Στις ΗΠΑ δεν υπάρχει κουλτούρα σπουδών στο εξωτερικό.
Αλλά η μαμά μου είπε "Να πας στην Ισπανία".
Ήμουν ένα 18χρονο παιδί.
Και ήταν… Ήταν μια περιπέτεια.
Δεν ξέρω πότε ακριβώς το πράγμα…
στράβωσε τόσο, γαμώτο.
Όταν πήγα στην Ισπανία,
ήμουν η νεότερη στο πρόγραμμα.
Αμερικανοί φοιτητές που σπούδαζαν στην Ισπανία.
Σπούδασα στη Σεβίλλη.
-Σεβίλλη. -Σεβίλλη.
Αφού έφτασα στην Ισπανία, είπαμε "Πάμε ένα ταξίδι".
Γεια!
Μας σύστησαν το Discover Excursions.
Ήμασταν πρώτη φορά ενήλικες.
Όταν κοιτάζω τις φωτογραφίες από τότε, ήμασταν όλες πολύ ευάλωτες.
Συνέβη κάτι πολύ άσχημο. Δεν ξέρω πώς να το πω.
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ
Μου τηλεφώνησε κλαίγοντας υστερικά.
Τι διάολο έγινε;
Ποτέ δεν φαντάστηκα τι συνέβαινε πραγματικά.
Συνέβαινε επί χρόνια.
Νομίζω ότι έφτασαν τα 50 άτομα.
Σκέφτηκα ότι ήταν απίστευτο.
Νιώθεις σαν να είσαι με τον διάβολο.
ΤΟ ΑΡΠΑΚΤΙΚΟ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1: ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
Με λένε Γκαμπριέλ Βέγκα.
Είμαι 30 ετών.
Είμαι η μεγαλύτερη από τρία κορίτσια.
Μεγάλωσα σε ένα συνηθισμένο προάστιο στις ΗΠΑ.
Είχαμε ποδήλατα κι ήμασταν συνέχεια έξω.
Ωραία παιδικά χρόνια.
Κάνω αλογάκι, μαμά.
Ο πατέρας μου είναι Αμερικανός πρώτης γενιάς.
Η μαμά μου είναι από το Νιου Τζέρσι.
Εγώ δεν έχω ισπανική καταγωγή.
Αλλά η οικογένεια του συζύγου μου έχει βαθιές ισπανικές ρίζες.
Οι παππούδες του ήταν από την Αστούριας.
Άρεσε πολύ στους γονείς μου η ιδέα να πάω στην Ισπανία
και να γνωρίσω τις οικογενειακές μου ρίζες.
Αυτό είναι.
Θυμάμαι που έφτιαχνα βαλίτσα το βράδυ πριν φύγω
και ήμουν μόνη μου και…
με είχαν πιάσει οι συναισθηματισμοί.
Άρχισα να γράφω γράμματα.
Νομίζω ότι είναι το μοναδικό γράμμα που μου έχει γράψει.
Σήμαινε πολλά.
Ξέραμε ότι ήταν ενθουσιασμένη και δεν φοβόταν.
Κι έτσι νιώθαμε…
Νιώθαμε χαρούμενοι που θα έφευγε.
Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου, μην πω ότι το μετάνιωσε,
αλλά θα ήθελε να μας είχε μάθει ισπανικά όταν ήμασταν πιο μικρές.
Έψαχνε πού μπορούσα να μάθω τα πιο αυθεντικά ισπανικά.
Και κατέληξε στη Σαλαμάνκα.
Γι' αυτό αποφάσισα να πάω εκεί.
ΣΑΛΑΜΑΝΚΑ
Δεν ξέρω. Ήταν σαν να ανοίγεται ο κόσμος μπροστά μου,
και θα έκανα ό,τι μπορούσα.
Δεν ήξερα τίποτα για τη Σαλαμάνκα.
Είναι πάρα πολύ όμορφη, και μαθαίνεις διάφορα μικροπράγματα…
Στην πλατεία, δίνεις ραντεβού κάτω απ' το ρολόι.
Είναι σημείο συνάντησης.
Κανονίζεις την ώρα, πας, και τα λοιπά.
Δεν ήξερα να πίνω. Δεν ήξερα πώς να φερθώ.
Ήμουν μόνη μου πρώτη φορά. Δεν μιλούσα τη γλώσσα.
Ήταν όλα πρωτόγνωρα.
Αλλά θυμάμαι ότι η ζωή εκεί μου φαινόταν πρώτη φορά ρόδινη.
Μου άρεσε πολύ.
Και προσπάθησα να το ζήσω όσο πιο έντονα μπορούσα.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΣΑΛΑΜΑΝΚΑ
Έκανα παρέα με παιδιά ηλικίας 21, 22, 23 ετών.
Σκεφτόμασταν τα ταξίδια που σου προσφέρονται στην Ευρώπη.
Μπορούσα να πάω στη Γαλλία ή στο Μαρόκο και στην Αφρική.
Για την Αφρική το σκεφτόμασταν.
Αλλά τέλεια, μπορούσες να πας.
Ήταν ένα απ' τα ταξίδια που πάντα ήθελα να κάνω,
γιατί ήταν κάτι πολύ ξένο.
Το Discover Excursions ήταν γνωστό στην παρέα μας.
