WEBVTT

00:09.879 --> 00:15.520
I USA är det inte vanligt
att man studerar utomlands.

00:17.040 --> 00:20.080
Men min mamma sa:
"Du kan åka till Spanien."

00:24.920 --> 00:30.720
Jag var bara 18 år,
så det var som ett äventyr.

00:32.000 --> 00:34.559
Jag minns inte exakt när det blev,

00:35.680 --> 00:37.000
riktigt jävla illa.

00:42.440 --> 00:46.520
Jag var den yngste i programmet
när jag flyttade till Spanien.

00:49.080 --> 00:53.360
Amerikanska collegestudenter
som studerade utomlands i Spanien.

00:54.760 --> 00:56.720
Jag studerade i Sevilla.

00:56.800 --> 00:57.960
-Sevilla.
-Sevilla.

00:59.959 --> 01:03.080
När jag kom till Spanien sa vi:
"Vi åker på en resa."

01:03.160 --> 01:04.640
Hola!

01:04.720 --> 01:07.280
Discover Excursions blev rekommenderat.

01:08.039 --> 01:10.280
Vi var vuxna för första gången.

01:10.360 --> 01:14.600
När jag tittar på bilderna
så ser jag att vi var mycket sårbara.

01:19.240 --> 01:22.119
Sen inträffade nåt
som är svårt att beskriva.

01:23.240 --> 01:25.520
Hon ringde och var hysterisk och grät.

01:25.600 --> 01:26.920
Vad fan hände?

01:27.920 --> 01:30.240
Jag kunde inte föreställa mig det.

01:30.320 --> 01:32.960
Det pågick i flera år.

01:35.119 --> 01:37.199
Till slut var det nog 50 personer.

01:40.720 --> 01:42.880
Jag tänkte: "Det är sjukt."

01:45.800 --> 01:48.040
Som att vara i samma rum som djävulen.

01:48.119 --> 01:51.839
ODJURET I SEVILLA

01:51.920 --> 01:55.600
AVSNITT 1: RESAN

02:02.360 --> 02:06.520
Jag heter Gabrielle Vega.
Jag är 30 år.

02:09.039 --> 02:11.519
Jag är äldst av tre tjejer.

02:14.239 --> 02:19.760
Jag växte upp i en helt vanlig förort
i USA.

02:20.959 --> 02:23.440
Vi hade cyklar och var alltid utomhus.

02:23.519 --> 02:26.400
Det var en fin barndom.

02:26.480 --> 02:28.560
Jag är en häst, mamma.

02:28.640 --> 02:31.320
Pappa är första generationens amerikan.

02:32.920 --> 02:35.120
Min mamma kommer från New Jersey.

02:35.760 --> 02:37.920
Min familj har inga spanska rötter.

02:38.000 --> 02:42.799
Men min make har starka rötter i Spanien.

02:43.679 --> 02:48.560
Hans morföräldrar kom från Asturien.

02:48.640 --> 02:52.679
Mina föräldrar gillade verkligen
att jag skulle åka till Spanien

02:52.760 --> 02:55.360
och återknyta till familjens ursprung.

02:56.120 --> 02:57.120
Det räcker.

02:57.880 --> 03:01.040
Jag minns kvällen innan
när jag packade min väska

03:01.120 --> 03:03.519
och var ensam.

03:04.720 --> 03:07.400
Jag blev väldigt sentimental.

03:07.480 --> 03:10.040
Jag började skriva brev.

03:10.560 --> 03:14.720
Det är nog det enda brevet
som hon har skrivit till mig.

03:14.799 --> 03:16.600
Det betydde mycket.

03:17.519 --> 03:20.160
Vi visste att hon var glad
och inte rädd.

03:20.239 --> 03:21.920
Så det var...

03:22.000 --> 03:25.200
Det kändes kul att skicka iväg henne.

03:25.679 --> 03:28.880
Jag tror inte att pappa ångrar det,

03:28.959 --> 03:33.440
men han önskar nog att han hade lärt oss
prata spanska när vi var barn.

03:33.519 --> 03:38.920
Han kollade upp var jag kunde lära mig
den renaste formen av spanska.

03:39.000 --> 03:41.600
Sen sa han: "Det är i Salamanca."

03:42.119 --> 03:45.480
Det var därför som jag bestämde mig
för att åka dit.

04:03.320 --> 04:06.920
Jag vet inte.
Det kändes som om världen öppnade sig

04:07.000 --> 04:09.600
och jag skulle göra allt som var möjligt.

04:16.599 --> 04:18.399
Jag visste inget om Salamanca.

04:23.320 --> 04:28.800
Det är verkligen vackert
och man lär sig saker

04:28.880 --> 04:33.599
som att man ska mötas under klockan
när man träffar vänner på torget.

04:33.680 --> 04:36.160
Sen går man dit när det är dags.

04:36.840 --> 04:40.440
Jag kunde inte dricka och visste inte
hur jag skulle bete mig.

04:40.520 --> 04:44.520
Jag var ensam för första gången
och behärskade inte språket.

04:45.200 --> 04:47.080
Allt var så nytt.

04:47.160 --> 04:52.200
Jag minns att det kändes
som om världen öppnade sig.

04:52.280 --> 04:54.000
Jag gillade verkligen det.

04:54.080 --> 04:57.240
Och jag försökte lära mig
så mycket som möjligt.

05:07.320 --> 05:13.640
Jag var med personer
som var 21, 22, 23 år.

05:16.720 --> 05:20.440
Vi tänkte på resor vi skulle göra
för allt är nära i Europa.

05:20.520 --> 05:24.720
Jag tänkte: "Jag kan åka till Frankrike,
Marocko eller till Afrika."

05:24.800 --> 05:26.800
Fast vi sa: "Kanske inte Afrika."

05:26.880 --> 05:28.800
Det hade varit fantastiskt.

