46.280 --> 00:24:52.320 align:center
Ich kontaktierte Leute online auf Facebook
und Instagram und Social Media allgemein.

00:24:52.399 --> 00:24:56.840 align:center
Ich suche Leute für die Interviews,
die sich selbst aufnehmen würden.

00:24:56.919 --> 00:24:59.080 align:center
ICH MACHE INTERVIEWS
ZUM THEMA ERINNERUNGEN.

00:24:59.159 --> 00:25:00.720 align:center
SCHICKT MIR ERINNERUNGEN…

00:25:00.800 --> 00:25:06.120 align:center
Gabrielle war eine derjenigen,
die darauf antwortete

00:25:06.200 --> 00:25:11.560 align:center
und mir ihre Audioaufnahme schickte
von ihrem besten und schlimmsten Tag.

00:25:11.640 --> 00:25:13.880 align:center
25. JANUAR 2018

00:25:13.960 --> 00:25:15.360 align:center
BITTE SCHÖN :)

00:25:15.439 --> 00:25:18.360 align:center
Als ich ihren schlimmsten Tag hörte…

00:25:19.080 --> 00:25:22.960 align:center
Es war…
Irgendetwas kam mir sehr bekannt vor.

00:25:24.199 --> 00:25:28.040 align:center
Hier ist Gabrielle.
Ich fange an, deine Fragen zu beantworten.

00:25:28.640 --> 00:25:30.439 align:center
Der traurigste Moment?

00:25:30.520 --> 00:25:32.800 align:center
Wahrscheinlich,
als ich vergewaltigt wurde.

00:25:35.560 --> 00:25:37.679 align:center
Ich war allein in Marokko.

00:25:37.760 --> 00:25:39.080 align:center
Nein, nicht allein.

00:25:40.040 --> 00:25:42.520 align:center
Mit zwei Freundinnen. Und…

00:25:44.560 --> 00:25:45.880 align:center
Wir machten eine Tour.

00:25:45.960 --> 00:25:50.240 align:center
Ein Reiseleiter betäubte mich
und hat mir Grauenhaftes angetan.

00:25:50.320 --> 00:25:53.960 align:center
Das war wirklich hart
für ein 19-jähriges Mädchen.

00:25:55.040 --> 00:25:57.040 align:center
Ja, und nach diesem Tag

00:25:58.360 --> 00:25:59.520 align:center
war alles

00:26:00.439 --> 00:26:01.640 align:center
einfach anders.

00:26:01.720 --> 00:26:03.800 align:center
Ich war kein Kind mehr.

00:26:05.960 --> 00:26:10.000 align:center
Sie nannte den Namen der Firma nicht,
nannte Manus Namen nicht.

00:26:10.080 --> 00:26:12.960 align:center
Es war nur ein Bauchgefühl, das ich hatte.

00:26:13.040 --> 00:26:16.919 align:center
Und das hat mich veranlasst,
sie zu kontaktieren.

00:26:17.840 --> 00:26:20.040 align:center
VIELEN DANK DAFÜR!

00:26:20.120 --> 00:26:24.000 align:center
ICH WEISS ES ZU SCHÄTZEN.
TUT MIR LEID, WAS IN MAROKKO GESCHAH

00:26:24.080 --> 00:26:25.600 align:center
Sie antwortete Folgendes:

00:26:25.679 --> 00:26:30.240 align:center
"Danke, dass du das geschickt hast.
Ich weiß das wirklich zu schätzen.

00:26:30.320 --> 00:26:32.040 align:center
Das tut mir so leid."

00:26:32.120 --> 00:26:36.480 align:center
Ich fragte sie, ob das Reiseunternehmen,
bei dem sie gebucht hatte,

00:26:36.560 --> 00:26:38.960 align:center
Discover Excursions war.

00:26:39.840 --> 00:26:41.600 align:center
Sie sagte: "Ja.

