WEBVTT

00:00:09.879 --> 00:00:15.520 align:center
En Estados Unidos,
no es habitual irse a estudiar fuera.

00:00:17.040 --> 00:00:20.080 align:center
Aun así, mi madre sugirió:
"Podrías irte a España".

00:00:24.920 --> 00:00:27.680 align:center
Yo era una cría de 18 años.

00:00:27.760 --> 00:00:29.920 align:center
Aquello era una especie de aventura.

00:00:32.000 --> 00:00:34.559 align:center
La verdad es que no sé exactamente cuándo…

00:00:35.680 --> 00:00:37.000 align:center
se jodió todo.

00:00:42.440 --> 00:00:46.520 align:center
Llegué a España y era la más joven
del programa de intercambio.

00:00:49.080 --> 00:00:53.360 align:center
Eran universitarios estadounidenses
que habían ido a estudiar a España.

00:00:54.760 --> 00:00:56.720 align:center
Yo me fui a estudiar a Sevilla.

00:00:56.800 --> 00:00:57.960 align:center
- Sevilla.
- Sevilla.

00:00:59.959 --> 00:01:03.080 align:center
Una vez en España, dijimos:
"Vamos a hacer un viaje".

00:01:03.160 --> 00:01:04.640 align:center
¡Hola!

00:01:04.720 --> 00:01:07.320 align:center
Nos recomendaron Discover Excursions.

00:01:08.039 --> 00:01:10.280 align:center
Nos sentíamos adultas por primera vez.

00:01:19.240 --> 00:01:22.119 align:center
Pasó algo muy malo. Incalificable.

00:01:23.240 --> 00:01:25.520 align:center
Me llamó histérica, llorando.

00:01:25.600 --> 00:01:26.920 align:center
¿Qué coño pasó?

00:01:30.320 --> 00:01:32.960 align:center
Aquello llevaba años pasando.

00:01:35.119 --> 00:01:37.199 align:center
Al final, serían como 50 personas.

00:01:40.720 --> 00:01:42.880 align:center
Me quedé diciendo: "Qué fuerte".

00:01:45.800 --> 00:01:48.040 align:center
Tenías al diablo en tu habitación.

00:01:48.119 --> 00:01:51.839 align:center
EL DEPREDADOR DE SEVILLA

00:01:51.920 --> 00:01:55.600 align:center
EPISODIO 1: EL VIAJE

00:02:02.360 --> 00:02:06.520 align:center
Me llamo Gabrielle Vega. Tengo 30 años.

00:02:09.039 --> 00:02:11.519 align:center
Soy la mayor de tres hermanas.

00:02:14.239 --> 00:02:19.760 align:center
Crecí en un barrio normal de EE. UU.

00:02:20.959 --> 00:02:23.440 align:center
Siempre en la calle, en bici.

00:02:23.519 --> 00:02:26.400 align:center
Fue una infancia muy bonita.

00:02:26.480 --> 00:02:28.560 align:center
Soy un caballito, mamá.

00:02:28.640 --> 00:02:31.320 align:center
Mi padre es hijo de inmigrantes.

00:02:32.920 --> 00:02:35.120 align:center
Mi madre es de Nueva Jersey.

00:02:35.760 --> 00:02:37.959 align:center
Mi familia no tiene raíces españolas,

00:02:38.040 --> 00:02:42.799 align:center
pero la familia de mi marido sí las tiene.

00:02:43.679 --> 00:02:48.560 align:center
Sus abuelos eran de Asturias.

00:02:49.160 --> 00:02:52.679 align:center
A mis padres les encantó la idea
de que yo volviese a España

00:02:52.760 --> 00:02:55.360 align:center
y reconectase
con los orígenes de la familia.

00:02:56.120 --> 00:02:57.120 align:center
Ya está.

00:02:57.880 --> 00:03:01.040 align:center
La noche antes de irme,
estaba haciéndome la maleta

00:03:01.120 --> 00:03:03.519 align:center
yo sola, y…

00:03:04.720 --> 00:03:07.400 align:center
me puse sentimental.

00:03:07.480 --> 00:03:10.040 align:center
Me había dado por escribir cartas.

00:03:10.560 --> 00:03:14.720 align:center
Creo que es la única carta
que me ha escrito nunca.

00:03:14.799 --> 00:03:16.600 align:center
Era muy sentida.

00:03:17.519 --> 00:03:20.160 align:center
Estaba ilusionada y no tenía miedo.

00:03:20.239 --> 00:03:21.920 align:center
Así que fue algo…

00:03:22.000 --> 00:03:25.200 align:center
Su despedida fue un momento feliz.

00:03:25.679 --> 00:03:28.880 align:center
Creo que mi padre…
No es que se arrepienta de nada,

00:03:28.959 --> 00:03:33.440 align:center
pero le hubiese gustado
enseñarnos español de pequeñas.

00:03:33.519 --> 00:03:38.920 align:center
Buscó dónde se enseñaba
el español más puro

00:03:39.000 --> 00:03:41.600 align:center
y me dijo: "Ah, pues en Salamanca".

00:03:42.119 --> 00:03:45.480 align:center
Esa es la razón por la que acabé allí.

00:04:03.320 --> 00:04:06.920 align:center
No sé, sentí como si el mundo se abriese,

00:04:07.000 --> 00:04:09.600 align:center
y yo estaba dispuesta
a aprovecharlo a tope.

00:04:16.599 --> 00:04:18.399 align:center
No sabía nada de Salamanca.

00:04:23.320 --> 00:04:28.920 align:center
Es muy bonita,
y aprendes esas pequeñas cosas que…

00:04:29.000 --> 00:04:31.800 align:center
Quedas con tus amigas
bajo el reloj de la plaza.

00:04:31.880 --> 00:04:33.599 align:center
Es el punto de reunión.

00:04:33.680 --> 00:04:36.160 align:center
Decides la hora, quedas allí y tal.

00:04:37.360 --> 00:04:40.440 align:center
No sabía beber ni conocía las costumbres.

00:04:41.080 --> 00:04:44.520 align:center
Estaba sola por primera vez.
No hablaba el idioma.

00:04:45.200 --> 00:04:47.080 align:center
Todo era nuevo.

00:04:47.160 --> 00:04:49.640 align:center
Aun así, recuerdo que allí sentí

00:04:49.720 --> 00:04:52.200 align:center
que mi vida tenía color por primera vez.

00:04:52.280 --> 00:04:54.000 align:center
Me encantó.

00:04:54.080 --> 00:04:57.240 align:center
Intenté que fuera una inmersión total.

00:05:07.320 --> 00:05:13.640 align:center
Mis compañeros tenían 21, 22, 23 años.

00:05:16.720 --> 00:05:20.440 align:center
Empezamos a pensar en viajes,
porque Europa está llena de gente.

00:05:20.520 --> 00:05:24.720 align:center
Sugerí: "Podríamos ir a Francia y tal.
O a Marruecos, para ver África".

00:05:24.800 --> 00:05:26.760 align:center
Y me dijeron: "¿África? No sé.

00:05:26.840 --> 00:05:28.800 align:center
Pero ve tú, seguro que te gusta".

00:05:28.880 --> 00:05:32.520 align:center
Yo siempre había querido hacer ese viaje,

00:05:32.599 --> 00:05:34.560 align:center
por lo diferente que es todo.

00:05:36.560 --> 00:05:41.000 align:center
En mi grupo,
todos conocían Discover Excursions.