DISCOVER EXCURSIONS ΣΕΒΙΛΛΗ
Ήξερα ότι πήγαινε στο Μαρόκο, κι είχαν πάει πολλά παιδιά.
Ψάχνετε ένα διασκεδαστικό και εύκολο ταξίδι στο Μαρόκο;
Ασφαλές και αποκαλυπτικό ταξίδι με το Discover Excursions.
Καβαλήστε καμήλα.
Δοκιμάστε υπέροχα φαγητά.
Και απολαύστε ηλιόλουστες μέρες στην απέραντη έρημο.
Εμπιστευτείτε μας. Η εμπειρία της Αφρικής θα σας εκπλήξει.
Μην περιορίζεστε σ' ένα απλό ταξίδι. Ανακαλύψτε.
Εμείς ήμασταν οι πελάτες αυτής της εταιρείας.
Αν ήθελες να πας στο Μαρόκο, πήγαινες μ' αυτήν την εταιρεία.
Έκαναν καλή διαφήμιση. Είχαν φωτογραφίες μας.
Τα Αμερικανάκια που πήγαν.
Ναι, ήταν… Η Discover Excursions ήταν σοβαρή επιχείρηση.
Καλώς ήρθατε.
Ανοιχτό Δευτέρα έως Παρασκευή, 10:00 π.μ. με 8:00 μ.μ. Χωρίς σιέστα.
Ναι, ήταν πολύ επαγγελματίες. Κι είχαν προσιτές τιμές.
Κι είχαν κι ένα πολύ…
ευχάριστο, νεανικό περιβάλλον.
Είχαν νεαρούς ξεναγούς.
Κι αποφασίσαμε να πάμε όλοι οι συμφοιτητές μαζί.
Οργάνωσαν το ταξίδι.
Είχαν σχεδιάσει κάθε μέρα. Υπήρχε πρόγραμμα και…
Νομίζω ότι ήμασταν γκρουπ 200 ατόμων. Τεράστιο γκρουπ παιδιών.
Δύο λεωφορεία, νομίζω. Ήμασταν πολλοί.
Μας είπε ότι θα πήγαινε στο Μαρόκο.
Κι είπαμε "Τέλεια".
Ήταν ενθουσιασμένη.
Πήγαμε στο Μαρόκο
και γυρίσαμε το βόρειο τμήμα της χώρας.
Πω πω!
Θεέ μου!
Είχα εντυπωσιαστεί από το πόσο όμορφα ήταν.
Είχε κάτι απίστευτα βουνά.
Η αρχιτεκτονική ήταν πολύ διαφορετική.
Είχα την εντύπωση ότι ο βασικός ξεναγός ήταν ο Μανουέλ.
Θυμάμαι ότι ο Μανουέλ
μας μιλούσε στο λεωφορείο.
Στεκόταν μπροστά και μας έλεγε
ότι θα περάσουμε υπέροχα και τι θα κάνουμε.
Μου φάνηκε φιλικός, ζεστός και ενθουσιώδης.
Ήταν γύρω στα 30, ίσως λίγο λιγότερο.
Φαινόταν ένας ωραίος τύπος που θα μας ξεναγούσε,
και χαιρόταν που ήμασταν εκεί.
Πήγαμε στη Γαλάζια Πόλη.
Πήγα στις αγορές, που ήταν υπέροχες.
Θυμάμαι ότι είχα πάθει πλάκα με τη φορτικότητα των πωλητών.
Ήμουν με τους φίλους μου, κι ήμασταν ενθουσιασμένοι.
Βρισκόμασταν σ' έναν διαφορετικό κόσμο.
Μιλούσαν ένα σωρό γλώσσες.
Γαλλικά, αγγλικά, ισπανικά. Ήταν συγκλονιστικό.
Οι μυρωδιές ήταν συγκλονιστικές. Με την καλή έννοια. Ήταν…
Βρισκόμουν σ' ένα πρωτόγνωρο μέρος.
Ήταν Σάββατο, νομίζω. Η τελευταία μέρα του ταξιδιού.
Γεια σου, γατούλα.
Είναι πανέμορφα.
Ήθελαν να αισθανόμαστε άνετα όσο ήμασταν εκεί.
Τόνιζαν την ασφάλεια.
"Το Μαρόκο δεν είναι πολύ ασφαλές. Να μένετε μέσα.
Υπάρχει μπαρ στο ξενοδοχείο".
Νομίζω ότι ήταν στην ταράτσα του ξενοδοχείου.
"Μπορούμε να πάμε εκεί αν θέλετε ποτό.
Καλύτερα να μη βγείτε έξω,
είναι λίγο επικίνδυνα τη νύχτα, και είμαστε πολλοί".
Είπαν να μείνουμε μέσα εκείνο το βράδυ.
Και πήγαμε στο μπαρ. Εγώ, η Άσλεϊ και η Νικόλ.
Μέναμε στο ίδιο δωμάτιο οι τρεις μας.
Γνωριστήκαμε στο πρόγραμμα.
Θυμάμαι ότι κάπνισα ένα τσιγάρο με τις φίλες μου.
Κι έσκασε μύτη ο Μανουέλ.
Μας ρώτησε αν θα πιούμε κι άλλο ποτό.
Κι είπαμε ότι λέγαμε να…
Και έριξε την ιδέα
"Θα πάρω σαμπάνια ν' αράξουμε στο δωμάτιο".
