WEBVTT

00:00:13.559 --> 00:00:18.840 align:center
SEVILLA
SPANIEN

00:00:18.919 --> 00:00:21.840 align:center
19. JULI 2015

00:00:21.920 --> 00:00:23.920 align:center
Im Jahr 2015…

00:00:26.360 --> 00:00:27.840 align:center
…reiste ich nach Sevilla

00:00:29.639 --> 00:00:32.559 align:center
und lernte Manuel Blanco Vela kennen.

00:00:36.400 --> 00:00:37.840 align:center
Eines Tages…

00:00:38.960 --> 00:00:41.280 align:center
…habe ich eine E-Mail bekommen,

00:00:41.360 --> 00:00:42.440 align:center
in der stand:

00:00:42.520 --> 00:00:44.680 align:center
"Schreckliche Neuigkeiten

00:00:44.760 --> 00:00:48.879 align:center
bezüglich einer Teilnehmerin
des CIEE-Programms."

00:00:53.320 --> 00:00:56.879 align:center
"Liebe Schüler, es tut mir leid,
diese E-Mail zu schreiben

00:00:56.960 --> 00:00:59.839 align:center
und die schlimme Nachricht
eines Unfalls zu überbringen,

00:00:59.919 --> 00:01:04.560 align:center
den die Studentin Lauren Bajorek
der Pennsylvania State University hatte

00:01:04.640 --> 00:01:06.360 align:center
und aufgrund dessen…

00:01:07.800 --> 00:01:09.200 align:center
…sie gestorben ist."

00:01:12.399 --> 00:01:16.479 align:center
Eine Freundin hat geantwortet.
Sie antwortete auf die Mail und sagte:

00:01:16.560 --> 00:01:18.759 align:center
"Sind wir in Gefahr?"

00:01:18.840 --> 00:01:23.920 align:center
Dann fanden wir heraus, dass…
sie aus Manuels Wohnung gefallen war.

00:01:24.000 --> 00:01:25.960 align:center
ICH BIN, WER ICH BIN
KOMM KLAR DAMIT

00:01:27.680 --> 00:01:31.119 align:center
DER JÄGER VON SEVILLA

00:01:51.320 --> 00:01:54.520 align:center
Nachdem die Megyn-Kelly-Folge
an dem Morgen lief,

00:01:56.199 --> 00:01:59.960 align:center
kontaktieren mich Leute,
auch Leute aus Sevilla taten das.

00:02:00.039 --> 00:02:04.440 align:center
Expats, Inhaber von Konkurrenzfirmen.
Alle möglichen Leute meldeten sich.

00:02:09.720 --> 00:02:12.960 align:center
Plötzlich wurde überall darüber geredet.

00:02:17.960 --> 00:02:21.519 align:center
Sie erzählten mir von den Bars,
in die er ging…

00:02:25.480 --> 00:02:28.200 align:center
…dass er zu Sprachkursen
mit den Jugendlichen ging,

00:02:28.280 --> 00:02:32.080 align:center
dass er immer Zeit
mit jüngeren Mädchen verbrachte,

00:02:32.160 --> 00:02:35.440 align:center
mit amerikanischen Mädchen,
in welche Restaurants sie gingen.

00:02:35.519 --> 00:02:37.280 align:center
Sie gaben mir Informationen.

00:02:38.000 --> 00:02:40.280 align:center
Irgendwelche Leute
gaben mir Informationen.

00:02:51.720 --> 00:02:54.000 align:center
Sie nannten mich "iberisches Fleisch".

00:02:54.080 --> 00:02:57.600 align:center
Damals kontaktierte man mich
nur über Facebook.

00:02:57.679 --> 00:02:59.400 align:center
Ich postete jeden einzelnen…

00:02:59.480 --> 00:03:02.200 align:center
Ich würde buchstäblich ins Bett gehen…

00:03:02.280 --> 00:03:03.480 align:center
EINGANG

00:03:03.560 --> 00:03:05.600 align:center
…E-Mails schreiben, aufwachen, E-Mails,

00:03:05.679 --> 00:03:07.000 align:center
Facebook,

00:03:07.080 --> 00:03:10.480 align:center
den ganzen Tag mit Leuten reden,
wirklich den ganzen Tag.

00:03:10.560 --> 00:03:11.959 align:center
Ich schlief nicht.

00:03:12.040 --> 00:03:15.000 align:center
Ich war ständig am Handy
und redete mit Leuten.

00:03:15.080 --> 00:03:18.280 align:center
Ich versuchte herauszufinden,
was zum Teufel los war.

00:03:21.679 --> 00:03:25.600 align:center
Ich hatte Gabrielle Vega
eine Freundschaftsanfrage geschickt.

00:03:28.160 --> 00:03:31.080 align:center
Gabrielle
schrieb über Discover Excursions,

00:03:31.160 --> 00:03:32.640 align:center
und zwar über etwas,

00:03:32.720 --> 00:03:35.560 align:center
das dem sehr ähnelte,
an das ich mich erinnerte.

00:03:36.920 --> 00:03:43.920 align:center
SEVILLA
SPANIEN

00:03:49.000 --> 00:03:50.720 align:center
Als wir in Sevilla ankamen,

00:03:50.799 --> 00:03:56.160 align:center
wurde jeder Gruppe
ein sogenannter "Kulturführer" zugeteilt.

00:03:56.920 --> 00:03:59.200 align:center
Mein Kulturführer

00:03:59.280 --> 00:04:04.079 align:center
hat uns direkt
zu einer Reiseagentur gebracht.

00:04:04.160 --> 00:04:07.320 align:center
Diese Agentur war Discover Excursions.

00:04:09.119 --> 00:04:10.000 align:center
Willkommen.

00:04:10.079 --> 00:04:12.239 align:center
Das ist das Büro von Discover Sevilla.

00:04:12.320 --> 00:04:15.119 align:center
Wir haben Montag bis Freitag
von 10 bis 20 Uhr auf.

00:04:15.200 --> 00:04:16.560 align:center
Keine Siestas.

00:04:16.640 --> 00:04:19.800 align:center
Komm vorbei, wann du willst.
Schau es dir an.

00:04:21.720 --> 00:04:22.720 align:center
Kumpel.

00:04:23.640 --> 00:04:25.599 align:center
DISCOVER EXCURSIONS
MEHR ALS NUR REISEN

00:04:25.680 --> 00:04:30.200 align:center
Im Büro der Agentur hingen überall Flaggen
von unseren Universitäten.

00:04:30.280 --> 00:04:34.680 align:center
Die Flagge meiner Uni,
der Penn State, war da.

00:04:35.560 --> 00:04:38.240 align:center
Und hinter einem Schreibtisch

00:04:40.120 --> 00:04:42.160 align:center
saß Manuel White.

00:04:42.240 --> 00:04:45.520 align:center
Damals dachte ich,
er wäre etwa 40 Jahre alt.

00:04:46.280 --> 00:04:51.160 align:center
Er hatte dunkle Haare
und ein strahlend weißes Lächeln.

00:04:52.479 --> 00:04:54.440 align:center
Er fragte, auf welche Uni ich ging.

00:04:54.520 --> 00:04:57.640 align:center
Und ich sagte:
"Ich studiere an der Penn State."

00:04:58.160 --> 00:04:59.800 align:center
Und er sagte:

00:04:59.880 --> 00:05:03.360 align:center
"Oh, wie aufregend,
weil ich Penn-State-Mädels liebe.

00:05:03.440 --> 00:05:06.240 align:center
Mit ihnen kann man Spaß haben,
sie feiern gern."

00:05:09.240 --> 00:05:11.840 align:center
Ich weiß noch,
dass ich in dem Moment dachte,

00:05:11.919 --> 00:05:15.400 align:center
wie seltsam das war,
denn für mich war er wie ein Lehrer.

00:05:18.520 --> 00:05:19.760 align:center
Ich dachte:

00:05:19.840 --> 00:05:22.960 align:center
"Oh, ok,
Discover Excursions und Manuel White

00:05:23.039 --> 00:05:25.120 align:center
arbeiten mit der Uni zusammen.

00:05:25.200 --> 00:05:29.400 align:center
Da buchen wir unsere Reisen,
wenn wir noch eine Reise machen wollen."

00:05:30.440 --> 00:05:33.280 align:center
Ich hätte mir nie vorstellen können,
was los war.

00:05:34.160 --> 00:05:35.320 align:center
Manuel sagte:

00:05:35.400 --> 00:05:39.479 align:center
"Wir reisen nach Lagos und nach Marokko.

00:05:39.560 --> 00:05:41.599 align:center
Wir tun alles für euch.

00:05:41.680 --> 00:05:46.760 align:center
Und wir haben auch
für jeden Abend eine Aktivität geplant."

00:05:51.359 --> 00:05:54.840 align:center
Er hat Partys im Büro veranstaltet.

00:05:54.919 --> 00:05:56.160 align:center
Sehr informell.

00:06:00.599 --> 00:06:04.320 align:center
Manu hat Sangria-Abende veranstaltet,
die nichts kosteten.

00:06:05.320 --> 00:06:07.120 align:center
Für die Auslandsstudenten.

00:06:09.960 --> 00:06:12.160 align:center
Das Büro war offen,

00:06:12.240 --> 00:06:17.760 align:center
und wir konnten so viel Sangria trinken,
wie wir wollten.

00:06:20.080 --> 00:06:24.160 align:center
Es schien,
als würde er sich mit allen anfreunden.