05:28.880 --> 05:32.520
Det var en resa
som jag verkligen ville göra

05:32.599 --> 05:34.560
för det var så främmande.

05:36.560 --> 05:41.000
Alla i vår grupp
kände till Discover Excursions.

05:42.720 --> 05:47.320
De anordnade resor till Marocko
och många hade åkt med.

05:50.760 --> 05:54.000
Söker du ett kul
och enkelt sätt att resa till Marocko?

05:55.479 --> 05:59.160
Följ med Discover Excursions
på en säker och lärorik resa.

06:01.080 --> 06:02.599
Rid på en kamel.

06:03.120 --> 06:05.479
Prova utsökt mat.

06:05.560 --> 06:09.280
Och njut av soliga dagar
i en öken som aldrig tar slut.

06:10.640 --> 06:14.400
Du kommer att bli förvånad över
vad du får uppleva i Afrika.

06:16.200 --> 06:19.720
Gör mer än att resa. Upptäck.

06:20.919 --> 06:23.680
Vi var marknaden för det företaget.

06:23.760 --> 06:27.599
"Vill du åka till Marocko?
Här har du företaget."

06:27.680 --> 06:32.960
De hade rätt marknadsföring. De hade
bilder på amerikaner som reste med dem.

06:33.039 --> 06:37.280
Discover Excursions
var ett seriöst företag.

06:38.120 --> 06:38.960
Välkommen.

06:39.039 --> 06:43.320
Vi har öppet måndag till fredag,
10.00 till 20.00. Ingen siesta för oss.

06:43.400 --> 06:47.400
Ja, det var väldigt professionellt.
Priserna var överkomliga.

06:47.479 --> 06:54.359
Men det fanns även en typ
av lättsam och ung känsla.

06:54.440 --> 06:56.039
Reseledarna var unga.

06:56.960 --> 07:00.359
Vi var några i mitt program
som bestämde oss för att åka.

07:03.160 --> 07:07.720
De hade anordnat resan.
Det fanns en resplan och det var...

07:07.799 --> 07:11.760
Jag tror att vi var 200 personer.
Det var en stor grupp.

07:11.840 --> 07:14.719
Jag tror att det var två bussar.
Vi var många.

07:21.280 --> 07:24.159
Hon berättade
att hon skulle åka till Marocko.

07:24.239 --> 07:28.479
Vi tänkte: "Vad kul."
Jag vet att hon såg fram emot det.

07:32.000 --> 07:37.960
Vi åkte till Marocko
och besökte den norra delen av landet.

07:39.239 --> 07:40.599
Wow!

07:47.280 --> 07:48.799
Herregud!

07:51.760 --> 07:54.680
Jag blev imponerad över
hur vackert det var.

07:54.760 --> 07:57.560
Bergen var otroligt vackra.

07:57.640 --> 08:00.679
Arkitekturen är extremt annorlunda.

08:02.919 --> 08:06.479
Mitt intryck var att Manuel
var den som bestämde.

08:08.159 --> 08:13.400
Jag minns att Manuel
pratade med alla på bussen.

08:13.479 --> 08:18.159
Han stod längst fram och sa
att det skulle roligt och underhållande.

08:20.960 --> 08:24.320
Han verkade vara en trevlig, varm
och entusiastisk person.

08:25.359 --> 08:28.239
Han verkade vara runt 30 år.

08:28.320 --> 08:33.400
Han verkade trevlig och glad över
att vi åkte med.

08:37.400 --> 08:40.039
Vi åkte till den blå staden.

08:40.120 --> 08:44.000
Jag besökte marknaderna
som var fantastiska.

08:44.079 --> 08:49.199
Jag minns att jag nästan blev ställd
över hur påflugna försäljarna var.

08:53.360 --> 08:59.480
Jag och mina vänner var uppspelta
för vi befann oss i en helt annan värld.

08:59.560 --> 09:01.480
De talade alla tänkbara språk.

09:01.560 --> 09:05.240
De talade franska, engelska, spanska.
Det var överväldigande.

09:05.320 --> 09:09.040
Dofterna var överväldigande,
men inte på ett negativt sätt.

09:09.120 --> 09:11.600
Det var en helt ny värld för mig.

09:18.079 --> 09:21.959
Jag tror att det var lördagen.
Det var resans sista kväll.

09:22.040 --> 09:24.120
Hej, lilla kissen.

09:24.720 --> 09:26.079
Den är jättegullig.

09:26.160 --> 09:31.199
De ville att vi skulle känna oss trygga
och pratade mycket om säkerheten.

09:32.560 --> 09:36.440
"Marocko är inte säkert.
Ni borde hålla er inomhus."

09:36.520 --> 09:38.600
"Det finns en bar på hotellet."

09:38.680 --> 09:41.720
Jag tror att den låg på översta våningen.

09:41.800 --> 09:46.199
"Vi kan gå dit om ni vill festa,
men det är bra om ni inte går ut."

09:46.280 --> 09:49.600
"Det är rätt farligt på natten
och vi är en stor grupp."

09:49.680 --> 09:52.160
Vi blev uppmanade
att stanna på hotellet.

09:54.720 --> 09:59.360
Jag, Ashley och Nicole gick till baren.

09:59.440 --> 10:04.480
Vi bodde i samma rum.
Jag träffade dem genom programmet.

10:05.240 --> 10:08.199
Jag rökte en cigarett med mina vänner.

10:09.400 --> 10:10.920
Då dök Manuel upp.

10:17.680 --> 10:20.199
Han sa: "Ska ni ta ett glas till?"

10:20.280 --> 10:21.720
Vi sa: "Ja, det ska vi."

10:21.800 --> 10:24.360
Då fick han en idé och sa:

10:24.440 --> 10:28.600
"Jag kan beställa champagne
och så vi kan hänga på rummet."

10:28.680 --> 10:31.120
"Jag fixar det. Tänk inte på det."

10:31.199 --> 10:33.320
Vi svarade: "Okej."

