WEBVTT 00:00:09.879 --> 00:00:15.520 align:center In de VS is het niet gebruikelijk om naar het buitenland te gaan om te studeren. 00:00:17.040 --> 00:00:20.080 align:center Maar mijn moeder zei: 'O, je kunt naar Spanje gaan.' 00:00:24.920 --> 00:00:27.680 align:center Ik was 18 jaar oud. 00:00:27.760 --> 00:00:30.720 align:center Het was een avontuur. 00:00:32.000 --> 00:00:34.559 align:center Ik weet niet precies wanneer alles… 00:00:35.680 --> 00:00:37.000 align:center …zo fout ging. 00:00:42.440 --> 00:00:46.520 align:center Toen ik naar Spanje verhuisde was ik de jongste in mijn programma. 00:00:49.080 --> 00:00:53.360 align:center Amerikaanse studenten die in Spanje studeerden. 00:00:54.760 --> 00:00:56.720 align:center Ik heb in Sevilla gestudeerd. 00:00:56.800 --> 00:00:57.960 align:center Sevilla. -Sevilla. 00:00:59.959 --> 00:01:03.080 align:center Toen ik in Spanje was, zeiden we: 'Laten we gaan reizen.' 00:01:04.720 --> 00:01:06.720 align:center Discover Excursions werd aanbevolen. 00:01:06.800 --> 00:01:07.960 align:center ONTDEK SEVILLA 00:01:08.039 --> 00:01:10.280 align:center We waren voor het eerst volwassen. 00:01:10.360 --> 00:01:14.600 align:center Als ik naar de foto's uit die tijd kijk, dan waren we allemaal erg kwetsbaar. 00:01:19.240 --> 00:01:22.119 align:center Er is iets ergs gebeurd. Het is onbeschrijfelijk. 00:01:23.240 --> 00:01:25.520 align:center Ze belde me hysterisch, huilend. 00:01:25.600 --> 00:01:26.920 align:center Wat is er gebeurd? 00:01:27.920 --> 00:01:30.240 align:center Het was onvoorstelbaar wat er gebeurde. 00:01:30.320 --> 00:01:32.960 align:center Het gebeurde al jaren. 00:01:35.119 --> 00:01:37.199 align:center Op het eind waren het 50 mensen. 00:01:40.720 --> 00:01:42.880 align:center Ik dacht: wauw, dit is gestoord. 00:01:45.800 --> 00:01:48.040 align:center Alsof de duivel bij je is. 00:01:51.920 --> 00:01:55.600 align:center AFLEVERING 1: DE REIS 00:02:02.360 --> 00:02:06.520 align:center Ik ben Gabrielle Vega. Ik ben 30 jaar oud. 00:02:09.039 --> 00:02:11.519 align:center Ik ben de oudste van drie meiden. 00:02:14.239 --> 00:02:19.760 align:center Ik ben opgegroeid in een normale voorstad in de VS. 00:02:20.959 --> 00:02:23.440 align:center We hadden fietsen, waren altijd buiten. 00:02:23.519 --> 00:02:26.400 align:center Het was een fijne jeugd. 00:02:26.480 --> 00:02:28.560 align:center Ik ben een paardje, mam. 00:02:28.640 --> 00:02:31.320 align:center Mijn vader is eerste generatie-Amerikaan. 00:02:32.920 --> 00:02:35.120 align:center Mijn moeder komt uit New Jersey. 00:02:35.760 --> 00:02:37.920 align:center Mijn familie heeft geen Spaanse roots. 00:02:38.000 --> 00:02:42.799 align:center Maar de kant van mijn man heeft diepe wortels in Spanje. 00:02:43.679 --> 00:02:48.560 align:center Zijn grootouders kwamen uit Asturië. 00:02:48.640 --> 00:02:52.679 align:center Mijn ouders vonden het een geweldig idee dat ik naar Spanje ging… 00:02:52.760 --> 00:02:55.360 align:center …en terugging naar de wortels van de familie. 00:02:56.120 --> 00:02:57.120 align:center Dat is het. 00:02:57.880 --> 00:03:01.040 align:center ik weet nog dat ik mijn tas in aan het pakken was… 00:03:01.120 --> 00:03:03.519 align:center …en ik was alleen en ik… 00:03:04.720 --> 00:03:10.040 align:center …werd heel sentimenteel. Ik begon brieven te schrijven. 00:03:10.560 --> 00:03:14.720 align:center Dat is volgens mij de enige brief die ze me ooit heeft geschreven. 00:03:14.799 --> 00:03:16.600 align:center Het was betekenisvol. 00:03:17.519 --> 00:03:20.160 align:center Ze keek ernaar uit, en was niet bang. 00:03:20.239 --> 00:03:21.920 align:center En dus was het, weet je… 00:03:22.000 --> 00:03:25.200 align:center We waren er erg blij mee dat ze ging. 00:03:25.679 --> 00:03:28.880 align:center Ik denk dat mijn vader, ik wil niet zeggen spijt… 00:03:28.959 --> 00:03:33.440 align:center …maar dat hij wenste dat hij ons Spaans had geleerd toen we jonger waren. 00:03:33.519 --> 00:03:35.640 align:center BESTE PLEK VOOR SPAANS IN SPANJE 00:03:35.720 --> 00:03:38.920 align:center Hij keek naar waar ik de puurste vorm van Spaans leren. 00:03:39.000 --> 00:03:41.600 align:center Dus hij zei: 'O, in Salamanca.' 00:03:42.119 --> 00:03:45.480 align:center Daarom besloot ik daarheen te gaan. 00:04:03.320 --> 00:04:06.920 align:center Ik weet het niet. Het voelde alsof de wereld voor me openging… 00:04:07.000 --> 00:04:09.600 align:center …en ik wilde gewoon doen wat ik kon doen. 00:04:16.599 --> 00:04:18.399 align:center Ik wist niets over Salamanca. 00:04:23.320 --> 00:04:28.800 align:center Het is echt mooi. en je leert de kleine dingen over… 00:04:28.880 --> 00:04:31.800 align:center Je ontmoet je vrienden onder de klok van de plaza… 00:04:31.880 --> 00:04:33.599 align:center Daar ontmoet je elkaar. 00:04:33.680 --> 00:04:36.160 align:center Je zegt een tijd en gaat ernaartoe. 00:04:36.840 --> 00:04:40.440 align:center Ik wist niet hoe ik moest drinken of me te gedragen. 00:04:40.520 --> 00:04:44.520 align:center Ik was voor het eerst alleen. Ik sprak de taal niet. 00:04:45.200 --> 00:04:47.080 align:center Het was zo nieuw. 00:04:47.160 --> 00:04:49.640 align:center Ik weet nog dat ik daar woonde en het voelde… 00:04:49.720 --> 00:04:52.200 align:center …alsof ik voor het eerst kleur zag. 00:04:52.280 --> 00:04:54.000 align:center Dus ik vond het geweldig. 00:04:54.080 --> 00:04:57.240 align:center En ik wilde alles beleven wat ik maar kon. 00:05:05.120 --> 00:05:07.240 align:center UNIVERSITEIT VAN SALAMANCA 00:05:07.320 --> 00:05:13.640 align:center Ik was met kinderen die waarschijnlijk 21, 22, 23 waren. 00:05:16.720 --> 00:05:20.440 align:center We dachten aan alle reizen want Europa zit zo dicht op elkaar. 00:05:20.520 --> 00:05:24.720 align:center Dus ik dacht aan naar Frankrijk of Marokko en naar Afrika gaan. 00:05:24.800 --> 00:05:26.800 align:center Dat Afrika wisten we niet zeker. 00:05:26.880 --> 00:05:28.800 align:center Maar het kon, en dat is geweldig. 