00:06:25.240 --> 00:06:28.720 align:center
Ich habe viele Abende dort verbracht.

00:06:31.520 --> 00:06:34.840 align:center
Manuel Blanco kennt sich sehr gut aus

00:06:34.919 --> 00:06:39.280 align:center
mit dem Nachtleben von Sevilla
und mit dem Studentennachtleben.

00:06:39.359 --> 00:06:41.840 align:center
Alfalfa, Cuesta del Rosario,

00:06:41.919 --> 00:06:45.280 align:center
Calle Betis, Alameda de Hércules.

00:06:45.359 --> 00:06:48.000 align:center
Er ging
mit den amerikanischen Studenten hin.

00:07:00.799 --> 00:07:03.799 align:center
Auf dem Blog des Reisebüros
hatte er sogar…

00:07:04.640 --> 00:07:06.520 align:center
MONTAG
SPORTBAR, FLAMENCO, ALKOHOL

00:07:06.599 --> 00:07:09.200 align:center
…einen Wochenplan zum Ausgehen in Sevilla,

00:07:09.280 --> 00:07:13.400 align:center
den nicht mal ein Partyhengst schaffte,
da jeden Tag was los war.

00:07:14.640 --> 00:07:16.799 align:center
Montag in der Calle Betis.

00:07:17.799 --> 00:07:19.520 align:center
Dienstag in Alfalfa.

00:07:19.599 --> 00:07:20.880 align:center
Ich will auch einen.

00:07:20.960 --> 00:07:23.320 align:center
-Mittwoch Fußball.
-Sevilla!

00:07:23.400 --> 00:07:25.840 align:center
Und am Donnerstag in der Disco Buddha.

00:07:27.280 --> 00:07:29.760 align:center
Ich hatte das Gefühl,
Beziehungen zu haben.

00:07:29.840 --> 00:07:32.599 align:center
Ich konnte ins Buddha gehen,
ohne zu zahlen.

00:07:32.680 --> 00:07:39.280 align:center
Viele der Mädchen wiederholten
denselben Partyplan jede Woche.

00:07:39.359 --> 00:07:43.640 align:center
Wenn man nichts anderes zu tun hatte,
hatte man diesen Plan.

00:07:45.719 --> 00:07:51.440 align:center
Wann immer ein Event
in einer Bar oder Discoteca stattfand,

00:07:51.520 --> 00:07:55.000 align:center
das sich
an ausländische Studenten richtete,

00:07:55.080 --> 00:07:56.280 align:center
war er dort.

00:08:00.960 --> 00:08:03.599 align:center
Manu war ein Hansdampf in allen Gassen.

00:08:04.200 --> 00:08:07.359 align:center
Er war attraktiv. Er kannte jeden.

00:08:10.280 --> 00:08:14.080 align:center
In jeder Bar, die wir betraten,
in jedem Restaurant, in das wir gingen,

00:08:14.159 --> 00:08:16.679 align:center
klatschte er dem Barkeeper auf den Rücken.

00:08:18.640 --> 00:08:21.679 align:center
Es war offensichtlich,
dass er jeden kannte,

00:08:21.760 --> 00:08:24.120 align:center
mit dem wir interagierten.

00:08:25.679 --> 00:08:27.120 align:center
Hey!

00:08:28.520 --> 00:08:32.480 align:center
Ich weiß nicht, ob er sich Manuel White
oder Manuel Blanco nannte.

00:08:32.559 --> 00:08:36.480 align:center
Ich glaube,
er nutzte die englische Version, aber…

00:08:36.559 --> 00:08:38.120 align:center
Ich weiß nicht, warum.

00:08:40.440 --> 00:08:44.480 align:center
Ich erinnere mich aber noch,
dass ich ihn auf der Begrüßungsparty

00:08:44.560 --> 00:08:46.680 align:center
mit einigen meiner Freunde antraf.

00:08:46.760 --> 00:08:48.560 align:center
Er war irgendwie

00:08:49.199 --> 00:08:51.400 align:center
ziemlich charismatisch, redselig.

00:08:51.480 --> 00:08:55.199 align:center
Er war irgendwie jemand,
der wirklich Spaß hatte.

00:09:01.320 --> 00:09:05.920 align:center
Manuel Blanco stellte sich
als Prinz von Sevilla vor.

00:09:06.760 --> 00:09:09.560 align:center
Das zeigt,
was für eine Persönlichkeit er war

00:09:09.640 --> 00:09:11.320 align:center
oder was für ein Mensch.

00:09:11.400 --> 00:09:13.959 align:center
Er hatte Macht und Verbindungen.

00:09:14.040 --> 00:09:16.600 align:center
Aber ich fühlte auch etwas anderes,

00:09:16.680 --> 00:09:19.280 align:center
und zwar,
dass dieser Mann keine Seele hatte.

00:09:19.360 --> 00:09:21.560 align:center
Er war irgendwie seltsam.

00:09:27.880 --> 00:09:31.480 align:center
Er organisierte diverse Aktivitäten,
wie Reiseverlosungen.

00:09:37.160 --> 00:09:41.959 align:center
Manuel war bei der Tombola
und verschenkte Reisen.

00:09:45.240 --> 00:09:48.360 align:center
Sie verteilten Papierzettel.

00:09:50.600 --> 00:09:53.440 align:center
Ich bekam meinen
und dachte nicht darüber nach,

00:09:53.520 --> 00:09:57.079 align:center
denn ich hatte nicht
für die Tombola oder so was bezahlt.

00:09:59.120 --> 00:10:02.600 align:center
Und ein paar Minuten später,
eine Stunde später oder so,

00:10:02.680 --> 00:10:06.120 align:center
kam jemand zu mir,
sah mein Ticket an und sagte: "Gewonnen!"

00:10:06.199 --> 00:10:07.880 align:center
Und ich sagte:

00:10:08.440 --> 00:10:09.800 align:center
"Was hab ich gewonnen?"

00:10:09.880 --> 00:10:11.800 align:center
Und sie sagten mir:

00:10:11.880 --> 00:10:14.959 align:center
"Eine Gratisreise nach Lagos, Portugal."

00:10:16.680 --> 00:10:19.880 align:center
Es haben immer
die wirklich hübschen Mädels gewonnen.

00:10:19.959 --> 00:10:21.560 align:center
Ein Typ hat nie gewonnen.

00:10:22.079 --> 00:10:26.160 align:center
Meine Eltern sagten…
sie hielten es für keine gute Idee.

00:10:39.560 --> 00:10:41.240 align:center
Dass ich diese Frauen fand,

00:10:41.320 --> 00:10:43.680 align:center
hat meine Gehirnchemie verändert.

00:10:44.959 --> 00:10:49.199 align:center
Ich habe mich
sehr verantwortlich für sie gefühlt.

00:10:49.280 --> 00:10:50.920 align:center
Und ich sagte oft:

00:10:51.000 --> 00:10:53.920 align:center
"Keine Sorge.
Danke, dass du es mir gesagt hast.

00:10:54.000 --> 00:10:57.680 align:center
Ich werde eine Lösung finden.
Bleib in Kontakt mit mir."

00:10:59.360 --> 00:11:02.280 align:center
Ich fing damals an, zu ermitteln.

00:11:07.560 --> 00:11:09.800 align:center
Ich war Kunststudentin und wusste nichts.

00:11:09.880 --> 00:11:12.839 align:center
Mein Dad
hat eine Excel-Tabelle für mich erstellt.

00:11:12.920 --> 00:11:15.199 align:center
NEUE TABELLE
LISTE DER OPFER

00:11:18.400 --> 00:11:20.199 align:center
Ich fügte die Daten hinzu.

00:11:22.839 --> 00:11:27.280 align:center
Wie viele wurden unangemessen berührt?
Wie viele hat er versucht zu küssen?

00:11:27.360 --> 00:11:30.560 align:center
Bei wie vielen versuchte er,
sie im Bad zu bedrängen?

00:11:30.640 --> 00:11:32.360 align:center
Wie viele vergewaltigte er?

00:11:32.440 --> 00:11:35.839 align:center
Ich versuchte, all das zu organisieren.

00:11:36.719 --> 00:11:39.360 align:center
Ich habe sozusagen alles verwaltet.

00:11:40.920 --> 00:11:43.400 align:center
Ich machte die Öffentlichkeitsarbeit.

00:11:44.160 --> 00:11:48.120 align:center
Ich organisierte alles.
Ich weigerte mich, mir helfen zu lassen.

00:11:48.199 --> 00:11:52.839 align:center
Ich hatte das Gefühl,
das wäre ein Vertrauensbruch.

00:11:52.920 --> 00:11:56.800 align:center
Deshalb musste ich also
die ganze Arbeit alleine machen.

00:11:57.560 --> 00:11:59.959 align:center
Es war sehr anstrengend für Gabrielle.

00:12:00.040 --> 00:12:02.959 align:center
Sie sagte
mindestens drei- oder viermal die Woche,

00:12:03.040 --> 00:12:04.680 align:center
und zwar monatelang:

00:12:04.760 --> 00:12:06.400 align:center
"Ich muss telefonieren."

00:12:06.480 --> 00:12:09.240 align:center
Und sie ging in ihr Zimmer,
machte die Tür zu,

00:12:09.320 --> 00:12:11.800 align:center
kam wieder raus und sagte:

00:12:11.880 --> 00:12:15.680 align:center
"Er hat das Mädchen vergewaltigt."
Oder: "Er versuchte es."