00:26:41.679 --> 00:26:46.199 align:center
Sie fragte mich, ob die Person,
von der ich sprach, Manu war.

00:26:47.120 --> 00:26:48.600 align:center
Ich sagte: "Ja."

00:26:51.840 --> 00:26:56.840 align:center
Dann geriet ich in Panik.
Ich bin total durchgedreht.

00:26:56.919 --> 00:27:01.040 align:center
Ich wusste, dass jemand anderem
etwas sehr Ähnliches passiert war.

00:27:04.840 --> 00:27:08.280 align:center
Ich ging nach Spanien,
um im Ausland zu studieren,

00:27:08.360 --> 00:27:09.800 align:center
und zwar 2017.

00:27:17.360 --> 00:27:20.000 align:center
Meine ältere Schwester
hatte uns empfohlen,

00:27:20.080 --> 00:27:22.120 align:center
bei Discover Excursions zu buchen.

00:27:23.720 --> 00:27:26.199 align:center
Wir wollten die Marokko-Tour machen.

00:27:26.280 --> 00:27:27.560 align:center
BUCHEN SIE JETZT

00:27:27.640 --> 00:27:30.199 align:center
Und man will daran glauben,

00:27:30.280 --> 00:27:32.960 align:center
dass der Reiseführer
nur das Beste für einen will,

00:27:33.040 --> 00:27:35.000 align:center
wenn man im Ausland mit ihm ist.

00:27:36.120 --> 00:27:37.600 align:center
Oh mein Gott!

00:27:37.679 --> 00:27:38.520 align:center
Was?

00:27:38.600 --> 00:27:40.199 align:center
Ich erinnere mich, dass…

00:27:41.199 --> 00:27:44.560 align:center
Es gab einen Abend während dieser Reisen,

00:27:44.640 --> 00:27:48.000 align:center
an dem eine große Party stattgefunden hat.

00:27:59.520 --> 00:28:03.439 align:center
Und das war dann letzten Endes der Abend,
in der er…

00:28:04.960 --> 00:28:07.640 align:center
Er wurde tätlich
gegen ein anderes Mädchen.

00:28:10.240 --> 00:28:12.560 align:center
Er verhielt sich seltsam ihr gegenüber.

00:28:14.000 --> 00:28:16.360 align:center
Er hat regelrecht…

00:28:17.280 --> 00:28:18.840 align:center
…Catherine verfolgt.

00:28:18.919 --> 00:28:21.760 align:center
Ich hatte das Gefühl,
er folgte ihr ständig

00:28:21.840 --> 00:28:25.439 align:center
und war immer in ihrer Nähe,
hat immer mit ihr geredet.

00:28:28.840 --> 00:28:31.880 align:center
Ich fragte Liz,
ob ich sie kontaktieren konnte.

00:28:32.800 --> 00:28:34.480 align:center
JA

00:28:37.480 --> 00:28:40.080 align:center
Dann rief ich diese Frau an.

00:28:40.159 --> 00:28:41.000 align:center
Sie sagte:

00:28:41.080 --> 00:28:45.679 align:center
"Ja, Manuel hat mich aufs Bett geschubst
und wollte sich auf mich legen.

00:28:45.760 --> 00:28:48.000 align:center
Ich bin total ausgeflippt, aber…

00:28:48.080 --> 00:28:51.080 align:center
Aber ich hatte gehört,
dass etwas Schlimmeres

00:28:51.159 --> 00:28:54.679 align:center
zwei anderen Mädchen
auf einer anderen Reise passiert ist."

00:28:55.720 --> 00:28:58.399 align:center
Ich fragte:
"Kann ich die beiden kontaktieren?

00:28:58.480 --> 00:29:01.080 align:center
Ich muss sie finden und mit ihnen reden."

00:29:02.679 --> 00:29:03.879 align:center
Und…

00:29:05.760 --> 00:29:08.600 align:center
Ich kontaktierte Hayley und Carly
zum ersten Mal.