00:05:41.080 --> 00:05:42.640 align:center
OFICINA EN SEVILLA

00:05:42.720 --> 00:05:47.320 align:center
Supe que viajaban a Marruecos
y que ya había ido mucha gente.

00:05:50.760 --> 00:05:54.000 align:center
¿Estás buscando un viaje
divertido y fácil a Marruecos?

00:05:55.479 --> 00:05:59.160 align:center
Ven con Discover Excursions
a un viaje seguro y enriquecedor.

00:06:01.080 --> 00:06:02.599 align:center
Monta en camello.

00:06:03.120 --> 00:06:05.479 align:center
Prueba platos deliciosos.

00:06:05.560 --> 00:06:09.280 align:center
Disfruta de días de sol
en un desierto infinito.

00:06:10.640 --> 00:06:14.400 align:center
Confía en nosotros.
Te sorprenderá lo que vivirás en África.

00:06:16.200 --> 00:06:19.280 align:center
Haz algo más que viajar. Descubre.

00:06:20.919 --> 00:06:23.680 align:center
La agencia estaba hecha a medida
para nosotros.

00:06:23.760 --> 00:06:27.599 align:center
En plan: "¿Quieres ir a Marruecos?
Esta es la agencia perfecta".

00:06:27.680 --> 00:06:31.000 align:center
El marketing era perfecto.
Había fotos de todos nosotros.

00:06:31.080 --> 00:06:32.960 align:center
De chavales estadounidenses.

00:06:33.039 --> 00:06:37.280 align:center
En fin, que era…
La agencia era un negocio legítimo.

00:06:38.120 --> 00:06:38.960 align:center
¡Bienvenidos!

00:06:39.039 --> 00:06:43.320 align:center
Abrimos de lunes a viernes
de 10 a 20 horas. Sin siesta.

00:06:43.400 --> 00:06:47.400 align:center
Sí, era muy profesional
y los precios eran asequibles.

00:06:47.479 --> 00:06:50.680 align:center
Además, se respiraba…

00:06:50.760 --> 00:06:54.359 align:center
un ambiente divertido y joven.

00:06:54.440 --> 00:06:56.039 align:center
Los guías eran jóvenes.

00:06:56.960 --> 00:07:00.359 align:center
Unas compañeras y yo decidimos ir juntas.

00:07:03.160 --> 00:07:07.720 align:center
Era un viaje organizado,
con días concretos, un itinerario y…

00:07:07.799 --> 00:07:11.760 align:center
El grupo sería de 200 personas.
Era un grupo enorme de chavales.

00:07:11.840 --> 00:07:14.719 align:center
Dos autobuses o algo así. Éramos muchos.

00:07:21.280 --> 00:07:24.159 align:center
Recuerdo que nos contó
que se iba a Marruecos.

00:07:24.239 --> 00:07:26.120 align:center
Pensamos: "Qué bien".

00:07:26.200 --> 00:07:27.919 align:center
Sé que tenía muchas ganas.

00:07:32.000 --> 00:07:34.440 align:center
El caso es que fuimos a Marruecos

00:07:34.520 --> 00:07:37.960 align:center
y nos recorrimos el norte del país.

00:07:39.239 --> 00:07:40.599 align:center
¡Hala!

00:07:47.280 --> 00:07:48.799 align:center
¡Madre mía!

00:07:51.760 --> 00:07:54.680 align:center
Recuerdo que me impresionó
lo bonito que era.

00:07:54.760 --> 00:07:57.560 align:center
Había unas montañas increíbles.

00:07:57.640 --> 00:08:00.679 align:center
La arquitectura era muy diferente.

00:08:02.919 --> 00:08:06.479 align:center
El guía principal,
a mi entender, era Manuel.

00:08:08.159 --> 00:08:10.120 align:center
Recuerdo que Manuel

00:08:11.679 --> 00:08:13.400 align:center
nos hablaba en el autobús.

00:08:13.479 --> 00:08:15.440 align:center
Se ponía delante y nos contaba

00:08:15.520 --> 00:08:18.159 align:center
lo genial que iba a ser hacer tal o cual.

00:08:20.960 --> 00:08:24.320 align:center
Parecía simpático y cercano,
una persona entusiasta.

00:08:25.359 --> 00:08:28.239 align:center
Tendría treinta y tantos, o veintimuchos.

00:08:28.320 --> 00:08:31.120 align:center
Parecía un tío majo
que iba a enseñarnos aquello

00:08:31.200 --> 00:08:33.400 align:center
y se alegraba de tenernos allí.

00:08:37.400 --> 00:08:40.039 align:center
Fuimos a la ciudad azul.

00:08:40.120 --> 00:08:44.000 align:center
Visité los zocos, que eran increíbles.

00:08:44.079 --> 00:08:49.199 align:center
Recuerdo que me echó para atrás
la insistencia de los vendedores.

00:08:53.360 --> 00:08:56.360 align:center
Viajaba con mis amigas
y estábamos encantadas.

00:08:56.440 --> 00:09:01.480 align:center
Era un mundo diferente
donde hablaban todos los idiomas.

00:09:01.560 --> 00:09:05.240 align:center
Hablaban francés, inglés, español.
Aquello era… era alucinante.

00:09:05.320 --> 00:09:09.040 align:center
Los olores eran muy penetrantes,
y no en el mal sentido, sino…

00:09:09.120 --> 00:09:11.600 align:center
Era un mundo totalmente nuevo.

00:09:18.079 --> 00:09:21.959 align:center
Creo que era un sábado,
la última noche del viaje.

00:09:22.040 --> 00:09:24.120 align:center
Hola, gatito.

00:09:24.720 --> 00:09:26.079 align:center
Qué bonito.

00:09:26.160 --> 00:09:29.839 align:center
Durante todo el viaje,
querían que nos sintiéramos cómodas.

00:09:29.920 --> 00:09:31.199 align:center
Y, sobre todo, seguras.

00:09:32.560 --> 00:09:36.440 align:center
"La seguridad en Marruecos es regular.
Es mejor que no salgáis.

00:09:36.520 --> 00:09:38.600 align:center
El hotel tiene bar".

00:09:38.680 --> 00:09:41.720 align:center
Estaba en la azotea del hotel.

00:09:41.800 --> 00:09:44.400 align:center
"Si queréis tomar algo, podéis subir.

00:09:44.480 --> 00:09:46.199 align:center
Es mejor que no salgáis.

00:09:46.280 --> 00:09:49.600 align:center
Esto no es muy seguro de noche
y somos un grupo grande".

00:09:49.680 --> 00:09:52.160 align:center
Nos animaron a quedarnos en el hotel.

00:09:54.720 --> 00:09:59.360 align:center
Ashley, Nicole y yo fuimos al bar.

00:09:59.440 --> 00:10:02.560 align:center
Las tres compartíamos habitación.

00:10:02.640 --> 00:10:04.480 align:center
Eran del programa de intercambio.

00:10:05.240 --> 00:10:08.199 align:center
Recuerdo que me fumé
un cigarrillo con ellas.

00:10:09.400 --> 00:10:10.920 align:center
En eso, apareció Manuel.

00:10:17.680 --> 00:10:20.199 align:center
Nos dijo: "¿Queréis tomar algo más?".

00:10:20.280 --> 00:10:21.720 align:center
Y nosotras: "Vale…".