00:12:15.760 --> 00:12:18.800 align:center
Oder: "Er tat ihr dies und das an."
Es war…

00:12:18.880 --> 00:12:20.600 align:center
Immer das gleiche Szenario.

00:12:27.440 --> 00:12:29.560 align:center
Ich war sicherlich nicht die Erste.

00:12:29.640 --> 00:12:33.959 align:center
Ich bin mir nicht sicher,
aber das System war bereits etabliert.

00:12:50.880 --> 00:12:51.719 align:center
Ich glaube,

00:12:51.800 --> 00:12:56.400 align:center
er hat das
schon lange vor meiner Ankunft dort getan.

00:12:59.839 --> 00:13:01.640 align:center
SEVILLA

00:13:04.800 --> 00:13:06.959 align:center
MANU WHITE
2 NACHRICHTEN

00:13:07.040 --> 00:13:09.880 align:center
Ich glaube, es war in der letzten Woche,

00:13:09.959 --> 00:13:12.719 align:center
die ich in Spanien war,

00:13:12.800 --> 00:13:15.480 align:center
als er anfing,
mir Nachrichten zu schreiben.

00:13:15.560 --> 00:13:18.079 align:center
Er hat offensichtlich mit mir geflirtet.

00:13:19.199 --> 00:13:21.560 align:center
Ich meine, er war ziemlich direkt.

00:13:22.320 --> 00:13:25.240 align:center
Er schrieb: "Lass uns treffen."

00:13:25.760 --> 00:13:28.920 align:center
Was mich angeht,
war er ein Freund für mich.

00:13:33.440 --> 00:13:34.920 align:center
SEVILLA

00:13:43.280 --> 00:13:44.760 align:center
Manuel schrieb mir

00:13:45.880 --> 00:13:47.920 align:center
auf Facebook oder WhatsApp.

00:13:48.000 --> 00:13:49.920 align:center
Er schrieb mehr oder weniger,

00:13:50.880 --> 00:13:54.599 align:center
wir könnten ihn treffen,
umsonst trinken oder ausgehen.

00:13:54.680 --> 00:14:00.520 align:center
Und dann haben ich, meine Mitbewohnerin
und unsere andere Freundin

00:14:00.599 --> 00:14:02.520 align:center
Manuel getroffen.

00:14:08.839 --> 00:14:10.240 align:center
SEVILLA

00:14:21.800 --> 00:14:23.839 align:center
Draußen war nichts los.

00:14:25.719 --> 00:14:28.880 align:center
Wir gingen am Fluss entlang,

00:14:29.640 --> 00:14:33.360 align:center
und zwar auf der Seite von Sevilla,
die zum Torre de Oro führte.

00:14:39.240 --> 00:14:41.000 align:center
Es war ziemlich dunkel.

00:14:45.160 --> 00:14:49.120 align:center
Und ein Mann auf einem Motorrad
fuhr auf uns zu.

00:14:53.160 --> 00:14:55.640 align:center
Er war schwarz gekleidet, schwarzer Helm.

00:14:59.240 --> 00:15:02.439 align:center
Er kam mit seinem Helm auf uns zu.

00:15:02.520 --> 00:15:05.479 align:center
Er nahm seinen Helm ab, und sagte:

00:15:06.640 --> 00:15:10.079 align:center
"Mädels, ich bin's, Manu.
Ich mache nur Spaß."

00:15:10.160 --> 00:15:11.599 align:center
"Du hast uns erschreckt."

00:15:13.040 --> 00:15:14.240 align:center
Er fragte,

00:15:14.319 --> 00:15:17.000 align:center
ob wir im Phoenix
was mit ihm trinken wollten.

00:15:41.400 --> 00:15:46.640 align:center
Wir gingen also mit ihm hin
und tranken ein paar Tequilashots,

00:15:46.719 --> 00:15:49.560 align:center
aber es waren Babyshots, es war also ok.

00:15:57.280 --> 00:15:59.560 align:center
Er hat mit meiner Freundin geflirtet.

00:15:59.640 --> 00:16:02.479 align:center
Ich versuchte,
eine gute Begleitung zu sein.

00:16:02.560 --> 00:16:05.000 align:center
Er sagte: "Gehen wir zu mir nach Hause.

00:16:05.079 --> 00:16:08.880 align:center
Wir können Gitarre spielen
und ein bisschen abhängen."

00:16:08.959 --> 00:16:11.160 align:center
Ich dachte, ich nehme alles mit.

00:16:14.839 --> 00:16:18.240 align:center
Es machte mich nervös,
ihn allein zu treffen.

00:16:19.280 --> 00:16:23.359 align:center
Also nahm ich meine beste Freundin mit.

00:16:24.599 --> 00:16:27.120 align:center
Er holte uns auf seiner Vespa ab.

00:16:28.479 --> 00:16:32.599 align:center
Und er fuhr mit uns zu seiner Wohnung.

00:16:35.079 --> 00:16:39.839 align:center
Dann lud er mich und meine Freundinnen
zu sich nach Hause ein.

00:16:41.240 --> 00:16:42.400 align:center
Und dann…

00:16:43.079 --> 00:16:44.880 align:center
Ab da wird alles verschwommen.

00:16:44.959 --> 00:16:47.880 align:center
Es fällt mir sehr schwer,
mich zu erinnern.

00:16:54.959 --> 00:16:58.280 align:center
Soweit ich mich erinnere,
kommt man in Manus Wohnung,

00:16:58.359 --> 00:17:01.959 align:center
und er hatte ein kleines Wohnzimmer,
wenn man nach links ging.

00:17:06.319 --> 00:17:08.000 align:center
Es gab einen Balkon.

00:17:08.760 --> 00:17:11.040 align:center
Mit Glasschiebetüren.

00:17:13.960 --> 00:17:16.880 align:center
Er öffnete zwei Coronas.

00:17:18.040 --> 00:17:21.919 align:center
Und er setzte sich mit uns auf sein Bett.

00:17:31.320 --> 00:17:34.120 align:center
Er und meine Freundin saßen zusammen.

00:17:34.200 --> 00:17:35.960 align:center
Und wir…

00:17:37.360 --> 00:17:41.280 align:center
Er spielte Gitarre mit meiner Freundin,
und ich saß nur da.

00:17:41.360 --> 00:17:44.159 align:center
Er war nicht an mir interessiert,
was ok war.

00:17:45.240 --> 00:17:49.080 align:center
Die meiste Zeit über
waren nur wir drei Mädels

00:17:49.159 --> 00:17:50.919 align:center
und Manuel in seiner Wohnung.

00:17:55.520 --> 00:17:57.159 align:center
Ich erinnere mich,

00:17:58.440 --> 00:18:03.960 align:center
dass meiner damaligen Mitbewohnerin
übel wurde.

00:18:06.040 --> 00:18:10.320 align:center
Ich glaube,
irgendwann rief Manuel ein Taxi,

00:18:10.399 --> 00:18:13.800 align:center
das meine kranke Mitbewohnerin
nach Hause bringen sollte.

00:18:13.880 --> 00:18:17.800 align:center
Aber ich erinnere mich nicht mehr an viel.

00:18:25.040 --> 00:18:27.840 align:center
Er sagte: "Lasst uns ein Spiel spielen."

00:18:27.919 --> 00:18:32.480 align:center
Er fasste uns an.
Seine Hand war auf meinem Oberschenkel.

00:18:32.560 --> 00:18:36.080 align:center
Und er ermutigte uns…

00:18:36.159 --> 00:18:39.159 align:center
Ich weiß nicht, ob direkt,
einen Dreier zu haben.

00:18:40.200 --> 00:18:44.399 align:center
Ich fühlte mich nicht wohl.
Ich fühlte mich nicht wirklich sicher.

00:18:48.880 --> 00:18:51.440 align:center
Mein Körper fühlte sich schwer an.

00:18:52.040 --> 00:18:57.240 align:center
Ich konnte mich nicht normal bewegen,
ich konnte mich nicht sicher bewegen.

00:18:58.960 --> 00:19:04.040 align:center
Dann fiel ich einfach in sein Bett
und schlief ein.

00:19:12.840 --> 00:19:15.520 align:center
Ich erinnere mich nur an Bruchstücke.

00:19:15.600 --> 00:19:17.840 align:center
Wie, dass eine Tür zugeschlagen wurde.

00:19:17.919 --> 00:19:19.480 align:center
Und ich erinnere mich,

00:19:20.240 --> 00:19:23.000 align:center
dass meine andere Freundin und Manuel
sich küssten.

00:19:23.080 --> 00:19:26.000 align:center
Ich glaube, Manuel hat auch mich geküsst.

00:19:26.080 --> 00:19:27.919 align:center
Aber ich erinnere mich nicht…

00:19:32.640 --> 00:19:34.280 align:center
…an den genauen Ablauf.

00:19:34.360 --> 00:19:38.960 align:center
Ich habe nur Erinnerungsfetzen
an irgendwelche Momente.

00:19:41.320 --> 00:19:44.360 align:center
Ich wachte auf, und Manu sagte:

00:19:44.440 --> 00:19:47.760 align:center
"Deine Freundin ist weg.
Kannst du mir einen runterholen?"

00:19:48.520 --> 00:19:50.480 align:center
Wir haben die Biere ausgetrunken,

00:19:51.159 --> 00:19:54.040 align:center
und ich habe gesagt:

00:19:54.120 --> 00:19:55.800 align:center
"Ich glaube, wir gehen."