00:05:28.880 --> 00:05:32.520 align:center Ik wist dat dat een van de reizen was die ik echt wilde maken… 00:05:32.599 --> 00:05:34.560 align:center …omdat het zo onbekend was. 00:05:36.560 --> 00:05:41.000 align:center Discover Excursions was bekend in onze groep. 00:05:41.080 --> 00:05:42.640 align:center KANTOOR IN SEVILLA 00:05:42.720 --> 00:05:47.320 align:center Ik wist dat ze naar Marokko gingen, en veel mensen leken al gegaan te zijn. 00:05:50.760 --> 00:05:54.000 align:center Zoek je op een leuke en gemakkelijke reis naar Marokko? 00:05:55.479 --> 00:05:59.160 align:center Ga met Discover Excursions op een veilige, verbazingwekkende reis. 00:06:01.080 --> 00:06:02.599 align:center Rijd op een kameel. 00:06:03.120 --> 00:06:05.479 align:center Probeer heerlijk eten. 00:06:05.560 --> 00:06:09.280 align:center Geniet van zonovergoten dagen in kilometers eindeloze woestijn. 00:06:10.640 --> 00:06:14.400 align:center Geloof ons. Je ervaringen in Afrika zullen je verrassen. 00:06:16.200 --> 00:06:19.720 align:center Doe meer dan reizen. Ontdek. 00:06:20.919 --> 00:06:23.680 align:center We waren de markt voor dat bedrijf. 00:06:23.760 --> 00:06:27.599 align:center Het was gewoon het bedrijf voor als je naar Marokko wilde. 00:06:27.680 --> 00:06:31.000 align:center Ze hadden alle marketing. Ze hadden foto's van iedereen. 00:06:31.080 --> 00:06:32.960 align:center Amerikaanse kinderen die gaan. 00:06:33.039 --> 00:06:37.280 align:center Ik bedoel, Discover Excursions was een legitiem bedrijf. 00:06:38.120 --> 00:06:38.960 align:center Welkom. 00:06:39.039 --> 00:06:43.320 align:center We zijn open van maandag tot vrijdag. Geen siesta's hier. 00:06:43.400 --> 00:06:47.400 align:center Ja, het was heel professioneel. Het was best betaalbaar. 00:06:47.479 --> 00:06:49.599 align:center Maar het was ook heel erg een soort… 00:06:49.680 --> 00:06:50.680 align:center ONTDEK SEVILLA 00:06:50.760 --> 00:06:56.039 align:center …leuke, jonge omgeving. Het waren jonge gidsen. 00:06:56.960 --> 00:07:00.359 align:center We besloten met alle mensen van mijn programma te gaan. 00:07:03.160 --> 00:07:07.720 align:center Ze organiseerden de reis, de dagplanning. Je had een reisschema. 00:07:07.799 --> 00:07:11.760 align:center Het een groep van 200. Het was een grote groep jongeren. 00:07:11.840 --> 00:07:14.719 align:center Ik denk twee bussen. We waren met heel veel. 00:07:21.280 --> 00:07:24.159 align:center Ik weet nog dat ze zei dat ze naar Marokko ging. 00:07:24.239 --> 00:07:26.120 align:center We vonden het geweldig. 00:07:26.200 --> 00:07:27.919 align:center En ze had er zin in. 00:07:32.000 --> 00:07:34.440 align:center We gingen naar Marokko. 00:07:34.520 --> 00:07:37.960 align:center We reisden rond in het noorden van het land. 00:07:39.239 --> 00:07:40.599 align:center Wauw. 00:07:47.280 --> 00:07:48.799 align:center O, mijn god. 00:07:51.760 --> 00:07:54.680 align:center Ik was onder de indruk van hoe mooi het was. 00:07:54.760 --> 00:07:57.560 align:center Er waren bergen die echt ongelooflijk waren. 00:07:57.640 --> 00:08:00.679 align:center De architectuur was extreem anders. 00:08:02.919 --> 00:08:06.479 align:center De belangrijkste gids naar mijn mening, was Manuel. 00:08:08.159 --> 00:08:13.400 align:center Ik herinner me dat Manuel met ons allemaal praatte in de bus… 00:08:13.479 --> 00:08:15.440 align:center …hij stond voorin en praatte over… 00:08:15.520 --> 00:08:18.159 align:center …hoe leuk het zou worden en wat we gingen doen. 00:08:20.960 --> 00:08:24.320 align:center Hij leek vriendelijk en warm en een energiek persoon. 00:08:25.359 --> 00:08:28.239 align:center Waarschijnlijk begin 30, eind 20. 00:08:28.320 --> 00:08:31.120 align:center Hij leek een aardige vent die ons ging rondleiden… 00:08:31.200 --> 00:08:33.400 align:center …die blij was dat we er waren. 00:08:37.400 --> 00:08:40.039 align:center We gingen naar de blauwe stad. 00:08:40.120 --> 00:08:44.000 align:center Ik ging naar de markten, die echt ongelooflijk waren. 00:08:44.079 --> 00:08:49.199 align:center Ik weet nog dat ik bijna overweldigd werd door de agressie van de verkopers. 00:08:53.360 --> 00:08:56.360 align:center Ik was met vrienden, we vonden het heel spannend. 00:08:56.440 --> 00:08:59.480 align:center Omdat we in een andere wereld waren. 00:08:59.560 --> 00:09:01.480 align:center En ze spraken alle talen. 00:09:01.560 --> 00:09:05.240 align:center Ze spraken Frans, Engels, Spaans. Het was overweldigend. 00:09:05.320 --> 00:09:09.040 align:center De geuren waren overweldigend. Op een goede manier. 00:09:09.120 --> 00:09:11.600 align:center Ik was op een volledig nieuwe plek. 00:09:18.079 --> 00:09:21.959 align:center Het was zaterdag. Dat was de laatste avond van de reis. 00:09:22.040 --> 00:09:24.120 align:center Hallo, klein poesje. 00:09:24.720 --> 00:09:26.079 align:center Het is zo mooi. 00:09:26.160 --> 00:09:31.199 align:center We moesten ons altijd op ons gemak voelen. Met de nadruk op veiligheid. 00:09:32.560 --> 00:09:36.440 align:center 'Marokko is niet superveilig. Jullie moeten binnen blijven. 00:09:36.520 --> 00:09:38.600 align:center Er is een bar in het hotel.' 00:09:38.680 --> 00:09:41.720 align:center Het was de bovenste verdieping van het hotel. 00:09:41.800 --> 00:09:46.199 align:center 'We kunnen boven drinken. Je kunt beter niet naar buiten gaan. 00:09:46.280 --> 00:09:49.600 align:center 's Nachts is het onveilig, we hebben een grote groep.' 00:09:49.680 --> 00:09:52.160 align:center Ze moedigden ons aan in het hotel te blijven. 00:09:54.720 --> 00:09:59.360 align:center We gingen naar de bar. Ik, Ashley en Nicole. 00:09:59.440 --> 00:10:02.560 align:center We logeerden samen in een kamer, wij drieën. 00:10:02.640 --> 00:10:04.480 align:center Ik kende ze via mijn programma. 00:10:05.240 --> 00:10:08.199 align:center Ik rookte een sigaret met ze. 00:10:09.400 --> 00:10:10.920 align:center En Manuel dook op. 00:10:17.680 --> 00:10:20.199 align:center Hij vroeg of we nog een drankje wilden. 