00:10:21.800 --> 00:10:24.360 align:center
De repente, nos propuso una idea:

00:10:24.440 --> 00:10:28.600 align:center
"Pillo champán y nos vamos
a pasar el rato a la habitación y tal.

00:10:28.680 --> 00:10:31.120 align:center
Invito yo. No os preocupéis".

00:10:31.199 --> 00:10:33.320 align:center
Y nosotras: "Pues vale".

00:10:33.400 --> 00:10:37.120 align:center
Ni siquiera me planteé nada.
Pensé: "Guay, suena bien".

00:10:37.199 --> 00:10:42.760 align:center
Entonces, los cuatro
nos fuimos a nuestra habitación.

00:10:45.800 --> 00:10:48.000 align:center
Pidió que nos subieran el champán.

00:10:49.959 --> 00:10:54.839 align:center
Cuando llegó,
fue él quien abrió la puerta.

00:10:54.920 --> 00:10:57.640 align:center
Nosotras nos sentamos en las camas.

00:10:57.719 --> 00:10:59.320 align:center
Las tres chicas.

00:10:59.400 --> 00:11:00.320 align:center
Y…

00:11:03.920 --> 00:11:05.280 align:center
Sí, se acercó…

00:11:05.360 --> 00:11:07.839 align:center
Creo que había un mueble.

00:11:07.920 --> 00:11:10.480 align:center
¿El típico mueble frente a las camas?

00:11:10.560 --> 00:11:14.320 align:center
Dejó el champán allí.
Nosotras estábamos detrás, en las camas.

00:11:14.400 --> 00:11:17.000 align:center
Sirvió las copas de espaldas a nosotras.

00:11:21.560 --> 00:11:23.000 align:center
Con mucha normalidad.

00:11:23.079 --> 00:11:26.400 align:center
Estábamos de buen rollo.

00:11:30.560 --> 00:11:33.079 align:center
Y recuerdo…

00:11:33.160 --> 00:11:38.600 align:center
que ese ambiente… se fue a la mierda.

00:11:40.360 --> 00:11:43.079 align:center
Empezó a proponernos juegos y tal.

00:11:44.079 --> 00:11:47.440 align:center
El tío empezó a preguntar cosas tipo:

00:11:47.520 --> 00:11:50.760 align:center
"¿Con cuánta gente os habéis acostado?".

00:11:50.839 --> 00:11:52.680 align:center
Y empezó…

00:11:54.640 --> 00:11:56.000 align:center
Empezó a decir:

00:11:56.079 --> 00:11:59.719 align:center
"¿Intercambiamos camisetas?
¿Jugamos a atrevimiento o verdad?".

00:12:02.120 --> 00:12:06.040 align:center
Luego soltó: "¿Os importa
si nos ponemos… si me pongo cómodo?".

00:12:07.800 --> 00:12:10.079 align:center
El tío se quitó los pantalones.

00:12:10.800 --> 00:12:15.280 align:center
Se quedó en calzoncillos
y se tapó con un cojín.

00:12:17.160 --> 00:12:20.040 align:center
Joder, no me… Me quedé:
"¿Qué cojones es esto?".

00:12:20.120 --> 00:12:23.400 align:center
Luego, lo racionalicé y pensé…

00:12:25.120 --> 00:12:27.480 align:center
"Será la diferencia cultural.

00:12:27.560 --> 00:12:31.839 align:center
Igual es que el tío es así, diferente.

00:12:31.920 --> 00:12:33.079 align:center
No sé".

00:12:37.400 --> 00:12:42.719 align:center
Recuerdo que empecé
a sentirme cansada, muy cansada.

00:12:43.839 --> 00:12:46.800 align:center
Había un camastro junto al armario.

00:12:46.880 --> 00:12:49.680 align:center
Me levanté y me fui hasta allí.

00:12:50.560 --> 00:12:53.199 align:center
Me tumbé y me quedé frita.

00:13:03.680 --> 00:13:06.120 align:center
No sé cuánto tiempo dormí. Ni idea.

00:13:09.160 --> 00:13:11.959 align:center
En un momento dado, me desperté.

00:13:13.880 --> 00:13:15.959 align:center
No había nadie en la habitación.

00:13:16.040 --> 00:13:18.320 align:center
Me encontraba como el culo.

00:13:18.400 --> 00:13:21.079 align:center
Jamás me había encontrado así

00:13:21.160 --> 00:13:23.719 align:center
y jamás he vuelto a sentirme igual.

00:13:26.920 --> 00:13:29.880 align:center
Era como si cuerpo y mente
se hubiesen desconectado,

00:13:29.959 --> 00:13:32.920 align:center
y mi cerebro se hubiese ralentizado.

00:13:33.000 --> 00:13:35.640 align:center
Estaba agotada. No sabía por qué.

00:13:37.400 --> 00:13:41.240 align:center
Cuando me levanté,
recuerdo que me apoyé en la pared

00:13:41.320 --> 00:13:46.120 align:center
y fui hasta el baño como pude,
arrastrando los pies poco a poco.

00:13:46.199 --> 00:13:50.120 align:center
Cuando llegué al baño y abrí la puerta…

00:13:52.520 --> 00:13:56.719 align:center
Nicole, Ashley y Manuel
estaban en la ducha. Los tres.

00:13:56.800 --> 00:13:59.760 align:center
Ellas, en camiseta y ropa interior.
Él, en calzoncillos.

00:14:00.959 --> 00:14:02.480 align:center
Recuerdo que cerré…

00:14:03.120 --> 00:14:06.000 align:center
Y pensé: "¿Qué cojones pasa?".

00:14:06.079 --> 00:14:07.959 align:center
Luego…

00:14:10.560 --> 00:14:12.480 align:center
Salieron del baño a toda prisa,

00:14:12.560 --> 00:14:15.560 align:center
casi como si les diera vergüenza y tal.

00:14:15.640 --> 00:14:19.040 align:center
Entonces, entré y me senté en el inodoro.

00:14:19.120 --> 00:14:21.079 align:center
Yo estaba frente a la puerta.

00:14:21.599 --> 00:14:23.079 align:center
Y…

00:14:23.560 --> 00:14:25.520 align:center
Solo recuerdo…

00:14:29.719 --> 00:14:32.000 align:center
Eso me atormenta desde hace años.

00:14:32.079 --> 00:14:35.520 align:center
Recuerdo que se abrió la puerta,

00:14:36.280 --> 00:14:41.079 align:center
él me acercó su miembro
y me lo introdujo en la boca.

00:14:41.599 --> 00:14:44.079 align:center
Luego, sentí un golpe en la cabeza

00:14:44.160 --> 00:14:46.319 align:center
y perdí el conocimiento.

00:15:07.880 --> 00:15:09.719 align:center
Amanecí en el camastro.

00:15:10.599 --> 00:15:12.199 align:center
Iba vestida.

00:15:12.719 --> 00:15:17.760 align:center
Mis compañeras, Nicole y Ashley,
estaban durmiendo en sus camas.

00:15:17.839 --> 00:15:20.280 align:center
El tío se había… El tío no estaba.

00:15:20.959 --> 00:15:22.240 align:center
Se había ido.

00:15:22.319 --> 00:15:25.439 align:center
Sentí un dolor muy agudo.

00:15:25.520 --> 00:15:27.199 align:center
Muchísima irritación.