Κάτι τέτοιο.
"Θα τη φέρω εγώ. Μην ασχολείστε".
Κι εμείς είπαμε "Έγινε".
Δεν το πολυσκέφτηκα. Το βρήκα ωραία ιδέα.
Και πήγαμε στο δωμάτιό μας, οι τέσσερίς μας.
Παρήγγειλε σαμπάνια στο δωμάτιο.
Αυτός άνοιξε την πόρτα όταν ήρθε.
Καθόμασταν στα κρεβάτια και χαζεύαμε.
Τα τρία κορίτσια.
Και…
Κι ήρθε κι αυτός.
Είμαι σίγουρη ότι υπήρχε ένα έπιπλο.
Απ' αυτά που βάζουν μπροστά απ' τα κρεβάτια.
Έβαλε εκεί τη σαμπάνια. Εμείς ήμασταν πίσω του, στα κρεβάτια.
Και μας σέρβιρε με την πλάτη γυρισμένη.
Χαλαρή φάση.
Πολύ φιλική ατμόσφαιρα.
Και θυμάμαι
ότι το ύφος του άρχισε ν' αλλάζει.
Ήθελε να παίξει παιχνίδια.
Άρχισε να μας ρωτάει
με πόσους έχουμε πάει.
Και…
Άρχισε να λέει
"Ν' αλλάξουμε μπλούζες ή να παίξουμε 'Θάρρος ή αλήθεια'";
Και μας ρώτησε "Σας πειράζει να αράξω πιο άνετα;"
Κι έβγαλε το παντελόνι του.
Έμεινε με το εσώρουχο. Κι έβαλε πάνω του ένα μαξιλάρι.
Γαμώτο, δεν… Σκέφτηκα "Τι σκατά κάνει;"
Αλλά το δικαιολογείς, σκέφτεσαι…
ότι μπορεί να είναι πολιτισμική διαφορά,
ότι μπορεί να είναι απλώς διαφορετικός.
Τι να πω.
Θυμάμαι ότι ένιωσα πολύ κουρασμένη.
Αλλά μιλάμε για μεγάλη κούραση. Και…
Υπήρχε ένα ράντζο δίπλα στην ντουλάπα.
Σηκώθηκα απ' το κρεβάτι και πήγα στο ράντζο.
Ξάπλωσα και ξεράθηκα.
Δεν ξέρω πόση ώρα κοιμόμουν. Δεν έχω ιδέα.
Θυμάμαι μόνο ότι ξύπνησα κάποια στιγμή.
Και δεν ήταν κανείς στο δωμάτιο.
Κι ένιωθα χάλια.
Δεν είχα ξανανιώσει έτσι ποτέ.
Κι ούτε έχω ξανανιώσει ποτέ έτσι έκτοτε.
Ένιωθα λες και το μυαλό μου δεν όριζε το σώμα μου.
Το μυαλό μου υπολειτουργούσε.
Ένιωθα εξάντληση. Δεν ξέρω τι ένιωθα.
Θυμάμαι να στηρίζομαι στον τοίχο όταν σηκώθηκα.
Να σέρνω τα πόδια μου
για να πάω στο μπάνιο.
Πήγα ν' ανοίξω την πόρτα του μπάνιου κι όταν την άνοιξα…
Η Νικόλ, η Άσλεϊ κι ο Μανουέλ ήταν και οι τρεις μαζί στο ντους.
Φορούσαν μπλούζες κι εσώρουχα, κι αυτός εσώρουχο.
Έκλεισα την πόρτα.
Και σκέφτηκα "Τι διάολο ήταν αυτό;"
Και μετά…
Βγήκαν όλοι έξω βιαστικά.
Λες και ντράπηκαν.
Και μπήκα μέσα κι έκατσα στη λεκάνη.
Κοιτούσα προς την πόρτα.
Και…
Το μόνο που θυμάμαι…
Κι αυτό με στοιχειώνει χρόνια, αυτή η ανάμνηση.
Ν' ανοίγει η πόρτα,
να βλέπω τον καβάλο του να με πλησιάζει,
και να μου τον βάζει στο στόμα.
Και μετά να με χτυπάει στο κεφάλι.
Και μετά λιποθύμησα.
Το πρωί ξύπνησα στο ράντζο.
Και ήμουν ντυμένη.
Οι συγκάτοικοί μου, η Νικόλ κι η Άσλεϊ, κοιμόντουσαν στα κρεβάτια τους.
Αυτός… Αυτός δεν ήταν στο δωμάτιο.
Είχε φύγει.
Πονούσα πολύ.
Ένιωθα πολύ πιασμένη.
Θυμάμαι ότι σήκωσα την κουβέρτα
και κοίταξα τα πόδια μου και…
Φορούσα παντελόνι, και κοίταξα τα γόνατά μου,
κι είχα μελανιές στα γόνατα.
Ένιωθα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. Πονούσα.
Ένιωθα αλλού γι' αλλού και πολύ πεσμένη.
Και θυμάμαι ότι σηκώθηκα.
Μπήκα στο ντους, πλύθηκα.
Και ξύπνησαν,
κι έπρεπε να ετοιμάσουμε τα πράγματά μας,
γιατί εκείνο το πρωί θα γυρνούσαμε στην Ισπανία.
