WEBVTT

00:00:13.120 --> 00:00:18.800 align:center
SÉVILLE
ESPAGNE

00:00:18.880 --> 00:00:22.080 align:center
19 JUILLET 2015

00:00:22.160 --> 00:00:23.320 align:center
En 2015,

00:00:26.320 --> 00:00:27.840 align:center
j'ai voyagé à Séville.

00:00:29.720 --> 00:00:32.559 align:center
C'est là que j'ai rencontré Manuel
Blanco Vela.

00:00:36.800 --> 00:00:37.600 align:center
Un jour,

00:00:38.960 --> 00:00:40.480 align:center
j'ai reçu un email.

00:00:41.360 --> 00:00:45.800 align:center
Apparemment, quelque chose d'horrible
était arrivé à l'une de nos camarades

00:00:45.879 --> 00:00:48.120 align:center
du programme d'échange international.

00:00:53.360 --> 00:00:58.160 align:center
Chers étudiants, j'aurais aimé ne jamais
avoir à écrire ces mots, mais une de vos

00:00:58.239 --> 00:01:02.720 align:center
camarades de l'université de Pennsylvanie
a subi un terrible accident. Il s'agit

00:01:02.800 --> 00:01:04.080 align:center
de Lauren Bajorek.

00:01:04.640 --> 00:01:05.840 align:center
"Et malheureusement,

00:01:07.800 --> 00:01:08.920 align:center
elle en est morte."

00:01:12.399 --> 00:01:16.560 align:center
Une de mes amies a répondu à cet email
et a eu le réflexe de demander si ça

00:01:16.640 --> 00:01:18.800 align:center
signifiait qu'on était en danger.

00:01:18.880 --> 00:01:20.960 align:center
On a appris comment c'était arrivé.

00:01:21.920 --> 00:01:23.920 align:center
Elle est tombée de chez Manuel.

00:01:27.720 --> 00:01:31.080 align:center
LE PRÉDATEUR DE SÉVILLE

00:01:31.160 --> 00:01:36.440 align:center
ÉPISODE 2: MANU WHITE

00:01:51.240 --> 00:01:54.160 align:center
Je me souviens du jour où le talk-show
est sorti.

00:01:56.440 --> 00:01:59.919 align:center
Tout le monde m'a appelée, y compris
des habitants de Séville.

00:02:00.000 --> 00:02:04.440 align:center
Y avait aussi des expats, d'autres
agences de voyage, bref, peu importe.

00:02:09.720 --> 00:02:12.440 align:center
On m'a soufflé toutes sortes
d'informations.

00:02:17.920 --> 00:02:21.600 align:center
On me donnait le nom des bars où Manuel
traînait, par exemple.

00:02:25.480 --> 00:02:28.200 align:center
On me disait qu'il traînait avec
les étudiants.

00:02:28.280 --> 00:02:32.239 align:center
Pour être plus précise, particulièrement
les jeunes américaines.

00:02:32.320 --> 00:02:35.959 align:center
Des gens me donnaient le nom des
restaurants où il emmenait

00:02:36.040 --> 00:02:37.280 align:center
les étudiantes.

00:02:37.920 --> 00:02:39.840 align:center
Des gens que je connaissais pas.

00:02:51.799 --> 00:02:53.799 align:center
IL VIENT DE ME TRAITER DE PRESA IBÉRIQUE

00:02:53.880 --> 00:02:54.799 align:center
À partir de là,

00:02:56.080 --> 00:03:00.400 align:center
j'ai passé ma vie sur Facebook. Je lisais
ce qu'on m'envoyait, je faisais

00:03:00.480 --> 00:03:01.280 align:center
des posts.

00:03:01.360 --> 00:03:02.280 align:center
Je me couchais,

00:03:03.640 --> 00:03:07.760 align:center
je regardais mes mails et au réveil,
je les regardais encore, j'allais

00:03:07.840 --> 00:03:11.720 align:center
sur Facebook, je parlais aux gens.
Je faisais ça toute la journée.

00:03:11.799 --> 00:03:13.760 align:center
Je passais ma vie sur mon téléphone
Je dormais pratiquement plus.

00:03:13.840 --> 00:03:16.440 align:center
À parler à plein de monde et à essayer

00:03:16.519 --> 00:03:19.600 align:center
de comprendre tout ce qui s'était passé
avec Manuel.

00:03:21.600 --> 00:03:25.120 align:center
J'ai envoyé une demande d'ami à Gabrielle
Vega.

00:03:28.080 --> 00:03:32.640 align:center
Elle parlait de Discover Excursions et
racontait une histoire qui ressemblait

00:03:32.720 --> 00:03:35.720 align:center
énormément à celles que j'avais entendues
ailleurs.

00:03:36.959 --> 00:03:43.920 align:center
SÉVILLE
ESPAGNE

00:03:49.200 --> 00:03:53.760 align:center
Quand on est arrivés à Séville, ils nous
ont divisés en différents groupes et

00:03:53.840 --> 00:03:56.560 align:center
chaque unité a eu son propre "guide
culturel".

00:03:57.079 --> 00:04:01.040 align:center
Dans mon groupe, celui qu'on a eu
nous a tout de suite emmenés dans

00:04:01.119 --> 00:04:04.040 align:center
une agence de voyage de la ville
qu'il nous recommandait.

00:04:04.119 --> 00:04:07.000 align:center
Elle s'appelait Discover Excursions.

00:04:09.040 --> 00:04:10.000 align:center
Bienvenue.

00:04:10.079 --> 00:04:13.760 align:center
Voici les bureaux de Discover
Excursions à Séville. Nous sommes

00:04:13.839 --> 00:04:18.399 align:center
ouverts du lundi au vendredi, de dix
heures à vingt heures. Pas de sieste pur

00:04:18.479 --> 00:04:21.160 align:center
Venez nous voir quand vous voulez.
On visite?

00:04:21.240 --> 00:04:22.440 align:center
Nous! Arrête.

00:04:25.599 --> 00:04:30.039 align:center
Quand on est entrés, on a vu que les
murs étaient recouverts de nos emblèmes

00:04:30.120 --> 00:04:34.680 align:center
DEPUIS 2003, ON FAIT VOYAGER LES JEUNES

00:04:35.479 --> 00:04:37.760 align:center
Et là, assis à son bureau…

00:04:40.120 --> 00:04:41.599 align:center
il y avait Manuel White.