00:29:17.760 --> 00:29:18.600 align:center
28. Mai 2017

00:29:18.679 --> 00:29:21.480 align:center
Und sie sagten mir, er…

00:29:22.720 --> 00:29:25.480 align:center
…trieb sie beide
in einem Raum in die Enge,

00:29:25.560 --> 00:29:28.879 align:center
in einem Zimmer in Portugal
auf einer Discover-Excursions-Reise.

00:29:29.919 --> 00:29:30.959 align:center
CARLYS STIMME

00:29:31.040 --> 00:29:34.879 align:center
Er hat alles versucht.
damit wir weitertrinken.

00:29:36.120 --> 00:29:39.199 align:center
Er wollte Wahrheit oder Pflicht spielen.

00:29:39.280 --> 00:29:42.439 align:center
Und er wollte,
dass wir ihn küssen und für ihn tanzen.

00:29:42.520 --> 00:29:45.720 align:center
Er packte eine am Handgelenk
und ließ sie nicht los.

00:29:45.800 --> 00:29:48.199 align:center
Er wollte sie zwingen, ihn zu berühren.

00:29:50.240 --> 00:29:54.360 align:center
Er sagte: "Eine von euch berührt mich,
die andere küsst mich."

00:29:54.959 --> 00:29:57.199 align:center
Er sagte, wir könnten nicht gehen,

00:29:57.280 --> 00:30:00.120 align:center
weil wir ihn
nicht unbefriedigt zurücklassen konnten.

00:30:00.199 --> 00:30:02.879 align:center
Und sie bekamen Angst. Richtig Angst.

00:30:02.959 --> 00:30:07.159 align:center
Hayley konnte sich von ihm befreien.

00:30:07.240 --> 00:30:10.439 align:center
Und als Hayley sagte,
er solle mich gehen lassen,

00:30:10.520 --> 00:30:13.879 align:center
sagte er zu ihr,
er könne mich nicht gehen lassen,

00:30:13.959 --> 00:30:16.520 align:center
weil jemand das zu Ende bringen musste.

00:30:16.600 --> 00:30:19.840 align:center
Sie musste in den Flur rennen,
die Tür öffnen und sagen:

00:30:19.919 --> 00:30:23.120 align:center
"Haust du nicht ab,
sagen wir allen, was du tust."

00:30:23.199 --> 00:30:24.720 align:center
Er ließ mich gehen.

00:30:24.800 --> 00:30:25.919 align:center
Und…

00:30:26.000 --> 00:30:29.280 align:center
Und am nächsten Tag war er weg.

00:30:29.360 --> 00:30:32.840 align:center
Und all die anderen Reiseleiter sagten,

00:30:32.919 --> 00:30:35.560 align:center
er hätte einen Familiennotfall gehabt.

00:30:39.360 --> 00:30:42.080 align:center
Nachdem ich
die drei Frauen gefunden hatte,

00:30:43.280 --> 00:30:46.639 align:center
hatte ich einen kompletten Sinneswandel.

00:30:53.639 --> 00:30:56.120 align:center
Sie rief an und weinte herzzerreißend.

00:30:56.199 --> 00:30:58.600 align:center
"Er tut das anderen Mädchen an!"

00:30:58.679 --> 00:31:00.720 align:center
Ich fragte: "Was redest du da?"

00:31:01.720 --> 00:31:03.480 align:center
Ich saß im Auto,

00:31:03.560 --> 00:31:06.800 align:center
fuhr nach Hause
und telefonierte mit meiner Mom.

00:31:06.879 --> 00:31:09.720 align:center
Ich wusste sofort ganz genau,
was ich tun würde.

00:31:11.560 --> 00:31:15.159 align:center
Ich kam nach Hause und fing an,
auf Facebook zu posten.