00:10:20.280 --> 00:10:24.360 align:center We zeiden ja, en toen kwam hij met het idee… 00:10:24.440 --> 00:10:27.120 align:center …om champagne te drinken op de kamer. 00:10:28.680 --> 00:10:31.120 align:center 'Ik haal het wel. Maak jullie niet druk.' 00:10:31.199 --> 00:10:33.320 align:center Wij vonden het prima. 00:10:33.400 --> 00:10:37.120 align:center Ik dacht er niet eens over na, het klonk goed. 00:10:37.199 --> 00:10:42.760 align:center En we gingen naar onze hotelkamer, met zijn vieren. 00:10:45.800 --> 00:10:48.000 align:center Hij had de champagne besteld. 00:10:49.959 --> 00:10:54.839 align:center En hij was degene die de deur opende toen het kwam. 00:10:54.920 --> 00:10:59.320 align:center We zaten op de bedden. Wij drie meiden. 00:10:59.400 --> 00:11:00.320 align:center En… 00:11:03.920 --> 00:11:07.839 align:center Hij kwam bij ons zitten, er was een meubel. 00:11:07.920 --> 00:11:10.480 align:center Zo'n meubel dat voor bedden staat. 00:11:10.560 --> 00:11:14.320 align:center Hij zette de champagne daar neer. Wij zaten achter hem op de bedden. 00:11:14.400 --> 00:11:17.000 align:center Hij schonk het in met zijn rug naar ons toe. 00:11:21.560 --> 00:11:23.000 align:center Het was heel informeel. 00:11:23.079 --> 00:11:26.400 align:center Het was een erg vriendelijke omgeving. 00:11:30.560 --> 00:11:33.079 align:center En ik herinner me… 00:11:33.160 --> 00:11:38.600 align:center …dat de hele sfeer begon om te slaan. 00:11:40.360 --> 00:11:43.079 align:center Hij wilde spelletjes spelen en zo. 00:11:44.079 --> 00:11:47.440 align:center Hij begon ons te vragen… 00:11:47.520 --> 00:11:50.760 align:center …met hoeveel mensen we naar bed waren geweest. 00:11:50.839 --> 00:11:52.880 align:center En hij… 00:11:54.719 --> 00:11:59.719 align:center Hij stelde voor om van kleding te wisselen of doen, durven of waarheid te spelen. 00:12:02.120 --> 00:12:06.040 align:center Hij vroeg of hij het zich wat gemakkelijker kon maken. 00:12:07.800 --> 00:12:10.079 align:center En hij trekt zijn broek uit. 00:12:10.800 --> 00:12:15.280 align:center Hij staat in zijn ondergoed, en bedekt zich met een kussen. 00:12:17.160 --> 00:12:20.040 align:center Ik dacht: wat krijgen we nu? 00:12:20.120 --> 00:12:23.400 align:center Maar dan rationaliseer je het en denk je… 00:12:25.120 --> 00:12:27.480 align:center …misschien is het een cultuurverschil. 00:12:27.560 --> 00:12:31.839 align:center Misschien is hij gewoon anders. 00:12:31.920 --> 00:12:33.079 align:center Ik weet het niet. 00:12:37.400 --> 00:12:42.719 align:center Ik weet nog dat ik moe werd. Heel erg moe en… 00:12:43.839 --> 00:12:46.800 align:center Er stond een kampeerbed bij de kast. 00:12:46.880 --> 00:12:49.680 align:center Ik stond op en ik ging naar het kampeerbed. 00:12:50.560 --> 00:12:53.199 align:center Ik ging liggen en ik sliep. 00:13:03.680 --> 00:13:06.120 align:center Ik weet niet hoe lang ik sliep. Geen idee. 00:13:09.160 --> 00:13:11.959 align:center Ik weet nog dat ik wakker werd. 00:13:13.880 --> 00:13:15.959 align:center En er was niemand in de kamer. 00:13:16.040 --> 00:13:18.320 align:center En ik voelde me heel slecht. 00:13:18.400 --> 00:13:21.079 align:center Ik had me nog nooit zo gevoeld. 00:13:21.160 --> 00:13:23.719 align:center Ik heb me sindsdien nooit meer zo gevoeld. 00:13:26.920 --> 00:13:29.839 align:center Alsof mijn lichaam en geest niet verbonden waren… 00:13:29.920 --> 00:13:32.920 align:center …en mijn hersenen werkten op zo'n langzaam niveau. 00:13:33.000 --> 00:13:35.640 align:center Het was uitputting. Ik weet niet wat het was. 00:13:37.400 --> 00:13:41.240 align:center Toen ik opstond, herinner ik me dat ik tegen de muur leunde… 00:13:41.320 --> 00:13:46.120 align:center …en de ene voor de andere voet sleepte om naar de wc te gaan. 00:13:46.199 --> 00:13:50.120 align:center Ik deed de deur van de badkamer open en toen ik die opendeed… 00:13:52.520 --> 00:13:56.719 align:center …stonden Nicole en Ashley en Manuel met zijn drieën in de douche. 00:13:56.800 --> 00:13:59.760 align:center Ze droegen overhemden en stonden in hun ondergoed. 00:14:00.959 --> 00:14:02.480 align:center Ik deed de deur dicht. 00:14:03.120 --> 00:14:06.000 align:center Ik dacht: wat was dat? 00:14:06.079 --> 00:14:08.160 align:center En toen… 00:14:10.560 --> 00:14:15.560 align:center Kwamen ze allemaal naar buiten. Het leek bijna alsof ze zich schaamden. 00:14:15.640 --> 00:14:19.040 align:center Ik ging naar binnen, en ik zat op het toilet. 00:14:19.120 --> 00:14:21.079 align:center En ik keek naar de deur. 00:14:21.599 --> 00:14:23.079 align:center En… 00:14:23.560 --> 00:14:25.520 align:center Ik herinner me alleen… 00:14:29.719 --> 00:14:32.000 align:center En dit achtervolgt me al jaren. 00:14:32.079 --> 00:14:36.199 align:center Het is die herinnering van de deur die openzwaait… 00:14:36.280 --> 00:14:41.520 align:center …en zijn kruis naar me toe zien komen en toen stopte hij zichzelf in mijn mond. 00:14:41.599 --> 00:14:44.079 align:center En toen kreeg ik een klap op m'n hoofd. 00:14:44.160 --> 00:14:46.319 align:center En toen kreeg ik een black-out. 00:15:07.880 --> 00:15:09.719 align:center Ik werd 's ochtends wakker. 00:15:10.599 --> 00:15:12.640 align:center Ik had mijn kleren aan. 00:15:12.719 --> 00:15:17.760 align:center En mijn huisgenoten, Nicole en Ashley, waren in de bedden. Ze sliepen. 00:15:17.839 --> 00:15:20.280 align:center Hij was niet in de kamer. 00:15:20.959 --> 00:15:22.240 align:center Hij was weg. 00:15:22.319 --> 00:15:25.439 align:center En ik had veel pijn. 00:15:25.520 --> 00:15:27.199 align:center Het was overal pijnlijk. 00:15:27.280 --> 00:15:30.479 align:center En ik weet nog dat ik de deken verplaatste… 00:15:30.560 --> 00:15:33.000 align:center …ik keek naar mijn benen en ik had… 00:15:33.079 --> 00:15:35.640 align:center Ik droeg een broek, ik keek naar m'n knieën… 00:15:35.719 --> 00:15:37.520 align:center …en ik had blauwe plekken. 