00:04:42.080 --> 00:04:46.000 align:center
À ce moment-là, je lui donnais une petite
quarantaine d'années.

00:04:46.080 --> 00:04:50.039 align:center
C'était un homme brun foncé aux
dents très blanches, je me souviens

00:04:50.120 --> 00:04:51.200 align:center
que ça m'a marqué.

00:04:52.479 --> 00:04:57.200 align:center
Il m'a demandé de quelle fac je venais,
alors je lui ai parlé de l'université de

00:04:57.280 --> 00:04:58.080 align:center
Pennsylvanie.

00:04:58.160 --> 00:05:02.400 align:center
Il m'a dit: "Mais arrête, c'est génial,
ça! J'adore les filles de là-bas.

00:05:02.479 --> 00:05:05.640 align:center
Elles sont super cool et elles
savent bien s'amuser."

00:05:09.120 --> 00:05:13.599 align:center
Même à l'époque, ça m'avait fait tiquer.
Je le voyais comme un prof, donc ça

00:05:13.680 --> 00:05:15.640 align:center
me faisait bizarre qu'il dise ça.

00:05:18.599 --> 00:05:22.840 align:center
Je me suis dit que Discover Excursions
et Manuel White devaient avoir un

00:05:22.919 --> 00:05:24.919 align:center
partenariat avec l'université.

00:05:25.000 --> 00:05:29.200 align:center
Ça expliquait pourquoi on nous amenait
vers eux pour d'autres voyages.

00:05:30.400 --> 00:05:33.320 align:center
Je n'aurais jamais imaginé la réalité
des choses.

00:05:34.160 --> 00:05:38.400 align:center
Manuel nous a dit qu'ils organisaient
des voyages à Lagos et à Marrakech

00:05:38.479 --> 00:05:41.560 align:center
et qu'on n'avait strictement rien à
préparer nous-mêmes.

00:05:41.640 --> 00:05:46.000 align:center
Apparemment, le voyage comprenait
aussi des activités qu'ils prévoyaient

00:05:46.080 --> 00:05:47.320 align:center
pour tous les soirs.

00:05:51.320 --> 00:05:56.160 align:center
Manuel organisait souvent des fêtes au
bureau, des trucs sans prise de tête.

00:06:00.760 --> 00:06:05.120 align:center
Manuel faisait des soirées gratuites de
sangria à volonté et invitait tous

00:06:05.200 --> 00:06:07.520 align:center
les étudiants étrangers à y participer.

00:06:09.960 --> 00:06:13.800 align:center
Il ouvrait l'agence le temps d'une
soirée et on venait pour boire

00:06:13.880 --> 00:06:17.760 align:center
des litres de sangria. C'était gratuit,
donc on en profitait.

00:06:20.000 --> 00:06:24.000 align:center
C'était sa manière à lui de tisser des
liens avec les étudiants.

00:06:25.000 --> 00:06:27.919 align:center
Je suis venue à un certain nombre de
ces soirées.

00:06:33.359 --> 00:06:38.039 align:center
FERNANDO PÉREZ, JOURNALISTE

00:06:40.680 --> 00:06:45.240 align:center
Plutôt étudiants comme Alfalfa, la cuesta
del rosario, la rue Betis, la promenade

00:06:45.320 --> 00:06:48.000 align:center
C'est là qu'il emmenait les étudiantes
américaines.

00:06:48.080 --> 00:06:48.880 align:center
D'Hercules…

00:07:00.919 --> 00:07:04.000 align:center
Sur le site de l'agence, il y avait
une partie blog.

00:07:04.640 --> 00:07:05.840 align:center
LUNDI

00:07:06.919 --> 00:07:11.200 align:center
Au programme il y avait une semaine
entière de sorties dans les meilleurs

00:07:11.280 --> 00:07:15.200 align:center
coins. Même le plus grand des fêtards
n'aurait pas tenu le rythme.

00:07:15.280 --> 00:07:17.599 align:center
Le lundi, on allait sur la rue Betis,

00:07:17.680 --> 00:07:19.520 align:center
le mardi, c'était à Alfalfa,

00:07:21.080 --> 00:07:22.840 align:center
le mercredi, match de foot,

00:07:23.440 --> 00:07:26.039 align:center
et le jeudi, on allait en boîte à El
Buddha.

00:07:27.359 --> 00:07:31.440 align:center
J'avais l'impression d'être VIP.
J'avais accès au Buddha sans avoir à

00:07:31.520 --> 00:07:32.840 align:center
payer quoi que ce soit.

00:07:32.919 --> 00:07:37.080 align:center
Forcément, beaucoup de filles suivaient
ce planning toutes les semaines parce

00:07:37.159 --> 00:07:41.359 align:center
que c'était très pratique, comme système.
On n'avait pas à prévoir quoi

00:07:41.440 --> 00:07:43.799 align:center
que ce soit. C'était très bien organisé.

00:07:46.039 --> 00:07:50.159 align:center
Dès qu'il y avait le moindre événement
qui était destiné aux étudiants

00:07:50.239 --> 00:07:54.520 align:center
internationaux, que ce soit dans un bar
ou une boîte, vous pouviez être sûr

00:07:54.599 --> 00:07:55.880 align:center
qu'il était là aussi.

00:08:01.159 --> 00:08:03.640 align:center
Manu, c'était un peu "le" mec des
soirées.

00:08:04.400 --> 00:08:08.000 align:center
Il était beau gosse, il connaissait
toujours tout le monde…

00:08:10.280 --> 00:08:14.599 align:center
Dès qu'on entrait dans un bar ou
un restau, n'importe lequel de la ville,

00:08:14.679 --> 00:08:17.599 align:center
il donnait une petite tape dans le dos du
barman.

00:08:18.640 --> 00:08:22.640 align:center
Ça se voyait qu'il connaissait
vraiment tout le monde et que tout le

00:08:22.719 --> 00:08:24.120 align:center
monde le connaissait.

00:08:28.520 --> 00:08:32.439 align:center
Je sais plus s'il s'est présenté en
tant que Manuel White ou Blanco.

00:08:32.520 --> 00:08:36.159 align:center
Je crois qu'il a pris la version
traduite en anglais, même si

00:08:36.240 --> 00:08:38.360 align:center
je comprends toujours pas l'intérêt.