10:33.400 --> 10:37.120
Jag tänkte inte så mycket på det.
Jag tyckte att det lät bra.

10:37.199 --> 10:42.760
Sen gick vi till vårt hotellrum alla fyra.

10:45.800 --> 10:48.000
Han beställde champagnen till rummet.

10:49.959 --> 10:54.839
Det var han som öppnade dörren
när den kom.

10:54.920 --> 10:59.320
Vi satt på sängarna och pratade.
Vi tre tjejer.

10:59.400 --> 11:00.320
Och…

11:03.920 --> 11:05.280
Ja, han kom över.

11:05.360 --> 11:10.480
Jag är ganska säker på
att det stod en möbel framför sängarna.

11:10.560 --> 11:14.320
Han ställde champagnen där.
Vi satt bakom honom på sängarna.

11:14.400 --> 11:17.000
Han hällde upp
med ryggen vänd mot oss.

11:21.560 --> 11:23.000
Det var väldigt avspänt.

11:23.079 --> 11:26.400
Det var en lättsam stämning.

11:30.560 --> 11:33.079
Sen minns jag bara

11:33.160 --> 11:38.600
att han förändrades helt och hållet.

11:40.360 --> 11:43.079
Han ville leka lekar och sånt.

11:44.079 --> 11:47.440
Han började ställa frågor som:

11:47.520 --> 11:50.760
"Hur många har du legat med?"

11:50.839 --> 11:52.839
Och han…

11:54.640 --> 11:56.000
Han började säga:

11:56.079 --> 11:59.719
"Vi kan väl byta tröjor
eller leka sanning eller konka?"

12:02.120 --> 12:06.040
Han sa: "Är det okej
om jag tar av mig lite kläder?"

12:07.800 --> 12:10.079
Sen tog han av sig byxorna.

12:10.800 --> 12:15.280
Han satt i sina kalsonger
och tog en kudde som han skylde sig med.

12:17.160 --> 12:20.040
Jag tänkte: "Vad fan håller han på med?"

12:20.120 --> 12:23.400
Men sen försöker man hitta en förklaring
och tänker...

12:25.120 --> 12:27.480
Det kan bero på kulturella skillnader.

12:27.560 --> 12:31.839
Han är kanske bara annorlunda.

12:31.920 --> 12:33.079
Jag vet inte.

12:37.400 --> 12:42.719
Jag minns att jag började
bli väldigt trött. Väldigt trött.

12:43.839 --> 12:46.800
Det stod en barnsäng vid garderoben.

12:46.880 --> 12:49.680
Jag gick och la mig på den.

12:50.560 --> 12:53.199
Jag la mig på den och slocknade.

13:03.680 --> 13:06.120
Jag vet inte hur länge jag sov.

13:09.160 --> 13:11.959
Jag minns
att jag vaknade vid ett tillfälle.

13:13.880 --> 13:15.959
Ingen var i rummet.

13:16.040 --> 13:18.320
Och jag mådde skitdåligt.

13:18.400 --> 13:21.079
Jag hade aldrig känt så tidigare.

13:21.160 --> 13:23.719
Jag har aldrig känt likadant sen dess.

13:26.920 --> 13:29.839
Det var som om hjärnan och kroppen
inte samspelade.

13:29.920 --> 13:35.640
Hjärnan fungerade väldigt långsamt.
Det var ren utmattning.

13:37.400 --> 13:41.240
Jag steg upp och tog stöd mot väggen

13:41.320 --> 13:46.120
och fick dra fram fötterna
för att ta mig till badrummet.

13:46.199 --> 13:50.120
Jag kom fram till badrumsdörren
och öppnade den.

13:52.520 --> 13:56.719
Nicole, Ashley och Manuel
stod i duschen, alla tre.

13:56.800 --> 14:00.079
De hade på sig tröjor och trosor.
Han hade på sig kalsonger.

14:00.959 --> 14:02.480
Jag stängde dörren.

14:03.120 --> 14:06.000
Jag tänkte: "Vad fan var det där?"

14:06.079 --> 14:08.160
Och sen…

14:10.560 --> 14:12.480
Sen kom de utspringande.

14:12.560 --> 14:15.560
Det såg nästan ut som om de skämdes.

14:15.640 --> 14:19.040
Sen gick jag in och satte mig på toan.

14:19.120 --> 14:21.079
Jag var vänd mot dörren.

14:21.599 --> 14:23.079
Och…

14:23.560 --> 14:25.520
Allt som jag minns…

14:29.719 --> 14:32.000
Det har förföljt mig i många år.

14:32.079 --> 14:36.199
Jag minns att dörren öppnas.

14:36.280 --> 14:41.520
Hans skrev kommer närmare
och sen stoppar han in den i min mun.

14:41.599 --> 14:44.079
Sen får jag ett slag mot huvudet.

14:44.160 --> 14:46.319
Sen är det helt blankt.

15:07.880 --> 15:12.640
Jag vaknade i sängen morgonen därpå.
Jag var påklädd.

15:12.719 --> 15:17.760
Mina rumskamrater Nicole och Ashley
låg och sov i sina sängar.

15:17.839 --> 15:20.280
Han hade bara… Han var inte i rummet.

15:20.959 --> 15:22.240
Han var borta.

15:22.319 --> 15:25.439
Jag hade väldigt ont.

15:25.520 --> 15:27.199
Jag var väldigt öm.

15:27.280 --> 15:30.479
Jag minns att jag lyfte upp täcket

15:30.560 --> 15:33.000
och tittade på mina ben och jag hade...

15:33.079 --> 15:37.520
Jag hade byxor på mig och jag tittade
på knäna och hade blåmärken på dem.

15:39.880 --> 15:43.479
Det kändes som nåt inte stämde.
Jag hade väldigt ont.

15:43.560 --> 15:46.760
Jag kände mig konstig och seg.

15:47.959 --> 15:49.520
Jag steg upp.