00:15:27.280 --> 00:15:30.479 align:center
Recuerdo que aparté la manta,

00:15:30.560 --> 00:15:33.000 align:center
me miré las piernas y tenía…

00:15:33.079 --> 00:15:37.520 align:center
Iba en bragas, me miré las rodillas
y tenía moratones en las rodillas.

00:15:39.880 --> 00:15:43.479 align:center
Seguía sintiéndome mal, me dolía todo.

00:15:43.560 --> 00:15:46.760 align:center
No controlaba nada, iba ralentizada.

00:15:47.959 --> 00:15:49.520 align:center
Recuerdo que me levanté,

00:15:50.680 --> 00:15:53.839 align:center
me metí en la ducha y me aseé.

00:15:53.920 --> 00:15:56.079 align:center
Mis amigas se despertaron

00:15:56.160 --> 00:15:59.079 align:center
y nos tocó hacer la maleta,

00:15:59.160 --> 00:16:02.000 align:center
porque esa mañana volvíamos a España.

00:16:02.079 --> 00:16:07.319 align:center
Recuerdo que estaba cansada de la hostia.

00:16:15.160 --> 00:16:16.599 align:center
Recogí mis cosas,

00:16:18.199 --> 00:16:20.439 align:center
bajé con mi equipaje

00:16:21.400 --> 00:16:26.040 align:center
y me senté en el sofá
cuando estábamos a punto de irnos.

00:16:27.240 --> 00:16:29.680 align:center
Recuerdo que apoyé la cabeza,

00:16:30.599 --> 00:16:31.680 align:center
cerré los ojos…

00:16:32.760 --> 00:16:34.319 align:center
y me vino un recuerdo de…

00:16:37.640 --> 00:16:40.640 align:center
la puerta que se abría
y su miembro en mi boca.

00:16:44.520 --> 00:16:46.880 align:center
Recuerdo que sentí ganas de vomitar.

00:16:52.359 --> 00:16:58.599 align:center
Volví a vivirlo todo
de una forma muy visual, horripilante.

00:17:00.040 --> 00:17:03.560 align:center
Entonces supe lo que había pasado.

00:17:08.280 --> 00:17:10.240 align:center
Lo más flipante de todo fue que…

00:17:11.880 --> 00:17:13.720 align:center
no podía dejarme caer.

00:17:14.599 --> 00:17:16.079 align:center
No podía derrumbarme.

00:17:16.800 --> 00:17:18.720 align:center
Estaba en otro país.

00:17:18.800 --> 00:17:20.520 align:center
Tenía que superarlo.

00:17:20.599 --> 00:17:24.240 align:center
Me dije: "Anda, súbete al autobús.

00:17:24.319 --> 00:17:25.359 align:center
No pasa nada".

00:17:26.680 --> 00:17:32.080 align:center
Manuel estaba en la puerta del autobús
cuando subimos para ir a Salamanca.

00:17:34.760 --> 00:17:39.480 align:center
Pasé por delante de él
y no me miró a la cara.

00:17:41.640 --> 00:17:43.040 align:center
Como si no…

00:17:43.520 --> 00:17:47.520 align:center
Fue como si yo fuera invisible,
y casi mejor así.

00:17:57.960 --> 00:17:59.840 align:center
Sin embargo, no lloré, no…

00:18:00.560 --> 00:18:02.280 align:center
No hice nada. No reaccioné.

00:18:04.120 --> 00:18:07.440 align:center
Me encerré por completo en mi mundo,

00:18:07.520 --> 00:18:10.200 align:center
como si no hubiese nadie al volante.

00:18:17.840 --> 00:18:22.200 align:center
7 MESES DESPUÉS

00:18:25.080 --> 00:18:30.520 align:center
Volví a EE. UU. en mayo de 2014, creo.

00:18:31.600 --> 00:18:33.760 align:center
Recuerdo que lloré en el avión.

00:18:35.560 --> 00:18:40.000 align:center
Por entonces,
no aceptaba lo que me había pasado.

00:18:46.320 --> 00:18:48.200 align:center
Cuando volvió,

00:18:48.280 --> 00:18:49.919 align:center
no era ella.

00:18:50.640 --> 00:18:53.919 align:center
No era normal verla tan ausente.

00:18:54.000 --> 00:18:57.000 align:center
Le decíamos: "¿Qué te pasa? ¿Qué tienes?".

00:18:57.080 --> 00:18:59.200 align:center
Y respondía: "No quiero estar aquí.

00:18:59.280 --> 00:19:01.760 align:center
No quiero estar aquí, no quiero…

00:19:01.840 --> 00:19:04.440 align:center
No me hago a la vida en EE. UU.".

00:19:06.280 --> 00:19:07.760 align:center
Recuerdo que investigué.

00:19:07.840 --> 00:19:10.960 align:center
Era habitual en jóvenes
que se iban a estudiar fuera.

00:19:11.640 --> 00:19:14.200 align:center
Se llama depresión posviaje.

00:19:15.000 --> 00:19:17.040 align:center
Si vuelven y los notas raros,

00:19:17.120 --> 00:19:18.960 align:center
que sepas que es normal.

00:19:19.040 --> 00:19:21.320 align:center
Y eso era lo que ella nos repetía.

00:19:25.159 --> 00:19:28.000 align:center
Mi mayor miedo era acudir a mis padres

00:19:28.080 --> 00:19:30.720 align:center
para contárselo, porque tenía mucho…

00:19:33.840 --> 00:19:35.240 align:center
mucho…

00:19:36.480 --> 00:19:40.080 align:center
No quería que supiesen que…

00:19:44.280 --> 00:19:47.480 align:center
Soy su primogénita, su hija.

00:19:48.760 --> 00:19:51.399 align:center
No conozco a nadie
que haya sufrido algo así.

00:19:53.360 --> 00:19:56.800 align:center
No quería que pensasen
que habían fracasado como padres

00:19:56.880 --> 00:19:58.320 align:center
por dejar que sucediese.

00:20:01.640 --> 00:20:03.840 align:center
Se pasó un mes sin salir de casa.

00:20:03.919 --> 00:20:07.720 align:center
Llegó el día de empezar la universidad,

00:20:07.800 --> 00:20:10.480 align:center
que estaba a siete horas en coche.

00:20:12.760 --> 00:20:17.440 align:center
Gabrielle no mostró ningún entusiasmo.
Cero. No le hacía ilusión.

00:20:20.919 --> 00:20:23.640 align:center
Estaba deprimidísima.

00:20:24.280 --> 00:20:28.120 align:center
Nunca había sufrido una depresión así.

00:20:28.200 --> 00:20:30.000 align:center
Y…

00:20:30.080 --> 00:20:33.360 align:center
Fue… Mi vida entera era una lucha.

00:20:33.440 --> 00:20:36.080 align:center
Todo lo que hacía suponía un esfuerzo.

00:20:40.360 --> 00:20:44.360 align:center
Empecé a tener ideas suicidas,

00:20:44.440 --> 00:20:48.360 align:center
pensamientos intrusivos
sobre quitarme la vida.

00:20:50.880 --> 00:20:53.440 align:center
Pensé: "Cuéntaselo a tus padres.

00:20:53.520 --> 00:20:56.760 align:center
Tienes que contarles lo que pasa, Gabby".

00:20:58.960 --> 00:21:01.360 align:center
Estaba en el jardín. Era sábado.

00:21:04.520 --> 00:21:07.800 align:center
Un día precioso. Gabrielle me llamó.