00:08:40.480 --> 00:08:44.480 align:center
Je l'ai rencontré avec des amies lors
de la fête de bienvenue. Je me

00:08:44.560 --> 00:08:46.520 align:center
souviens qu'on a discuté.

00:08:47.000 --> 00:08:51.240 align:center
Je l'ai trouvé très charismatique,
très bavard et très joueur. Il avait

00:08:51.320 --> 00:08:56.120 align:center
la personnalité de quelqu'un qui est très
sûr de lui et qui se prend pas la tête.

00:09:01.480 --> 00:09:05.520 align:center
Il s'était donné le titre de "prince de
Séville" et c'est comme ça qu'il

00:09:05.600 --> 00:09:06.600 align:center
se présentait.

00:09:06.680 --> 00:09:10.760 align:center
Ça vous donne une petite idée
du personnage et de quel genre d'homme

00:09:10.840 --> 00:09:11.640 align:center
il était.

00:09:11.720 --> 00:09:16.000 align:center
Il avait beau tenir les rênes de la vie
nocturne de la ville et avoir beaucoup

00:09:16.079 --> 00:09:20.520 align:center
de relations, je sentais qu'il y avait un
truc qui clochait chez lui. Comme

00:09:20.600 --> 00:09:23.320 align:center
s'il n'avait pas d'âme. Il était pas très
net.

00:09:27.839 --> 00:09:32.000 align:center
Il organisait toutes sortes d'activités,
comme des tombolas de voyage, par

00:09:32.079 --> 00:09:33.079 align:center
exemple.

00:09:37.120 --> 00:09:41.040 align:center
Manuel faisait partie de la soirée
tombola. Il offrait des voyages

00:09:41.120 --> 00:09:42.440 align:center
entiers aux étudiants.

00:09:45.240 --> 00:09:48.360 align:center
Ils distribuaient à tout le monde des
petits tickets.

00:09:50.880 --> 00:09:54.839 align:center
J'ai pris celui qu'on m'a donné
sans réfléchir alors que je n'avais

00:09:54.920 --> 00:09:58.120 align:center
rien payé et que je m'étais inscrite
à aucune tombola.

00:09:59.120 --> 00:10:03.920 align:center
Il n'a pas fallu longtemps pour connaître
le résultat. Une heure après, quelqu'un

00:10:04.000 --> 00:10:04.800 align:center
est venu regarder mon ticket et m'a dit

00:10:04.880 --> 00:10:05.680 align:center
Moi, j'étais en mode:

00:10:05.760 --> 00:10:07.440 align:center
que j'avais gagné.

00:10:08.480 --> 00:10:09.280 align:center
Gagné quoi?

00:10:10.000 --> 00:10:13.920 align:center
Ils m'ont dit que j'avais gagné un
voyage tous frais payé à Lagos,

00:10:14.000 --> 00:10:14.959 align:center
au Portugal.

00:10:16.680 --> 00:10:20.880 align:center
Bizarrement, c'étaient toujours les
plus jolies filles qui remportaient

00:10:20.959 --> 00:10:24.440 align:center
-ce lot, jamais aucun garçon.
-Quand j'en ai parlé à mes parents,

00:10:24.520 --> 00:10:26.160 align:center
ils m'ont dit de me méfier.

00:10:39.520 --> 00:10:43.120 align:center
Rencontrer toutes ces femmes et
écouter leurs témoignages m'a

00:10:43.199 --> 00:10:44.440 align:center
profondément changée.

00:10:44.920 --> 00:10:49.240 align:center
Je me suis sentie responsable d'elles,
en quelque sorte. Je leur répétais

00:10:49.320 --> 00:10:53.920 align:center
qu'elles n'avaient ni à s'inquiéter ni à
s'excuser de m'en parler, que j'étais

00:10:54.000 --> 00:10:58.680 align:center
là pour ça. Je leur disais que j'allais
régler toute cette histoire et qu'elles

00:10:58.760 --> 00:11:00.280 align:center
pouvaient compter sur moi.

00:11:00.360 --> 00:11:02.800 align:center
J'ai mené ma propre enquête, toute seule.

00:11:07.560 --> 00:11:11.400 align:center
J'étais étudiante en art, donc
j'étais pas douée pour tout ce qui

00:11:11.480 --> 00:11:15.199 align:center
était plus technique. C'est mon père qui
m'a fait un tableur.

00:11:18.640 --> 00:11:19.760 align:center
Il a mis des dates.

00:11:22.839 --> 00:11:26.800 align:center
Combien de filles ont subi des
attouchements de sa part? Combien de

00:11:26.880 --> 00:11:31.680 align:center
filles est-ce qu'il a essayé d'embrasser?
Combien il en a piégé dans une salle de

00:11:31.760 --> 00:11:33.400 align:center
bain? Combien il en a violé?

00:11:33.480 --> 00:11:36.640 align:center
J'ai essayé de catégoriser et d'organiser
toutes les infos que j'avais.

00:11:36.719 --> 00:11:39.560 align:center
J'étais à la fois celle qui gérait la
paperasse,

00:11:40.920 --> 00:11:43.280 align:center
mais aussi la porte-parole du mouvement,

00:11:44.360 --> 00:11:46.280 align:center
et enfin la cheffe des opérations.

00:11:46.360 --> 00:11:50.600 align:center
Je ne voulais de l'aide de personne
parce que j'avais l'impression que ce

00:11:50.680 --> 00:11:54.680 align:center
serait trahir leur confiance et
me reposer sur elles. J'ai tout fait

00:11:54.760 --> 00:11:56.760 align:center
moi-même et j'y tenais absolument.

00:11:57.640 --> 00:11:59.600 align:center
C'était épuisant pour Gabrielle.

00:12:00.079 --> 00:12:04.160 align:center
Elle prévoyait des appels avec des gens
au moins trois ou quatre fois

00:12:04.240 --> 00:12:06.839 align:center
par semaine et ce, pendant des mois et
des mois.

00:12:06.920 --> 00:12:11.800 align:center
LYNN VEGA
MÈRE DE GABRIELLE

00:12:12.400 --> 00:12:15.880 align:center
Elle disait: "Cette fille-là,
il l'a violée" ou alors "Il a essayé

00:12:15.959 --> 00:12:19.959 align:center
de violer celle-ci", ou "il a fait ceci
et cela à celle-là." C'était

00:12:20.040 --> 00:12:22.959 align:center
impressionnant, toujours le même mode
opératoire.