00:15:39.880 --> 00:15:43.479 align:center Het voelde heel erg verkeerd. Ik had heel veel pijn. 00:15:43.560 --> 00:15:46.760 align:center Ik voelde me erg verdwaasd en erg traag. 00:15:47.959 --> 00:15:49.520 align:center Ik stond op. 00:15:50.680 --> 00:15:53.839 align:center Ging naar de douche, waste me. 00:15:53.920 --> 00:15:56.079 align:center En ze werden wakker… 00:15:56.160 --> 00:15:59.079 align:center …en we moesten al onze spullen klaarzetten… 00:15:59.160 --> 00:16:02.000 align:center …want we gingen die ochtend terug naar Spanje. 00:16:02.079 --> 00:16:07.319 align:center Ik herinner dat ik me zo uitgeput voelde. 00:16:15.160 --> 00:16:16.839 align:center Ik pakte al mijn spullen. 00:16:18.199 --> 00:16:20.439 align:center Ik ging naar beneden met m'n spullen. 00:16:21.400 --> 00:16:26.040 align:center Ik zat die ochtend op de bank toen we ons klaarmaakten om te vertrekken. 00:16:27.240 --> 00:16:29.680 align:center Ik deed mijn hoofd naar achteren. 00:16:30.599 --> 00:16:34.319 align:center Ik sloot mijn ogen. En ik had een flashback waarin… 00:16:37.640 --> 00:16:40.640 align:center …de deur opengaat en hij zichzelf in mijn mond stopt. 00:16:44.520 --> 00:16:46.880 align:center Ik weet nog dat ik wilde overgeven. 00:16:52.359 --> 00:16:58.800 align:center Het was zo levendig en visueel en gewoon afschuwelijk. 00:17:00.040 --> 00:17:03.560 align:center Toen besefte ik wat er was gebeurd. 00:17:08.280 --> 00:17:10.240 align:center Het gekste was… 00:17:11.880 --> 00:17:16.079 align:center Ik kon niet instorten. Ik kon niet in paniek raken. 00:17:16.800 --> 00:17:18.720 align:center Ik was in een ander land. 00:17:18.800 --> 00:17:20.520 align:center Ik moest er gewoon doorheen. 00:17:20.599 --> 00:17:24.240 align:center Ik moest gaan, de bus in. 00:17:24.319 --> 00:17:25.359 align:center 'Het komt goed.' 00:17:26.680 --> 00:17:28.640 align:center Manuel stond voor de busdeur… 00:17:28.720 --> 00:17:32.080 align:center …toen we instapten om naar Salamanca te gaan. 00:17:34.760 --> 00:17:39.480 align:center Ik stapte in de bus en hij keek over me heen. 00:17:41.640 --> 00:17:43.040 align:center Ik was niet… 00:17:43.520 --> 00:17:47.520 align:center Het was bijna alsof ik onzichtbaar was, wat ik liever had. 00:17:57.960 --> 00:18:02.280 align:center Ik huilde niet. Ik heb niet… Ik deed niks. Ik reageerde niet. 00:18:04.120 --> 00:18:07.440 align:center Ik trok me helemaal terug in mezelf. 00:18:07.520 --> 00:18:10.200 align:center Het was alsof er niemand thuis was. 00:18:17.840 --> 00:18:22.200 align:center 7 MAANDEN LATER 00:18:25.080 --> 00:18:30.520 align:center Ik denk dat ik terugging naar de VS rond mei 2014. 00:18:31.600 --> 00:18:34.200 align:center Ik weet nog dat ik huilde in het vliegtuig. 00:18:35.560 --> 00:18:40.000 align:center Omdat ik nog steeds niet wilde accepteren wat er was gebeurd. 00:18:46.320 --> 00:18:50.560 align:center Toen ze terugkwam was ze zichzelf niet. 00:18:50.640 --> 00:18:53.919 align:center Ze was een beetje teruggetrokken en niet zichzelf. 00:18:54.000 --> 00:18:59.200 align:center We vroegen haar wat er aan de hand was. En ze zei dat ze niet hier wilde zijn. 00:18:59.280 --> 00:19:04.440 align:center 'Ik wil hier niet zijn. Ik ben het niet gewend terug te zijn in de VS.' 00:19:06.280 --> 00:19:07.760 align:center Ik zocht het op. 00:19:07.840 --> 00:19:10.960 align:center Het gebeurt veel met terugkerende buitenlandse studenten. 00:19:11.640 --> 00:19:14.200 align:center Het heet terugkeerdepressie. 00:19:15.000 --> 00:19:18.960 align:center Als ze terugkomen en ze zijn zichzelf niet, dan is dat normaal. 00:19:19.040 --> 00:19:21.320 align:center Ze bleef zeggen dat het dat was. 00:19:25.159 --> 00:19:28.000 align:center Ik was heel bang het mijn ouders te vertellen… 00:19:28.080 --> 00:19:30.720 align:center …omdat ik zoveel… 00:19:33.840 --> 00:19:35.240 align:center Zoveel… 00:19:36.480 --> 00:19:40.080 align:center Ik wilde niet dat ze het wisten. 00:19:44.280 --> 00:19:47.480 align:center Ik ben het eerste kind. Ik ben hun dochter. 00:19:48.760 --> 00:19:52.040 align:center Ik ken niemand die dit overkomen is. 00:19:53.360 --> 00:19:58.320 align:center Ik wilde niet dat ze zich slechte ouders voelden die het lieten gebeuren. 00:20:01.640 --> 00:20:03.840 align:center Dus ze was maar een maand thuis. 00:20:03.919 --> 00:20:07.720 align:center Toen was het tijd om naar de universiteit te gaan… 00:20:07.800 --> 00:20:10.960 align:center …wat zo'n zeven uur rijden van ons huis is. 00:20:12.760 --> 00:20:17.440 align:center Gabrielle was totaal niet enthousiast. Totaal niet. Ze keek er niet naar uit. 00:20:20.919 --> 00:20:24.200 align:center Ik was depressief. 00:20:24.280 --> 00:20:28.120 align:center Ik had nog nooit met zo'n depressie te maken gehad. 00:20:28.200 --> 00:20:30.000 align:center En… 00:20:30.080 --> 00:20:33.360 align:center Alles in mijn leven werd moeilijk. 00:20:33.440 --> 00:20:36.080 align:center Alles in mijn leven werd erg moeilijk. 00:20:40.360 --> 00:20:44.360 align:center Ik kreeg zelfmoordideeën… 00:20:44.440 --> 00:20:48.360 align:center …hardnekkige gedachten over zelfmoord. 00:20:50.880 --> 00:20:53.440 align:center Ik dacht: je moet het je ouders vertellen. 00:20:53.520 --> 00:20:56.760 align:center Vertel je ouders wat er aan de hand is, Gabby. 00:20:58.960 --> 00:21:01.360 align:center Ik was buiten. Het was een zaterdag. 00:21:04.520 --> 00:21:07.800 align:center Het was een mooie dag. En ze belde. 00:21:10.200 --> 00:21:12.240 align:center Ze zei: 'Ik kom naar huis.' 00:21:12.320 --> 00:21:15.200 align:center Ik vroeg: 'Waarom? Wat is er?' 00:21:15.280 --> 00:21:18.040 align:center En toen zei ik dat ik verkracht was. 00:21:18.120 --> 00:21:21.320 align:center Dat ik verkracht was in Spanje en naar huis wilde. 