СЕВИЛЬЯ ИСПАНИЯ
19 ИЮЛЯ 2015 Г.
В 2015 году…
…я ездила в Севилью
и познакомилась там с Мануэлем Бланко Вела.
В какой-то момент…
ШИОБАН БРАЙЕР
…мне пришло письмо с текстом:
«Страшные новости
об участнице программы по обмену студентами CIEE».
«Уважаемые ученики, мне очень жаль, что приходится это писать,
но случилась страшная беда.
С Лорен Баджорек, студенткой Университета штата Пенсильвания,
произошел несчастный случай,
и она погибла.
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ПЕНСИЛЬВАНИЯ
На это письмо мне ответила одна подруга.
«Нам что-то угрожает?»
Потом мы узнали, что та девушка выпала с балкона квартиры Мануэля.
ДА, Я ТАКОЙ СМИРИТЕСЬ
СЕВИЛЬСКИЙ ХИЩНИК
ВТОРАЯ СЕРИЯ: МАНУ УАЙТ
МОНТАНА
Я помню то утро, когда вышло шоу с Мегин Келли.
Со мной сразу стали связываться многие, в том числе из Севильи.
ГАБРИЭЛЬ ВЕГА
Экспаты, его конкуренты. Кто только не писал, пофиг.
Люди начали подавать голос.
МАНУ УАЙТ
Они мне рассказывали, в какие бары он ходил…
Он ездил в языковые туры с детьми,
любил тусить с молоденькими девушками,
обязательно американками, в какие рестораны он их водил.
Люди делились информацией.
Просто случайные люди.
«Иберийский хамон» — мое прозвище.
В то время это было только Facebook.
Я ложилась с телефоном…
Перед сном читала входящие…
ВХОДЯЩИЕ СООБЩЕНИЯ
…с утра проверяла почту, Facebook, и потом весь день вела переписку.
Я не спала
я постоянно с кем-то переговаривалась,
пытаясь разобраться в ситуации.
Я отправила Габриэль Веге запрос в друзья.
Она говорила о Discover Excursions,
и ее рассказ
очень напоминал историю, которую знала я.
СЕВИЛЬЯ ИСПАНИЯ
Когда мы приехали в Севилью,
каждой группе выделили «культурного гида».
Наш гид
сразу же повел нас в офис туристического агентства
под названием Discover Excursions.
Прошу.
Севильский офис Discover Excursions
открыт с понедельника по пятницу с десяти утра до восьми вечера. Без сиест.
Вам рады в любое время. Давайте сразу и зайдем.
Бро.
DISCOVER EXCURSIONS БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПУТЕШЕСТВИЯ
В офисе были флаги наших университетов.
В том числе и моего, Университета штата Пенсильвания.
За одним из столов…
…сидел Мануэль Уайт.
Мне показалось, что ему лет 40.
У него были темные волосы и сверкающая белоснежная улыбка.
Он спросил, где я учусь.
Я ответила, что в Универе Пенсильвании.
Он сказал: «Как здорово, обожаю девчонок оттуда.
Вы классные и умеете отрываться».
Мне это еще тогда показалось странным.
Для меня он был как препод, к чему такое говорить?
Я думала, что Мануэль Уайт и контора Discover Excursions
сотрудничают с университетом,
и нам надо к ним обращаться, если мы захотим съездить куда-то еще.
ПОРТУГАЛИЯ
Откуда я могла знать, как было на самом деле?
Мануэль сказал: «Мы организуем поездки в Лагуш и Марокко.
Всё берем на себя.
А еще каждый вечер у нас проводятся всякие мероприятия».
Он попросту устраивал в офисе вечеринки.
Очень неформальные.
Ману проводил бесплатные вечера сангрии…
ДЖОРДАН ШОМЕР
…для иностранных студентов.
То есть он открывал офис,
где мы пили столько сангрии, сколько душе угодно.
Он старался подружиться со всеми.
Я частенько туда ходила.
Мануэль Бланко знает всё
о ночной жизни Севильи,
как минимум в студенческой зоне.
В Альфальфе, Куэста-дель-Росарио,
на улице Бетис, на Аламеда-де-Эркулес.