00:12:27.520 --> 00:12:29.120 align:center
Je n'étais pas la première.

00:12:29.600 --> 00:12:33.839 align:center
Je peux pas en être sûre à cent
pour cent, mais il avait un système déjà

00:12:33.920 --> 00:12:34.719 align:center
bien rodé.

00:12:51.040 --> 00:12:55.480 align:center
Je pense qu'il a commencé à agresser des
femmes bien avant que j'intègre le

00:12:55.560 --> 00:12:56.400 align:center
programme.

00:13:07.360 --> 00:13:11.599 align:center
Si je me souviens bien, je crois qu'il a
commencé à m'envoyer des textos

00:13:11.680 --> 00:13:15.280 align:center
lorsque j'en étais à ma dernière
semaine de voyage en Espagne.

00:13:15.360 --> 00:13:17.800 align:center
Ses messages étaient très aguicheurs.

00:13:19.160 --> 00:13:23.160 align:center
Il n'y avait pas de subtilité, il me
demandait de but en blanc si je

00:13:23.240 --> 00:13:25.599 align:center
voulais sortir avec lui un de ces quatre.

00:13:25.680 --> 00:13:28.920 align:center
Et moi, à l'époque, je le voyais comme
un pote.

00:13:43.360 --> 00:13:47.880 align:center
Manuel m'a envoyé un message sur je ne
sais plus quel réseau et m'a demandé si

00:13:47.959 --> 00:13:50.800 align:center
j'avais envie de sortir faire la fête
avec lui.

00:13:50.880 --> 00:13:54.640 align:center
Il a dit qu'on pouvait se retrouver
dans un bar ou dans une boîte et

00:13:54.719 --> 00:13:56.440 align:center
qu'il me paierait à boire.

00:13:56.520 --> 00:14:00.120 align:center
Alors j'y suis allée avec ma coloc,
qui était aussi étudiante, et une autre

00:14:00.199 --> 00:14:03.160 align:center
copine. On a accepté de passer la
soirée avec lui.

00:14:21.800 --> 00:14:23.520 align:center
Dehors, y avait plus un chat.

00:14:25.719 --> 00:14:28.880 align:center
On s'est promenés le long de la rivière.

00:14:29.719 --> 00:14:33.160 align:center
On était sur la rive principale,
près de la Torre del Oro.

00:14:39.599 --> 00:14:40.680 align:center
Il faisait sombre.

00:14:45.280 --> 00:14:49.120 align:center
Tout à coup, on se fait barrer la
route par un type à moto.

00:14:53.400 --> 00:14:55.640 align:center
Il était en noir des pieds à la tête.

00:14:59.319 --> 00:15:01.760 align:center
Il s'est avancé sans retirer son casque.

00:15:02.640 --> 00:15:05.360 align:center
Et puis il a fini par le retirer, et il a
dit…

00:15:06.800 --> 00:15:10.880 align:center
Les filles, c'est Manu! Je vous ai
bien eues!" On a rigolé en disant:

00:15:10.959 --> 00:15:12.520 align:center
"Tu nous as fait flipper!"

00:15:13.120 --> 00:15:17.000 align:center
Il nous a proposé de boire un coup
au Phénix, où il allait.

00:15:41.400 --> 00:15:45.880 align:center
On y est allés tous les trois et on a
bu quelques shots de tequila. Mais pas

00:15:45.959 --> 00:15:49.680 align:center
de quoi se saouler non plus, c'était
vraiment des petits shots.

00:15:57.359 --> 00:16:01.359 align:center
J'ai bien vu qu'il draguait ma
pote, alors moi, j'essayais d'être la

00:16:01.439 --> 00:16:05.760 align:center
bonne copine et de leur laisser de
l'espace. À un moment donné, il nous a

00:16:05.839 --> 00:16:10.319 align:center
proposé d'aller chez lui pour jouer de la
guitare et papoter tranquillement.

00:16:10.400 --> 00:16:14.079 align:center
En Espagne, je disais oui à tout
et ça n'a pas fait exception.

00:16:14.760 --> 00:16:17.839 align:center
J'avais un peu peur de me retrouver
seule avec lui.

00:16:19.280 --> 00:16:23.040 align:center
Alors j'ai demandé à ma meilleure amie de
nous accompagner.

00:16:24.800 --> 00:16:26.760 align:center
Il est venu nous chercher à moto.

00:16:28.479 --> 00:16:32.599 align:center
Et ensuite, il nous a conduit jusqu'
à chez lui, dans son appartement.

00:16:35.079 --> 00:16:39.680 align:center
Au bout d'un moment, il a fini par nous
inviter chez lui, mes copines et moi.

00:16:41.160 --> 00:16:42.000 align:center
Et là…

00:16:43.040 --> 00:16:47.719 align:center
c'est le moment où tout est devenu flou
et dont je garde très peu de souvenirs.

00:16:54.880 --> 00:16:59.240 align:center
D'après mes souvenirs de l'appartement
de Manuel, le salon est directement

00:16:59.319 --> 00:17:01.719 align:center
à gauche de l'entrée quand on arrive.

00:17:06.359 --> 00:17:07.680 align:center
Il y avait un balcon,

00:17:08.560 --> 00:17:10.680 align:center
donc des baies vitrées pour y aller.

00:17:13.960 --> 00:17:16.159 align:center
Il nous a décapsulé deux bières.

00:17:18.159 --> 00:17:21.839 align:center
Et après, il nous a fait asseoir
sur son lit, toutes les deux.

00:17:31.320 --> 00:17:35.280 align:center
Il s'était assis à côté de mon amie,
donc j'étais un peu à l'écart.

00:17:35.360 --> 00:17:39.960 align:center
Ils jouaient de la guitare tous les deux,
et moi je tenais la chandelle. Je ne

00:17:40.040 --> 00:17:44.399 align:center
l'intéressais pas du tout, ce qui
n'était pas un problème pour moi en soi.

00:17:45.240 --> 00:17:49.720 align:center
Je sais que la soirée s'est surtout
déroulée entre nous quatre chez lui, les

00:17:49.800 --> 00:17:51.159 align:center
trois filles et Manuel.

00:17:55.520 --> 00:17:56.760 align:center
À un moment donné,

00:17:58.440 --> 00:18:03.680 align:center
ma coloc a commencé à se sentir très mal.
Elle avait des nausées, elle vomissait.