00:31:17.600 --> 00:31:19.480 align:center
HALLO, LEUTE! ICH HOFFE, EUCH GEHT'S GUT.

00:31:19.560 --> 00:31:21.240 align:center
"Mein Vergewaltiger macht weiter.

00:31:21.320 --> 00:31:24.879 align:center
Kennt ihr Leute, die nach Spanien reisen,
müsst ihr ihnen sagen,

00:31:24.959 --> 00:31:29.320 align:center
dass Manuel Blanco Vela
bei Discover Excursions Frauen angreift.

00:31:29.399 --> 00:31:31.040 align:center
Bitte teilt das.

00:31:31.120 --> 00:31:31.959 align:center
#metoo."

00:31:32.040 --> 00:31:35.120 align:center
Also fing ich an, pausenlos zu schreiben.

00:31:35.199 --> 00:31:38.120 align:center
Und ich bin sehr aktiv geworden.

00:31:38.199 --> 00:31:40.520 align:center
Ich schrieb allen dieselbe Nachricht.

00:31:41.600 --> 00:31:42.879 align:center
TEILEN

00:31:42.959 --> 00:31:44.879 align:center
"Hey, lange nichts von dir gehört.

00:31:44.959 --> 00:31:48.480 align:center
Mein Vergewaltiger macht weiter.
Teilst du meinen Facebook-Status?"

00:31:48.560 --> 00:31:50.240 align:center
Das war total verrückt.

00:31:51.199 --> 00:31:54.840 align:center
Ich schickte es
wahrscheinlich an 200 Leute.

00:31:54.919 --> 00:31:57.399 align:center
Ich schrieb Leute direkt auf Facebook an.

00:31:57.480 --> 00:31:58.719 align:center
SENDEN

00:31:58.800 --> 00:32:02.360 align:center
Mein Dad hatte Kontakte in Miami

00:32:02.439 --> 00:32:05.560 align:center
zum Generalkonsul
der spanischen Botschaft in Miami.

00:32:11.320 --> 00:32:13.280 align:center
Ich ging hin und erzählte ihnen,

00:32:13.360 --> 00:32:16.040 align:center
was passiert war
und von den anderen Frauen.

00:32:16.120 --> 00:32:19.120 align:center
Ich erinnere mich,
der Generalkonsul war sehr nett.

00:32:20.520 --> 00:32:23.800 align:center
Er wollte mir helfen, aber er zögerte.
Er sagte:

00:32:23.879 --> 00:32:28.600 align:center
"Du solltest nicht an die Presse gehen.
Du solltest mit niemandem darüber reden."

00:32:28.679 --> 00:32:31.879 align:center
Warum wollte er nicht,
dass wir an die Presse gehen?

00:32:31.959 --> 00:32:34.560 align:center
Weil es schlechte Presse für das Land ist.

00:32:40.080 --> 00:32:43.360 align:center
Als er Nein sagte,
wusste ich, genau das würde ich tun.

00:32:45.399 --> 00:32:49.240 align:center
NEW YORK
11. APRIL 2018

00:32:57.600 --> 00:33:00.840 align:center
Wir waren im Green Room,
und ich wurde immer nervöser.

00:33:00.919 --> 00:33:03.560 align:center
Ich wurde fast ohnmächtig.

00:33:03.639 --> 00:33:05.760 align:center
-Eine Minute!
-Ja. Eine Minute, Leute.

00:33:05.840 --> 00:33:07.439 align:center
Los. Auf eine gute Show.

00:33:12.000 --> 00:33:14.959 align:center
Ich erinnere mich,
dass ich hinter der Bühne stand.

00:33:16.240 --> 00:33:17.639 align:center
Und…

00:33:18.159 --> 00:33:20.439 align:center
Ich fing plötzlich an zu weinen.

00:33:23.080 --> 00:33:28.199 align:center
-Kamera drei…
-Vier, drei, zwei, eins.