Και θυμάμαι ότι ένιωθα τελείως εξαντλημένη.
Μάζεψα τα πράγματά μου.
Κατέβηκα κάτω με τα πράγματα.
Κι έκατσα στον καναπέ όσο ετοιμαζόμασταν να φύγουμε.
Και έγειρα το κεφάλι μου πίσω.
Έκλεισα τα μάτια.
Και μου ΄ρθε η εικόνα…
Η πόρτα ν' ανοίγει κι αυτός να μπαίνει στο στόμα μου.
Και μου ήρθε να κάνω εμετό.
Ήταν τόσο ζωντανό, παραστατικό και εφιαλτικό.
Τότε συνειδητοποίησα τι είχε συμβεί.
Το φοβερό ήταν…
ότι δεν γινόταν να καταρρεύσω.
Δεν μπορούσα να φρικάρω.
Ήμουν σε άλλη χώρα.
Έπρεπε να το υποστώ.
Να πω στον εαυτό μου
"Προχώρα, μπες στο λεωφορείο. Θα 'σαι μια χαρά".
Ο Μανουέλ ήταν στην πόρτα
όταν μπήκαμε στο λεωφορείο για να πάμε στη Σαλαμάνκα.
Πέρασα για να μπω στο λεωφορείο, κι αυτός κοιτούσε πάνω απ' το κεφάλι μου.
Λες και δεν ήμουν…
Λες κι ήμουν τελείως αόρατη.
Και το προτιμούσα.
Δεν έκλαψα όμως. Δεν…
Τίποτα δεν έκανα. Δεν αντέδρασα.
Κλείστηκα τελείως στον εαυτό μου.
Και ήμουν… Λες και ήμουν αλλού.
ΕΠΤΑ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Νομίζω ότι γύρισα στις ΗΠΑ τον Μάιο του 2014.
Θυμάμαι ότι έκλαιγα στο αεροπλάνο.
Γιατί δεν παραδεχόμουν ούτε η ίδια αυτό που είχε συμβεί.
Όταν γύρισε,
δεν ήταν ο εαυτός της.
Είχε κλειστεί στον εαυτό της και δεν ήταν η ίδια.
Και τη ρωτούσαμε "Τι τρέχει; Τι συμβαίνει;"
Κι απαντούσε "Δεν θέλω να είμαι εδώ.
Δεν θέλω να είμαι εδώ. Δεν θέλω…
Δεν έχω συνηθίσει την επιστροφή στις ΗΠΑ".
Το έψαξα, θυμάμαι.
Συνέβαινε συχνά σε παιδιά που σπούδασαν στο εξωτερικό.
Λέγεται κατάθλιψη επαναπατρισμού.
Αν γυρίσουν και δεν είναι όπως ήταν,
είναι κάτι φυσιολογικό.
Αυτό μας έλεγε ότι συμβαίνει.
Ο μεγαλύτερος φόβος μου ήταν να μιλήσω στους γονείς μου.
Γιατί ήταν πολλά…
Ήταν πολλά…
αυτά που δεν ήθελα να μάθουν.
Είμαι η πρωτότοκη. Είμαι η κόρη τους.
Δεν ξέρω κανέναν που να του συνέβη κάτι τέτοιο.
Και δεν ήθελα να νιώσουν ότι απέτυχαν ως γονείς
επειδή συνέβη αυτό.
Είχε επιστρέψει περίπου έναν μήνα.
Και άρχιζαν τα μαθήματα στο πανεπιστήμιο,
που απείχε περίπου επτά ώρες οδικώς.
Η Γκαμπριέλ δεν ενθουσιάστηκε. Καθόλου. Δεν ήταν χαρούμενη.
Ένιωθα μεγάλη κατάθλιψη.
Δεν είχα αντιμετωπίσει ποτέ τέτοια κατάθλιψη.
Και…
Τα πάντα στη ζωή μου έμοιαζαν δύσκολα.
Τα πάντα στη ζωή μου έγιναν πολύ δύσκολα.
Άρχισα να έχω αυτοκτονικές τάσεις
και να με καταβάλλουν σκέψεις αυτοκτονίας.
Έπρεπε να μιλήσω στους γονείς μου.
"Πρέπει να τους πεις τι τρέχει, Γκάμπι".
Ήμουν έξω. Ήταν Σάββατο.
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ
Είχε ωραία μέρα. Και μου τηλεφώνησε.
Και μου είπε "Γυρίζω σπίτι".
Κι εγώ είπα "Γιατί γυρίζεις; Τι συμβαίνει;"
Και είπα "Με βίασαν.
Με βίασαν στην Ισπανία, και πρέπει να γυρίσω σπίτι".
Και…
Να πω την αλήθεια, δεν θυμάμαι και πολλά.
Δεν ρώτησα τι συνέβη. Της είπα "Γύρνα".
Τους το έκρυβα δυόμισι χρόνια. Νόμιζαν ότι είχα απλώς κατάθλιψη.
Δεν είχα ιδέα.
Πώς γίνεται να μην είχα ιδέα, ως μητέρα; Μα δεν είχα.
Ακόμα κι η πεθερά μου, η γιαγιά, είχε πει
"Μήπως της συνέβη κάτι; Νομίζω ότι κάτι συνέβη στην Ισπανία".
Κι εγώ είπα "Τίποτα δεν της συνέβη. Είναι φυσιολογικό".