00:21:10.200 --> 00:21:12.240 align:center
Me dijo: "Me voy a casa".

00:21:12.320 --> 00:21:15.200 align:center
Le pregunté: "¿Por qué? ¿Qué te pasa?".

00:21:15.280 --> 00:21:18.000 align:center
Le dije: "Pues que sufrí una violación.

00:21:18.080 --> 00:21:21.320 align:center
Me violaron cuando fui a España
y necesito irme a casa".

00:21:24.520 --> 00:21:25.960 align:center
Y…

00:21:28.560 --> 00:21:31.240 align:center
Después, los recuerdos son borrosos.

00:21:32.880 --> 00:21:36.040 align:center
No le dije: "¿Qué te pasó?".
Le dije: "Ven".

00:21:37.800 --> 00:21:40.760 align:center
Pasé dos años y medio
sin contárselo a mi familia.

00:21:40.840 --> 00:21:42.159 align:center
Me creían deprimida.

00:21:45.520 --> 00:21:47.000 align:center
No tenía ni idea.

00:21:47.080 --> 00:21:50.200 align:center
Pensaba: "Soy su madre,
¿cómo no me he dado cuenta?".

00:21:50.280 --> 00:21:53.240 align:center
Hasta mi suegra, su abuela,

00:21:53.320 --> 00:21:55.600 align:center
me comentó: "¿Le habrá pasado algo?

00:21:55.679 --> 00:21:57.960 align:center
Para mí, que le pasó algo en España".

00:21:58.040 --> 00:22:01.200 align:center
Y le respondí:
"No le pasó nada. Es normal".

00:22:01.280 --> 00:22:05.000 align:center
Ahora lo pienso y me digo:
"No puedo…". Ella lo sabía.

00:22:05.080 --> 00:22:07.360 align:center
Se dio cuenta del cambio de Gabrielle.

00:22:13.960 --> 00:22:16.439 align:center
Mis padres abrieron la puerta…

00:22:18.760 --> 00:22:23.280 align:center
Me dieron un abrazo
y ese fue el punto de partida.

00:22:23.360 --> 00:22:25.520 align:center
Yo estaba desesperada.

00:22:25.600 --> 00:22:27.320 align:center
Era justo lo que necesitaba.

00:22:27.399 --> 00:22:29.240 align:center
Necesitaba a mi familia.

00:22:29.320 --> 00:22:31.919 align:center
Tenía que reconocer que estaba…

00:22:32.919 --> 00:22:34.280 align:center
reprimiendo todo…

00:22:34.360 --> 00:22:39.320 align:center
Tenía que enfrentarme a lo ocurrido,
contarlo y compartir aquella carga.

00:22:41.840 --> 00:22:43.120 align:center
Sí.

00:22:44.080 --> 00:22:47.960 align:center
Le pregunté: "¿Sabes quién fue?".
Y dijo: "Sí, el guía del viaje.

00:22:48.040 --> 00:22:50.760 align:center
El dueño de la agencia de viajes".

00:22:54.200 --> 00:22:56.000 align:center
Entendí cómo se sentía.

00:22:56.080 --> 00:22:59.520 align:center
No quería decirlo en voz alta

00:22:59.600 --> 00:23:02.040 align:center
ni contarnos los detalles.

00:23:02.120 --> 00:23:07.080 align:center
Solo quería sentirse segura en casa
y estar con nosotros.

00:23:08.679 --> 00:23:12.360 align:center
Me propusieron llamar a la policía,
pero yo me negué:

00:23:12.439 --> 00:23:16.840 align:center
"No, no quiero llamar a la policía.
No quiero hablar más del tema".

00:23:20.679 --> 00:23:25.399 align:center
Era el momento de recuperarme y… sanar.

00:23:27.520 --> 00:23:29.720 align:center
Sí, fue difícil. Fue difícil.

00:23:30.840 --> 00:23:32.480 align:center
Una época difícil.

00:23:40.240 --> 00:23:45.560 align:center
2 AÑOS DESPUÉS

00:23:47.000 --> 00:23:50.439 align:center
25 DE ENERO DE 2018

00:23:55.320 --> 00:23:58.640 align:center
Soy artista y diseñadora gráfica.

00:23:58.720 --> 00:24:03.560 align:center
En 2018,
estaba en mi último año de universidad

00:24:03.640 --> 00:24:06.520 align:center
en la universidad de Florida State,
en Tallahassee.

00:24:11.880 --> 00:24:15.080 align:center
El peor momento de mi vida
sucedió en Florida State.

00:24:15.159 --> 00:24:17.439 align:center
EL MOMENTO MÁS TRISTE DE MI VIDA

00:24:17.520 --> 00:24:19.640 align:center
Recuerdo que salí a llorar.

00:24:21.120 --> 00:24:23.840 align:center
Estaba trabajando en un proyecto,

00:24:23.919 --> 00:24:29.000 align:center
una instalación
sobre las experiencias de la gente,

00:24:29.080 --> 00:24:31.520 align:center
sus mejores y peores momentos.

00:24:31.600 --> 00:24:35.360 align:center
El trabajo se basaba en la idea

00:24:35.439 --> 00:24:39.600 align:center
de que esas experiencias
conforman nuestra personalidad.

00:24:39.679 --> 00:24:42.800 align:center
Sentí que mi mundo se detenía.

00:24:43.720 --> 00:24:46.200 align:center
Estaba totalmente perdida.

00:24:46.280 --> 00:24:52.320 align:center
Posteé en Facebook e Instagram,
en las redes sociales en general,

00:24:52.399 --> 00:24:56.840 align:center
buscando gente para entrevistarla
y para que me enviara grabaciones.

00:24:56.919 --> 00:24:59.520 align:center
ENTREVISTO A GENTE
PARA ESTUDIAR SUS RECUERDOS

00:24:59.600 --> 00:25:00.720 align:center
¡ES MUY FÁCIL!

00:25:00.800 --> 00:25:06.120 align:center
Gabrielle fue una de las personas
que me respondió.

00:25:06.200 --> 00:25:11.560 align:center
Me envió un mensaje grabado
sobre el mejor y el peor día de su vida.

00:25:11.640 --> 00:25:13.880 align:center
25 DE ENERO DE 2018

00:25:13.960 --> 00:25:15.360 align:center
AHÍ VA ESO.

00:25:15.439 --> 00:25:19.760 align:center
Cuando oí lo que decía
sobre su peor día, me quedé…

00:25:19.840 --> 00:25:22.960 align:center
Aquello me resultó muy familiar.

00:25:24.199 --> 00:25:28.040 align:center
Soy Gabrielle.
Voy a responder a tus preguntas.

00:25:28.640 --> 00:25:32.600 align:center
¿El momento más triste de mi vida?
Seguramente, cuando me violaron.

00:25:35.560 --> 00:25:37.679 align:center
Estaba yo sola en Marruecos.

00:25:37.760 --> 00:25:41.280 align:center
Bueno, sola no, con dos amigas.

00:25:41.360 --> 00:25:42.640 align:center
Y…

00:25:44.560 --> 00:25:45.880 align:center
nos fuimos de viaje.

00:25:45.960 --> 00:25:49.800 align:center
Un guía me drogó
y me hizo algo asqueroso de la hostia.

00:25:50.320 --> 00:25:53.600 align:center
En fin, fue muy complicado
para una cría de 19 años.