00:33:29.159 --> 00:33:30.320 align:center
Und wir sind live.

00:33:30.399 --> 00:33:34.360 align:center
Ich war regelrecht außer mir.
Sie kam auf mich zu und sagte:

00:33:34.439 --> 00:33:36.040 align:center
"Du tust etwas Gutes.

00:33:36.120 --> 00:33:38.840 align:center
Das wird dir helfen,
und du wirst ihn kriegen."

00:33:38.919 --> 00:33:40.159 align:center
Und ich dachte:

00:33:40.679 --> 00:33:44.800 align:center
"Ok, wenn Megyn Kelly das sagt, dann los.
Ich muss es tun."

00:33:44.879 --> 00:33:47.560 align:center
Also… Sie ging dann auf die Bühne.

00:33:47.639 --> 00:33:49.240 align:center
Und dann kam ich raus.

00:33:49.320 --> 00:33:52.120 align:center
Ich erinnere mich daran,
dass ich sie ansah.

00:33:52.199 --> 00:33:54.320 align:center
Und sie stellte mir eine Frage,

00:33:54.399 --> 00:33:57.439 align:center
aber ich erinnere mich
wirklich an gar nichts mehr.

00:34:00.080 --> 00:34:02.399 align:center
Aber anscheinend lief es sehr gut.

00:34:02.480 --> 00:34:05.480 align:center
Mein Mann und ich
waren währenddessen im Green Room,

00:34:05.560 --> 00:34:07.240 align:center
wir waren stolz auf sie.

00:34:07.320 --> 00:34:13.159 align:center
Ich glaube, damals wussten wir,
dass das eine große Sache wird.

00:34:14.760 --> 00:34:16.239 align:center
Ich wusste…

00:34:18.040 --> 00:34:20.920 align:center
…dass ich
etwas völlig Unvorhersehbares tat.

00:34:21.000 --> 00:34:22.799 align:center
Ich hatte keine Ahnung, was…

00:34:23.719 --> 00:34:27.799 align:center
Ich war… Ich wusste nicht,
dass es enden würde, wie es endete.

00:34:32.120 --> 00:34:36.040 align:center
Nachdem das im Fernsehen lief,
kontaktieren mich eine Menge Leute.

00:34:36.920 --> 00:34:37.880 align:center
POSTEINGANG 12

00:34:37.960 --> 00:34:41.000 align:center
Mein Handy klingelte und piepte pausenlos.

00:34:42.560 --> 00:34:47.440 align:center
Während des Interviews
zeigten sie das Bild des Mannes,

00:34:47.520 --> 00:34:49.839 align:center
den ich als Manu White kannte.

00:34:50.480 --> 00:34:51.600 align:center
Und ich schrie:

00:34:51.679 --> 00:34:53.159 align:center
"Das ist er!"

00:34:54.319 --> 00:34:57.799 align:center
Ich saß da und dachte:
"Wow, das ist Wahnsinn."

00:34:57.880 --> 00:35:00.920 align:center
Er wurde sicher nicht genannt,
aber ich wusste, es war Manu.

00:35:02.799 --> 00:35:04.760 align:center
Alles brach in mir zusammen,

00:35:04.839 --> 00:35:06.760 align:center
als ich Gabrielles Geschichte hörte.

00:35:08.240 --> 00:35:11.880 align:center
Ich hätte nie im Leben gedacht,
dass es Manu war.

00:35:11.960 --> 00:35:14.280 align:center
Ich spürte eine große Klarheit.

00:35:14.799 --> 00:35:16.120 align:center
Aber auch

00:35:16.880 --> 00:35:18.640 align:center
eine wahnsinnige Wut.

00:35:19.799 --> 00:35:21.560 align:center
Als sich Gabrielle meldete,

00:35:21.640 --> 00:35:24.600 align:center
wurde plötzlich ganz klar für mich,

00:35:24.680 --> 00:35:27.319 align:center
dass er ein Serientäter ist

00:35:27.400 --> 00:35:31.080 align:center
und dass er diese Verbrechen
und Übergriffe begangen hatte.