Он всюду водил американских студентов.
В блоге турагентства он даже публиковал…
СПОРТИВНЫЙ БАР, ФЛАМЕНКО, АЛКОГОЛЬ
…расписание вечеринок в Севилье.
Ежедневные походы не могли осилить даже самые заядлые тусовщики.
В понедельник на улице Бетис.
Во вторник в Альфальфе.
Я тоже хочу.
- В среду футбол. - Севилья!
А в четверг в ночном клубе «Будда».
Я думала, это значит, что меня пропустят в «Будду» бесплатно.
Многие девушки тусили по одному и тому же графику каждую неделю.
Типа если делать нечего, то вот твой план.
Он появлялся на всех тусах в барах и на дискотеках,
нацеленных на иностранных студентов.
Ману был заядлым тусовщиком.
Этот красавчик знал всех в городе.
Во всех барах и ресторанах
он по-дружески приветствовал бармена.
Он явно знал всех, с кем мы там общались.
Привет!
Я не помню, как он представлялся: Уайтом или Бланко.
МАНУ УАЙТ МАНУЭЛЬ БЛАНКО
Вроде бы он почему-то писал по-английски.
АМАНДА ГОРМСЕН
Я помню, мы с друзьями познакомились с ним на приветственной вечеринке.
Он был
такой харизматичный, разговорчивый.
В общем, веселый парень.
Мануэль Бланко представлялся принцем Севильи.
Думаю, это многое говорит о его характере
и личности.
Он обладал возможностями и связями.
Но в то же время мне казалось, что у него нет души.
Он был какой-то странненький.
Еще он устраивал туристические лотереи.
Мануэль проводил вечеринки, на которых можно было выиграть поездку.
Всем раздавали бумажки.
Я взяла, не задумываясь.
Я за лотерейный билет не платила, нет.
И через несколько минут, может, через час,
ко мне кто-то подходит, проверяет и говорит: «Ты выиграла!»
Я такая: «Что? Что я выиграла?»
«Бесплатную поездку в Лагуш, это в Португалии», — говорят мне.
Выигрывали всегда красотки.
Но не парни.
Мои родители отнеслись к этому с подозрением.
Когда стали объявляться другие жертвы, у меня в голове всё перевернулось.
Я почувствовала огромную ответственность за них.
Я постоянно говорила:
«Не волнуйся. Спасибо, что рассказала.
Я разберусь. Ты, главное, не пропадай».
Я тогда только начинала расследование.
Я изучала искусство, в этом я не спец.
Папа сделал мне таблицу в Excel.
НОВЫЙ ФАЙЛ
СПИСОК ЖЕРТВ ГАБРИЭЛЬ ВЕГА
Добавил даты.
Скольких он трогал против воли? Скольких пытался поцеловать?
Скольких зажимал в угол в туалете?
Скольких изнасиловал?
Я стала пытаться всё это организовать.
Как администратор.
Как работа с общественностью.
Я пыталась всё рассортировать.
И отказывалась от помощи.
Потому что думала, что так я могу подорвать доверие к себе.
И я решила делать всё сама.
Габриэль это давалось очень трудно.
В течение долгих месяцев как минимум три-четыре раза в неделю
она говорила: «Мне надо позвонить».
Уходила к себе, закрывала дверь, а потом возвращалась и рассказывала…
ЛИНН ВЕГА МАТЬ ГАБРИЭЛЬ
…«Он ее изнасиловал». Или «Он пытался ее изнасиловать».
Или «Вот что он с ней сделал». И это было…
Всегда по одному сценарию.
Едва ли я была первая.
Не могу утверждать, но система казалась уже налаженной.
Вероятно, что он всё это начал задолго до меня.
ДЖОРДАН ШОМЕР
СЕВИЛЬЯ
МАНУ УАЙТ 2 УВЕДОМЛЕНИЯ
По-моему, он начал мне писать,
когда уже пошла моя последняя неделя в Испании.
Он активно заигрывал.
То есть довольно прямолинейно.
Типа: «Давай встретимся».
Я лично считала его другом.