15:50.680 --> 15:53.839
Jag ställde mig i duschen
och tvättade av mig.

15:53.920 --> 15:59.079
De andra vaknade
och vi var tvungna att packa

15:59.160 --> 16:02.000
för vi skulle åka tillbaka till Spanien.

16:02.079 --> 16:07.319
Jag minns bara
att jag var helt jävla utmattad.

16:15.160 --> 16:16.839
Jag samlade ihop mina saker.

16:18.199 --> 16:20.439
Jag gick ner med mina saker.

16:21.400 --> 16:26.040
Jag satt i soffan på hotellet
innan vi skulle åka.

16:27.240 --> 16:29.680
Jag minns att jag lutade huvudet bakåt.

16:30.599 --> 16:31.680
Och jag blundade.

16:32.760 --> 16:34.880
Då fick jag en flashback...

16:37.640 --> 16:40.640
...från när dörren öppnades
och han stoppade in den.

16:44.520 --> 16:46.880
Jag kände att jag behövde spy.

16:52.359 --> 16:58.800
Minnesbilderna var så tydliga och otäcka.

17:00.040 --> 17:03.560
Det var då som jag förstod
vad som hade hänt.

17:08.280 --> 17:10.240
Det sjukaste var...

17:11.880 --> 17:13.720
Jag kunde inte bryta ihop.

17:14.599 --> 17:16.079
Jag kunde inte få panik.

17:16.800 --> 17:20.520
Jag var i ett annat land.
Jag var tvungen att genomlida det.

17:20.599 --> 17:24.240
Jag var tvungen att tänka:
"Gå och sätt dig på bussen."

17:24.319 --> 17:25.359
"Det ordnar sig."

17:26.680 --> 17:28.640
Manuel stod vid bussdörren

17:28.720 --> 17:32.080
när vi skulle gå på bussen
för att åka till Salamanca.

17:34.760 --> 17:39.480
Han såg över mitt huvud
när jag gick på bussen.

17:41.640 --> 17:43.040
Jag var inte…

17:43.520 --> 17:47.520
Det var nästan som om jag var osynlig,
vilket jag föredrog.

17:57.960 --> 18:02.280
Jag grät inte.
Jag gjorde inte något. Jag reagerade inte.

18:04.120 --> 18:07.440
Jag gick in i mina egna tankar.

18:07.520 --> 18:10.200
Jag var inte närvarande.

18:17.840 --> 18:22.200
7 MÅNADER SENARE

18:25.080 --> 18:30.520
Jag tror att jag åkte tillbaka till USA
i maj 2014.

18:31.600 --> 18:34.200
Jag minns att jag grät på planet.

18:35.560 --> 18:40.000
Jag hade inte riktigt erkänt för mig själv
vad som hände.

18:46.320 --> 18:50.560
Hon var inte sig själv
när hon kom tillbaka.

18:50.640 --> 18:53.919
Hon var tillbakadragen och inte sig själv.

18:54.000 --> 18:57.000
Vi frågade: "Vad är det?"

18:57.080 --> 19:01.760
Hon svarade: "Jag vill inte vara här.
Jag vill bara..."

19:01.840 --> 19:04.440
"Jag har inte vant mig vid
att vara i USA."

19:06.280 --> 19:10.960
Jag kollade upp det och det var vanligt
bland unga som hade studerat utomlands.

19:11.640 --> 19:14.200
Det kallas hemkomstdepression.

19:15.000 --> 19:18.960
Det är normalt om de inte är sig själva
när de kommer hem igen.

19:19.040 --> 19:21.320
Hon sa att det berodde på det.

19:25.159 --> 19:30.720
Jag var livrädd för att berätta
för mina föräldrar för det...

19:33.840 --> 19:35.240
Det fanns så mycket,

19:36.480 --> 19:40.080
som jag inte ville att de skulle få veta.

19:44.280 --> 19:47.480
Jag är deras förstfödda dotter.

19:48.760 --> 19:52.040
Jag känner ingen
som har utsatts för nåt liknande.

19:53.360 --> 19:58.320
Jag ville inte att de skulle känna
att de hade svikit mig som föräldrar.

20:01.640 --> 20:03.840
Hon vara bara hemma i en månad.

20:03.919 --> 20:07.720
Sen var det dags
att återvända till universitetet,

20:07.800 --> 20:10.960
som låg sju timmar med bil från vårt hem.

20:12.760 --> 20:17.440
Gabrielle verkade inte entusiastisk.
Hon såg inte fram emot det.

20:20.919 --> 20:24.200
Jag var väldigt deprimerad.

20:24.280 --> 20:28.120
Jag hade aldrig hanterat
en sån depression tidigare.

20:28.200 --> 20:30.000
Och…

20:30.080 --> 20:33.360
Allt i mitt liv blev svårt.

20:33.440 --> 20:36.080
Allt i mitt liv blev mycket svårt.

20:40.360 --> 20:44.360
Jag började få självmordstankar

20:44.440 --> 20:48.360
och påträngande tankar
om att begå självmord.

20:50.880 --> 20:56.760
Jag tänkte:
"Du måste berätta för dina föräldrar."

20:58.960 --> 21:01.360
Jag var utomhus. Det var en lördag.

21:04.520 --> 21:07.800
Det var en vacker dag. Hon ringde.

21:10.200 --> 21:12.240
Hon sa: "Jag kommer hem."

21:12.320 --> 21:15.200
Jag sa: "Varför det? Vad har hänt?"

21:15.280 --> 21:18.040
Jag sa: "Jag blev våldtagen."

21:18.120 --> 21:21.320
"Jag blev våldtagen i Spanien
och måste komma hem."

21:24.520 --> 21:25.960
Och…

21:28.560 --> 21:31.240
Sen är allt suddigt.

21:32.880 --> 21:36.040
Jag frågade inte vad som hade hänt.
Jag sa: "Kom hem."