00:35:31.160 --> 00:35:34.799 align:center
Da wusste ich,
dass das, was mir passiert war,

00:35:34.880 --> 00:35:39.360 align:center
anderen Frauen
noch Jahre danach passiert war.

00:35:39.440 --> 00:35:41.280 align:center
Und wahrscheinlich Jahre zuvor.

00:35:41.360 --> 00:35:45.000 align:center
Ich sagte meinen Eltern:
"Hier ist eine aus Rhode Island.

00:35:45.080 --> 00:35:47.240 align:center
Hier ist eine Frau aus Virginia.

00:35:47.319 --> 00:35:51.040 align:center
Hier sind zwei aus Florida, drei Frauen.
Eine ist in New York."

00:35:51.120 --> 00:35:54.799 align:center
Als ich diese Frauen fand,
sagten meine Eltern: "Oh Gott."

00:36:01.680 --> 00:36:05.160 align:center
SEVILLA
SPANIEN

00:36:10.400 --> 00:36:12.720 align:center
Das ist Teil der Geschichte, die ich…

00:36:12.799 --> 00:36:18.319 align:center
Ich hatte Gabrielle
diesbezüglich angeschrieben eines Tages…

00:36:19.080 --> 00:36:22.000 align:center
Ich glaube, das war Anfang April.

00:36:23.160 --> 00:36:27.520 align:center
Ich saß im Büro, und Manu war nicht da.

00:36:28.960 --> 00:36:31.640 align:center
Meine Aufgabe war es…

00:36:32.160 --> 00:36:36.400 align:center
Es gab Facebook-Gruppen von Universitäten,
die Auslandsstudien anboten.

00:36:36.480 --> 00:36:40.200 align:center
Und ich sollte
jede einzelne Person kontaktieren

00:36:40.280 --> 00:36:43.720 align:center
und eine Nachricht
vom Discover-Excursions-Konto schicken.

00:36:43.799 --> 00:36:47.799 align:center
Ich sollte schreiben: "Komm nach Marokko!
Hier ist ein Rabattcode."

00:36:52.200 --> 00:36:55.600 align:center
Und dann sah ich,
wie er am Handy auf und ab ging.

00:36:57.120 --> 00:37:00.440 align:center
Und dann kam er rein
und sagte zu mir wie immer:

00:37:00.520 --> 00:37:02.520 align:center
"Aubrey, Zeit fürs Mittagessen.

00:37:02.600 --> 00:37:06.920 align:center
Ich muss dir sagen, was los ist."

00:37:07.000 --> 00:37:08.120 align:center
Ich sagte: "Ok."

00:37:10.040 --> 00:37:11.560 align:center
Also gingen wir essen.

00:37:12.359 --> 00:37:15.280 align:center
Er setzte sich. Er bestellte, wie immer.

00:37:15.359 --> 00:37:17.799 align:center
Er bestellte immer alles für uns.

00:37:17.880 --> 00:37:23.240 align:center
Dann ging er raus
und lief wieder mit dem Handy auf und ab.

00:37:24.480 --> 00:37:25.600 align:center
Er war hektisch.

00:37:28.960 --> 00:37:33.319 align:center
Dann kam er endlich rein.
Er setzte sich. Er konnte nichts essen.

00:37:33.400 --> 00:37:36.760 align:center
Und er versuchte, sich mir zu erklären:

00:37:36.839 --> 00:37:39.120 align:center
"Es gibt da einige Mädchen,

00:37:39.200 --> 00:37:41.319 align:center
die versuchen,

00:37:41.400 --> 00:37:44.600 align:center
meinen Ruf zu ruinieren
und mir zu schaden.

00:37:44.680 --> 00:37:46.760 align:center
Und an mein Geld zu kommen.