00:21:24.520 --> 00:21:25.960 align:center En… 00:21:28.560 --> 00:21:31.240 align:center De rest weet ik niet zo goed meer. 00:21:32.880 --> 00:21:36.040 align:center Ik vroeg niet wat er gebeurd was maar ik zei: 'Kom.' 00:21:37.800 --> 00:21:42.159 align:center Ik verzweeg het twee en een half jaar. Ze dachten dat ik depressief was. 00:21:45.520 --> 00:21:47.000 align:center Ze hadden geen idee. 00:21:47.080 --> 00:21:50.200 align:center Hoe kon ik dat als moeder niet weten? Ik wist het niet. 00:21:50.280 --> 00:21:53.240 align:center Zelfs mijn schoonmoeder, abuela… 00:21:53.320 --> 00:21:57.960 align:center …zei: 'Is er iets met haar gebeurd? Er is haar in Spanje iets overkomen.' 00:21:58.040 --> 00:22:01.200 align:center En ik zei dat er niets was en dat het normaal was. 00:22:01.280 --> 00:22:05.000 align:center Als ik er nu op terugkijk… Ze wist het. 00:22:05.080 --> 00:22:07.360 align:center Ze zag dat Gabrielle anders was. 00:22:13.960 --> 00:22:16.679 align:center Mijn ouders openden de deur en ze… 00:22:18.760 --> 00:22:23.280 align:center Ze gaven me een knuffel en zo gingen we verder. 00:22:23.360 --> 00:22:27.320 align:center Ik was wanhopig. Het was precies wat ik nodig had. 00:22:27.399 --> 00:22:29.240 align:center Ik had mijn familie nodig. 00:22:29.320 --> 00:22:31.919 align:center En ik moest het feit onder ogen zien dat ik… 00:22:32.919 --> 00:22:34.280 align:center …alles onderdrukte… 00:22:34.360 --> 00:22:39.600 align:center …Ik moest het onder ogen zien en het vertellen en de stilte doorbreken. 00:22:44.080 --> 00:22:47.960 align:center Ik zei: 'Kende je die persoon?' Ze zei: 'Ja. Het was de gids. 00:22:48.040 --> 00:22:50.760 align:center Het was de eigenaar van de reisorganisatie.' 00:22:54.200 --> 00:22:56.000 align:center Zo voelde ze zich. 00:22:56.080 --> 00:23:02.040 align:center Ze wilde het niet uitspreken of over details praten. 00:23:02.120 --> 00:23:07.080 align:center Ze wilde gewoon in de veiligheid van haar eigen huis en bij ons zijn. 00:23:08.679 --> 00:23:12.360 align:center We vroegen of ze naar de politie wilde maar dat wilde ze niet. 00:23:12.439 --> 00:23:16.840 align:center Nee, ik wilde niet naar de politie. Daar had ik geen zin in. 00:23:20.679 --> 00:23:25.399 align:center Het was tijd om te herstellen en te genezen. 00:23:27.520 --> 00:23:29.720 align:center Ja, het was zwaar. Het was zwaar. 00:23:30.840 --> 00:23:32.480 align:center Een moeilijke tijd. 00:23:40.240 --> 00:23:45.560 align:center TWEE JAAR LATER 00:23:47.000 --> 00:23:50.439 align:center 25 JANUARI 2018 00:23:55.320 --> 00:23:58.640 align:center Ik ben kunstenaar en grafisch ontwerper. 00:23:58.720 --> 00:24:02.000 align:center In 2018 zat ik in mijn laatste jaar van de universiteit… 00:24:02.080 --> 00:24:03.560 align:center VRIENDIN VAN GABRIELLE 00:24:03.640 --> 00:24:06.520 align:center …aan de Florida State University in Tallahassee. 00:24:11.880 --> 00:24:15.080 align:center Het dieptepunt was toen ik op Florida State University zat. 00:24:15.159 --> 00:24:17.439 align:center HET DROEVIGSTE MOMENT VAN MIJN LEVEN 00:24:17.520 --> 00:24:19.640 align:center Ik weet nog dat ik huilde. 00:24:21.120 --> 00:24:23.840 align:center Het was een project waar ik aan werkte. 00:24:23.919 --> 00:24:29.000 align:center Het was een installatie van ervaringen van mensen. 00:24:29.080 --> 00:24:31.520 align:center Hun beste en hun slechtste ervaringen. 00:24:31.600 --> 00:24:35.360 align:center Het moest om het idee gaan… 00:24:35.439 --> 00:24:39.600 align:center …dat we gevormd worden door onze beste en slechtste ervaringen. 00:24:39.679 --> 00:24:43.240 align:center Mijn wereld stond stil. 00:24:43.720 --> 00:24:46.200 align:center Ik was helemaal de weg kwijt. 00:24:46.280 --> 00:24:52.320 align:center Ik zocht online contact via Facebook en Instagram en sociale media… 00:24:52.399 --> 00:24:56.840 align:center …en zocht mensen voor de interviews die zich wilden laten opnemen. 00:24:56.919 --> 00:24:59.520 align:center VRIENDEN, IK WIL HERINNERINGEN VERKENNEN 00:25:00.800 --> 00:25:06.120 align:center Gabrielle was een van de mensen die erop reageerde… 00:25:06.200 --> 00:25:11.560 align:center …en stuurde haar audio-opname in van haar beste en slechtste dag. 00:25:11.640 --> 00:25:13.880 align:center 25 JANUARI 2018 00:25:13.960 --> 00:25:15.360 align:center ALSJEBLIEFT :) 00:25:15.439 --> 00:25:19.760 align:center Toen ik haar ergste dag hoorde, het was gewoon… 00:25:19.840 --> 00:25:22.960 align:center Het kwam me heel bekend voor. 00:25:24.199 --> 00:25:28.040 align:center Dit is Gabrielle. Ik ga je vragen beantwoorden. 00:25:28.640 --> 00:25:32.600 align:center Het droevigste moment in mijn leven? Ik denk toen ik verkracht werd. 00:25:35.560 --> 00:25:37.679 align:center Ik was alleen in Marokko. 00:25:37.760 --> 00:25:41.280 align:center Niet alleen. Met twee vriendinnen. 00:25:41.360 --> 00:25:42.880 align:center En… 00:25:44.560 --> 00:25:45.880 align:center We waren op reis. 00:25:45.960 --> 00:25:50.240 align:center Een gids nam me mee en deed wat verrotte dingen. 00:25:50.320 --> 00:25:53.600 align:center Dat was heel moeilijk voor een 19-jarig meisje… 00:25:55.560 --> 00:25:57.040 align:center Ja, en na die dag… 00:25:58.360 --> 00:25:59.919 align:center …was alles… 00:26:00.439 --> 00:26:03.800 align:center …gewoon anders. Ik was geen kind meer. 00:26:05.960 --> 00:26:10.000 align:center Ze zei de naam van het bedrijf niet. Ze zei Manu's naam niet. 00:26:10.080 --> 00:26:12.960 align:center Het was gewoon een onderbuikgevoel dat ik had. 00:26:13.040 --> 00:26:16.919 align:center En dat was de drijfveer voor mij om contact op te nemen. 00:26:17.840 --> 00:26:20.040 align:center HEEL ERG BEDANKT DAARVOOR 00:26:20.120 --> 00:26:22.320 align:center IK WAARDEER HET ECHT 00:26:22.399 --> 00:26:24.080 align:center HET SPIJT ME VAN MAROKKO 00:26:24.159 --> 00:26:27.880 align:center Ze stuurde me een bericht waarin ze me bedankte. 