АМАНДА ГОРМСЕН
СЕВИЛЬЯ
Мануэль написал мне в Facebook или WhatsApp
что-то вроде…
МАНУ УАЙТ 4 УВЕДОМЛЕНИЯ
…можем встретиться и затусить, нам бесплатно нальют.
Так что я, моя соседка по комнате и еще одна подружка
пошла на встречу с Мануэлем.
САРА КЭРИ
СЕВИЛЬЯ
На улице не было ни души.
Мы шли вдоль реки
на главной стороне Севильи в сторону Торре-дель-Оро.
Было очень темно.
Вдруг перед нами оказывается человек на мотоцикле.
Весь в черном. Шлем тоже черный.
И идет в нашу сторону всё еще в шлеме.
А потом он его снял и такой…
«Девчонки, это я, Ману. Я просто прикалываюсь».
А мы: «Ты нас напугал».
Он позвал нас выпить в «Феникс».
Мы пришли, выпили несколько шотов текилы,
но маленьких, ничего такого.
Он флиртовал с моей подругой,
я старательно играла вторую роль.
Потом он позвал нас в свою квартиру:
«Потусим, поиграем на гитаре».
Я думаю: «Окей, раз уж мы в Испании».
Я побаивалась остаться с ним наедине.
Так что взяла с собой свою лучшую подругу.
Он встретил нас на своей «Веспе».
И повез к себе домой.
ПЛОЩАДЬ ЭЛЬ ХУНКАЛЬ
В какой-то момент он позвал нас с подругами к себе на квартиру.
А дальше у меня всё плывет,
я почти ничего не могу восстановить.
Насколько я помню,
слева от входа у него такая как бы небольшая гостиная.
А еще балкон с раздвижными стеклянными дверями.
Он открыл две «Короны».
И пригласил сесть с ним на кровать.
Он сидел рядом с моей подругой,
а потом…
Они с ней играли на гитаре, а я просто сидела.
Он явно мной не интересовался, ну и ладно.
По большей части в квартире Мануэля был он сам и нас трое.
Блин, зуб!
Помню…
Моей тогдашней соседке стало плохо.
Кажется, в какой-то момент
Мануэль вызвал такси, чтобы отправить ее домой,
но я мало что помню.
Потом он предложил сыграть в игру.
И начал нас трогать, помню его руку у себя на бедре.
И он предлагал, не помню, насколько прямо, заняться сексом втроем.
Мне было некомфортно. Я не чувствовала себя в безопасности.
Меня охватила какая-то тяжесть.
Я едва шевелилась.
В итоге я упала на его кровать и заснула.
Я помню лишь короткие обрывки.
Как хлопнула дверь. Еще помню…
Как вторая подруга целовалась с Мануэлем.
Кажется, он и меня целовал, но я не могу восстановить…
…последовательность событий.
Просто какие-то короткие обрывки.
Ману меня разбудил такими словами:
«Твоя подружка ушла. Подрочишь мне?»
Мы допили пиво,
и я говорю: «Нам пора».
А он: «Нет-нет, давайте еще по одной».
Я ему подрочила, держа руку за спиной,
не глядя на него.
Я думала, что лишь бы поскорее отделаться.
«Я сейчас это сделаю, и всё закончится».
Помню, он встал в дверях
и сказал: «Вы что, меня со стояком оставите?»
Слава Богу, я не знаю, как мой телефон оказался с нами в кровати
и как я его услышала.
Но я услышала и взяла трубку.
А он отошел, и мы смогли выбежать из квартиры.
Помню, я просто летела по лестнице.
«Где ты?», — спрашивала подруга.
А я просто не могла говорить.
Я отдала телефон Ману, и он сказал, что я в порядке.
К счастью, подруга сказала ему, что приедет за мной.
«Напиши мне свой адрес».
Помню, как я шла потом домой,
пытаясь найти что-то знакомое, и думала, как это всё было странно.
Но, видимо, испанцы так делают.
Я буквально вышла оттуда.
И подруга отвезла меня домой.
Поняв, что я в безопасности, я легла спать.
И проспала весь день.
Когда я проснулась,
никого больше не было.
Только я с Мануэлем.
Совершенно голая рядом с ним в постели.
И Мануэль лежал рядом голый.
Я испытала шок,
я же не помнила, как раздевалась
или чтобы он меня раздевал.