00:37:46.839 --> 00:37:49.799 align:center
Ich weiß nicht, warum sie das tun.

00:37:49.880 --> 00:37:53.120 align:center
Das ist furchtbar. Meine arme Familie.

00:37:53.200 --> 00:37:58.160 align:center
Das ruiniert meinen Ruf.
Das wird meiner Mom wehtun."

00:37:58.760 --> 00:38:02.359 align:center
Ich sagte:
"Oh, wow. Ja, das ist Wahnsinn."

00:38:03.880 --> 00:38:08.880 align:center
Er wollte es zu seinen Gunsten auslegen.
Er wollte mein Mitgefühl.

00:38:09.560 --> 00:38:10.760 align:center
Und…

00:38:11.520 --> 00:38:15.280 align:center
Ich ging zurück ins Büro, und er ging.

00:38:16.359 --> 00:38:19.839 align:center
Ich wusste, es war in der "Today Show".
Ich guckte es.

00:38:22.359 --> 00:38:26.280 align:center
Und ich sah, wie schlimm es war.

00:38:28.799 --> 00:38:30.440 align:center
Und ich ging.

00:38:30.520 --> 00:38:35.760 align:center
Und ich glaube,
am nächsten Tag war das Büro zu.

00:38:38.200 --> 00:38:42.200 align:center
Wir verfolgen den Fall genau,
der in den letzten Wochen viral ging.

00:38:42.280 --> 00:38:45.680 align:center
Die Polizei untersucht,
ob ein Tourismusunternehmer aus Sevilla

00:38:45.760 --> 00:38:49.760 align:center
Kundinnen vergewaltigt hat,
vor allem aus den Vereinigten Staaten.

00:38:49.839 --> 00:38:52.359 align:center
Eine Studentin aus Florida
hat ihn angezeigt.

00:38:52.440 --> 00:38:55.880 align:center
Das hat eine Welle
ähnlicher Zeugenberichte hervorgebracht.

00:38:55.960 --> 00:39:00.799 align:center
Wir sind im Hauptquartier des Reisebüros,
das, wie Sie sehen, geschlossen ist.

00:39:00.880 --> 00:39:03.400 align:center
Wir versuchten, den Direktor zu sprechen,

00:39:03.480 --> 00:39:07.240 align:center
der bisher nicht
auf Pressenachrichten geantwortet hat.

00:39:11.920 --> 00:39:16.440 align:center
Ich rief Discover Excursions an,
aber niemand ging ans Telefon.

00:39:16.520 --> 00:39:19.440 align:center
Ich ging hin,
da es in der Nähe der Redaktion ist.

00:39:19.520 --> 00:39:21.560 align:center
Es war zu. Niemand war drinnen.

00:39:21.640 --> 00:39:23.760 align:center
Ich kriegte Manuel Blancos Nummer.

00:39:23.839 --> 00:39:24.880 align:center
Ich rief ihn an.

00:39:24.960 --> 00:39:26.440 align:center
Er ging ans Telefon.

00:39:26.960 --> 00:39:29.440 align:center
Ich sagte,
ich sei vom "Diario de Sevilla",

00:39:29.520 --> 00:39:30.520 align:center
und er legte auf.

00:39:33.040 --> 00:39:35.520 align:center
Dann schickte ich eine WhatsApp-Nachricht.

00:39:35.600 --> 00:39:38.319 align:center
Er schickte mir eine sehr kurze Antwort.

00:39:39.000 --> 00:39:43.040 align:center
"Im Namen unserer Firma sagen wir,
das sind Verleumdungen und Lügen.

00:39:43.120 --> 00:39:47.720 align:center
Es gibt weder Klagen noch Beweise.
Alles ging ohne jede Grundlage viral.

00:39:47.799 --> 00:39:51.640 align:center
Die Anwälte der Firma wissen Bescheid,
in den USA und in Spanien."