21:37.800 --> 21:42.159
Det tog 2,5 år innan jag berättade.
De trodde att jag var deprimerad.

21:45.520 --> 21:50.200
Jag tänkte: "Hur kunde jag som mamma
inte förstått det?"

21:50.280 --> 21:55.600
Till och med min svärmor, abuela, sa:
"Tror du att något hände?"

21:55.679 --> 21:57.960
"Jag tror att något hände i Spanien."

21:58.040 --> 22:01.200
Jag sa: "Inget hände. Det här är normalt."

22:01.280 --> 22:05.000
Jag ser tillbaka och tänker:
"Jag kan inte…" Hon visste.

22:05.080 --> 22:07.360
Hon såg att Gabrielle inte var sig lik.

22:13.960 --> 22:16.679
Mina föräldrar öppnade dörren och de…

22:18.760 --> 22:23.280
De gav mig en kram
och sen försökte vi ta tag i det.

22:23.360 --> 22:25.520
Jag var desperat.

22:25.600 --> 22:29.240
Det var precis vad jag behövde.
Jag behövde bara min familj.

22:29.320 --> 22:34.280
Jag var tvungen att inse
att jag försökte förtränga...

22:34.360 --> 22:39.600
Jag var tvungen att ta tag i det
och inte bära hela bördan själv.

22:41.840 --> 22:43.120
Ja.

22:44.080 --> 22:47.960
Jag frågade om hon kände personen
och hon svarade ja.

22:48.040 --> 22:50.760
"Det var personen som ägde resebolaget."

22:54.200 --> 22:56.000
Det var så hon kände.

22:56.080 --> 23:02.040
Hon ville inte säga orden
eller gå in på detaljer.

23:02.120 --> 23:07.080
Hon ville bara känna tryggheten hemma
och vara med oss.

23:08.679 --> 23:12.360
De frågade om jag ville kontakta polisen,
men jag sa nej.

23:12.439 --> 23:16.840
"Nej, jag vill inte kontakta polisen.
Jag vill inte ha med dem att göra."

23:20.679 --> 23:25.399
Det handlade bara om
att återhämta sig och läka.

23:27.520 --> 23:29.720
Ja, det var jobbigt.

23:30.840 --> 23:32.480
Det var en jobbig tid.

23:40.240 --> 23:45.560
2 ÅR SENARE

23:47.000 --> 23:50.439
DEN 25 JANUARI 2018

23:55.320 --> 23:58.640
Jag är konstnär och grafisk formgivare.

23:58.720 --> 24:03.560
2018 gick jag sista året i college

24:03.640 --> 24:06.520
på Florida State University i Tallahassee.

24:11.880 --> 24:15.080
Mitt livs värsta ögonblick
var på Florida State University.

24:17.520 --> 24:19.640
Jag minns att jag gick ut och grät.

24:21.120 --> 24:23.840
Jag höll på med ett skolarbete.

24:23.919 --> 24:29.000
Det var en installation
om människor upplevelser.

24:29.080 --> 24:31.520
Deras bästa och värsta upplevelser.

24:31.600 --> 24:35.360
Den skulle handla om tanken

24:35.439 --> 24:39.600
att vi är präglade av våra bästa
och värsta upplevelser.

24:39.679 --> 24:43.240
Det kändes som om min värld stannade.

24:43.720 --> 24:46.200
Jag var helt vilse.

24:46.280 --> 24:52.320
Jag gick ut på Facebook, Instagram
och sociala medier

24:52.399 --> 24:56.840
för att hitta folk till intervjuerna
och få dem att spela in sig själva.

24:56.919 --> 24:59.919
JAG GENOMFÖR INTERVJUER
FÖR ATT UTFORSKA MINNEN.

25:00.800 --> 25:06.120
Gabrielle var en av personerna
som svarade,

25:06.200 --> 25:11.560
och skickade in sin ljudinspelning
om sin bästa och värsta dag.

25:15.439 --> 25:19.760
När jag hörde hennes värsta dag
fanns det något

25:19.840 --> 25:22.960
som kändes väldigt bekant.

25:24.199 --> 25:28.040
Det här är Gabrielle.
Jag ska börja svara på dina frågor.

25:28.640 --> 25:30.480
Det sorgligaste i mitt liv?

25:30.560 --> 25:32.600
Antagligen när jag blev våldtagen.

25:35.560 --> 25:37.679
Jag var ensam i Marocko.

25:37.760 --> 25:41.280
Inte ensam. Med två vänner.

25:41.360 --> 25:42.880
Och…

25:44.560 --> 25:45.880
Vi var på en rundresa.

25:45.960 --> 25:50.240
En reseledare drogade ner mig
och gjorde fruktansvärda saker.

25:50.320 --> 25:53.600
Hur som helst, det var jobbigt
för en 19-årig tjej.

25:55.560 --> 25:57.040
Ja, och efter den dagen,

25:58.360 --> 25:59.919
har inget

26:00.439 --> 26:01.640
varit sig likt.

26:01.720 --> 26:03.800
Jag var inte ett barn längre.

26:05.960 --> 26:10.000
Hon sa inte namnet på företaget
eller Manus namn.

26:10.080 --> 26:12.960
Det var bara min magkänsla.

26:13.040 --> 26:16.919
Det var det som fick mig
att kontakta henne.

26:17.840 --> 26:20.040
TACK FÖR ATT DU GÖR DET!

26:20.120 --> 26:22.320
JAG UPPSKATTAR DET.

26:24.159 --> 26:27.880
Hon skickade ett meddelande.
"Tack för att du skickade det här."

26:27.960 --> 26:30.240
"Jag uppskattar verkligen det."

26:30.320 --> 26:32.040
"Jag beklagar det som hände."

26:32.120 --> 26:38.960
Jag frågade om företaget som hon reste med
hette Discover Excursions.

26:39.840 --> 26:41.600
Hon svarade "ja".