Και τώρα το θυμάμαι και βλέπω ότι εκείνη το κατάλαβε.
Κατάλαβε ότι η Γκαμπριέλ είχε αλλάξει.
Οι γονείς μου άνοιξαν την πόρτα και…
Με πήραν απλώς αγκαλιά και…
από κει και πέρα θα βλέπαμε.
Ήμουν… Ήμουν σε απόγνωση.
Ήταν αυτό που χρειαζόμουν.
Χρειαζόμουν την οικογένειά μου.
Κι έπρεπε να αποδεχτώ το γεγονός ότι…
τα κρατούσα όλα μέσα μου…
Έπρεπε να το αποδεχτώ και να τους το πω,
και να πάψω να το κουβαλάω μόνη μου.
Ναι.
Τη ρώτησα αν τον γνώριζε, κι είπε ναι.
"Ήταν ο ξεναγός. Ο ιδιοκτήτης του ταξιδιωτικού γραφείου".
Κατάλαβα πώς ένιωθε.
Δεν ήθελε καν να ξεστομίσει τις λέξεις
ή να αναφέρει λεπτομέρειες.
Ήθελε μόνο να νιώσει ασφαλής στο σπίτι της
και να είναι μαζί μας.
Με ρώτησαν αν ήθελα να πάω στην αστυνομία,
κι είπα όχι.
"Όχι, δεν θέλω να πάω στην αστυνομία. Δεν θέλω καμιά σχέση".
Ήταν μια περίοδος γιατρειάς και επούλωσης.
Ναι, ήταν δύσκολο. Ήταν δύσκολο.
Περάσαμε δύσκολα.
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2018
ΤΑΛΑΧΑΣΙ ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Είμαι καλλιτέχνιδα και γραφίστρια.
Το 2018 ήμουν στο τελευταίο έτος σπουδών
στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα στο Ταλαχάσι.
Η χειρότερη στιγμή μου ήταν στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα.
Η ΠΙΟ ΣΤΕΝΑΧΩΡΗ ΣΤΙΓΜΗ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
Θυμάμαι ότι βγήκα έξω κι έκλαιγα.
Ετοίμαζα ένα πρότζεκτ.
Ήταν μια εγκατάσταση για εμπειρίες ανθρώπων.
Οι καλύτερες κι οι χειρότερες εμπειρίες.
Είχε να κάνει με την αντίληψη
ότι μας διαμορφώνουν οι εμπειρίες μας, οι καλύτερες κι οι χειρότερες.
Ένιωσα λες κι ο κόσμος μου σταμάτησε.
Ήμουν τελείως χαμένη.
Επικοινώνησα μέσω Facebook και Instagram, και γενικά μέσω των σόσιαλ μίντια,
και έψαχνα άτομα να δώσουν συνεντεύξεις
και να τις μαγνητοφωνήσουν.
ΚΑΝΩ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΞΕΡΕΥΝΟΥΝ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.
ΣΤΕΙΛΤΕ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ…
Η Γκαμπριέλ ήταν μία απ' αυτούς που ανταποκρίθηκαν,
και έστειλε την ηχογράφηση με την καλύτερη και τη χειρότερη μέρα της.
25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2018
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
Όταν άκουσα τη χειρότερη μέρα της, κάτι…
Κάτι μου θύμιζε.
Είμαι η Γκαμπριέλ. Θ' απαντήσω στις ερωτήσεις σου.
Η πιο θλιβερή μέρα της ζωής μου;
Μάλλον η μέρα που με βίασαν.
Ήμουν στο Μαρόκο μόνη μου.
Όχι ακριβώς μόνη μου. Με δύο φίλες.
Και…
πήγαμε μια εκδρομή.
Και ο ξεναγός μού έκανε φριχτά πράγματα.
Τέλος πάντων, ήταν πολύ βαρύ για μια 19χρονη.
Μετά από εκείνη τη μέρα,
όλα
άλλαξαν.
Δεν ήμουν πια παιδί.
Δεν είπε το όνομα της εταιρείας ούτε το όνομα του Μάνου.
Κάτι μου έλεγε το ένστικτό μου.
Και γι' αυτό επικοινώνησα μαζί της.
Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ!
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΛΥ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΝΕΒΗ.
Μου έστειλε μήνυμα
"Σ' ευχαριστώ που την έστειλες.
Σ' ευχαριστώ γι' αυτό που έκανες.
Λυπάμαι γι' αυτό που συνέβη".
Και τη ρώτησα αν η εταιρεία που είχε ταξιδέψει
ήταν η Discover Excursions.
Και είπε ναι.
Με ρώτησε αν αναφερόμουν στον Μάνου.
Και είπα ναι.
Και μ' έπιασε πανικός, το έχασα τελείως.
Ήξερα ότι κάτι παρόμοιο είχε συμβεί και σε κάποια άλλη.
Πήγα για σπουδές στην Ισπανία το 2017.
Η μεγάλη μου αδερφή μάς είχε προτείνει
το Discover Excursions.
Θέλαμε να ταξιδέψουμε στο Μαρόκο.
ΚΑΝΤΕ ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΩΡΑ!
Θέλεις να πιστεύεις
ότι ο ξεναγός σου θα σε προσέχει
όταν πας στο εξωτερικό μαζί του.