00:25:55.560 --> 00:25:57.040 align:center
Y, después de aquel día,

00:25:58.360 --> 00:25:59.919 align:center
todo…

00:26:00.439 --> 00:26:01.640 align:center
fue diferente.

00:26:01.720 --> 00:26:03.800 align:center
Dejé de ser una niña.

00:26:05.960 --> 00:26:10.000 align:center
No dijo el nombre de la empresa
ni pronunció el nombre de Manu,

00:26:10.080 --> 00:26:12.960 align:center
sino que tuve un presentimiento.

00:26:13.040 --> 00:26:16.919 align:center
Eso fue lo que hizo
que contactara con ella.

00:26:17.840 --> 00:26:20.040 align:center
¡MUCHAS GRACIAS POR TODO!

00:26:20.120 --> 00:26:22.320 align:center
TE LO AGRADEZCO MUCHO.

00:26:22.399 --> 00:26:24.080 align:center
SIENTO LO DE MARRUECOS.

00:26:24.159 --> 00:26:27.880 align:center
Me envió y mensaje y me dijo:
"Gracias por enviarme esto.

00:26:27.960 --> 00:26:30.240 align:center
Te lo agradezco mucho.

00:26:30.320 --> 00:26:32.040 align:center
Siento lo que te pasó".

00:26:32.120 --> 00:26:36.480 align:center
Le pregunté si la empresa
con la que había viajado

00:26:36.560 --> 00:26:38.960 align:center
era Discover Excursions.

00:26:39.840 --> 00:26:41.600 align:center
Me dijo que sí.

00:26:41.679 --> 00:26:46.520 align:center
Me preguntó si la persona
de la que hablaba era Manu.

00:26:47.120 --> 00:26:49.000 align:center
Yo le dije que sí.

00:26:51.840 --> 00:26:56.840 align:center
Ahí sufrí un ataque de pánico,
se me fue la cabeza por completo.

00:26:56.919 --> 00:27:01.040 align:center
Sabía que a otra persona
le había pasado algo muy parecido.

00:27:04.840 --> 00:27:09.800 align:center
Fui a estudiar a España en 2017.

00:27:17.360 --> 00:27:22.120 align:center
Mi hermana mayor
nos recomendó Discover Excursions.

00:27:22.960 --> 00:27:26.199 align:center
Quisimos ir al viaje de Marruecos.

00:27:26.280 --> 00:27:27.560 align:center
¡RESERVA AHORA!

00:27:27.640 --> 00:27:30.199 align:center
Quieres creer

00:27:30.280 --> 00:27:32.960 align:center
que tus guías se preocupan por ti

00:27:33.040 --> 00:27:35.000 align:center
cuando sales con ellos del país.

00:27:36.120 --> 00:27:37.600 align:center
¡Madre mía!

00:27:37.679 --> 00:27:38.520 align:center
¿Qué?

00:27:38.600 --> 00:27:40.480 align:center
Recuerdo que…

00:27:41.199 --> 00:27:44.560 align:center
en aquellos viajes había una noche

00:27:44.640 --> 00:27:48.000 align:center
en la que organizaban una fiesta.

00:27:59.520 --> 00:28:03.919 align:center
Esa fue la noche en la que…

00:28:04.960 --> 00:28:07.640 align:center
agredió a una compañera de viaje.

00:28:10.240 --> 00:28:12.560 align:center
Su actitud con ella era muy rara.

00:28:14.000 --> 00:28:16.360 align:center
No dejaba…

00:28:17.280 --> 00:28:18.840 align:center
en paz a Catherine.

00:28:18.919 --> 00:28:21.320 align:center
Me pareció que la seguía

00:28:21.840 --> 00:28:25.439 align:center
y estaba en todo momento
a su alrededor, hablando con ella.

00:28:28.840 --> 00:28:31.880 align:center
Le dije a Liz:
"¿Me pones en contacto con ella?".

00:28:32.800 --> 00:28:34.399 align:center
SÍ.

00:28:34.480 --> 00:28:36.240 align:center
CATHERINE
MENSAJE - AÑADIR CONTACTO

00:28:37.480 --> 00:28:40.120 align:center
Me puse en contacto con aquella chica.

00:28:40.199 --> 00:28:43.639 align:center
Me dijo: "Sí, Manuel me tiró a una cama

00:28:43.720 --> 00:28:46.800 align:center
e intentó ponerse encima de mí.
Me asusté muchísimo.

00:28:46.879 --> 00:28:51.040 align:center
Aun así, dicen que algo aún peor

00:28:51.120 --> 00:28:54.679 align:center
les pasó a dos chicas
en otro viaje con Discover Excursions".

00:28:55.720 --> 00:28:58.399 align:center
Le pregunté: "¿Me pasarías su contacto?

00:28:58.480 --> 00:29:00.959 align:center
Necesito encontrarlas y hablar con ellas".

00:29:02.760 --> 00:29:03.679 align:center
Así…

00:29:05.840 --> 00:29:08.600 align:center
me puse en contacto con Hayley y Carly.

00:29:17.760 --> 00:29:18.840 align:center
28 DE MAYO DE 2017

00:29:18.919 --> 00:29:21.959 align:center
Lo que me contaron fue que…

00:29:22.720 --> 00:29:25.480 align:center
las acorraló a las dos en una habitación,

00:29:25.560 --> 00:29:28.879 align:center
en Portugal,
durante un viaje de Discover Excursions.

00:29:29.919 --> 00:29:30.959 align:center
VOZ DE CARLY

00:29:31.040 --> 00:29:35.280 align:center
Insistía mucho en que bebiéramos.

00:29:36.120 --> 00:29:39.199 align:center
Quiso jugar a atrevimiento o verdad.

00:29:39.280 --> 00:29:42.439 align:center
Que lo besáramos y bailáramos para él.

00:29:42.520 --> 00:29:45.720 align:center
Agarró a una de ellas de la cintura
y no la soltaba.

00:29:45.800 --> 00:29:48.199 align:center
Intentó obligarla a hacerle tocamientos.

00:29:50.240 --> 00:29:54.360 align:center
Dijo: "Una me toca y la otra me besa".

00:29:54.959 --> 00:29:57.199 align:center
Nos dijo que no nos podíamos ir

00:29:57.280 --> 00:30:00.120 align:center
porque no podíamos dejarlo
con dolor de huevos.

00:30:00.199 --> 00:30:02.879 align:center
Se asustaron. Se asustaron mucho.

00:30:02.959 --> 00:30:07.159 align:center
Hayley logró zafarse de él.

00:30:07.240 --> 00:30:10.439 align:center
Cuando Hayley le dijo
que dejase que me fuera,

00:30:10.520 --> 00:30:13.879 align:center
le contestó que no podía,

00:30:13.959 --> 00:30:16.520 align:center
porque alguien debía acabar el trabajo.

00:30:16.600 --> 00:30:19.840 align:center
Tuvo que salir al pasillo,
abrir la puerta y decir:

00:30:19.919 --> 00:30:23.120 align:center
"O te piras cagando leches
o contamos lo que haces".

00:30:23.199 --> 00:30:24.720 align:center
Me soltó.

00:30:24.800 --> 00:30:29.280 align:center
Al día siguiente, se había ido.

00:30:29.360 --> 00:30:32.320 align:center
Los demás guías

00:30:32.399 --> 00:30:35.560 align:center
dijeron que había sido
por una emergencia familiar.