26:41.679 --> 26:46.520
Hon frågade om personen
som jag pratade om hette Manu.

26:47.120 --> 26:49.000
Jag svarade "ja".

26:51.840 --> 26:56.840
Jag fick panik och blev helt tokig.

26:56.919 --> 27:01.040
Jag kände till nåt liknande
som hade hänt en annan person.

27:04.840 --> 27:09.800
Jag åkte till Spanien
för att studera 2017.

27:17.360 --> 27:22.120
Min storasyster rekommenderade
Discover Excursions för oss.

27:22.960 --> 27:26.199
Vi ville åka med till Marocko.

27:26.280 --> 27:27.560
BOKA NU!

27:27.640 --> 27:32.960
Man vill tro att ens reseledare
vill dig väl

27:33.040 --> 27:35.000
när man är utomlands med dem.

27:36.120 --> 27:37.600
Herregud!

27:37.679 --> 27:38.520
Vad?

27:38.600 --> 27:40.480
Jag minns,

27:41.199 --> 27:48.000
att de skulle anordna en stor fest
en kväll under de här resorna.

27:59.520 --> 28:04.320
Det var kvällen som han,

28:04.960 --> 28:07.640
förgrep sig på en tjej under vår resa.

28:10.240 --> 28:12.560
Han uppförde sig konstigt runt henne.

28:14.000 --> 28:18.840
Han var på Catherine hela tiden.

28:18.919 --> 28:21.760
Det kändes som han följde efter henne.

28:21.840 --> 28:25.439
Han var nära henne
och pratade med henne hela tiden.

28:28.840 --> 28:31.880
Jag frågade om hon kunde hjälpa mig
att kontakta henne.

28:32.800 --> 28:34.399
JA

28:34.480 --> 28:36.240
CATHERINE
LÄGG TILL KONTAKT

28:37.480 --> 28:40.120
Jag kontaktade tjejen.

28:40.199 --> 28:43.639
Hon sa: "Ja, Manuel knuffade ner mig
på sängen

28:43.720 --> 28:46.800
och försökte sätta sig på mig.
Jag blev jätterädd."

28:46.879 --> 28:51.040
"Men jag hörde att något värre

28:51.120 --> 28:54.679
drabbade två tjejer
på en annan Discover Excursion-resa."

28:55.720 --> 28:58.399
Jag sa: "Kan jag komma i kontakt med dem?"

28:58.480 --> 29:01.639
"Jag måste få tag på dem
och prata med dem."

29:02.760 --> 29:04.320
Och…

29:05.840 --> 29:08.600
Så jag tog kontakt
med Hayley och Carly.

29:18.520 --> 29:22.639
De berättade att han,

29:22.720 --> 29:25.480
trängde in båda två i ett hörn,

29:25.560 --> 29:28.879
i ett rum i Portugal
på en av Discover Excursions-resor.

29:31.040 --> 29:35.280
Han försökte verkligen
få oss att fortsätta dricka.

29:36.120 --> 29:39.199
Han ville leka sanning eller konka.

29:39.280 --> 29:42.439
Han ville att vi skulle kyssa honom
och dansa för honom.

29:42.520 --> 29:45.720
Han tog tag i handleden på en av dem.

29:45.800 --> 29:48.199
Han försökte tvinga dem att ta på honom.

29:50.240 --> 29:54.360
Han sa: "En av er smeker mig.
En av er kysser mig."

29:54.959 --> 30:00.120
Han sa att vi inte fick gå
och lämna honom med ballhojta.

30:00.199 --> 30:02.879
De blev livrädda.

30:02.959 --> 30:07.159
Hayley lyckades vrida sig ur hans grepp.

30:07.240 --> 30:10.439
Och sen när Hayley sa åt honom
att släppa mig

30:10.520 --> 30:16.520
sa han att inte kunde släppa mig
för nån måste avsluta jobbet.

30:16.600 --> 30:19.840
Hon sprang ut i korridoren,
öppnade dörren och sa:

30:19.919 --> 30:23.120
"Om du inte går
så berättar vi för alla vad du gör."

30:23.199 --> 30:24.720
Han släppte mig.

30:24.800 --> 30:29.280
Dagen därpå var han inte kvar.

30:29.360 --> 30:35.560
De andra reseledarna sa
att det hade hänt nåt i hans familj.

30:39.360 --> 30:42.600
När jag hade hittat de tre kvinnorna,

30:43.280 --> 30:46.639
förändrades mina tankar helt och hållet.

30:53.639 --> 30:56.120
Hon ringde och var hysterisk.

30:56.199 --> 30:58.600
"Han gör det mot andra tjejer!"

30:58.679 --> 31:00.800
Jag sa: "Vad pratar du om?"

31:01.720 --> 31:06.800
Jag satt i bilden
och pratade med mamma i telefon

31:06.879 --> 31:09.720
och tänkte på vad jag skulle göra.

31:11.560 --> 31:15.159
Jag kom hem och började posta
på Facebook samma dag.

31:19.560 --> 31:21.199
"Min våldtäktsman håller på."

31:21.280 --> 31:24.879
"Om du känner nån som ska till Spanien,
måste du berätta

31:24.959 --> 31:29.320
att Manuel Blanco Vela
på Discover Excursions skadar kvinnor."

31:29.399 --> 31:31.040
"Dela det här."

31:31.120 --> 31:31.959
"#metoo."

31:32.040 --> 31:35.120
Jag började skriva nonstop.

31:35.199 --> 31:40.520
Jag tog det till en helt annan nivå.
Jag skrev samma meddelande.

31:42.959 --> 31:44.879
"Vi har inte hörts på ett tag."

31:44.959 --> 31:48.480
"Min våldtäktsman håller på än.
Dela min Facebook-status."

31:48.560 --> 31:50.240
Galna saker.

31:51.199 --> 31:54.840
Jag skickade det till 200 personer.