00:19:57.120 --> 00:19:58.919 align:center
Und er sagte: "Nein.

00:19:59.000 --> 00:20:00.679 align:center
Bleibt noch auf einen Drink."

00:20:00.760 --> 00:20:04.600 align:center
Ich habe ihm einen runtergeholt
mit meinem Arm auf dem Rücken.

00:20:04.679 --> 00:20:06.360 align:center
Ohne ihn anzusehen.

00:20:06.960 --> 00:20:11.120 align:center
Ich dachte einfach nur,
ich muss das hinter mich bringen.

00:20:11.200 --> 00:20:16.159 align:center
Ich dachte, ich muss das machen,
und dann ist es vorbei.

00:20:17.520 --> 00:20:20.399 align:center
Ich erinnere mich,
wie er die Tür blockierte.

00:20:21.159 --> 00:20:22.120 align:center
Dann sagte er:

00:20:22.200 --> 00:20:24.760 align:center
"Lasst ihr mich unbefriedigt zurück?"

00:20:26.120 --> 00:20:27.320 align:center
Ich danke Gott.

00:20:27.399 --> 00:20:30.000 align:center
Ich weiß nicht,
wieso mein Handy im Bett war

00:20:30.080 --> 00:20:32.720 align:center
oder wieso ich es gehört habe.

00:20:33.440 --> 00:20:36.360 align:center
Aber ich hörte es klingeln und ging ran.

00:20:38.280 --> 00:20:42.480 align:center
Er ging gerade genug zur Seite,
dass wir aus der Wohnung kamen.

00:20:42.560 --> 00:20:45.159 align:center
Und ich erinnere mich,

00:20:45.240 --> 00:20:48.480 align:center
ich hatte das Gefühl,
ich flog die Treppe runter.

00:20:49.399 --> 00:20:50.720 align:center
Meine Freundin fragte:

00:20:50.800 --> 00:20:52.399 align:center
"Wo bist du?"

00:20:52.480 --> 00:20:54.520 align:center
Und ich bekam kein Wort heraus.

00:20:54.600 --> 00:20:57.399 align:center
Ich gab Manu das Telefon, und er sagte:

00:20:57.480 --> 00:20:59.399 align:center
"Oh, es geht ihr gut."

00:20:59.480 --> 00:21:01.840 align:center
Aber zum Glück sagte meine Freundin:

00:21:01.919 --> 00:21:03.520 align:center
"Nein, ich hole sie ab.

00:21:03.600 --> 00:21:05.240 align:center
Schick mir deine Adresse."

00:21:06.440 --> 00:21:07.800 align:center
Ich erinnere mich,

00:21:07.880 --> 00:21:10.600 align:center
wie wir nach Hause gingen,
uns zu orientieren versuchten.

00:21:10.679 --> 00:21:13.600 align:center
Und wir dachten,
dass das sehr seltsam war.

00:21:14.399 --> 00:21:18.320 align:center
Aber ich dachte,
das war ein typisch spanisches Männerding.

00:21:19.919 --> 00:21:21.399 align:center
Ich floh aus der Wohnung.

00:21:24.600 --> 00:21:27.880 align:center
Und meine Freundin
brachte mich zurück in meine Wohnung.

00:21:29.040 --> 00:21:31.640 align:center
Ich wusste, ich war sicher.
Ich konnte schlafen.

00:21:31.720 --> 00:21:33.919 align:center
Ich schlief den Rest des Tages durch.

00:21:50.840 --> 00:21:52.399 align:center
Als ich aufwachte,

00:21:53.000 --> 00:21:54.520 align:center
war sonst niemand da.

00:21:54.600 --> 00:21:56.960 align:center
Ich war allein mit Manuel.

00:21:57.040 --> 00:22:01.480 align:center
Und ich war komplett nackt
im Bett neben Manuel.

00:22:02.360 --> 00:22:05.120 align:center
Und Manuel war auch nackt
neben mir im Bett.

00:22:05.640 --> 00:22:08.880 align:center
Ich erinnere mich, dass ich verwirrt war,

00:22:08.960 --> 00:22:13.960 align:center
weil ich mich nicht daran erinnern konnte,
mich ausgezogen zu haben

00:22:14.040 --> 00:22:17.280 align:center
oder dass er mich ausgezogen hatte.

00:22:17.360 --> 00:22:21.159 align:center
Und ich erinnere mich,
dass ich steif vor Angst war.

00:22:21.240 --> 00:22:26.200 align:center
Ich fragte mich im Prinzip,
was zur Hölle passiert war.

00:22:28.520 --> 00:22:33.280 align:center
Mein ganzer Körper fühlte sich schwer an,
ich konnte mich nicht bewegen.

00:22:33.360 --> 00:22:34.880 align:center
Und dann…

00:22:34.960 --> 00:22:39.760 align:center
Manuel drehte sich um
und verging sich an mir.

00:22:39.840 --> 00:22:41.880 align:center
Und ich erinnere mich…

00:22:42.800 --> 00:22:45.080 align:center
…sehr deutlich daran,

00:22:45.159 --> 00:22:46.000 align:center
dass ich dalag

00:22:46.080 --> 00:22:51.200 align:center
und mich nicht bewegen
oder ihn runterschubsen konnte.

00:22:51.280 --> 00:22:52.280 align:center
Und dann…

00:22:52.960 --> 00:22:56.240 align:center
Er tat einfach mit mir, was er wollte.

00:23:09.000 --> 00:23:12.760 align:center
Ich erinnere mich,
dass ich nicht wusste, was ich tun sollte.

00:23:12.840 --> 00:23:17.159 align:center
Also zog ich mich sehr schnell an.

00:23:18.439 --> 00:23:21.120 align:center
Und dann ging ich runter und…

00:23:21.960 --> 00:23:24.800 align:center
…ging zurück in die Residencia.

00:23:30.399 --> 00:23:34.520 align:center
Ich sprach nie mit jemandem darüber,

00:23:35.200 --> 00:23:40.320 align:center
außer mit den beiden Mädchen,
die verwickelt waren und auch…

00:23:41.240 --> 00:23:44.240 align:center
Ja, ich hatte das Gefühl, ich glaube…

00:23:45.200 --> 00:23:50.399 align:center
Ja, ich war nervös und schämte mich,
ich fühlte mich hilflos zu dem Zeitpunkt.

00:24:13.679 --> 00:24:17.919 align:center
Ja, es gab definitiv ein Muster,
das er verfolgte.

00:24:18.439 --> 00:24:19.280 align:center
ALTER

00:24:19.360 --> 00:24:22.320 align:center
Junge Frauen, die wehrlos waren,

00:24:22.399 --> 00:24:24.919 align:center
die dort nicht die Sprache sprachen

00:24:25.000 --> 00:24:27.320 align:center
und jemandem vertrauen mussten.

00:24:27.399 --> 00:24:29.720 align:center
Sie brauchten jemanden, der ihnen half.

00:24:29.800 --> 00:24:30.800 align:center
VERGEWALTIGT

00:24:30.880 --> 00:24:32.960 align:center
Es war nicht nur Vergewaltigung.

00:24:33.040 --> 00:24:34.360 align:center
Es war…

00:24:35.320 --> 00:24:39.080 align:center
Was immer der Wichser von ihnen kriegte,
nahm er sich.

00:24:39.960 --> 00:24:41.480 align:center
Es weitete sich aus.

00:24:41.560 --> 00:24:44.080 align:center
Die Sache wurde immer größer.

00:24:47.600 --> 00:24:50.520 align:center
Und dann bekam ich
eine Nachricht auf Facebook.

00:24:50.600 --> 00:24:52.640 align:center
CAREY BAJOREK
VOR 20 SEKUNDEN

00:24:52.720 --> 00:24:55.040 align:center
Und als Carey mich kontaktierte

00:24:56.800 --> 00:24:58.560 align:center
und mir von Lauren erzählte…

00:25:00.480 --> 00:25:05.600 align:center
Es war einer dieser Momente,
in dem mir klar wurde, ich wusste nicht,

00:25:05.679 --> 00:25:07.560 align:center
womit ich es hier zu tun hatte.

00:25:07.640 --> 00:25:09.520 align:center
Ich wusste nicht, was passiert war.

00:25:10.640 --> 00:25:12.040 align:center
Ich hörte nur…

00:25:12.120 --> 00:25:14.960 align:center
MANUEL BLANCO VELA
TÖTETE MEINE TOCHTER.

00:25:15.040 --> 00:25:16.640 align:center
"Er tötete meine Tochter."

00:25:18.240 --> 00:25:19.720 align:center
Das ist beängstigend.

00:25:38.360 --> 00:25:40.880 align:center
Ich war in der Wohnung meiner Mutter,

00:25:41.600 --> 00:25:42.760 align:center
als…

00:25:44.480 --> 00:25:47.480 align:center
…ich eine Nachricht
von Carey Bajorek bekam.

00:25:47.560 --> 00:25:52.360 align:center
"Sarah, ich bin Lauren Bajoreks Mutter.
Es ist was Schlimmes mit Lauren passiert.

00:25:52.439 --> 00:25:53.520 align:center
Wenn du kannst,

00:25:54.240 --> 00:25:55.640 align:center
ruf mich bitte an."

00:26:00.159 --> 00:26:04.040 align:center
Ich weiß nicht mehr genau, was sie sagte.
Sie gab mir Informationen.

00:26:04.120 --> 00:26:09.520 align:center
Sie war
vom Balkon eines Mannes runtergefallen.