00:18:06.399 --> 00:18:10.320 align:center
Il me semble que Manuel a fini par
appeler un taxi pour qu'on soit

00:18:10.399 --> 00:18:14.360 align:center
sûrs qu'elle rentre chez elle en
sécurité. Mais pour être honnête…

00:18:15.240 --> 00:18:18.040 align:center
j'ai beaucoup de mal à me rappeler
des détails.

00:18:24.880 --> 00:18:29.320 align:center
Ensuite, il voulait qu'on joue à un jeu
et je sais que c'est à ce moment-là

00:18:29.399 --> 00:18:33.320 align:center
qu'il est devenu très tactile. Je sens
encore sa main sur ma cuisse.

00:18:33.399 --> 00:18:34.200 align:center
En fait,

00:18:34.280 --> 00:18:38.399 align:center
je ne sais plus à quel point il
était subtil ou pas, mais il poussait un

00:18:38.480 --> 00:18:40.600 align:center
peu pour qu'on fasse un plan à trois.

00:18:40.679 --> 00:18:45.000 align:center
J'étais très mal à l'aise. Je me
sentais pas en sécurité ni en confiance.

00:18:48.840 --> 00:18:50.800 align:center
Je me suis sentie très lourde.

00:18:52.120 --> 00:18:56.760 align:center
C'est comme si je n'arrivais pas à bouger
normalement ou à aligner un pied devant

00:18:56.840 --> 00:18:57.800 align:center
l'autre.

00:18:58.960 --> 00:19:01.840 align:center
J'ai fini par m'effondrer sur son lit.

00:19:02.560 --> 00:19:03.560 align:center
J'ai dormi.

00:19:12.760 --> 00:19:15.480 align:center
Je me souviens de quelques détails par-ci
par-là.

00:19:15.560 --> 00:19:18.720 align:center
Il y a eu des bruits, comme une porte qui
claque.

00:19:20.200 --> 00:19:24.440 align:center
Je me souviens voir mon amie et Manuel
s'embrasser. Je crois me souvenir

00:19:24.520 --> 00:19:27.919 align:center
qu'il m'a embrassée aussi, mais c'est
encore très flou.

00:19:32.640 --> 00:19:36.960 align:center
J'ai beaucoup de mal à me rappeler la
chronologie des événements. Je n'ai

00:19:37.040 --> 00:19:39.000 align:center
plus que des bribes de souvenirs.

00:19:41.320 --> 00:19:43.960 align:center
Quand je me suis réveillée, Manuel m'a
dit:

00:19:44.560 --> 00:19:47.280 align:center
Ta copine est partie, tu peux me branler?

00:19:48.520 --> 00:19:50.480 align:center
On a fini nos bières.

00:19:51.080 --> 00:19:55.280 align:center
Et dès qu'on a reposé nos bouteilles,
je leur ai dit qu'on ferait mieux

00:19:55.360 --> 00:19:56.159 align:center
de partir.

00:19:57.040 --> 00:20:00.640 align:center
Il a tout de suite répondu "Mais
non, allez, un dernier verre!"

00:20:00.720 --> 00:20:05.880 align:center
Je l'ai masturbé, mais en lui tournant
le dos. Je voulais même pas le regarder.

00:20:06.919 --> 00:20:08.000 align:center
Sur le moment,

00:20:08.800 --> 00:20:12.800 align:center
je me suis dit que je devais subir.
J'avais pas le choix, il fallait

00:20:12.880 --> 00:20:16.159 align:center
que ça se passe pour que je parte et
que ça s'arrête.

00:20:17.480 --> 00:20:19.880 align:center
Il a essayé de nous bloquer la porte.

00:20:21.200 --> 00:20:25.320 align:center
Il a dit: "Vous allez quand même pas me
laisser alors que je bande?"

00:20:26.200 --> 00:20:29.399 align:center
Et par je ne sais quel miracle,
mon téléphone a sonné.

00:20:30.000 --> 00:20:32.159 align:center
Et surtout, je l'ai entendu.

00:20:33.360 --> 00:20:34.159 align:center
Alors,

00:20:34.840 --> 00:20:36.640 align:center
je l'ai pris et j'ai décroché.

00:20:38.320 --> 00:20:42.440 align:center
Malgré lui, il nous a laissé assez
d'espace pour qu'on arrive à sortir de

00:20:42.520 --> 00:20:46.159 align:center
l'appartement. J'ai descendu
les escaliers si vite que j'avais

00:20:46.240 --> 00:20:48.120 align:center
l'impression de voler.

00:20:49.440 --> 00:20:54.120 align:center
C'était ma pote qui m'appelait. Elle m'a
demandé où j'étais, mais je n'arrivais

00:20:54.200 --> 00:20:58.159 align:center
même pas à parler. J'ai passé mon
téléphone à Manuel qui lui a dit:

00:20:58.240 --> 00:20:59.919 align:center
"T'inquiète, elle va bien."

00:21:00.000 --> 00:21:03.600 align:center
Heureusement, elle ne l'a pas cru.
Elle lui a demandé son adresse et a

00:21:03.679 --> 00:21:05.640 align:center
dit qu'elle venait me chercher.

00:21:06.360 --> 00:21:10.080 align:center
Sur le chemin du retour, j'essayais
désespérément de me repérer et

00:21:10.159 --> 00:21:13.720 align:center
j'arrêtais pas de me dire que c'était
bizarre, comme soirée.

00:21:14.320 --> 00:21:18.880 align:center
Mais sur le coup, je me suis dit que ça
devait être un truc que les espagnols

00:21:18.960 --> 00:21:19.760 align:center
font.

00:21:19.840 --> 00:21:21.440 align:center
Je suis partie de chez lui.

00:21:24.640 --> 00:21:27.440 align:center
Mon amie m'a ramenée à mon appart.

00:21:29.000 --> 00:21:33.840 align:center
Dès que j'suis arrivée chez moi et que je
me suis sentie en sécurité, j'suis allée

00:21:33.919 --> 00:21:34.720 align:center
me coucher.

00:21:50.720 --> 00:21:51.640 align:center
Au matin,

00:21:52.919 --> 00:21:56.720 align:center
y avait plus personne à part Manuel.
J'étais seule avec lui.

00:21:56.800 --> 00:22:01.000 align:center
Je me suis réveillée complètement
nue dans son lit, avec lui à côté de

00:22:01.080 --> 00:22:01.880 align:center
moi.