И я как-то застыла.
У меня была одна мысль: «Что за фигня?»
Всё тело казалось тяжелым, я не могла пошевелиться.
А потом…
Мануэль повернулся
и накинулся на меня.
И вот это я помню
очень четко.
Я лежала
не в состоянии пошевелиться и оттолкнуть его.
И…
Он делал всё, что хотел.
Я просто не знала, что делать.
Я быстро оделась.
А потом я спустилась
и вернулась в общагу.
Я об этом никому не рассказывала,
кроме двух девочек, которые изначально были со мной.
А еще…
Я, наверное, тогда
очень нервничала, мне было стыдно, и я чувствовала себя беспомощной.
Ну…
Там явно просматривалась закономерность.
ВОЗРАСТ
Молодые уязвимые девушки,
не знающие местного языка,
которым приходится кому-то довериться,
на кого-то полагаться.
ИЗНАСИЛОВАНИЕ, НАРКОТИКИ НАПАДЕНИЕ (АМАНДА)
Я начала понимать, что он их не просто насиловал, а…
Этот урод мог получить от них что угодно.
И география всё росла и росла.
ГАБРИЭЛЬ ВЕГА
Помню одно сообщение на Facebook.
КЭРИ БАДЖОРЕК 20 СЕКУНД НАЗАД
Когда объявилась Кэри
и рассказала мне о Лорен,
я просто растерялась, осознав,
что не понимала, с чем имею дело.
Я тогда еще этого не знала.
Я услышала одно…
МАНУЭЛЬ БЛАНКО ВЕЛА УБИЛ МОЮ ДОЧЬ
«Он убил мою дочь».
Это кошмар.
НЬЮ-ЙОРК
Я была у мамы, когда…
Когда получила сообщение от Кэри Баджорек.
«Сара, это мама Лорен Баджорек. С Лорен случилась беда.
Если можешь, позвони, пожалуйста».
Я не помню, как именно она мне сказала. Как-то вкратце.
САРА ТОМПСОН ПОДРУГА ЛОРЕН
Что она упала с балкона какого-то мужчины.
Упала и умерла.
Она меня знала,
потому что мы с Лорен вместе планировали летнюю поездку в Испанию.
И вместе ездили в Лагуш в Португалии
с Discover Excursions.
Помню, я поехала в эту выигранную поездку…
…в Португалию, в Лагуш,
и там же была Лорен Баджорек.
Это был один из последних дней ее жизни.
Лорен была моей лучшей подругой…
Простите.
Так что она…
Лорен с Кэри, ее мамой, были очень близки.
Мне пришлось… Простите… Ей помогать. И…
Я была не рядом, но всё же смогла
связать ее с адвокатом.
И сразу поговорила с семьей, в которой жила…
АДВОКАТЫ ПЕНЬЯ И АНДУХАР ГАРСИЯ
…спросила, знают они кого-нибудь,
кто может помочь разобраться в случившемся.
Кэри Баджорек — мать Лорен Баджорек.
Она искала адвоката и обратилась ко мне.
Она была в ужасном состоянии:
в полном непонимании и отчаянии.
К тому же, на таком огромном расстоянии.
Это была ее единственная дочь.
Прожившая всего 21 год.
Она так радовалась этой поездке в Испанию:
ребенок будет учить язык за границей.
А через несколько недель
ей позвонили и сказали, что ее дочь умерла, упав с десятого этажа.
И особо без объяснений объявили, что можно репатриировать тело,
и на этом всё.
И тогда она попросила нас попытаться разузнать обстоятельства
смерти ее дочери.
Помимо очевидного, что написали по итогам вскрытия:
смерть от множественных травм.
Габриэль Вега заявила,
что ее изнасиловал гид и бизнесмен из Севильи.
Оказалось, что в 2015-м, двумя годами ранее,
в доме того же самого гида умерла еще одна молодая американка.
Это явно не случайность.
Полицейские пытались найти
отпечатки пальцев на перилах террасы.
Они были очень невысокими, всего 80 сантиметров —
для десятого этажа это крайне опасно.
Это всего лишь по колено, если подойти.
Чуть подашься вперед — и упадешь.