00:26:12.199 --> 00:26:16.280 align:center
Sie war runtergefallen
und sie war gestorben.

00:26:18.080 --> 00:26:20.720 align:center
Ich war diejenige, die sie kannte,

00:26:20.800 --> 00:26:24.880 align:center
da Lauren und ich unsere Reise
nach Spanien für den Sommer planten.

00:26:25.880 --> 00:26:29.439 align:center
Und wir reisten zusammen
nach Lagos, Portugal,

00:26:30.600 --> 00:26:32.480 align:center
mit Discover Excursions.

00:26:33.600 --> 00:26:37.360 align:center
Ich kam an dem Ort an,
für den ich die Reise gewonnen hatte.

00:26:41.159 --> 00:26:44.000 align:center
In Portugal, in Lagos.

00:26:44.080 --> 00:26:47.159 align:center
Und Lauren Bajorek war da.

00:26:49.600 --> 00:26:52.159 align:center
Das war
einer der letzten Tage ihres Lebens.

00:26:53.760 --> 00:26:55.840 align:center
Lauren war meine beste Freundin.

00:26:56.640 --> 00:26:57.880 align:center
Tut mir leid.

00:27:01.159 --> 00:27:03.159 align:center
Dass sie…

00:27:04.720 --> 00:27:07.720 align:center
Laurens Mutter Carey war ihr sehr wichtig.

00:27:07.800 --> 00:27:11.679 align:center
Also musste ich…
tut mir leid. …ihr helfen und…

00:27:13.120 --> 00:27:16.000 align:center
Ich war nicht da,
aber ich war noch in der Lage,

00:27:16.080 --> 00:27:17.760 align:center
einen Anwalt zu besorgen.

00:27:18.280 --> 00:27:21.120 align:center
Ich sprach danach
auch mit meiner Gastfamilie

00:27:21.199 --> 00:27:24.640 align:center
und fragte, ob sie jemanden kennen
oder empfehlen konnten,

00:27:24.720 --> 00:27:27.280 align:center
der etwas Licht ins Dunkel bringen konnte.

00:27:30.960 --> 00:27:33.840 align:center
Carey Bajorek
ist die Mutter von Lauren Bajorek.

00:27:33.919 --> 00:27:36.280 align:center
Sie kontaktierte mich als ihren Anwalt.

00:27:36.360 --> 00:27:39.720 align:center
Sie war
in einem schrecklichen mentalen Zustand.

00:27:41.399 --> 00:27:44.240 align:center
Sie war
absolut orientierungslos und verzweifelt.

00:27:44.320 --> 00:27:47.120 align:center
Und all das
aus Tausenden Kilometern Entfernung.

00:27:48.840 --> 00:27:50.760 align:center
Ihre Tochter war ein Einzelkind.

00:27:51.439 --> 00:27:52.880 align:center
Sie war 21 Jahre alt.

00:27:52.960 --> 00:27:56.040 align:center
Sie schickte sie nach Spanien
mit dem Enthusiasmus von Eltern,

00:27:56.120 --> 00:27:59.720 align:center
die ein Kind ins Ausland schicken,
um eine Sprache zu lernen.

00:28:00.960 --> 00:28:02.600 align:center
Ein paar Wochen später

00:28:02.679 --> 00:28:06.840 align:center
sagten sie ihr, ihre Tochter sei tot,
nach einem Sprung aus dem 10. Stock.

00:28:09.960 --> 00:28:14.080 align:center
Ohne weitere Erklärung sagten sie ihr,
sie könne ihre Leiche zurückholen.

00:28:14.159 --> 00:28:15.800 align:center
Und das war es.

00:28:17.760 --> 00:28:20.800 align:center
Sie hat uns gebeten, herauszufinden,

00:28:20.880 --> 00:28:24.240 align:center
unter welchen Umständen
ihre Tochter ums Leben kam.

00:28:24.320 --> 00:28:28.000 align:center
Über offensichtliche Schlussfolgerungen
der Autopsie hinaus:

00:28:28.080 --> 00:28:30.360 align:center
Tod durch multiples Trauma.

00:28:32.760 --> 00:28:34.120 align:center
Gabrielle Vega sagte aus,

00:28:34.199 --> 00:28:37.800 align:center
von einem Reiseleiter und Geschäftsmann
vergewaltigt worden zu sein.

00:28:37.880 --> 00:28:40.320 align:center
Und 2015, zwei Jahre zuvor,

00:28:40.399 --> 00:28:43.199 align:center
war eine weitere
junge Amerikanerin gestorben,

00:28:43.280 --> 00:28:46.600 align:center
im Haus des gleichen Reiseführers,
der angezeigt wurde.

00:28:46.679 --> 00:28:47.720 align:center
Na ja…

00:28:48.439 --> 00:28:49.800 align:center
Das ist kein Zufall.

00:28:51.879 --> 00:28:54.800 align:center
Die Polizei führte eine Analyse durch,

00:28:54.879 --> 00:28:56.959 align:center
um herauszufinden,

00:28:57.040 --> 00:29:00.480 align:center
ob es Fingerabdrücke
an der Terrassenwand gab.

00:29:02.520 --> 00:29:07.679 align:center
Sie war sehr niedrig, nur etwa 80 cm hoch,
was extrem gefährlich im 10. Stock ist.

00:29:07.760 --> 00:29:11.280 align:center
Wenn man davorsteht,
reicht sie nur bis zu den Knien.

00:29:11.360 --> 00:29:14.040 align:center
Lehnt man sich leicht vor,
fällt man runter.

00:29:14.120 --> 00:29:17.959 align:center
Die Wand hatte natürlich
eine Art Gitter aus Metall und Holz,

00:29:18.040 --> 00:29:21.120 align:center
das um das ganze Penthouse reichte,
außer an einem Ende,

00:29:21.199 --> 00:29:24.080 align:center
wo das Gitter entfernt worden war.

00:29:26.280 --> 00:29:31.760 align:center
Das war am Ende des Penthouses,
wo ein Jacuzzi ohne Wasser stand.

00:29:31.840 --> 00:29:33.040 align:center
Die Polizei schloss aus…

00:29:33.120 --> 00:29:36.879 align:center
Es wurden keine Fingerabdrücke gefunden,
also schloss die Polizei aus,

00:29:36.959 --> 00:29:39.879 align:center
dass Lauren Bajorek
auf der Mauer gesessen hatte,

00:29:40.520 --> 00:29:43.959 align:center
da es keine Fußabdrücke
oder Handabdrücke gab.

00:29:44.040 --> 00:29:48.720 align:center
Sie fiel also
direkt von innerhalb der Terrasse runter.

00:29:51.080 --> 00:29:55.720 align:center
Sie könnte also gestoßen worden sein,
aber auch versehentlich gestürzt,

00:29:55.800 --> 00:29:58.000 align:center
da die Wand nur 80 cm hoch war.

00:29:58.080 --> 00:29:59.399 align:center
Beides ist möglich.

00:30:00.679 --> 00:30:03.840 align:center
In der Abschrift des Polizeiberichts
steht,

00:30:03.919 --> 00:30:07.360 align:center
dass Manuel sagte, sie sei gesprungen.

00:30:09.360 --> 00:30:12.760 align:center
Wenn jemand
aus dem 10. Stock gefallen ist,

00:30:12.840 --> 00:30:14.639 align:center
könnte es ein Unfall sein.

00:30:14.720 --> 00:30:17.760 align:center
Es könnte ein Mord sein.
aber auch ein Selbstmord.

00:30:18.520 --> 00:30:21.679 align:center
Die Polizei führte
eine psychologische Autopsie durch,

00:30:21.760 --> 00:30:23.199 align:center
laut WhatsApp-Nachrichten,

00:30:23.280 --> 00:30:27.959 align:center
die das Mädchen
Minuten und Stunden vorher schickte,

00:30:28.040 --> 00:30:30.760 align:center
an ihre Mutter und ihren Freund
in den USA.

00:30:43.120 --> 00:30:46.439 align:center
Lauren und ich
waren seit dem College zusammen.

00:30:48.600 --> 00:30:53.480 align:center
Sie war einfach anders.
Sie hatte immer eine lebhafte Energie.

00:30:53.959 --> 00:30:56.399 align:center
Sie war sehr liebevoll zu allen.

00:30:59.959 --> 00:31:02.600 align:center
-Wunderschön.
-Ich mache ein Video.

00:31:02.679 --> 00:31:06.159 align:center
Am 19. Juli war ihr Geburtstag.
Ich erinnere mich…

00:31:06.240 --> 00:31:07.560 align:center
LAURENS FREUND

00:31:07.639 --> 00:31:10.360 align:center
Es war in vielerlei Hinsicht hart.

00:31:10.439 --> 00:31:12.959 align:center
Zumindest für mich, weil ich nicht da war,

00:31:13.040 --> 00:31:14.800 align:center
um mit ihr zu feiern.

00:31:16.080 --> 00:31:17.720 align:center
Aber sie hat sich gefreut,

00:31:17.800 --> 00:31:19.720 align:center
und ich freute mich für sie.

00:31:19.800 --> 00:31:22.240 align:center
Wir wollten unbedingt richtig feiern.

00:31:22.320 --> 00:31:26.120 align:center
Sie wurde 21,
was in den USA eine große Sache ist.

00:31:26.199 --> 00:31:30.480 align:center
Ja, es war etwas,
auf das sie sich sehr freute,

00:31:30.560 --> 00:31:33.520 align:center
mit ihren Freundinnen
zu feiern und zu tanzen.