31:54.919 --> 31:58.719
Direktmeddelanden på Facebook.
Jag skickade iväg det.

31:58.800 --> 32:02.360
Min pappa hade kontakter

32:02.439 --> 32:05.560
som kände generalkonsuln
på spanska ambassaden i Miami.

32:11.320 --> 32:16.040
Jag åkte dit och berättade
och att jag hade hittat kvinnorna.

32:16.120 --> 32:19.320
Jag minns att generalkonsuln
var väldigt snäll.

32:20.600 --> 32:23.000
Han skulle hjälpa mig, men vacklade.

32:23.080 --> 32:26.120
Han sa: "Berätta inte om det här
i nyheterna."

32:26.199 --> 32:28.600
"Prata inte med någon om det."

32:28.679 --> 32:31.879
Han ville inte att vi
skulle prata med pressen,

32:31.959 --> 32:34.760
för det ger landet dålig publicitet.

32:40.080 --> 32:43.360
Då tänkte jag att det var precis
vad jag skulle göra.

32:57.600 --> 33:00.840
Vi satt i väntrummet
och jag började bli nervös.

33:00.919 --> 33:03.560
Jag fick en blackout.

33:03.639 --> 33:05.760
-En minut!
-Ja. En minut.

33:05.840 --> 33:07.439
Nu kör vi. Lycka till.

33:12.000 --> 33:15.080
Jag minns att jag stod bakom scenen.

33:16.280 --> 33:20.560
Och jag börja gråta.

33:23.080 --> 33:28.199
-Kamera tre…
-Fyra, tre, två, ett.

33:29.159 --> 33:30.320
Sändning.

33:30.399 --> 33:34.360
Jag började bryta ihop.
Hon kom fram och sa:

33:34.439 --> 33:38.840
"Du gör nåt bra. Det här kommer hjälpa dig
att se till att han åker dit."

33:38.919 --> 33:40.600
Jag tänkte:

33:40.679 --> 33:44.800
"Om Megyn Kelly säger det,
så måste jag fan göra det här."

33:44.879 --> 33:49.240
Hon gick ut på scenen och sen gick jag ut.

33:49.320 --> 33:52.120
Jag minns att jag tittade på henne.

33:52.199 --> 33:57.439
Hon ställde en fråga,
men jag minns ingenting.

34:00.080 --> 34:02.399
Men det gick tydligen bra.

34:02.480 --> 34:07.240
Min man och jag satt i väntrummet
under inspelningen och vi var stolta.

34:07.320 --> 34:13.159
Jag tror att vi förstod
att det skulle bli stort.

34:14.760 --> 34:20.920
Jag visste att jag skulle ge mig i kast
med något som var nytt för mig.

34:21.000 --> 34:22.799
Jag visste inte vad…

34:23.719 --> 34:27.799
Jag visste inte
att det skulle bli som det blev.

34:32.120 --> 34:36.040
När programmet hade sänts
började många personer kontakta mig.

34:37.600 --> 34:41.000
Min telefon gick varm.

34:42.560 --> 34:44.040
Under intervjun

34:44.120 --> 34:49.839
visade de bilden på mannen
som jag kände som Manu White.

34:50.480 --> 34:53.159
Jag började skrika: "Det är han!"

34:54.319 --> 34:57.799
Jag satt och tänkte: "Det är helt galet."

34:57.880 --> 35:00.920
Namnet nämndes inte ens.
Jag sa: "Ja, det är Manu."

35:02.799 --> 35:06.760
Allt bitar föll på sin plats
när jag hörde Gabrielles berättelse.

35:08.240 --> 35:11.880
Jag kunde inte föreställa mig
att det var Manu.

35:11.960 --> 35:14.720
Jag fick en känsla av klarhet.

35:14.799 --> 35:18.640
Men jag kände även stor ilska.

35:19.799 --> 35:24.600
När jag hörde Gabrielles berättelse
så blev det uppenbart

35:24.680 --> 35:27.319
att han är en serievåldtäktsman

35:27.400 --> 35:31.080
och att han hade begått
de här brotten och övergreppen.

35:31.160 --> 35:34.799
Det var då som jag insåg
att det som drabbade mig

35:34.880 --> 35:39.360
drabbade andra kvinnor
under många år efteråt.

35:39.440 --> 35:41.280
Och säkert flera år innan dess.

35:41.360 --> 35:45.000
Jag sa till mina föräldrar: "Jag hittade
en tjej från Rhode Island."

35:45.080 --> 35:47.240
"Jag hittade en tjej från Virginia."

35:47.319 --> 35:49.920
"Jag hittade två tjejer från Florida."

35:50.000 --> 35:51.040
"En i New York."

35:51.120 --> 35:54.799
Jag hittade en massa kvinnor
och mina föräldrar sa: "Herregud."

36:01.680 --> 36:05.160
SEVILLA
SPANIEN

36:10.400 --> 36:16.120
Det här är en del av berättelsen som jag
skickade i mitt meddelande till Gabrielle.

36:16.200 --> 36:19.000
Just den dagen…

36:19.080 --> 36:22.120
Jag tror det var i början av april.

36:23.160 --> 36:27.520
Jag satt på kontoret och Manu är inte där.

36:28.960 --> 36:32.080
Min uppgift var att gå igenom…

36:32.160 --> 36:36.400
Det fanns olika Facebook-grupper
för utlandsstudenter.

36:36.480 --> 36:40.200
Och jag skulle gå igenom
varje enskild person

36:40.280 --> 36:43.720
och skicka ett meddelande
från Discover Excursions konto

36:43.799 --> 36:47.960
där det stod: "Åk med till Marocko.
Här har du en rabattkod."

36:52.200 --> 36:55.720
Jag ser hur han går fram och tillbaka
och pratar i telefon.

36:57.120 --> 37:00.440
Sen kom han in och sa:

37:00.520 --> 37:02.520
"Aubrey, det är dags för lunch."