00:30:39.360 --> 00:30:42.159 align:center
Cuando di con aquellas tres mujeres,

00:30:43.280 --> 00:30:46.639 align:center
mi forma de ver las cosas
cambió por completo.

00:30:53.639 --> 00:30:56.120 align:center
Me llamó histérica, llorando.

00:30:56.199 --> 00:30:58.600 align:center
"¡Se lo está haciendo a otras chicas!".

00:30:58.679 --> 00:31:00.480 align:center
Y yo: "¿De qué me hablas?".

00:31:01.720 --> 00:31:06.800 align:center
Iba en coche hacia casa,
hablando por teléfono con mi madre,

00:31:06.879 --> 00:31:09.720 align:center
y supe inmediatamente lo que iba a hacer.

00:31:11.560 --> 00:31:15.159 align:center
Nada más llegar a casa,
empecé a postear en Facebook.

00:31:17.600 --> 00:31:19.480 align:center
HOLA, ESPERO QUE ESTÉIS BIEN.

00:31:19.560 --> 00:31:21.199 align:center
"Mi violador sigue violando".

00:31:21.280 --> 00:31:24.879 align:center
"Si alguien viaja a España, que sepa

00:31:24.959 --> 00:31:29.320 align:center
que Manuel Blanco Vela
de Discover Excursions agrede a mujeres.

00:31:29.399 --> 00:31:31.040 align:center
Compartid, por favor.

00:31:31.120 --> 00:31:31.959 align:center
#metoo".

00:31:32.040 --> 00:31:35.120 align:center
Empecé a escribir sin parar.

00:31:35.199 --> 00:31:38.120 align:center
El asunto subió de nivel

00:31:38.199 --> 00:31:40.520 align:center
cuando empecé a repetir el mensaje.

00:31:42.959 --> 00:31:44.879 align:center
"¡Hola, cuánto tiempo!

00:31:44.959 --> 00:31:48.480 align:center
Mi violador sigue violando.
¿Compartís mi publicación?".

00:31:48.560 --> 00:31:50.240 align:center
Una locura.

00:31:51.199 --> 00:31:54.840 align:center
Se lo mandé como a 200 personas.

00:31:54.919 --> 00:31:58.280 align:center
Mensajes directos en Facebook, sin parar.

00:31:58.800 --> 00:32:02.360 align:center
Mi padre tenía contactos en Miami

00:32:02.439 --> 00:32:05.560 align:center
con el cónsul general
de la Embajada de España.

00:32:11.320 --> 00:32:16.040 align:center
Fui a la embajada, conté lo que pasaba
y dije que había otras mujeres como yo.

00:32:16.120 --> 00:32:19.280 align:center
Recuerdo que el cónsul fue muy amable.

00:32:20.520 --> 00:32:23.000 align:center
Quería ayudarme, pero tenía dudas.

00:32:23.080 --> 00:32:26.120 align:center
Me decía: "Es mejor
que no acudas a la prensa.

00:32:26.199 --> 00:32:28.600 align:center
No hables con nadie del tema".

00:32:28.679 --> 00:32:31.879 align:center
¿Por qué no quería
que habláramos con la prensa?

00:32:31.959 --> 00:32:34.439 align:center
Era mala publicidad para el país.

00:32:40.080 --> 00:32:43.360 align:center
Al oír aquello, dije:
"Es justo lo que voy a hacer".

00:32:45.399 --> 00:32:49.240 align:center
NUEVA YORK
11 DE ABRIL DE 2018

00:32:57.600 --> 00:33:00.840 align:center
Ya en el camerino,
empecé a ponerme muy nerviosa.

00:33:00.919 --> 00:33:03.560 align:center
Me quedaba en blanco, ¿sabes?

00:33:03.639 --> 00:33:05.760 align:center
- ¡Un minuto!
- Un minuto, chicas.

00:33:05.840 --> 00:33:07.439 align:center
Allá vamos, buen programa.

00:33:12.000 --> 00:33:15.080 align:center
Recuerdo estar de pie entre bastidores.

00:33:16.280 --> 00:33:20.560 align:center
Y… echarme a llorar.

00:33:23.080 --> 00:33:28.199 align:center
- Cámara tres…
- Cuatro, tres, dos, uno.

00:33:29.159 --> 00:33:30.320 align:center
Estamos en directo.

00:33:30.399 --> 00:33:34.360 align:center
Empecé a derrumbarme.
La presentadora me dijo:

00:33:34.439 --> 00:33:36.040 align:center
"Haces bien viniendo aquí.

00:33:36.120 --> 00:33:38.840 align:center
Esto te va a ayudar
y vais a acabar con él".

00:33:38.919 --> 00:33:40.600 align:center
Yo me quedé:

00:33:40.679 --> 00:33:43.159 align:center
"Si lo dice Megyn Kelly, a la mierda.

00:33:43.240 --> 00:33:44.800 align:center
Tengo que hacerlo".

00:33:44.879 --> 00:33:49.240 align:center
Ella salió al plató y yo fui detrás.

00:33:49.320 --> 00:33:52.120 align:center
Recuerdo que la miraba sin más.

00:33:52.199 --> 00:33:54.320 align:center
Me hizo una pregunta

00:33:54.399 --> 00:33:57.439 align:center
y no recuerdo ni una palabra.

00:34:00.080 --> 00:34:02.399 align:center
Por lo visto, salió muy bien.

00:34:02.480 --> 00:34:07.240 align:center
Mi marido y yo esperamos en el camerino
y nos sentimos muy orgullosos de ella.

00:34:07.320 --> 00:34:13.159 align:center
Creo que, en aquel momento,
supimos que aquello iba a ser sonado.

00:34:14.760 --> 00:34:16.239 align:center
Supe…

00:34:18.040 --> 00:34:20.920 align:center
que entraba en territorio desconocido.

00:34:21.000 --> 00:34:22.799 align:center
No tenía ni idea de…

00:34:23.719 --> 00:34:24.920 align:center
Yo estaba…

00:34:25.000 --> 00:34:27.799 align:center
No tenía ni idea del efecto que tendría.

00:34:32.120 --> 00:34:33.839 align:center
Cuando salió el programa,

00:34:33.920 --> 00:34:36.040 align:center
empezó a escribirme mucha gente.

00:34:37.600 --> 00:34:41.000 align:center
Mi móvil empezó a echar humo.

00:34:54.319 --> 00:34:57.799 align:center
Vi aquello y me dije: "¡Qué fuerte!".

00:34:57.880 --> 00:35:00.920 align:center
No dijeron su nombre,
pero me quedé: "Es Manu".

00:35:02.799 --> 00:35:06.760 align:center
Al oír la historia de Gabrielle,
se me cayó el alma a los pies.

00:35:08.240 --> 00:35:11.880 align:center
Jamás en la vida
habría imaginado que era Manu.

00:35:11.960 --> 00:35:14.280 align:center
Lo vi todo clarísimo,

00:35:14.799 --> 00:35:16.120 align:center
pero además vi…

00:35:16.880 --> 00:35:18.640 align:center
el enorme peligro que corrí.

00:35:19.799 --> 00:35:24.600 align:center
Cuando supe lo de Gabrielle, tuve claro

00:35:24.680 --> 00:35:27.319 align:center
que el tío era un depredador en serie

00:35:27.400 --> 00:35:31.080 align:center
y que había cometido aquellas agresiones.

00:35:31.160 --> 00:35:34.799 align:center
Supe que lo que me había pasado a mí

00:35:34.880 --> 00:35:39.360 align:center
les siguió pasando, años después, a otras.