00:26:27.960 --> 00:26:32.040 align:center En dat ze het waardeerde en hoe erg ze het voor me vond. 00:26:32.120 --> 00:26:38.960 align:center Ik vroeg haar of het bedrijf waar ze mee was gegaan Discover Excursions was. 00:26:39.840 --> 00:26:41.600 align:center Ze zei ja. 00:26:41.679 --> 00:26:46.520 align:center Ze vroeg me of de persoon waar ik het over had Manu was. 00:26:47.120 --> 00:26:49.000 align:center En ik zei: 'Ja.' 00:26:51.840 --> 00:26:56.840 align:center Ik raakte in paniek, ik werd helemaal gek. 00:26:56.919 --> 00:27:01.040 align:center Ik wist dat iets vergelijkbaars iemand anders was overkomen. 00:27:04.840 --> 00:27:09.800 align:center Ik ging in 2017 naar Spanje om in het buitenland te studeren. 00:27:17.360 --> 00:27:22.120 align:center Mijn oudere zus had Discover Excursions aangeraden. 00:27:22.960 --> 00:27:26.199 align:center We wilden op reis naar Marokko. 00:27:26.280 --> 00:27:27.560 align:center BOEK NU 00:27:27.640 --> 00:27:32.960 align:center En je wilt geloven dat ze het beste met je voor hebben… 00:27:33.040 --> 00:27:35.000 align:center …als je met ze het land uit gaat. 00:27:36.120 --> 00:27:37.600 align:center O, mijn god. 00:27:37.679 --> 00:27:38.520 align:center Wat? 00:27:38.600 --> 00:27:44.560 align:center Ik herinner me dat er één nacht was tijdens deze reizen… 00:27:44.640 --> 00:27:48.000 align:center …dat er een groot feest werd gegeven. 00:27:59.520 --> 00:28:03.960 align:center Dat was de nacht waarin hij… 00:28:04.960 --> 00:28:07.640 align:center …een meisje van onze reis aanviel. 00:28:10.240 --> 00:28:12.560 align:center Ik zag hem raar doen bij haar. 00:28:14.000 --> 00:28:18.840 align:center Hij zat achter Catherine aan. 00:28:18.919 --> 00:28:21.760 align:center Ik had het gevoel dat hij haar volgde… 00:28:21.840 --> 00:28:25.439 align:center …en was altijd bij haar in de buurt om met haar te praten. 00:28:28.840 --> 00:28:31.880 align:center Ik vroeg Liz of ze ons in contact kon brengen. 00:28:32.800 --> 00:28:34.399 align:center JA 00:28:34.480 --> 00:28:36.240 align:center CATHERINE CONTACT TOEVOEGEN 00:28:37.480 --> 00:28:40.120 align:center Dus ik nam contact met haar op. 00:28:40.199 --> 00:28:43.639 align:center Ze zei dat Manuel haar op het bed duwde… 00:28:43.720 --> 00:28:46.800 align:center …en op haar wilde liggen en dat ze zich doodschrok. 00:28:46.879 --> 00:28:51.040 align:center Maar ze had gehoord dat er iets veel ergers was gebeurd… 00:28:51.120 --> 00:28:54.679 align:center …met twee andere meisjes op een Discover Excursions-reis. 00:28:55.720 --> 00:28:58.399 align:center Ik vroeg of ze me met hen in contact kon brengen. 00:28:58.480 --> 00:29:01.639 align:center Ik wilde ze opsporen en met ze praten. 00:29:02.760 --> 00:29:04.320 align:center En… 00:29:05.840 --> 00:29:08.600 align:center Zo contacteerde ik Hayley en Carly. 00:29:17.760 --> 00:29:21.040 align:center 28 MEI 2017 00:29:21.120 --> 00:29:22.639 align:center En ze vertelden me dat hij… 00:29:22.720 --> 00:29:25.480 align:center …ze in een kamer in een hoek had gedrukt, samen. 00:29:25.560 --> 00:29:28.879 align:center In een kamer in Portugal op een Discover Excursions-reis. 00:29:29.919 --> 00:29:30.959 align:center CARLY'S STEM 00:29:31.040 --> 00:29:35.280 align:center Hij deed heel erg zijn best om ons te laten blijven drinken. 00:29:36.120 --> 00:29:39.199 align:center Hij wilde doen, durven of waarheid spelen. 00:29:39.280 --> 00:29:42.439 align:center Hij wilde dat wij hem kusten en voor hem dansten. 00:29:42.520 --> 00:29:45.720 align:center Hij greep een van hen bij de pols en liet niet los. 00:29:45.800 --> 00:29:48.199 align:center Hij wilde ze dwingen hem aan te raken. 00:29:50.240 --> 00:29:54.360 align:center Hij zei: 'Een van jullie raakt me aan. Een van jullie kust me.' 00:29:54.959 --> 00:30:00.120 align:center Hij zei dat we niet weg konden, dat we hem niet met blauwe ballen konden achterlaten. 00:30:00.199 --> 00:30:02.879 align:center Ze waren in paniek. In paniek. 00:30:02.959 --> 00:30:07.159 align:center Hayley was in staat om van hem weg te draaien. 00:30:07.240 --> 00:30:10.439 align:center En toen Hayley zei dat hij me moest laten gaan… 00:30:10.520 --> 00:30:16.520 align:center …zei hij dat hij me niet kon laten gaan omdat iemand de klus moest afmaken. 00:30:16.600 --> 00:30:19.840 align:center Ze rende de gang op en opende de deur en zei: 00:30:19.919 --> 00:30:23.120 align:center 'Als je niet gaat, vertellen we iedereen wat je doet.' 00:30:23.199 --> 00:30:24.720 align:center Hij liet me gaan. 00:30:24.800 --> 00:30:29.280 align:center En de volgende dag was hij weg. 00:30:29.360 --> 00:30:35.560 align:center En alle andere gidsen zeiden dat hij een noodgeval in zijn familie had. 00:30:39.360 --> 00:30:42.600 align:center Toen ik die drie vrouwen vond… 00:30:43.280 --> 00:30:46.639 align:center …was dat een omslag in mijn hoofd. 00:30:53.639 --> 00:30:56.120 align:center Ze belde me hysterisch, huilend. 00:30:56.199 --> 00:30:58.600 align:center 'Hij doet dit ook andere meisjes aan.' 00:30:58.679 --> 00:31:00.800 align:center En ik zei: 'Waar heb je het over?' 00:31:01.720 --> 00:31:06.800 align:center Ik zat in de auto op weg naar huis, en was aan de telefoon met m'n moeder… 00:31:06.879 --> 00:31:09.720 align:center …en was meteen gericht op wat ik ging doen. 00:31:11.560 --> 00:31:15.159 align:center Toen ik thuiskwam die dag begon ik op Facebook te posten. 00:31:17.600 --> 00:31:21.199 align:center HOI. HOPELIJK GAAT ALLES GOED. MIJN VERKRACHTER VERKRACHT NOG STEEDS. 00:31:21.280 --> 00:31:24.879 align:center 'Als je iemand kent die naar Spanje gaat, vertel ze dan… 00:31:24.959 --> 00:31:29.320 align:center …dat Manuel Blanco Vela van Discover Excursions vrouwen misbruikt… 00:31:29.399 --> 00:31:31.040 align:center …deel dit alsjeblieft. 00:31:32.040 --> 00:31:35.120 align:center Dus ik begon non-stop te schrijven. 00:31:35.199 --> 00:31:40.520 align:center Ik wist van geen ophouden, ik gebruikte hetzelfde bericht… 00:31:41.600 --> 00:31:42.879 align:center DELEN 00:31:42.959 --> 00:31:48.480 align:center 'Hé, alles goed? M'n verkrachter verkracht nog steeds. Kun je mijn status delen?' 00:31:48.560 --> 00:31:50.240 align:center Krankzinnig. 00:31:51.199 --> 00:31:54.840 align:center Ik heb het naar 200 mensen gestuurd. 