Θεέ μου!
Τι λες τώρα!
Θυμάμαι ότι…
ένα από τα βράδια στη διάρκεια του ταξιδιού
οργάνωναν ένα μεγάλο πάρτι.
Κι εκείνο το βράδυ τελικά…
κακοποίησε ένα κορίτσι που ήταν στο ταξίδι.
Της συμπεριφερόταν περίεργα.
Την…
έπεφτε χοντρά στην Κάθριν.
Ένιωθα ότι πήγαινε από πίσω της,
ήταν συνέχεια κοντά της, συνέχεια της μιλούσε.
Ρώτησα τη Λιζ αν μπορούσε να μας φέρει σ' επαφή.
ΝΑΙ
ΚΑΘΡΙΝ ΜΗΝΥΜΑ - ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΠΑΦΗΣ
Κι επικοινώνησα μαζί της.
Και είπε "Ναι, ο Μανουέλ με πέταξε στο κρεβάτι
και προσπάθησε να μου ριχτεί. Φρίκαρα.
Αλλά άκουσα ότι κάτι ακόμα χειρότερο συνέβη
σε δύο κοπέλες, σε άλλο ταξίδι του Discover Excursions".
Και της ζήτησα να με φέρει σ' επαφή μαζί τους.
Για να τις βρω και να τους μιλήσω.
Και…
Μίλησα με τη Χέιλι και την Κάρλι πρώτη φορά.
ΧΕΪΛΙ / ΚΑΡΛΙ (ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ)
ΛΑΓΚΟΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
28 ΜΑΪΟΥ 2017
Και μου είπαν ότι…
τις στρίμωξε σ' ένα δωμάτιο, και τις δύο,
σ' ένα δωμάτιο στην Πορτογαλία, σε ταξίδι του Discover Excursions.
ΦΩΝΗ ΚΑΡΛΙ
Προσπαθούσε να μας αναγκάσει να πιούμε κι άλλο.
Ήθελε να παίξουμε "Θάρρος ή αλήθεια".
Κι ήθελε να τον φιλήσουμε και να του χορέψουμε.
Άρπαξε τη μία απ' τον καρπό και δεν την άφηνε.
Ήθελε να τις αναγκάσει να τον αγγίξουν.
Είπε "Η μία να με χαϊδέψει κι η άλλη να με φιλήσει".
Είπε ότι δεν θα φεύγαμε,
γιατί δεν γινόταν να τον αφήσουμε ξαναμμένο.
Και φρίκαραν. Φρίκαραν.
Η Χέιλι κατάφερε να του ξεγλιστρήσει.
Κι όταν του είπε να μ' αφήσει,
της είπε ότι δεν γινόταν να μ' αφήσει,
γιατί κάποια έπρεπε να κάνει τη δουλειά.
Βγήκε τρέχοντας στον διάδρομο, άνοιξε την πόρτα και είπε
"Αν δεν φύγεις από εδώ, θα πούμε σε όλους τι κάνεις".
Μ' άφησε να φύγω.
Και την επόμενη μέρα, είχε φύγει.
Κι όλοι οι άλλοι ξεναγοί
είπαν ότι του έτυχε κάτι οικογενειακό.
Όταν βρήκα αυτές τις τρεις γυναίκες,
άλλαξα τελείως γνώμη.
Μου τηλεφώνησε κλαίγοντας υστερικά.
"Το κάνει και σ' άλλες κοπέλες!"
Κι εγώ είπα "Τι είναι αυτά που λες;"
Γύριζα σπίτι με το αυτοκίνητο, μιλούσα στο τηλέφωνο με τη μαμά μου
και σκεφτόμουν ήδη τι θα έκανα.
Γύρισα σπίτι κι έκανα αναρτήσεις στο Facebook την ίδια μέρα.
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΒΕΓΚΑ
ΓΕΙΑ ΣΑΣ! ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ.
"Ο βιαστής μου ακόμα βιάζει.
Αν ξέρετε άτομο που θα πάει στην Ισπανία, πρέπει να του πείτε
ότι ο Μανουέλ Μπλάνκο Βέλα στο Discover Excursions
κάνει κακό σε γυναίκες.
Κοινοποιήστε το.
Metoo".
Άρχισα να γράφω ασταμάτητα.
Και το πήγα σε άλλο επίπεδο
και άρχισα… Έγραψα το ίδιο μήνυμα.
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
"Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Ο βιαστής μου ακόμα βιάζει. Μπορείς να το κοινοποιήσεις;"
Απίστευτα πράγματα.
Το έστειλα σε 200 άτομα περίπου.
Απευθείας μηνύματα στο Facebook. Το έστελνα παντού.
Ο μπαμπάς μου είχε επαφές στο Μαϊάμι
με τον γενικό πρόξενο στην ισπανική πρεσβεία.
Πήγα, λοιπόν, εκεί,
τους είπα τι συνέβαινε, ότι βρήκα αυτές τις γυναίκες.
Θυμάμαι ότι ο γενικός πρόξενος ήταν πολύ ευγενικός.
Ήθελε να με βοηθήσει, αλλά δίσταζε.
Είπε "Δεν πρέπει να το δημοσιοποιήσεις.
Μη μιλήσεις γι' αυτό σε κανέναν".
Αναρωτιέμαι γιατί δεν ήθελε να το δημοσιοποιήσουμε.