Перила, сделанные из металла и дерева,
шли по всему периметру пентхауса, кроме одного края,
где их не было.
Там же стояло джакузи без воды.
И полиция исключила,
на основании того, что там не нашли отпечатков,
что Лорен Баджорек сидела на перилах,
так как там не нашли ни следов, ни отпечатков ладоней.
Другими словами, она просто упала с террасы на улицу.
Да.
Это значит, что ее могли толкнуть,
но она могла упасть и сама,
ведь перила всего 80 сантиметров.
Оба варианта возможны.
Согласно полицейского отчета,
Мануэль сказал, что она прыгнула.
Когда кто-то падает с десятого этажа,
это может быть несчастный случай, убийство, но может быть и самоубийство.
Полиция провела психологический анализ
сообщений в WhatsApp,
которые девушка отправила в свои последние часы и минуты
матери и парню в США.
НЬЮ-ЙОРК
Мы с Лорен встречались в колледже.
Она была особенная, в ней всегда бурлила энергия.
Всем рядом с ней было тепло.
- Красотки. - Я поставлю… Сниму видео.
Девятнадцатого июля у нее был день рождения.
ЭНТОНИ ШОРИ ПАРЕНЬ ЛОРЕН
И было тяжело,
по крайней мере мне, что я не рядом в ее день.
Но она была счастлива, и я радовался за нее.
Она точно собиралась отмечать:
21 год важная дата в США.
Да, она ждала с нетерпением,
как пойдет праздновать и танцевать с друзьями.
Лорен пошла с подругами: Сарой, Элли и другой Лорен.
У нас не было особого плана.
ЛОРЕН ФЕЛПС ПОДРУГА ЛОРЕН
Мы пошли в центр ужинать.
18 ИЮЛЯ 2015 Г.
Они были в ресторане…
И пришел Мануэль.
Я увидела его в ресторане у барной стойки.
Потом мы сели за столик и…
Мы на него посмотрели, или он на нас, в итоге он подошел к нам.
Он предложил пойти в клуб «Билиндо».
ЭЛЛИ ХАФФ ПОДРУГА ЛОРЕН
Он настаивал: «Нет, пойдем, я вам всё покажу.
Я отведу вас на дискотеку» и так далее.
Ну мы и согласились. Типа «Почему бы и нет?»
Мы пошли с ним в «Билиндо»,
он провел нас в вип-секцию.
Он много пил, еще курил кальян.
Так мы провели почти весь вечер.
Мы весь вечер с ней переписывались.
Она рассказывала мне в подробностях всё, что они делали.
ЛОРЕН
Она писала, что ей рядом с ним неуютно.
Он ей явно не нравился.
Она мне написала, что сильно напилась.
А я такая: «Молодец, поздравляю.
Рада за тебя».
Думаю, они немного выпили.
А потом, кажется, Элли, а за ней и ее подруги
разошлись по домам.
Элли стало плохо. В три утра.
Она пожаловалась, что ей плохо.
Я чувствовала себя необычно. Думаю, что… Я не…
Когда я вспоминала ту ночь позже, я спрашивала себя…
Может, в напитки что-то подмешали?
Он нас угощал,
всё было там, в вип-зоне.
Мы поговорили с Лорен и Сарой, но они уходить не захотели.
Я вызвалась проводить Элли.
Чтобы ничего не случилось. И пошла домой.
Но я помню, как прощалась с Лорен.
Она была очень пьяная.
И Сара тоже.
Теперь-то понятно, что не следовало ее бросать.
Но я сделала ошибку.
Почему-то они пошли к нему.
Не знаю, как он их уговорил.
Я удивлена, что она согласилась,
да и Сара Си тоже,
ведь никого из них Ману не интересовал.
Просто нелогично.
Дальше она писала что-то непонятное.
Какую-то бессмыслицу.
Я удивился.
Думал, не приняла ли она наркотики.
Потом она сказала…
Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ
…что соскучилась, я ответил.
А она молчит.
И всё.
ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА
Полиция исключила самоубийство.
Осталось два варианта:
несчастный случай и убийство.
В живых остались только два человека, знающие, что там случилось.
Мануэль Бланко Вела и Сара.