00:31:54.919 --> 00:31:58.719 align:center Alleen directe berichten op Facebook. Ik stuurde het. 00:31:58.800 --> 00:32:02.360 align:center Mijn vader had contacten in Miami… 00:32:02.439 --> 00:32:05.560 align:center …met de consul van de Spaanse ambassade in Miami. 00:32:11.320 --> 00:32:16.040 align:center Ik ging ernaartoe en vertelde wat er was, dat ik allemaal vrouwen had gevonden. 00:32:16.120 --> 00:32:19.320 align:center Ik herinner me dat de generaal-consul erg aardig was. 00:32:20.600 --> 00:32:23.000 align:center Hij wilde me helpen, maar aarzelde. 00:32:23.080 --> 00:32:28.600 align:center Hij zei: 'Je moet dit niet publiek maken. Je moet hier met niemand over praten.' 00:32:28.679 --> 00:32:31.879 align:center Waarom wilde hij niet dat we naar de pers gingen? 00:32:31.959 --> 00:32:34.760 align:center Omdat het Spanje in een slecht daglicht stelt. 00:32:40.080 --> 00:32:43.360 align:center Toen hij dat zei, wist ik precies wat ik moest doen. 00:32:45.399 --> 00:32:49.240 align:center NEW YORK 11 APRIL 2018 00:32:57.600 --> 00:33:00.840 align:center We waren in de groene kamer, en ik raakte in paniek. 00:33:00.919 --> 00:33:03.560 align:center Ik kreeg een black-out. 00:33:03.639 --> 00:33:05.760 align:center Eén minuut. -Ja. Een minuut, jongens. 00:33:05.840 --> 00:33:07.439 align:center Maak er een mooie show van. 00:33:12.000 --> 00:33:15.080 align:center Ik weet nog dat ik achter het podium stond. 00:33:16.280 --> 00:33:20.560 align:center Ik begon te huilen. 00:33:23.080 --> 00:33:28.199 align:center Camera drie. -Vier, drie, twee, één. 00:33:29.159 --> 00:33:30.320 align:center En we zijn live. 00:33:30.399 --> 00:33:34.360 align:center En ik stortte in. Ze kwam naar me toe en zei: 00:33:34.439 --> 00:33:38.840 align:center 'Je doet iets heel goeds. Dit gaat je helpen, en je gaat hem pakken.' 00:33:38.919 --> 00:33:43.159 align:center En ik dacht: oké, als Megyn Kelly het zegt… 00:33:43.240 --> 00:33:44.800 align:center …ik moet dit doen. 00:33:44.879 --> 00:33:49.240 align:center Dus gaat ze het podium op, en ik kom op. 00:33:49.320 --> 00:33:52.120 align:center Ik weet nog dat ik naar haar keek. 00:33:52.199 --> 00:33:57.439 align:center Ze stelde me een vraag, ik herinner me er echt niets meer van. 00:34:00.080 --> 00:34:02.399 align:center Maar blijkbaar ging het heel goed. 00:34:02.480 --> 00:34:07.240 align:center Mijn man en ik waren er toen ze filmden, en we waren erg trots op haar. 00:34:07.320 --> 00:34:13.159 align:center En toen wisten we dat dit groot zou worden. 00:34:14.760 --> 00:34:20.920 align:center Ik wist dat ik me op onbekend terrein begaf. 00:34:21.000 --> 00:34:22.799 align:center Ik had geen idee wat… 00:34:23.719 --> 00:34:24.920 align:center Ik was… 00:34:25.000 --> 00:34:27.799 align:center Ik had geen idee dat dit zo zou aflopen. 00:34:32.120 --> 00:34:36.040 align:center Na die show namen er veel mensen contact op. 00:34:36.920 --> 00:34:37.920 align:center POSTVAK IN 00:34:38.000 --> 00:34:41.000 align:center Mijn telefoon bleef maar overgaan. 00:34:42.560 --> 00:34:44.040 align:center Tijdens het interview… 00:34:44.120 --> 00:34:49.839 align:center …lieten ze de afbeelding zien van de man die ik kende als Manu White. 00:34:50.480 --> 00:34:53.159 align:center En ik begon te schreeuwen: 'Hij is het.' 00:34:53.239 --> 00:34:54.239 align:center SARAH CAREY 00:34:54.319 --> 00:34:57.799 align:center Ik zat daar en dacht: wauw, dit is gestoord. 00:34:57.880 --> 00:35:00.920 align:center Hij werd niet genoemd, maar ik dacht: dit is Manu. 00:35:02.799 --> 00:35:06.760 align:center Alles kwam samen toen ik Gabrielle's verhaal hoorde. 00:35:08.240 --> 00:35:11.880 align:center Ik had nooit in een miljoen jaar gedacht dat het Manu was. 00:35:11.960 --> 00:35:14.720 align:center Alles werd ineens helder. 00:35:14.799 --> 00:35:18.640 align:center Maar ik voelde ook een waanzinnige hoeveelheid woede. 00:35:19.799 --> 00:35:24.600 align:center Toen ik over Gabrielle hoorde, werd het zo duidelijk… 00:35:24.680 --> 00:35:31.080 align:center …dat hij een seriemisbruiker is, die misdaden en aanvallen pleegt. 00:35:31.160 --> 00:35:34.799 align:center Toen wist ik dat wat er met mij is gebeurd… 00:35:34.880 --> 00:35:41.280 align:center …jaren later nog vrouwen overkwam. En jaren eerder waarschijnlijk ook. 00:35:41.360 --> 00:35:45.000 align:center Ik vertelde mijn ouders over een meisje uit Rhode Island. 00:35:45.080 --> 00:35:47.240 align:center Ik vond een meisje uit Virginia. 00:35:47.319 --> 00:35:51.040 align:center Twee meisjes uit Florida. Drie meisjes. Eentje in New York. 00:35:51.120 --> 00:35:54.799 align:center Ik vond al die vrouwen en mijn ouders stonden versteld. 00:36:01.680 --> 00:36:05.160 align:center SEVILLA SPANJE 00:36:10.400 --> 00:36:16.120 align:center Dit is een deel van het verhaal dat ik Gabrielle als bericht heb gestuurd. 00:36:16.200 --> 00:36:19.000 align:center Die ene dag… 00:36:19.080 --> 00:36:22.120 align:center Ik geloof dat dit begin april was. 00:36:23.160 --> 00:36:27.520 align:center Ik zat op kantoor en Manu was er niet. 00:36:28.960 --> 00:36:31.319 align:center VOORMALIG DISCOVER EXCURSIONS-WERKNEMER 00:36:31.400 --> 00:36:35.600 align:center Ik moest door Facebook-groepen van universiteiten… 00:36:35.680 --> 00:36:40.200 align:center …met buitenlandse programma's gaan, En ik moest elke individuele persoon… 00:36:40.280 --> 00:36:43.720 align:center …een bericht van Discover Excursions sturen. 00:36:43.799 --> 00:36:47.960 align:center 'Kom naar Marokko. Hier is een kortingscode.' 00:36:52.200 --> 00:36:55.720 align:center Ik zag hem ijsberen, aan de telefoon. 00:36:57.120 --> 00:37:00.440 align:center Hij komt binnen, en grijpt me zoals gewoonlijk. 00:37:00.520 --> 00:37:02.520 align:center 'Aubrey, tijd om te gaan lunchen. 00:37:02.600 --> 00:37:06.920 align:center Ik moet je vertellen wat er aan de hand is.' 00:37:07.000 --> 00:37:08.120 align:center En ik zei: 'Oké.' 00:37:10.040 --> 00:37:11.680 align:center We gaan lunchen. 