Γιατί ήταν αρνητική δημοσιότητα για τη χώρα.
Κι όταν μου είπε όχι, είπα ότι αυτό ακριβώς θα έκανα.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 11 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018
Ήμασταν στο καμαρίνι, κι είχα αρχίσει να φρικάρω.
Είχα πάθει μπλακ άουτ.
-Ένα λεπτό! -Ναι. Ένα λεπτό, παιδιά.
Πάμε. Καλή μας εκπομπή.
Θυμάμαι ότι στεκόμουν πίσω απ' τη σκηνή
και…
άρχισα να κλαίω.
-Κάμερα τρία. -Τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Είμαστε στον αέρα.
Κι άρχισα να καταρρέω.
Κι εκείνη με πλησίασε και είπε
"Κάνεις κάτι πολύ καλό.
Θα σε βοηθήσει πολύ και θα τον πιάσεις".
Και σκέφτηκα
"Για να το λέει η Μέγκιν Κέλι, πάμε.
Πρέπει να το κάνω".
Και ανεβαίνει στη σκηνή, και μετά βγαίνω εγώ.
Και θυμάμαι ότι την κοιτούσα.
Μου έκανε μια ερώτηση,
και δεν θυμάμαι τίποτα.
Αλλά πήγε πολύ καλά, απ' ό,τι φαίνεται.
Με τον άντρα μου ήμασταν στο καμαρίνι
και την καμαρώναμε πολύ.
Και το ξέραμε τότε ότι θα έπαιρνε μεγάλες διαστάσεις.
Ήξερα…
ότι έμπλεκα σε άγνωστες καταστάσεις.
Δεν είχα ιδέα τι…
Ήμουν…
Δεν είχα ιδέα ότι θα εξελισσόταν έτσι.
Όταν βγήκε η εκπομπή,
επικοινώνησαν πολλοί μαζί μου.
Το τηλέφωνό μου πήρε φωτιά.
ΣΙΟΜΠΑΝ ΜΠΡΙΕΡ
Την ώρα της συνέντευξης,
έδειξαν την εικόνα του άντρα που ήξερα ως Μάνου Γουάιτ.
Κι άρχισα να ουρλιάζω "Αυτός είναι!"
ΣΑΡΑ ΚΑΡΕΪ
Καθόμουν εκεί και σκέφτηκα ότι ήταν απίστευτο.
Δεν τον ανέφεραν, νομίζω. Αλλά είπα "Ο Μάνου είναι".
ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΣΟΜΕΡ
Όλα ήρθαν κι έδεσαν όταν άκουσα την ιστορία της Γκαμπριέλ.
ΖΟΡΑ ΜΙΧΑΛΕΪ
Δεν θα μου περνούσε ποτέ απ' το μυαλό ότι ήταν ο Μάνου.
Όλα ξεκαθάρισαν.
Αλλά ταυτόχρονα…
ένιωσα απίστευτο θυμό.
Όταν έμαθα για την Γκαμπριέλ, ήταν πια ξεκάθαρο
ότι είναι κατά συρροή βιαστής
και ότι διέπραξε αυτά τα εγκλήματα και τις κακοποιήσεις.
Τότε κατάλαβα ότι αυτό που μου είχε συμβεί
συνέβαινε και σε άλλες γυναίκες για πολλά χρόνια μετά.
Και πιθανότατα επί χρόνια πριν.
Έλεγα στους γονείς μου "Βρήκα μια κοπέλα από τη Ρόδο.
Βρήκα μια κοπέλα από τη Βιρτζίνια.
Βρήκα δύο, τρεις κοπέλες από τη Φλόριντα.
Μία από τη Νέα Υόρκη".
Βρήκα ένα σωρό γυναίκες, κι οι γονείς μου έλεγαν "Χριστέ μου".
ΟΜΠΡΙ ΤΖΟΪ
ΣΕΒΙΛΛΗ ΙΣΠΑΝΙΑ
Θα πω κάποια απ' αυτά που αφηγήθηκα στην Γκαμπριέλ με μήνυμα.
Μια μέρα…
Νομίζω ότι ήταν στις αρχές Απριλίου.
Κάθισα στο γραφείο, κι ο Μάνου έλειπε.
Η δουλειά μου ήταν να ψάχνω…
Υπήρχαν στο Facebook ομάδες πανεπιστημίων με σπουδές στο εξωτερικό.
Κι εγώ έπρεπε να ψάχνω κάθε άτομο ξεχωριστά
και να στέλνω μήνυμα από λογαριασμό του Discover Excursions
"Έλα στο Μαρόκο. Σου δίνουμε κωδικό έκπτωσης".
Και τότε τον είδα να πηγαινοέρχεται μιλώντας στο τηλέφωνο.
Και μετά ήρθε και με πήρε, όπως συνήθιζε.
"Όμπρι, ώρα για φαγητό.
Θέλω να σου πω τι συμβαίνει".
Κι είπα "Εντάξει".
Πήγαμε για φαγητό.
Κάθισε, παρήγγειλε. Όπως πάντα.
Πάντα παράγγελνε αυτός για μας.
Και βγήκε έξω και μιλούσε στο τηλέφωνο πηγαίνοντας πέρα δώθε,
κάπως ταραγμένος.
Και τελικά ήρθε μέσα. Κάθισε. Δεν μπορούσε να φάει μπουκιά.