Сара давала показания, когда была еще пьяная.
Это было даже не в участке.
Полицейский допросил ее на месте, написав один абзац.
Кто знает, насколько он соответствует действительности.
Она сказала, что они добрались до его дома
и какое-то время там стояли.
МАНУЭЛЬ БЛАНКО ПРИВЕЗ ИХ К СЕБЕ, ЧТОБЫ ВЫПИТЬ «ПО ПОСЛЕДНЕЙ»
Они вышли на балкон.
Все пошли на балкон, а Лорен сидела
в пустом джакузи на балконе.
ЧАСТИЧНО РАЗДЕТАЯ
Сара и Ману пошли за водой.
ОНИ ПОШЛИ ВЗЯТЬ СТАКАН ВОДЫ,
ОСТАВИВ ЕЕ ОДНУ
А потом они услышали шум.
Когда они пришли, она лежала на земле.
Упав с балкона.
Я как никогда давила на Сару, чтобы она рассказала как можно больше.
ПРОХОД ВОСПРЕЩЕН
Это было ужасно, она очень тяжело переживала.
И она наверняка не помнила всего, потому что была пьяная.
Расплывчатые воспоминания плюс такая травма.
По прошествии времени всё это кажется очень странным.
Как будто бы Сара…
Я при этом не говорю, что Сара…
Она ни в чём не виновата.
Сара, по большому счету,
на самом деле жертва.
Но я думаю, что она рассказывала путанно,
чтобы защитить себя.
Я верю в ее рассказ.
Но подозреваю, что она могла опустить какие-то детали.
Всё частично
как в тумане.
Кажется, я не спал дня три.
Не мог уснуть из-за всего этого.
Мне было тяжело.
Я сразу очень многого лишился, большой части своей жизни.
ЧЕРЕЗ ДВА ЧАСА ПОСЛЕ СМЕРТИ ЛОРЕН
Даже хотя всё казалось несчастным случаем,
они всё равно проверили алкотестером
Мануэля Бланко и Сару.
СОДЕРЖАНИЕ АЛКОГОЛЯ
САРА
Часа через два после происшествия.
РЕЗУЛЬТАТ
Насколько я помню, у Сары было 0,48 мг/л.
Это довольно высокое содержание алкоголя в крови.
Анализ крови Лорен Баджорек показал
2,99 грамма алкоголя на литр крови.
Это уже почти алкогольная кома.
По словам судмедэксперта, при таком количестве алкоголя в крови
ты если не мертв,
то без сознания.
МАНУЭЛЬ БЛАНКО
А у Мануэля — 0,0.
Абсолютный ноль.
То есть он водил их обеих в клуб,
они пили столько,
что одна из них впала в алкогольную кому,
а у него 0,0.
Выходит, он всё время контролировал ситуацию.
Алкоголя в крови у Ману не нашли.
Странно, они же вместе тусили по клубам.
Я считаю, что Мануэль — насильник.
Он хищник, охотник.
И в ту ночь он выбрал себе жертв,
как настоящий преследователь.
У него был план, стратегия. Он выжидал как хищник.
Он шел к своей цели часами,
к пяти утра он как раз планировал довести всё до конца:
две совершенно беззащитные девушки в его пентхаусе,
накачанные как минимум алкоголем.
А у самого 0,0.
Таковы факты.
ШИОБАН БРАЙЕР
Через день я получила письмо с темой
«Ужасные новости
об участнице программы обмена CIEE».
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ
ЛОРЕН БАДЖОРЕК
УМЕРЛА
Я поняла, что это могла быть я.
ЛОРЕН БАДЖОРЕК 1994 − 2015
Когда я смотрю фотки того времени,
я вижу, как была беззащитна. Да и все остальные тоже.
А мы этого не понимали.
В отличие от Мануэля.
Когда прибыла новая группа студентов,
они все такие: «Говорят, девушка погибла. Что случилось?»
Я им говорила
никуда не ездить с Мануэлем Уайтом.
«Не доверяйте ему.
Я не знаю, что случилось, но явно что-то не то».
Когда Кэри Баджорек нас наняла,
дело было уже в архиве.