00:22:02.360 --> 00:22:04.560 align:center
Lui aussi était nu, d'ailleurs.

00:22:05.960 --> 00:22:07.439 align:center
C'était le trou noir.

00:22:08.200 --> 00:22:11.800 align:center
Tout se mélangeait dans ma tête, je ne me
souvenais de rien.

00:22:12.720 --> 00:22:18.000 align:center
Je me souvenais pas de m'être déshabillée
ni que lui m'avait enlevé mes vêtements.

00:22:18.640 --> 00:22:21.679 align:center
J'étais paralysée sur place, à me dire…

00:22:23.840 --> 00:22:25.800 align:center
C'est quoi, ce bordel?

00:22:28.480 --> 00:22:33.159 align:center
Je me suis souvenue de la veille, quand
j'avais l'impression de peser une tonne

00:22:33.240 --> 00:22:35.080 align:center
et que j'arrivais pas à bouger.

00:22:35.159 --> 00:22:37.520 align:center
Je me suis souvenue de Manuel sur moi.

00:22:38.439 --> 00:22:41.679 align:center
Il m'a violée. Je m'en suis bien
rappelée.

00:22:42.679 --> 00:22:44.520 align:center
C'est une image très vive.

00:22:45.080 --> 00:22:46.520 align:center
J'étais allongée.

00:22:47.360 --> 00:22:51.880 align:center
J'étais une poupée, j'arrivais pas à
bouger, encore moins à le pousser.

00:22:52.840 --> 00:22:56.399 align:center
Il avait le contrôle et il faisait tout
ce qui lui plaisait.

00:23:09.000 --> 00:23:13.600 align:center
En me souvenant de ça, j'ai été prise de
panique, je savais pas quoi faire.

00:23:14.480 --> 00:23:16.960 align:center
Je me suis habillée le plus vite
possible.

00:23:18.360 --> 00:23:20.800 align:center
Et ensuite, je suis sortie de chez lui.

00:23:22.280 --> 00:23:24.439 align:center
Je suis rentrée chez moi, au campus.

00:23:30.360 --> 00:23:34.240 align:center
J'ai jamais parlé de ce qui s'était passé
à qui que ce soit.

00:23:35.120 --> 00:23:39.200 align:center
À l' exception, bien sûr, des deux
filles qui avaient passé la soirée

00:23:39.280 --> 00:23:40.080 align:center
avec moi.

00:23:41.200 --> 00:23:44.000 align:center
Je me sentais pas capable d'en parler.

00:23:45.159 --> 00:23:48.640 align:center
Après ce viol, j'avais peur,
j'avais honte et je me sentais

00:23:48.720 --> 00:23:50.200 align:center
impuissante.

00:24:13.600 --> 00:24:17.480 align:center
Toutes ces similitudes ont défini
son mode opératoire.

00:24:19.200 --> 00:24:23.600 align:center
Il s'en prend à de femmes jeunes qui sont
vulnérables puisqu'elles sont dans

00:24:23.679 --> 00:24:27.720 align:center
un endroit qu'elles ne connaissent
pas et dont elles ne parlent pas

00:24:27.800 --> 00:24:31.880 align:center
la langue et qui ont besoin de
quelqu'un de confiance pour les guider.

00:24:31.960 --> 00:24:35.040 align:center
J'ai compris qu'on ne parlait pas
seulement de viols.

00:24:35.120 --> 00:24:39.200 align:center
Il cherchait à profiter de ces femmes
de toutes les façons possibles.

00:24:39.960 --> 00:24:43.520 align:center
Plus on avançait, plus la liste de
victimes s'allongeait.

00:24:47.520 --> 00:24:50.000 align:center
Un jour, j'ai reçu un message Facebook.

00:24:52.679 --> 00:24:54.640 align:center
Dès que Carey m'a contactée,

00:24:56.720 --> 00:24:58.640 align:center
dès qu'elle m'a parlé de Lauren,

00:25:00.800 --> 00:25:04.919 align:center
j'ai compris que j'étais à un point
de non-retour et que cette affaire

00:25:05.000 --> 00:25:07.520 align:center
était encore plus grave que je ne
le pensais.

00:25:07.600 --> 00:25:09.520 align:center
Jusque-là, j'en savais rien.

00:25:10.520 --> 00:25:12.120 align:center
Et j'ai lu ce message:

00:25:12.199 --> 00:25:16.320 align:center
MANUEL BLANCO VELA A TUÉ MA FILLE.

00:25:16.399 --> 00:25:17.480 align:center
Il a tué ma fille.

00:25:18.080 --> 00:25:19.120 align:center
C'est terrifiant.

00:25:38.320 --> 00:25:42.240 align:center
Je me souviens, j'étais chez ma mère à
ce moment-là, quand…

00:25:44.840 --> 00:25:47.480 align:center
Carey Bajorek m'a envoyé un message
privé.

00:25:47.960 --> 00:25:52.399 align:center
Sarah, c'est la maman de Lauren Bajorek.
Il lui est arrivé quelque chose de

00:25:52.480 --> 00:25:55.560 align:center
terrible. Est-ce que tu peux m'appeler au
plus vite?

00:26:04.120 --> 00:26:08.439 align:center
Lauren était tombée de la terrasse
d'un homme avec qui elle avait passé la

00:26:08.520 --> 00:26:09.560 align:center
soirée.

00:26:12.159 --> 00:26:15.800 align:center
Elle m'a dit que sa chute lui avait
été fatale.

00:26:18.080 --> 00:26:22.800 align:center
Elle m'avait contactée et me connaissait
parce qu'avec Lauren, on avait organisé

00:26:22.880 --> 00:26:24.960 align:center
notre voyage en Espagne cet été-là.

00:26:25.800 --> 00:26:29.439 align:center
On était aussi parties visiter Lagos,
une ville au Portugal,

00:26:30.240 --> 00:26:32.240 align:center
avec Discover Excursions.

00:26:33.600 --> 00:26:37.360 align:center
J'ai accepté le voyage que j'avais
gagné à la tombola.

00:26:41.280 --> 00:26:46.640 align:center
J'suis donc arrivée à Lagos, au Portugal.
Lauren Bajorek était là-bas, elle aussi.

00:26:49.679 --> 00:26:52.000 align:center
C'étaient les derniers jours de sa vie.

00:26:53.720 --> 00:26:55.360 align:center
C'était ma meilleure amie.