Και προσπάθησε να μου εξηγήσει.
"Υπάρχουν κάποιες κοπέλες
που έχουν βαλθεί να σπιλώσουν τη φήμη μου, να με βλάψουν
και να μου πάρουν λεφτά.
Δεν ξέρω γιατί το κάνουν αυτό.
Είναι απαίσιο. Λυπάμαι την οικογένειά μου.
Μου καταστρέφουν τη φήμη.
Η μαμά μου θα στενοχωρηθεί".
Κι εγώ είπα "Μάλιστα. Ναι. Απίστευτο".
Προσπαθούσε να τα γυρίσει.
Να κερδίσει τη συμπόνια μου.
Και…
Γύρισα στο γραφείο, κι αυτός έφυγε.
Ήξερα ότι είχε βγει στο The Today Show και το παρακολούθησα.
Και είδα πόσο άσχημα ήταν τα πράγματα.
Και έφυγα.
Και την επόμενη μέρα, νομίζω, το γραφείο έκλεισε.
Παρακολουθούμε στενά τη διάσημη υπόθεση των τελευταίων εβδομάδων.
Η αστυνομία ερευνά
αν ιδιοκτήτης τουριστικού γραφείου στη Σεβίλλη βίασε δεκάδες πελάτισσες,
οι περισσότερες από τις ΗΠΑ.
Φοιτήτρια από τη Φλόριντα τον κατήγγειλε
και πυροδότησε σωρεία παρόμοιων καταγγελιών.
Ήρθαμε στα κεντρικά του πρακτορείου,
που, όπως βλέπετε, βρήκαμε κλειστά.
Προσπαθήσαμε να μιλήσουμε με τον διευθυντή,
που, μέχρι στιγμής, δεν έχει απαντήσει στα μηνύματα των ΜΜΕ.
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ DIARIO DE SEVILLA
Τηλεφωνώ στο Discover Excursions. Κανείς δεν απαντάει στο τηλέφωνο.
Πάω εκεί, μιας κι είναι κοντά στην εφημερίδα.
Είναι κλειστό. Κανείς μέσα.
Βρίσκω το κινητό του Μανουέλ Μπλάνκο και του τηλεφωνώ.
Απαντά στο τηλέφωνο.
"Θέλω να σου μιλήσω, από Diario de Sevilla".
Και το κλείνει αμέσως.
Αποφάσισα να στείλω μήνυμα στο WhatsApp.
Έστειλε μια σύντομη απάντηση.
"Εκ μέρους της εταιρείας μας, όλα είναι συκοφαντίες και ψέματα.
Δεν υπάρχουν αγωγές ή αποδείξεις.
Όλα όσα διαδίδονται είναι αβάσιμα.
Έχουν ενημερωθεί οι δικηγόροι μας σε ΗΠΑ και Ισπανία".
Αυτό ήταν το μήνυμα,
και το παρέθεσα αυτούσιο στο ρεπορτάζ μου.
Ο κόσμος άρχισε να μου στέλνει διάφορα.
Και σίγουρα κάποιος μου έστειλε
ένα στιγμιότυπο οθόνης που έλεγε "Οριστικά κλειστό" στους χάρτες Google…
Ήταν γαμάτο.
Ήταν φοβερό. Ήταν υπέροχο. Ήταν…
Σκέφτηκα ότι έχασε κάθε πρόσβαση πλέον.
Άντε γαμήσου. Κι εσύ κι οι φίλοι σου. Κι όλοι όσοι σε στήριξαν.
Άντε γαμήσου.
ΣΑΝΟΝ Μ ΣΥΝΕΒΗ ΚΑΙ Σ' ΕΜΕΝΑ
Μ.Σ. ΚΙ ΕΜΕΝΑ ΜΕ ΒΙΑΣΕ Ο ΜΑΝΟΥΕΛ
Τα περισσότερα μηνύματα τα έλαβα εκείνη τη βδομάδα.
Και μετά έρχονταν κι άλλα.
Εμφανίζονταν διάφορες κοπέλες κι έλεγαν
"Βίασε τη φίλη μου, αλλά φοβάται να επικοινωνήσει μαζί σου".
ΧΕΪΛΙ Μ. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΗ
"Με βίασε, αλλά…
δεν θέλω να το πω στους δικούς μου. Τι να κάνω;"
Πολλά άτομα επικοινωνούσαν μαζί μου και προσπαθούσαν…
Έρχονταν και μου τα έλεγαν όλα.
Ήταν από τις στιγμές που λες
"Δεν είχα ιδέα σε τι έμπλεξα".
Θυμάμαι ότι έλαβα ένα μήνυμα στο Facebook.
ΚΕΡΙ ΜΠΑΤΖΟΡΕΚ ΠΡΙΝ ΑΠΟ 20 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
Είπε
"Ο Μανουέλ Μπλάνκο Βέλα σκότωσε την κόρη μου".
ΚΕΡΙ ΜΠΑΤΖΟΡΕΚ ΠΡΙΝ ΑΠΟ 1 ΛΕΠΤΟ
Ο ΜΑΝΟΥΕΛ ΜΠΛΑΝΚΟ ΒΕΛΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.
Υποτιτλισμός: Ευγενία Τζανετοπούλου ΡΗ ΜΟΥ.