37:02.600 --> 37:06.920
"Jag måste berätta vad som pågår."

37:07.000 --> 37:08.120
Jag tänkte: "Okej."

37:10.040 --> 37:11.680
Vi gick på lunch.

37:12.359 --> 37:15.280
Han satte sig och beställde.

37:15.359 --> 37:17.799
Han beställde alltid maten till oss.

37:17.880 --> 37:22.720
Han gick ut och gick fram och tillbaka
medan han pratade i telefon.

37:22.799 --> 37:25.600
Han var lite stressad.

37:28.960 --> 37:33.319
Sen kom han tillbaka, satte sig,
men kunde inte äta.

37:33.400 --> 37:36.760
Han försökte förklara i stil med:

37:36.839 --> 37:39.120
"Det finns tjejer

37:39.200 --> 37:44.600
som försöker förstöra mitt rykte
och skada mig

37:44.680 --> 37:46.760
och ta mina pengar."

37:46.839 --> 37:49.799
"Jag vet inte varför de gör det."

37:49.880 --> 37:55.200
"Det är förfärligt. Min stackars familj."
"Det här förstör mitt rykte."

37:55.280 --> 37:58.160
"Det kommer att orsaka lidande
för min mamma."

37:58.760 --> 38:02.960
Jag sa: "Ja, det är sjukt."

38:03.880 --> 38:06.720
Han försökte vända på det.

38:06.799 --> 38:09.480
Han försökte få mitt medlidande.

38:09.560 --> 38:10.760
Och…

38:11.520 --> 38:15.280
Jag gick tillbaka till kontoret
och han gick.

38:16.400 --> 38:20.520
Jag visste att det var med
i The Today Show, så jag såg avsnittet.

38:22.359 --> 38:26.280
Jag såg hur illa det var.

38:28.799 --> 38:30.440
Sen gick jag därifrån.

38:30.520 --> 38:35.760
Dagen därpå var kontoret stängt.

38:38.200 --> 38:42.200
Vi följer fallet
som har blivit viralt de senaste veckorna.

38:42.280 --> 38:45.680
Polisen utreder
om en turistföretagare i Sevilla

38:45.760 --> 38:49.760
har våldtagit kunder från USA.

38:49.839 --> 38:52.319
En student i Florida
gjorde en polisanmälan

38:52.400 --> 38:55.880
och det har lett till
en våg av liknande anmälningar.

38:55.960 --> 39:00.799
Vi befinner oss vid resebyråns kontor
som vi kan se är stängt.

39:00.880 --> 39:03.400
Vi har försökt prata
med resebyråns chef

39:03.480 --> 39:07.240
som hittills inte har svarat
på meddelandena från media.

39:11.920 --> 39:16.520
Jag ringde till Discover Excursions,
men ingen svarade.

39:16.600 --> 39:19.440
Jag gick dit för det låg nära redaktionen.

39:19.520 --> 39:21.560
Det var stängt och ingen var där.

39:21.640 --> 39:23.760
Jag lyckades få fram Blancos nummer.

39:23.839 --> 39:26.400
Jag ringde honom och han svarade.

39:26.920 --> 39:31.120
Jag sa att jag var från Diario de Sevilla,
men då la han på.

39:33.040 --> 39:35.520
Jag skickade ett WhatsApp-meddelande.

39:35.600 --> 39:38.319
Han skickade ett kort svar.

39:39.000 --> 39:43.080
"Å vårt företags vägnar kan vi säga
att allt är förtal och lögner."

39:43.160 --> 39:45.120
"Det finns inga bevis."

39:45.200 --> 39:47.720
"Allt har blivit viralt utan bevis."

39:47.799 --> 39:51.600
"Företagets advokater i USA och Spanien
har blivit underrättade."

39:51.680 --> 39:54.040
Det var meddelandet,

39:54.120 --> 39:56.839
som jag tog med i sin helhet
i min artikel.

40:00.000 --> 40:02.680
Folk började skicka saker till mig.

40:02.760 --> 40:05.920
Jag är ganska säker
på att nån skickade mig

40:06.000 --> 40:12.880
en skärmdump från Google
där det stod "Permanent stängt".

40:14.799 --> 40:21.520
Det kändes jävligt bra.
Det var fantastiskt. Det var som om…

40:21.600 --> 40:26.560
Nu har tillgången strypts.

40:28.160 --> 40:32.440
Dra åt helvete. Fan ta dina vänner.
Fan ta alla som stöttade dig.

40:32.520 --> 40:33.960
Dra åt helvete.

40:44.200 --> 40:47.120
SHANNON M
DET HÄNDE MIG MED

40:47.640 --> 40:50.319
M.S.
JAG BLEV OCKSÅ VÅLDTAGEN AV MANUEL

40:50.400 --> 40:55.480
De flesta meddelandena
kom samma vecka.

40:55.560 --> 40:57.520
Sen kom de inte lika ofta.

40:57.600 --> 41:00.000
Då var det tjejer som sa:

41:00.080 --> 41:03.760
"Min vän blev våldtagen,
men hon vågar inte kontakta dig.

41:06.520 --> 41:09.040
"Jag blev våldtagen av honom, men…"

41:09.920 --> 41:12.480
"Jag vill inte berätta för min familj."

41:12.560 --> 41:18.000
Många personer kontaktade mig
och berättade allt.

41:19.000 --> 41:25.720
Det var ett sånt tillfälle där jag
inte visste vad jag hade gett mig in på.

41:26.400 --> 41:29.280
Jag fick ett direktmeddelande på Facebook.

41:32.200 --> 41:33.760
Hon skrev:

41:33.839 --> 41:36.040
"Manuel Blanco Vela dödade min dotter."

41:38.080 --> 41:41.040
MANUEL BLANCO VELA DÖDADE MIN DOTTER.

42:37.920 --> 42:42.920
Undertexter: Dan Jönsson
MIN DOTTER.