00:26:56.880 --> 00:26:57.679 align:center
Pardon.

00:27:01.040 --> 00:27:02.800 align:center
Et je savais que…

00:27:04.640 --> 00:27:08.840 align:center
sa mère, Carey, comptait énormément
pour elle. Alors c'était un peu mon

00:27:08.919 --> 00:27:11.880 align:center
devoir de, pardon, de l'aider comme je
le pouvais.

00:27:13.040 --> 00:27:16.880 align:center
J'étais loin, mais je pouvais
toujours lui donner le contact d'un

00:27:16.960 --> 00:27:17.760 align:center
avocat.

00:27:21.240 --> 00:27:26.320 align:center
MAÎTRES PEÑA & ANDÚJAR
AVOCATS

00:27:32.560 --> 00:27:36.280 align:center
EDUARDO GARCÍA
AVOCAT DE CAREY BAJOREK

00:27:39.120 --> 00:27:40.480 align:center
Psychologique terrible.

00:27:41.480 --> 00:27:45.840 align:center
Elle était en proie à la panique et au
désespoir, sachant que des milliers

00:27:45.919 --> 00:27:47.720 align:center
de kilomètres nous séparaient.

00:27:48.919 --> 00:27:50.480 align:center
Lauren était fille unique.

00:27:51.480 --> 00:27:53.000 align:center
Elle avait vingt-et-un an.

00:27:53.080 --> 00:27:57.800 align:center
Sa mère l'a laissée partir en Espagne
heureuse en se disant qu'elle pourrait y

00:27:57.880 --> 00:27:59.679 align:center
apprendre une nouvelle langue.

00:28:00.880 --> 00:28:05.240 align:center
Au bout de quelques semaines, ils l'ont
appelée pour lui dire que sa fille

00:28:05.320 --> 00:28:07.760 align:center
était morte d'une chute du dixième étage.

00:28:09.960 --> 00:28:14.159 align:center
Et sans donner plus d'explications,
ils lui ont tout simplement proposé de

00:28:14.240 --> 00:28:16.679 align:center
rapatrier son corps, fin de l'histoire.

00:28:18.040 --> 00:28:22.240 align:center
C'est là qu'elle a appelé à l'aide et
qu'elle nous a demandé d'enquêter

00:28:22.320 --> 00:28:24.840 align:center
sur les circonstances du décès
de sa fille.

00:28:24.919 --> 00:28:28.399 align:center
Il fallait que ça aille plus loin que le
rapport d'autopsie, qui disait

00:28:28.480 --> 00:28:31.439 align:center
simplement qu'elle était décédée de ses
blessures.

00:28:32.919 --> 00:28:36.640 align:center
Gabrielle Vega disait avoir été
violée par un guide touristique

00:28:36.720 --> 00:28:37.520 align:center
de Séville.

00:28:37.600 --> 00:28:42.120 align:center
Il se trouve que deux ans avant les
faits, en deux-mille-quinze, une jeune

00:28:42.199 --> 00:28:46.600 align:center
américaine était morte en tombant
de l'appartement de ce même homme.

00:28:48.159 --> 00:28:50.000 align:center
Ce n'était pas une coïncidence.

00:28:51.879 --> 00:28:54.560 align:center
La police scientifique a examiné
les lieux.

00:28:55.040 --> 00:28:59.000 align:center
Ils ont cherché des empreintes
digitales sur les murs et la clôture

00:28:59.080 --> 00:29:00.040 align:center
de la terrasse.

00:29:02.360 --> 00:29:06.639 align:center
Les rambardes étaient minuscules, elles
faisaient quatre-vingt centimètres

00:29:06.720 --> 00:29:10.800 align:center
de haut. C'est très dangereux pour un
balcon situé au dixième étage.

00:29:10.879 --> 00:29:15.240 align:center
Pour quelqu'un de taille moyenne,
ça va lui arriver aux genoux. C'est très

00:29:15.320 --> 00:29:16.120 align:center
Bien sûr, la terrasse était protégée

00:29:16.199 --> 00:29:17.000 align:center
facile de passer par-dessus.

00:29:17.080 --> 00:29:19.080 align:center
Par différentes structures en bois

00:29:19.159 --> 00:29:22.879 align:center
et en métal tout autour de l'appartement,
à l'exception d'un côté où il n'y

00:29:22.959 --> 00:29:24.320 align:center
avait aucune barrière.

00:29:26.280 --> 00:29:30.760 align:center
Cette partie était de l'autre côté de
l'appartement et comprenait un jacuzzi

00:29:30.840 --> 00:29:31.840 align:center
entièrement vide.

00:29:31.919 --> 00:29:35.720 align:center
Étant donné que la police n'a
trouvé aucune empreinte digitale sur

00:29:35.800 --> 00:29:37.320 align:center
ce muret sans barrières,

00:29:37.399 --> 00:29:40.439 align:center
ils en ont conclu que Lauren ne s'y
était pas assise.

00:29:40.520 --> 00:29:43.520 align:center
Il n'y avait aucune de ses empreintes
sur le muret.

00:29:44.240 --> 00:29:48.679 align:center
Autrement dit, elle est directement
tombée depuis la terrasse vers le vide.

00:29:51.040 --> 00:29:55.600 align:center
Ce qui pourrait signifier qu'elle a été
volontairement poussée ou qu'elle est

00:29:55.679 --> 00:29:56.720 align:center
simplement tombée.

00:29:56.800 --> 00:30:00.280 align:center
Étant donné que le muret ne faisait que
quatre-vingt centimètres, tout était

00:30:00.360 --> 00:30:01.159 align:center
possible.

00:30:01.240 --> 00:30:05.120 align:center
Dans le rapport de police d'origine,
il est mentionné que d'après Manuel,

00:30:05.199 --> 00:30:07.159 align:center
elle s'était jetée du balcon.

00:30:09.280 --> 00:30:12.240 align:center
Quand on a quelqu'un qui tombe du dixième
étage,

00:30:12.800 --> 00:30:13.879 align:center
c'est un accident,

00:30:14.639 --> 00:30:17.199 align:center
ou alors un homicide, ou bien un suicide.

00:30:18.280 --> 00:30:21.000 align:center
La police a dressé son portrait
psychologique.