00:37:12.359 --> 00:37:15.280 align:center Hij gaat zitten. Hij bestelt. Zoals gewoonlijk. 00:37:15.359 --> 00:37:17.799 align:center Hij bestelde altijd alles voor ons. 00:37:17.880 --> 00:37:22.720 align:center Hij gaat naar buiten en hij is aan het ijsberen aan de telefoon… 00:37:22.799 --> 00:37:25.600 align:center …alsof hij ongerust is. 00:37:28.960 --> 00:37:33.319 align:center Dan komt hij eindelijk. We gaan zitten. Hij kan niets eten. 00:37:33.400 --> 00:37:39.120 align:center Hij legt me uit dat er meiden zijn… 00:37:39.200 --> 00:37:44.600 align:center …die zijn reputatie willen ruïneren en hem pijn willen doen… 00:37:44.680 --> 00:37:46.760 align:center …en zijn geld willen. 00:37:46.839 --> 00:37:49.799 align:center Hij wist niet waarom ze zoiets zouden doen. 00:37:49.880 --> 00:37:55.200 align:center 'Dit is vreselijk. Mijn arme familie. Dit verpest mijn reputatie. 00:37:55.280 --> 00:37:58.160 align:center Dit gaat mijn moeder pijn doen.' 00:37:58.760 --> 00:38:02.960 align:center Ik zei dat het echt gestoord was. 00:38:03.880 --> 00:38:06.720 align:center Hij probeerde het te verdraaien. 00:38:06.799 --> 00:38:09.480 align:center Hij probeerde mijn sympathie te krijgen. 00:38:09.560 --> 00:38:10.760 align:center En… 00:38:11.520 --> 00:38:15.280 align:center Ik ging terug naar kantoor en hij vertrok. 00:38:16.400 --> 00:38:20.520 align:center Ik wist dat het op The Today Show was. Dus ik keek naar The Today Show. 00:38:22.359 --> 00:38:26.280 align:center En ik zag hoe erg het was. 00:38:28.799 --> 00:38:30.440 align:center En ik vertrok. 00:38:30.520 --> 00:38:35.760 align:center En de volgende dag was het kantoor gesloten. 00:38:38.200 --> 00:38:42.200 align:center We volgen deze zaak op de voet, die de afgelopen weken viral ging. 00:38:42.280 --> 00:38:45.680 align:center De politie onderzoekt of een tourgids uit Sevilla… 00:38:45.760 --> 00:38:49.760 align:center …tientallen klanten verkrachtte, voornamelijk uit de VS. 00:38:49.839 --> 00:38:52.319 align:center Een student uit Florida diende een klacht in… 00:38:52.400 --> 00:38:55.880 align:center …wat tot een golf van soortgelijke meldingen leidde. 00:38:55.960 --> 00:39:00.799 align:center De hoofdvestiging van het reisbureau is, zoals je kunt zien, gesloten. 00:39:00.880 --> 00:39:07.240 align:center De eigenaar reageerde niet op ons verzoek om commentaar. 00:39:11.920 --> 00:39:16.520 align:center Ik bel het bureau, Discover Excursions. Niemand neemt de telefoon op. 00:39:16.600 --> 00:39:19.440 align:center Ik ga persoonlijk, het is dicht bij de redactie. 00:39:19.520 --> 00:39:23.760 align:center Het is dicht. Er is niemand binnen. Ik regel het nummer van Manuel Blanco. 00:39:23.839 --> 00:39:24.880 align:center Ik bel hem. 00:39:24.960 --> 00:39:28.839 align:center Hij neemt op. Ik zei dat ik van Diario de Sevilla was… 00:39:28.920 --> 00:39:35.520 align:center …dat ik hem wilde spreken. Hij hing op. Ik besloot een WhatsApp-bericht te sturen. 00:39:35.600 --> 00:39:38.319 align:center Hij stuurde een heel kort antwoord. 00:39:39.000 --> 00:39:43.080 align:center 'Namens ons bedrijf zeggen we dat dit alles laster en leugens zijn. 00:39:43.160 --> 00:39:47.720 align:center Er zijn geen rechtszaken en geen bewijs. Alles ging viral zonder enige basis. 00:39:47.799 --> 00:39:51.600 align:center Onze advocaten weten dit, zowel in de VS als in Spanje. 00:39:51.680 --> 00:39:54.040 align:center Dat was simpelweg de boodschap… 00:39:54.120 --> 00:39:56.839 align:center …die ik in zijn geheel opnam in mijn nieuwsbericht. 00:39:59.000 --> 00:40:01.359 align:center HIJ DWONG ME DE BADKAMER IN. IK WAS ZO BANG. 00:40:01.440 --> 00:40:05.920 align:center Ik weet nog dat mensen me dingen stuurden. Volgens mij stuurde iemand me… 00:40:06.000 --> 00:40:12.880 align:center …een screenshot van dat Google 'Permanent gesloten'-locatieding, en… 00:40:14.799 --> 00:40:17.680 align:center Dat was geweldig. 00:40:17.760 --> 00:40:21.520 align:center Het was geweldig. Het was alsof… 00:40:21.600 --> 00:40:26.560 align:center Het was oké, dus nu heeft hij geen toegang meer. 00:40:28.160 --> 00:40:32.440 align:center Rot op. Jij en je vrienden. Iedereen die je steunde kan oprotten. 00:40:32.520 --> 00:40:33.960 align:center Rot op. 00:40:44.200 --> 00:40:47.120 align:center SHANNON M HET IS MIJ OOK OVERKOMEN 00:40:47.640 --> 00:40:50.319 align:center M.S. IK BEN OOK VERKRACHT DOOR MANUEL 00:40:50.400 --> 00:40:53.520 align:center Ik zou zeggen dat de meeste berichten die week kwamen. 00:40:53.600 --> 00:40:55.480 align:center L.J. IK STA OOK OP DIE LIJST 00:40:55.560 --> 00:40:56.839 align:center Maar ze bleven komen. 00:40:56.920 --> 00:40:58.480 align:center SHAYNA K. DIT MOET STOPPEN 00:40:58.560 --> 00:41:00.000 align:center Er waren er die zeiden: 00:41:00.080 --> 00:41:03.760 align:center 'Mijn vriendin overkwam het ook, maar durft je niet te contacteren.' 00:41:03.839 --> 00:41:06.440 align:center HAILEY M. JE STAAT NIET ALLEEN 00:41:06.520 --> 00:41:12.480 align:center 'Ik ben ook door hem verkracht, maar ik wil het niet vertellen. Ik ben radeloos. 00:41:12.560 --> 00:41:15.640 align:center Een hoop mensen kwamen naar me toe en wilden… 00:41:15.720 --> 00:41:18.000 align:center Ze kwamen naar me toe en vertelden alles. 00:41:19.000 --> 00:41:20.560 align:center Het was zo'n moment… 00:41:20.640 --> 00:41:25.720 align:center …waarop ik geen idee had van waar ik bij betrokken was. 00:41:26.400 --> 00:41:29.280 align:center Ik weet nog dat ik een Facebook-bericht kreeg. 00:41:29.920 --> 00:41:32.120 align:center CAREY BAJOREK 20 SECONDEN GELEDEN 00:41:32.200 --> 00:41:36.040 align:center Ze zei: 'Manuel Blanco Vela heeft mijn dochter vermoord.' 00:41:36.120 --> 00:41:38.000 align:center CAREY BAJOREK 1 MINUUT GELEDEN 00:41:38.080 --> 00:41:41.040 align:center MANUEL BLANCO VELA VERMOORDDE MIJN DOCHTER 00:42:37.920 --> 00:42:42.920 align:center Ondertiteld door: Noud van Oeteren DOCHTER