00:31:35.919 --> 00:31:41.199 align:center
Lauren ging mit ihren Freundinnen,
Sarah, Ellie und Lauren, aus.

00:31:43.360 --> 00:31:47.919 align:center
Wir hatten nicht wirklich einen Plan.
Wir waren einfach nur…

00:31:48.000 --> 00:31:51.480 align:center
Wir waren abends im Zentrum essen.

00:31:51.560 --> 00:31:54.040 align:center
18. JULI 2015

00:31:57.560 --> 00:32:00.399 align:center
Sie waren im Restaurant und…

00:32:04.000 --> 00:32:05.879 align:center
Manuel war aufgetaucht.

00:32:10.399 --> 00:32:13.919 align:center
Ich erinnere mich an ihn im Restaurant,
an der Bar.

00:32:16.240 --> 00:32:19.080 align:center
Und dann setzten wir uns an einen Tisch,
und…

00:32:20.520 --> 00:32:24.159 align:center
Wir sahen ihn, oder er sah uns,
und er kam an unseren Tisch.

00:32:25.919 --> 00:32:30.399 align:center
Und dann fragte er uns,
ob wir alle ins Bilindo wollten.

00:32:31.000 --> 00:32:34.159 align:center
Er sagte:
"Kommt mit mir mit. Ich zeige es euch.

00:32:34.240 --> 00:32:36.719 align:center
Ich nehme euch mit in diese Discoteca."

00:32:36.800 --> 00:32:39.159 align:center
Also gingen wir mit ihm mit und dachten:

00:32:40.080 --> 00:32:40.959 align:center
"Warum nicht?"

00:32:45.439 --> 00:32:48.639 align:center
Wir gingen mit ihm ins Bilindo,

00:32:48.719 --> 00:32:51.800 align:center
und wir gingen in den VIP-Bereich.

00:32:56.280 --> 00:32:59.919 align:center
Er brachte was zu trinken mit,
und es gab Wasserpfeifen.

00:33:02.639 --> 00:33:05.560 align:center
So sah der Großteil unserer Nacht aus.

00:33:08.879 --> 00:33:11.199 align:center
Wir schrieben uns die ganze Nacht über.

00:33:12.080 --> 00:33:17.919 align:center
Sie hielt mich aufm Laufenden mit allem,
während sie dort war.

00:33:18.919 --> 00:33:22.159 align:center
Sie sagte:
"Ich fühle mich unwohl mit ihm."

00:33:22.959 --> 00:33:25.360 align:center
Sie mochte ihn definitiv nicht.

00:33:25.439 --> 00:33:29.320 align:center
Sie hat mir geschrieben,
dass sie sehr betrunken war.

00:33:29.399 --> 00:33:30.679 align:center
Und ich schrieb:

00:33:31.199 --> 00:33:33.000 align:center
"Haha, toll.

00:33:34.800 --> 00:33:36.040 align:center
Klingt gut."

00:33:40.600 --> 00:33:42.919 align:center
Ich glaube, sie hatten ein paar Drinks.

00:33:44.679 --> 00:33:45.959 align:center
Und dann…

00:33:46.040 --> 00:33:49.399 align:center
Ich glaube,
es waren Ellie und ihre Freundinnen,

00:33:50.560 --> 00:33:52.280 align:center
die dann nach Hause gingen.

00:33:56.120 --> 00:33:57.040 align:center
Ellie war übel.

00:33:58.000 --> 00:34:01.120 align:center
Und es war 3 Uhr morgens.

00:34:01.199 --> 00:34:04.080 align:center
Ellie sagte: "Es geht mir nicht gut."

00:34:04.159 --> 00:34:08.400 align:center
Ich habe mich
nicht normal gefühlt in dieser Nacht.

00:34:08.480 --> 00:34:11.839 align:center
Wenn ich zurückblicke…
Ich weiß, dass ich dachte:

00:34:11.920 --> 00:34:14.880 align:center
"Ich frage mich,
ob da etwas in den Drinks war."

00:34:14.960 --> 00:34:17.679 align:center
Denn er hat uns die Drinks gegeben,

00:34:17.760 --> 00:34:20.440 align:center
und zwar alle da oben im VIP-Bereich.

00:34:23.040 --> 00:34:27.120 align:center
Wir sprachen mit Lauren und Sarah,
und sie wollten noch nicht gehen.

00:34:27.199 --> 00:34:30.600 align:center
Ich sagte:
"Ich bringe Ellie sicher nach Hause."

00:34:30.679 --> 00:34:32.560 align:center
Dann ging ich nach Hause.

00:34:32.639 --> 00:34:37.199 align:center
Aber ich erinnere mich,
dass ich mich von Lauren verabschiedete.

00:34:37.280 --> 00:34:41.839 align:center
Und sie war sehr betrunken.

00:34:42.960 --> 00:34:45.080 align:center
Und Sarah war auch betrunken.

00:34:47.319 --> 00:34:49.880 align:center
Ich hätte sie nicht dalassen sollen.

00:34:59.440 --> 00:35:03.560 align:center
Aber ich… Ich habe einen Fehler gemacht.

00:35:12.160 --> 00:35:15.440 align:center
Aus irgendeinem Grund
gingen sie zu ihm nach Hause.

00:35:16.240 --> 00:35:18.640 align:center
Ich weiß nicht,
wie er sie dazu überredete,

00:35:18.720 --> 00:35:22.920 align:center
aber es ist etwas überraschend,
dass sie das getan hat,

00:35:23.000 --> 00:35:25.480 align:center
und dass Sarah C das auch getan hat,

00:35:25.560 --> 00:35:30.240 align:center
da keine von beiden
an Manu interessiert war.

00:35:31.440 --> 00:35:32.799 align:center
Es ergab keinen Sinn.

00:35:34.680 --> 00:35:36.960 align:center
Ihre Nachrichten ergaben keinen Sinn.

00:35:37.040 --> 00:35:40.839 align:center
Sie waren total unsinnig.
Das fand ich seltsam.

00:35:40.920 --> 00:35:45.280 align:center
Ich habe mich gefragt,
ob sie Drogen genommen hatte oder so.

00:35:45.880 --> 00:35:47.400 align:center
Irgendwann schrieb sie…

00:35:47.480 --> 00:35:49.440 align:center
ICH VERMISSE DICH

00:35:49.520 --> 00:35:53.400 align:center
…sie vermisse mich, und ich antwortete,
aber bekam keine Antwort…

00:35:55.160 --> 00:35:56.319 align:center
…seitdem.

00:35:59.319 --> 00:36:00.760 align:center
PSYCHOLOGISCHE AUTOPSIE

00:36:01.440 --> 00:36:04.760 align:center
Die Polizei schloss Selbstmord aus.

00:36:04.839 --> 00:36:07.760 align:center
Es gab nur zwei Optionen,
entweder war es ein Unfall,

00:36:07.839 --> 00:36:09.160 align:center
oder es war Mord.

00:36:09.760 --> 00:36:11.480 align:center
Was in dem Penthouse geschah,

00:36:11.560 --> 00:36:14.480 align:center
wissen nur zwei Menschen, die noch leben.

00:36:14.560 --> 00:36:18.680 align:center
Das sind Manuel Blanco Vela und Sarah.

00:36:20.720 --> 00:36:25.240 align:center
Sarah hat bei der Polizei
betrunken am Tatort ausgesagt,

00:36:25.319 --> 00:36:26.920 align:center
nicht auf der Polizeiwache.

00:36:27.960 --> 00:36:31.240 align:center
Der Polizist nahm ihre Aussage kurz auf.

00:36:31.319 --> 00:36:36.520 align:center
Wer weiß,
wie genau es der Realität entspricht?

00:36:38.120 --> 00:36:41.040 align:center
Sie sagte,
sie waren zu ihm nach Hause gegangen

00:36:41.120 --> 00:36:42.360 align:center
und…

00:36:43.200 --> 00:36:45.760 align:center
Sie sagte, sie standen eine Weile herum.

00:36:45.839 --> 00:36:49.520 align:center
MANUEL BLANCO NAHM BEIDE
AUF EINEN LETZTEN DRINK MIT

00:36:52.200 --> 00:36:53.960 align:center
Sie gingen auf den Balkon.

00:36:58.000 --> 00:37:02.160 align:center
Sie waren alle auf dem Balkon gewesen,
aber Lauren blieb drinnen.

00:37:03.000 --> 00:37:06.240 align:center
Ein leerer Jacuzzi stand auf dem Balkon.

00:37:08.400 --> 00:37:09.240 align:center
TEILWEISE NACKT

00:37:09.319 --> 00:37:13.080 align:center
Sarah und Manu gingen rein,
um Wasser zu holen.

00:37:13.160 --> 00:37:15.600 align:center
SIE GINGEN REIN,
UM EIN GLAS WASSER ZU HOLEN.

00:37:15.960 --> 00:37:21.160 align:center
SIE LIESSEN SIE ALLEIN.

00:37:22.560 --> 00:37:24.760 align:center
Und dann hörten sie ein Geräusch.

00:37:25.640 --> 00:37:28.960 align:center
Und dann gingen sie raus,
und sie lag auf der Straße.

00:37:29.040 --> 00:37:30.799 align:center
Sie fiel vom Balkon.