00:35:39.440 --> 00:35:41.280 align:center
Y que pasaba desde hacía años.

00:35:41.360 --> 00:35:45.000 align:center
Les iba diciendo a mis padres:
"Hay una chica de Rhode Island.

00:35:45.080 --> 00:35:47.240 align:center
Hay una chica de Virginia.

00:35:47.319 --> 00:35:51.040 align:center
Hay dos chicas de Florida.
Tres chicas. Una en Nueva York".

00:35:51.120 --> 00:35:54.799 align:center
No paraba de encontrar gente
y mis padres: "Joder, qué fuerte".

00:36:01.680 --> 00:36:05.160 align:center
SEVILLA
ESPAÑA

00:36:10.400 --> 00:36:15.680 align:center
Esto forma parte de la historia
que le conté a Gabrielle por mensaje.

00:36:16.200 --> 00:36:18.560 align:center
Un día…

00:36:19.080 --> 00:36:22.120 align:center
Creo que fue a principios de abril.

00:36:23.160 --> 00:36:27.520 align:center
Llegué a la oficina y Manu no estaba.

00:36:28.960 --> 00:36:32.080 align:center
Mi trabajo era revisar…

00:36:32.160 --> 00:36:36.400 align:center
Había distintos grupos de Facebook
de estudiantes en el extranjero.

00:36:36.480 --> 00:36:40.200 align:center
Tenía que ir uno por uno,

00:36:40.280 --> 00:36:43.760 align:center
enviarles un mensaje
desde la cuenta de Discover Excursions

00:36:43.839 --> 00:36:47.960 align:center
y decirles: "Ven a Marruecos,
te envío un código de descuento".

00:36:52.200 --> 00:36:55.720 align:center
De repente,
lo vi dando vueltas con el móvil.

00:36:57.120 --> 00:37:00.440 align:center
Entró y vino a por mí, como siempre:

00:37:00.520 --> 00:37:02.520 align:center
"Aubrey, vámonos a comer.

00:37:02.600 --> 00:37:06.920 align:center
Tengo que contarte lo que está pasando".

00:37:07.000 --> 00:37:08.120 align:center
Y yo: "Vale".

00:37:10.040 --> 00:37:11.680 align:center
Nos fuimos a comer.

00:37:12.359 --> 00:37:15.280 align:center
Se sintió y pidió, como siempre.

00:37:15.359 --> 00:37:17.799 align:center
Siempre nos pedía la comida.

00:37:17.880 --> 00:37:22.720 align:center
Salió a la calle y no paraba
de dar vueltas con el móvil.

00:37:22.799 --> 00:37:25.600 align:center
Parecía un poco alterado.

00:37:28.960 --> 00:37:33.319 align:center
Al final entró y se sentó,
pero no podía comer nada.

00:37:33.400 --> 00:37:36.760 align:center
Intentó explicarme:

00:37:36.839 --> 00:37:39.120 align:center
"Hay unas chicas

00:37:39.200 --> 00:37:43.160 align:center
que quieren hundir mi reputación,

00:37:43.240 --> 00:37:46.760 align:center
perjudicarme y sacarme la pasta.

00:37:46.839 --> 00:37:49.799 align:center
No sé por qué se ponen en ese plan.

00:37:49.880 --> 00:37:53.120 align:center
Es horrible. Mi pobre familia.

00:37:53.200 --> 00:37:55.200 align:center
Esto va a destruir mi reputación.

00:37:55.280 --> 00:37:58.160 align:center
Ya verás cuando se entere mi madre".

00:37:58.760 --> 00:38:02.520 align:center
Yo me quedé: "Vaya, sí, qué fuerte".

00:38:03.880 --> 00:38:06.720 align:center
Intentó darle la vuelta.

00:38:06.799 --> 00:38:09.040 align:center
Trató de hacerse la víctima.

00:38:09.560 --> 00:38:10.760 align:center
Y…

00:38:11.520 --> 00:38:15.280 align:center
Volví a la oficina y se fue.

00:38:16.400 --> 00:38:19.799 align:center
Sabía que era The Today Show,
así que me puse a verlo.

00:38:22.359 --> 00:38:26.280 align:center
Me di cuenta de lo grave que era.

00:38:28.799 --> 00:38:30.440 align:center
Me fui.

00:38:30.520 --> 00:38:35.760 align:center
Al día siguiente, creo, la oficina cerró.

00:39:15.280 --> 00:39:18.000 align:center
PERIODISTA "DIARIO DE SEVILLA"

00:40:00.000 --> 00:40:02.680 align:center
La gente empezó a enviarme cosas.

00:40:02.760 --> 00:40:05.920 align:center
Y alguien tuvo que enviarme

00:40:06.000 --> 00:40:12.880 align:center
el pantallazo de Google
con el "Cerrado permanentemente".

00:40:14.799 --> 00:40:17.680 align:center
Aquello fue la puta hostia.

00:40:17.760 --> 00:40:21.080 align:center
Fue increíble, alucinante, fue algo…

00:40:21.600 --> 00:40:26.560 align:center
Me quedé diciendo:
"Te han cerrado el grifo".

00:40:28.160 --> 00:40:32.440 align:center
Que te follen. A ti y a tus amigos.
A todos los que te han apoyado.

00:40:32.520 --> 00:40:33.960 align:center
Que os follen.

00:40:44.200 --> 00:40:47.120 align:center
A MÍ ME PASÓ LO MISMO.

00:40:47.640 --> 00:40:50.319 align:center
A MÍ TAMBIÉN ME VIOLÓ MANUEL.

00:40:50.400 --> 00:40:55.480 align:center
La mayoría de los mensajes
llegaron aquella semana.

00:40:55.560 --> 00:40:57.520 align:center
Después, siguieron llegando.

00:40:57.600 --> 00:41:00.000 align:center
Había chicas que me decían:

00:41:00.080 --> 00:41:03.760 align:center
"Ese tío violó a mi amiga,
pero a ella le da miedo llamarte".

00:41:03.839 --> 00:41:06.440 align:center
NO ESTÁS SOLA.

00:41:06.520 --> 00:41:09.040 align:center
"Me violó, pero…

00:41:09.920 --> 00:41:12.480 align:center
no quiero contarlo, no sé qué hacer".

00:41:12.560 --> 00:41:15.640 align:center
Un mogollón de gente
se puso en contacto conmigo…

00:41:15.720 --> 00:41:18.000 align:center
y empezó a contarme de todo.

00:41:19.000 --> 00:41:20.560 align:center
En ese momento,

00:41:20.640 --> 00:41:25.720 align:center
no tenía ni idea
de dónde me estaba metiendo.

00:41:26.400 --> 00:41:29.280 align:center
Recuerdo que recibí
un mensaje por Facebook.

00:41:29.920 --> 00:41:32.120 align:center
HACE 20 SEGUNDOS

00:41:32.200 --> 00:41:33.760 align:center
Me dijo:

00:41:33.839 --> 00:41:36.040 align:center
"Manuel Blanco Vela mató a mi hija".

00:41:36.120 --> 00:41:38.000 align:center
HACE 1 MINUTO

00:41:38.080 --> 00:41:41.040 align:center
MANUEL BLANCO VELA MATÓ A MI HIJA.

00:42:37.920 --> 00:42:42.920 align:center
Subtítulos: Toni Navarro
MI HIJA.