Судья в Севилье сразу закрыл дело без дополнительного расследования
на том основании, что причин для уголовного процесса недостаточно.
Но, по-моему, это решение преждевременно и неоправданно.
Не было оснований исключать убийство.
Но дело закрыли даже без показаний очевидцев.
Через несколько часов тело отправили домой в Штаты.
Это тоже привлекло наше внимание.
САРА ПОКИНУЛА СТРАНУ ПОСЛЕ ПРОИСШЕСТВИЯ, ДОПРОСИТЬ ЕЕ НЕВОЗМОЖНО
Мы объяснили ей, что уголовное расследование закрыто
и его нельзя открыть снова.
Но подать гражданский иск еще можно.
ЗДАНИЕ СУДА
Для этого она и наняла нас.
Следовательно, мы подали в суд в Севилье.
За несколько дней до слушания
Кэри Баджорек, мать Лорен, сказала, что умирает,
но будет держаться, пока суд не закончится
и не вынесут приговор.
Так и случилось. Судья вынес решение в нашу пользу.
Он поддержал наши обвинения в преступной халатности
со стороны Мануэля
и назначил компенсацию в сумме чуть более 70 000 евро.
73 814 ЕВРО
Я ей сообщил, и через несколько дней она умерла.
Ей стало легче от того, что она узнала хотя бы часть правды.
Но, конечно, приговор не удовлетворил ее полностью.
Как мать ее ужасно жаль.
Она осталась наедине с такой бедой.
Я постоянно думала, какое это ужасное одиночество и отчаяние.
Она изо всех сил хотела
расследовать это дело и добиться справедливости.
Сегодня я сказала ей: «Габриэль, представляешь,
если бы ее мать увидела тебя на шоу Мегин Келли?»
И поняла, какой он кошмарный насильник.
УГОЛОВНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ МАНУЭЛЯ БЛАНКО ПО ДАННОМУ ДЕЛУ ОФИЦИАЛЬНО ПРЕКРАЩЕНО
Этот мудак разгуливал по улицам,
пил и ел на фиг,
творя всё, что ему заблагорассудится, а вы бездействовали?
Всё это время он был на свободе.
Я бы очень расстроилась.
Мне пришлось признать,
что этот человек никогда не понесет ответственности за свои действия.
Если бы я жила в этом городе, я бы охренела.
Да, мне противно, что он на свободе
и продолжает заманивать иностранных студенток.
Посмотрите, эти дети только выходят в мир.
Родители их отправляют, веря, что они в безопасности.
Это страшно,
но я уверена, что он так и продолжает этим заниматься.
Что он смеется, улыбается, тусит с друзьями,
прикидываясь добрым парнем,
хотя сам вообще не такой.
Врет девушкам, что с ним они будут в безопасности. И…
Мне тошно от мысли, что он до сих пор на свободе.
Против Мануэля ничего не предпринимают.
Я спросила себя, что могу сделать я.
Как мы можем это остановить?
Моя обязанность — придумать, как это осуществить.
Я нисколько не удивлена
ее решимости сделать это ради других девушек.
С начальных классов когда кого-то обижали,
Габриэль вмешивалась.
Помню, я ей сказала: «Габриэль, ты бунтарь без причины.
Ты как Джеймс Дин. Тебе надо это прекратить».
Габриэль всегда была такая.
РАЗДЕЛ 3 ЗАЩИТА ЖЕРТВ
Я этого не хотела. Я не хочу судиться.
Я не рада заниматься этой херней.
Но столько других девушек, и, мать вашу…
Ведь каждый семестр приезжают новые.
Я не могу бездействовать.
И резко ее «не хочу»:
«не хочу судиться, не хочу даже обсуждать»
сменилось на «мы обязаны что-то сделать».
Всё только начинается.
Для нас обоих.
Для него и для меня.
Вы клянетесь говорить в суде правду?
Да.
Обвиняемый имеет право не признавать вину,
не давать показаний против себя и вообще не давать показаний.
Хотите сказать что-то жертвам?
Эй, не трогай меня.
Я просто спросила.
Они друг друга не знают, но все их показания совпадают. Как это?
Я ничего не делал.
Я с ней во время ее поездки не общался.
Я ничего не сделал.