00:39:51.720 --> 00:39:54.040 align:center
Das hat er mehr oder weniger geschrieben,

00:39:54.120 --> 00:39:56.839 align:center
was ich in meinem Beitrag veröffentlichte.

00:39:59.000 --> 00:39:59.920 align:center
"ICH HATTE ANGST"

00:40:00.000 --> 00:40:04.200 align:center
Leute fingen an, mir Sachen zu schicken,
und ich bin ziemlich sicher,

00:40:04.280 --> 00:40:08.640 align:center
jemand schickte mir
den Screenshot von Google:

00:40:08.720 --> 00:40:10.000 align:center
"Dauerhaft geschlossen."

00:40:10.080 --> 00:40:12.880 align:center
Mit der Adresse und so. Und…

00:40:14.799 --> 00:40:17.680 align:center
Das war total der Wahnsinn.

00:40:17.760 --> 00:40:20.880 align:center
Das war der Wahnsinn.
Es war unglaublich, es war…

00:40:21.600 --> 00:40:22.960 align:center
Ich dachte:

00:40:23.040 --> 00:40:26.560 align:center
"Ok.
Nun hat er keinen Zugang mehr zu Frauen.

00:40:28.160 --> 00:40:30.280 align:center
Fick dich. Scheiß auf deine Freunde.

00:40:30.359 --> 00:40:33.960 align:center
Scheiß auf alle, die dich unterstützten.
Fick dich."

00:40:44.200 --> 00:40:47.120 align:center
SHANNON M
MIR IST DAS AUCH PASSIERT

00:40:47.640 --> 00:40:50.319 align:center
M. S.
ICH WURDE AUCH VON MANUEL VERGEWALTIGT

00:40:50.400 --> 00:40:53.080 align:center
Ich würde sagen,
die meisten Nachrichten kamen

00:40:54.120 --> 00:40:55.480 align:center
in dieser Woche.

00:40:55.560 --> 00:40:57.520 align:center
Und dann kamen langsam mehr.

00:40:57.600 --> 00:40:59.880 align:center
Dann schrieben mir Frauen Folgendes:

00:40:59.960 --> 00:41:03.760 align:center
"Er vergewaltigte meine Freundin,
aber sie hat Angst, dir zu schreiben."

00:41:03.839 --> 00:41:06.440 align:center
HAILEY M.
DU BIST NICHT ALLEIN

00:41:06.520 --> 00:41:09.040 align:center
"Ich wurde von ihm vergewaltigt, aber…

00:41:09.920 --> 00:41:12.480 align:center
Ich will es meiner Familie nicht sagen."

00:41:12.560 --> 00:41:15.560 align:center
Einige Leute
kontaktierten mich und versuchten…

00:41:15.640 --> 00:41:18.000 align:center
Sie kontaktieren mich und erzählten alles.

00:41:18.960 --> 00:41:23.760 align:center
Es war einer dieser Momente,
wo mir klar wurde, ich hatte keine Ahnung,

00:41:23.839 --> 00:41:25.720 align:center
worin ich da verwickelt war.

00:41:26.400 --> 00:41:29.280 align:center
Und dann bekam ich
eine Nachricht auf Facebook.

00:41:29.920 --> 00:41:32.120 align:center
CAREY BAJOREK
VOR 20 SEKUNDEN

00:41:32.200 --> 00:41:33.319 align:center
Sie sagte:

00:41:33.839 --> 00:41:36.040 align:center
"Manuel Blanco Vela tötete meine Tochter."

00:41:36.120 --> 00:41:38.000 align:center
CAREY BAJOREK
VOR 1 MINUTE

00:41:38.080 --> 00:41:41.040 align:center
MANUEL BLANCO VELA
TÖTETE MEINE TOCHTER.

00:42:37.920 --> 00:42:42.920 align:center
Untertitel von: Magdalena Brnos
TOCHTER.