00:37:35.760 --> 00:37:42.240 align:center
Ich habe Sarah nie darum gebeten,
mir mehr über diese Nacht zu erzählen,

00:37:42.319 --> 00:37:45.600 align:center
weil es so traumatisch
und schrecklich für sie war.

00:37:45.680 --> 00:37:49.960 align:center
Sie erinnert sich wahrscheinlich kaum,
weil sie so betrunken war.

00:37:50.040 --> 00:37:53.520 align:center
Ihre Erinnerung war verschwommen,
und dann noch das Trauma.

00:37:53.600 --> 00:37:57.680 align:center
Wenn ich zurückblicke,
erscheint mir alles sehr seltsam.

00:37:57.760 --> 00:38:00.880 align:center
Es scheint so, als ob Sarah…

00:38:02.560 --> 00:38:05.480 align:center
Ich will das sagen,
ohne zu sagen, dass Sarah…

00:38:05.560 --> 00:38:08.160 align:center
Sarah hatte nichts damit zu tun.

00:38:09.319 --> 00:38:11.880 align:center
Sarah ist…

00:38:13.000 --> 00:38:14.720 align:center
…definitiv ein Opfer.

00:38:14.799 --> 00:38:18.880 align:center
Aber ich glaube,
sie hat auch versucht, sich zu schützen,

00:38:18.960 --> 00:38:22.600 align:center
indem sie eine vage Geschichte erzählte.

00:38:22.680 --> 00:38:23.880 align:center
Ich glaube ihr,

00:38:23.960 --> 00:38:28.319 align:center
aber ich glaube, es gab viel mehr Details,
die sie nicht erzählt hat.

00:38:28.839 --> 00:38:30.080 align:center
Manches ist…

00:38:31.640 --> 00:38:32.960 align:center
…verwirrend.

00:38:33.040 --> 00:38:36.480 align:center
Ich glaube,
ich hab damals drei Tage nicht geschlafen.

00:38:36.560 --> 00:38:38.640 align:center
Das alles hat mich wach gehalten.

00:38:43.080 --> 00:38:44.560 align:center
Es war hart.

00:38:46.240 --> 00:38:49.760 align:center
Ein großer Teil meines Lebens
wurde mir plötzlich genommen.

00:38:56.319 --> 00:38:58.080 align:center
ZWEI STUNDEN NACH LAURENS TOD

00:38:58.160 --> 00:39:02.240 align:center
Nachdem der Unfall passierte,
der ein Unglück gewesen zu sein schien,

00:39:02.319 --> 00:39:05.640 align:center
haben sie einen Alkoholtest durchgeführt

00:39:06.960 --> 00:39:08.640 align:center
bei Manuel Blanco und Sarah.

00:39:09.720 --> 00:39:11.200 align:center
ALKOHOLTEST

00:39:12.920 --> 00:39:15.120 align:center
Etwa zwei Stunden nach dem Unfall.

00:39:15.200 --> 00:39:16.680 align:center
ERGEBNIS

00:39:16.760 --> 00:39:19.839 align:center
Sarahs Wert war 0,48,
wenn ich mich recht entsinne.

00:39:20.400 --> 00:39:23.120 align:center
Das ist
ein ziemlich hoher Blutalkoholspiegel.

00:39:24.200 --> 00:39:27.160 align:center
Lauren Bajoreks Blutalkoholspiegel

00:39:27.240 --> 00:39:30.400 align:center
zeigte 2,99 g Alkohol pro Liter Blut an.

00:39:31.000 --> 00:39:33.359 align:center
Das entspricht
fast einem alkoholbedingten Koma.

00:39:35.000 --> 00:39:36.600 align:center
Ein Forensiker würde sagen,

00:39:36.680 --> 00:39:39.720 align:center
mit 2,9 g Alkohol im Blut

00:39:39.799 --> 00:39:41.440 align:center
ist man entweder tot

00:39:42.200 --> 00:39:43.359 align:center
oder bewusstlos.

00:39:45.400 --> 00:39:47.080 align:center
Manuel hatte 0,0.

00:39:49.960 --> 00:39:51.200 align:center
0,0.

00:39:51.760 --> 00:39:54.000 align:center
Das heißt, er ging mit beiden feiern.

00:39:54.080 --> 00:39:57.880 align:center
Beide tranken,
und eine bis zum alkoholbedingten Koma,

00:39:58.400 --> 00:39:59.400 align:center
und er hatte 0,0.

00:39:59.480 --> 00:40:02.280 align:center
Er hatte also
die ganze Zeit über die Kontrolle.

00:40:03.680 --> 00:40:06.720 align:center
Sie konnten keinen Alkohol
in Manus Blut nachweisen,

00:40:06.799 --> 00:40:10.720 align:center
was seltsam war,
weil er mit ihnen in den Clubs war.

00:40:11.839 --> 00:40:13.960 align:center
Ich glaube, Manuel ist ein Raubtier.

00:40:15.040 --> 00:40:16.280 align:center
Er ist ein Raubtier,

00:40:16.359 --> 00:40:17.480 align:center
ein Jäger.

00:40:18.120 --> 00:40:20.680 align:center
Ich glaube, in der Nacht ging er jagen.

00:40:20.760 --> 00:40:25.120 align:center
Er hatte die Gesinnung eines Raubtiers.
Das ist ein Plan, eine Strategie.

00:40:25.720 --> 00:40:27.920 align:center
Er hatte die Geduld von Raubtieren.

00:40:29.280 --> 00:40:33.600 align:center
Es hat Stunden gedauert,
bis er da endete, wo er enden wollte,

00:40:33.680 --> 00:40:37.359 align:center
und in der Situation,
in der er sein wollte, um 5 Uhr morgens.

00:40:37.440 --> 00:40:38.799 align:center
In seinem Penthouse,

00:40:38.880 --> 00:40:44.160 align:center
mit zwei Mädchen, die völlig wehrlos waren

00:40:44.240 --> 00:40:46.920 align:center
als Folge des Konsums
von zumindest Alkohol.

00:40:49.319 --> 00:40:50.560 align:center
Er hatte 0,0.

00:40:51.280 --> 00:40:52.640 align:center
Das sind die Fakten.

00:40:58.120 --> 00:41:04.720 align:center
ICH BIN, WER ICH BIN
KOMM KLAR DAMIT

00:41:09.960 --> 00:41:13.040 align:center
Einen Tag später bekam ich eine E-Mail.

00:41:13.120 --> 00:41:14.440 align:center
Darin stand:

00:41:14.520 --> 00:41:16.920 align:center
"Schreckliche Neuigkeiten

00:41:17.000 --> 00:41:20.799 align:center
bezüglich einer Teilnehmerin
des CIEE-Programms."

00:41:22.040 --> 00:41:23.200 align:center
SCHRECKLICHER UNFALL

00:41:24.640 --> 00:41:25.720 align:center
SIE IST TOT.

00:41:25.799 --> 00:41:27.240 align:center
Mir wurde klar,

00:41:27.319 --> 00:41:29.680 align:center
dass ich das hätte sein können.

00:41:34.760 --> 00:41:37.440 align:center
Wenn ich mir Fotos von damals ansehe,

00:41:37.520 --> 00:41:40.920 align:center
sehe ich, wie verwundbar ich war,
wir alle waren es.

00:41:41.000 --> 00:41:45.359 align:center
Und wir haben das damals nicht gemerkt.

00:41:45.960 --> 00:41:47.720 align:center
Aber Manuel schon.

00:41:55.960 --> 00:41:59.640 align:center
Und als die neuen Gruppen ankamen,
sagten sie alle:

00:41:59.720 --> 00:42:01.920 align:center
"Ein Mädchen ist tot. Was ist passiert?"

00:42:02.000 --> 00:42:03.400 align:center
Und ich sagte ihnen:

00:42:04.359 --> 00:42:07.200 align:center
"Verreist nicht mit Manuel White.

00:42:07.280 --> 00:42:09.240 align:center
Vertraut ihm nicht.

00:42:10.200 --> 00:42:14.040 align:center
Ich weiß nicht, was da passiert ist,
aber etwas stimmt nicht."

00:42:19.480 --> 00:42:23.520 align:center
Als Carey Bajorek
uns für diesen Fall engagierte,

00:42:23.600 --> 00:42:26.600 align:center
war der strafrechtliche Teil
bereits abgewiesen worden.

00:42:27.799 --> 00:42:32.359 align:center
Der Ermittlungsrichter in Sevilla
hatte ohne weitere Ermittlungsmaßnahmen

00:42:32.440 --> 00:42:33.520 align:center
den Fall abgewiesen.

00:42:33.600 --> 00:42:37.160 align:center
Er sagte, es gab nicht genug Beweise
für eine Fortsetzung.

00:42:37.240 --> 00:42:40.799 align:center
Meiner Meinung nach
war es verfrüht und ungerechtfertigt.

00:42:40.880 --> 00:42:43.839 align:center
Es gab keinen Grund, den Fall abzuweisen.

00:42:45.240 --> 00:42:48.880 align:center
Ohne Zeugenaussagen
wurde das Verfahren abgeschlossen.

00:42:48.960 --> 00:42:51.880 align:center
Stunden später
saß sie im Flugzeug in die USA.

00:42:52.760 --> 00:42:55.480 align:center
Das erregte auch unsere Aufmerksamkeit.

00:42:55.560 --> 00:42:59.280 align:center
SARA VERLIESS DAS LAND NACH DEM VORFALL,
SODASS SIE NICHT VERNOMMEN WERDEN KONNTE.

00:43:03.040 --> 00:43:06.920 align:center
Wir erklärten ihr,
der strafrechtliche Weg sei abgeschlossen

00:43:07.000 --> 00:43:09.799 align:center
und man konnte ihn nicht wieder eröffnen.

00:43:09.880 --> 00:43:12.920 align:center
Es bestehe aber
die Möglichkeit eines Zivilverfahrens.

00:43:13.000 --> 00:43:13.839 align:center
JUSTIZGEBÄUDE

00:43:13.920 --> 00:43:16.160 align:center
Und dafür hat sie uns engagiert.

00:43:16.240 --> 00:43:19.560 align:center
Also haben wir den Fall
in Sevilla vor Gericht gebracht.

00:43:23.400 --> 00:43:25.920 align:center
Ein paar Tage vor dem Prozess

00:43:26.000 --> 00:43:28.400 align:center
sagte mir Laurens Mutter, Carey Bajorek,

00:43:28.920 --> 00:43:30.680 align:center
dass sie im Sterben lag,

00:43:31.200 --> 00:43:33.960 align:center
aber durchhalten würde,
bis der Prozess vorbei war

00:43:34.040 --> 00:43:35.680 align:center
und wir ein Urteil hätten.

00:43:36.720 --> 00:43:37.600 align:center
So war es.

00:43:37.680 --> 00:43:40.960 align:center
Der Richter gab unserer Klage statt,
entschied zu unseren Gunsten.

00:43:41.040 --> 00:43:46.080 align:center
Er stellte fest,
dass Fahrlässigkeit vorlag

00:43:46.160 --> 00:43:47.680 align:center
seitens Manuels Seite,

00:43:47.760 --> 00:43:51.960 align:center
und setzte die Entschädigung
auf knapp über 70.000 € fest.

00:43:53.359 --> 00:43:55.839 align:center
Ich informierte sie,
einige Tage später starb sie.

00:43:58.319 --> 00:44:02.200 align:center
Sie war erleichtert,
weil wir zumindest das erreicht hatten.

00:44:02.280 --> 00:44:05.359 align:center
Aber ein Urteil war nicht,
was sie wirklich wollte.

00:44:13.200 --> 00:44:15.879 align:center
Die Empathie,
die man für diese Mutter empfindet,

00:44:15.960 --> 00:44:17.879 align:center
ist riesengroß.

00:44:17.960 --> 00:44:21.440 align:center
Und diese Mutter war ganz allein damit.

00:44:21.520 --> 00:44:26.080 align:center
Daran musste ich ständig denken,
wie allein und verzweifelt sie war.

00:44:27.240 --> 00:44:28.720 align:center
Sie wollte unbedingt…

00:44:29.839 --> 00:44:32.319 align:center
…für Gerechtigkeit für Lauren sorgen.

00:44:32.400 --> 00:44:34.520 align:center
Ich sagte heute gerade zu Gabrielle:

00:44:34.600 --> 00:44:36.160 align:center
"Kannst du dir vorstellen,

00:44:36.240 --> 00:44:39.240 align:center
wie es für sie war,
dich in der 'Megyn Kelly Show' zu sehen

00:44:39.319 --> 00:44:44.560 align:center
und sich dessen bewusst zu werden,
dass er ein Raubtier ist?"

00:44:45.640 --> 00:44:51.280 align:center
DAS STRAFVERFAHREN GEGEN MANUEL BLANCO
IN DIESEM FALL WURDE FORMELL EINGESTELLT

00:44:51.359 --> 00:44:57.120 align:center
Dieses Arschloch lief durch die Straßen,
holte sich verdammte Tapas und Copas

00:44:57.200 --> 00:44:59.760 align:center
und tat, was er wollte,
und ihr habt nichts getan?

00:45:02.879 --> 00:45:05.480 align:center
Er ist noch draußen,
er läuft draußen herum.

00:45:05.560 --> 00:45:07.160 align:center
Ich wäre wirklich wütend.

00:45:09.200 --> 00:45:12.680 align:center
Mir wurde klar,
dass er nie zur Rechenschaft gezogen wird

00:45:12.760 --> 00:45:14.879 align:center
für all das, was er getan hat.

00:45:21.240 --> 00:45:24.960 align:center
Würde ich dort leben,
würde ich mich fragen, was das soll.

00:45:29.440 --> 00:45:31.799 align:center
Es macht mich krank, dass er frei rumläuft

00:45:31.879 --> 00:45:35.160 align:center
und Intercambios
mit diesen jungen Mädchen macht.

00:45:36.160 --> 00:45:39.080 align:center
Diese Jugendlichen
gehen in die weite Welt.

00:45:39.160 --> 00:45:42.240 align:center
Ihre Eltern schicken sie weg,
denken, sie sind sicher.

00:45:44.400 --> 00:45:48.120 align:center
Ich möchte es nicht denken,
aber ich bin ziemlich sicher,

00:45:48.200 --> 00:45:51.359 align:center
dass er nicht aufgehört hat mit dem,
was er seit Jahren tut.

00:45:53.400 --> 00:45:56.280 align:center
Dass er lacht, lächelt
und mit Freunden ausgeht

00:45:56.359 --> 00:46:00.359 align:center
und sich als eine Person ausgibt,
die nicht gefährlich ist,

00:46:00.440 --> 00:46:02.640 align:center
aber genau das Gegenteil davon tut.

00:46:02.720 --> 00:46:05.520 align:center
Er sagt jungen Frauen:
"Bei mir bist du sicher."

00:46:06.120 --> 00:46:09.520 align:center
Es macht mich krank,
dass er noch auf freiem Fuß ist.

00:46:10.520 --> 00:46:13.400 align:center
Es hatte keine Konsequenzen für Manuel.

00:46:13.480 --> 00:46:16.799 align:center
Ich habe mich also regelrecht gefragt:
"Was kann ich tun?

00:46:16.879 --> 00:46:21.200 align:center
Was können wir tun, damit das aufhört?"

00:46:21.280 --> 00:46:25.120 align:center
Meine Aufgabe war,
herauszufinden, was man tun kann.

00:46:25.760 --> 00:46:28.839 align:center
Das überrascht mich nicht im Geringsten,

00:46:28.920 --> 00:46:31.879 align:center
dass sie das
für die anderen Mädchen tun will.

00:46:31.960 --> 00:46:34.000 align:center
Als sie in der Grundschule war,

00:46:34.080 --> 00:46:36.960 align:center
hat Gabrielle jeden,
der geärgert wurde, beschützt.

00:46:37.040 --> 00:46:38.240 align:center
Ich sagte zu ihr:

00:46:38.319 --> 00:46:40.319 align:center
"Gabrielle, du bist eine Rebellin.

00:46:40.920 --> 00:46:44.160 align:center
Du bist wie James Dean.
Du musst damit aufhören."

00:46:44.240 --> 00:46:46.960 align:center
Aber so ist Gabrielle. So ist sie nun mal.

00:46:49.879 --> 00:46:51.799 align:center
ÜBERSCHRIFT III
OPFERSCHUTZ

00:46:51.879 --> 00:46:54.560 align:center
Ich wollte das nicht.
Ich will nicht vor Gericht.

00:46:56.960 --> 00:46:59.319 align:center
Ich will nichts
mit dem Scheiß zu tun haben.

00:46:59.400 --> 00:47:04.200 align:center
Aber wenn es all diese anderen Frauen gibt
und das ist…

00:47:04.280 --> 00:47:06.359 align:center
Jedes Semester sind es neue Mädchen.

00:47:08.200 --> 00:47:10.080 align:center
Ich dachte, ich muss was tun.

00:47:10.160 --> 00:47:11.839 align:center
Erst sagte sie:

00:47:11.920 --> 00:47:16.200 align:center
"Ich will nichts tun. Ich zeige nicht an.
Ich will nicht darüber reden."

00:47:16.280 --> 00:47:19.359 align:center
Und dann sagte sie:
"Wir müssen etwas tun."

00:47:20.319 --> 00:47:22.200 align:center
Das ist erst der Anfang.

00:47:23.400 --> 00:47:25.600 align:center
Es war der Anfang für uns beide.

00:47:25.680 --> 00:47:27.000 align:center
Für ihn und mich.

00:47:37.040 --> 00:47:39.680 align:center
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen?

00:47:40.280 --> 00:47:41.120 align:center
Ja.

00:47:41.200 --> 00:47:43.240 align:center
Als Angeklagter haben Sie das Recht,

00:47:43.319 --> 00:47:46.520 align:center
sich unschuldig zu bekennen,
nicht gegen sich auszusagen

00:47:46.600 --> 00:47:47.960 align:center
oder nicht auszusagen.

00:47:48.040 --> 00:47:51.160 align:center
Wollen Sie den Opfern etwas sagen?
Fassen Sie mich nicht an.

00:47:51.240 --> 00:47:52.720 align:center
Ich rede nur mit Ihnen.

00:47:52.799 --> 00:47:56.920 align:center
Wenn sie sich nicht kennen,
wieso stimmen all ihre Aussagen überein?

00:47:57.000 --> 00:47:58.640 align:center
Ich hatte nichts damit zu tun.

00:47:58.720 --> 00:48:01.560 align:center
Ich hatte keine Beziehung
mit ihr während der Reise.

00:48:01.640 --> 00:48:03.000 align:center
Ich habe nichts getan.

00:49:00.960 --> 00:49:05.960 align:center
Untertitel von: Magdalena Brnos
r während der Reise.