00:30:21.760 --> 00:30:25.720 align:center
Ils ont lu les messages que Lauren avait
envoyé quelques minutes et

00:30:25.800 --> 00:30:29.760 align:center
quelques heures avant sa chute.
Elle avait écrit à sa mère et à son

00:30:29.840 --> 00:30:32.320 align:center
copain, qui étaient encore aux
États-Unis.

00:30:43.120 --> 00:30:46.280 align:center
Je suis sorti avec Lauren quand j'étais à
la fac.

00:30:48.800 --> 00:30:53.040 align:center
Elle était unique en son genre, hyper
joyeuse et positive tout le temps.

00:30:54.040 --> 00:30:56.399 align:center
C'était un soleil avec tout le monde.

00:30:59.959 --> 00:31:00.800 align:center
MAGNIFIQUE !

00:31:00.879 --> 00:31:03.879 align:center
JE VAIS FAIRE UNE VIDÉO !
JE VAIS FAIRE UNE VIDÉO !

00:31:05.120 --> 00:31:10.879 align:center
ANTHONY SHOREY
PETIT AMI DE LAUREN

00:31:12.320 --> 00:31:15.879 align:center
C'était de ne pas pouvoir être là pour le
fêter avec elle.

00:31:15.959 --> 00:31:19.600 align:center
Mais elle était heureuse, alors j'étais
content pour elle.

00:31:19.679 --> 00:31:24.120 align:center
Elle allait fêter ses vingt-et-un ans.
C'est énorme pour nous parce qu'aux

00:31:24.199 --> 00:31:28.760 align:center
États-Unis, c'est l'âge où on atteint la
majorité. Elle avait hâte de devenir

00:31:28.840 --> 00:31:33.520 align:center
officiellement adulte et de faire la fête
avec ses amis, de boire, de danser.

00:31:35.879 --> 00:31:39.879 align:center
Lauren est sortie la veille avec
des copines à elle: Sarah, Ellie et

00:31:39.959 --> 00:31:40.959 align:center
une autre Lauren.

00:31:43.360 --> 00:31:47.919 align:center
On n'avait rien de prévu de particulier.
On voulait sortir, c'est tout, et on

00:31:48.000 --> 00:31:48.800 align:center
savait qu'on allait trouver le moyen de
s'amuser dans l'hypercentre de Séville.

00:31:48.879 --> 00:31:53.560 align:center
Savait qu'on allait trouver le moyen de
s'amuser dans l'hypercentre de Séville.

00:31:57.520 --> 00:31:59.120 align:center
Elles étaient au restaurant

00:31:59.639 --> 00:32:00.439 align:center
quand…

00:32:04.000 --> 00:32:05.439 align:center
Manuel est arrivé.

00:32:10.719 --> 00:32:13.919 align:center
Il traînait dans le restau, assis au
comptoir du bar.

00:32:16.439 --> 00:32:18.399 align:center
Nous, on a pris une table.

00:32:20.439 --> 00:32:24.040 align:center
Je sais plus qui s'est vu en premier,
mais il nous a rejoint.

00:32:26.120 --> 00:32:30.399 align:center
Il nous a demandé si on voulait
se joindre à lui au Bilindo, une boîte.

00:32:31.000 --> 00:32:35.480 align:center
Il nous a dit "Restez pas là, venez avec
moi. Je vous emmène en boîte, on va

00:32:35.560 --> 00:32:36.800 align:center
grave s'amuser."

00:32:36.879 --> 00:32:40.719 align:center
On a accepté sans se poser de questions,
parce que, pourquoi pas?

00:32:45.520 --> 00:32:49.840 align:center
On est parties avec lui et on est allés
au Bilindo. Quand on est arrivés,

00:32:49.919 --> 00:32:51.800 align:center
on nous a placés en zone VIP.

00:32:56.280 --> 00:32:59.560 align:center
Il nous a commandé des verres et
une chicha à partager.

00:33:02.639 --> 00:33:05.560 align:center
On a bu et fumé une bonne partie de
la soirée.

00:33:08.959 --> 00:33:11.399 align:center
Elle me racontait tout ce qui se passait.

00:33:12.000 --> 00:33:16.199 align:center
Je me souviens très bien, elle me
tenait au courant d' où elle était et

00:33:16.280 --> 00:33:18.240 align:center
de ce qu'elle faisait en détails.

00:33:18.919 --> 00:33:21.760 align:center
Elle m'a dit que Manuel la mettait mal
à l'aise.

00:33:22.679 --> 00:33:25.320 align:center
Une chose est sûre, elle ne l'aimait pas.

00:33:25.399 --> 00:33:29.840 align:center
Elle m'a envoyé un message pour me dire
qu'elle était complètement torchée.

00:33:29.919 --> 00:33:32.719 align:center
Sur le moment, j'ai trouvé ça drôle et
banal.

00:33:34.760 --> 00:33:35.560 align:center
Profite!

00:33:40.840 --> 00:33:42.560 align:center
Elles ont bu quelques verres.

00:33:44.760 --> 00:33:49.000 align:center
Je crois qu'Ellie est rentrée la première
chez elle et ensuite,

00:33:49.800 --> 00:33:52.280 align:center
ses deux autres amies sont parties aussi.

00:33:56.199 --> 00:33:57.159 align:center
Ellie était mal.

00:33:57.959 --> 00:33:59.159 align:center
Il était genre,

00:34:00.000 --> 00:34:04.000 align:center
trois heures du mat'. Elle nous
disait qu'elle se sentait vraiment pas

00:34:04.080 --> 00:34:05.000 align:center
bien.

00:34:05.080 --> 00:34:08.120 align:center
C'était pas normal, j'étais pas
simplement ivre. Je me souviens

00:34:08.199 --> 00:34:12.799 align:center
qu'après la soirée, je me suis posé des
questions sur le contenu de nos verres.

00:34:12.880 --> 00:34:16.360 align:center
Je me suis demandé si Manuel avait
vraiment versé que de l'alcool

00:34:16.440 --> 00:34:20.360 align:center
là-dedans. Après tout, c'est lui qui
nous les donnait et ils venaient

00:34:20.440 --> 00:34:21.520 align:center
tous du bar VIP.

00:34:23.000 --> 00:34:27.360 align:center
On en a parlé à Lauren et Sarah, mais
elles voulaient encore faire la fête.

00:34:27.440 --> 00:34:31.400 align:center
Alors j'ai décidé de raccompagner
Ellie chez elle pour m'assurer qu'elle

00:34:31.480 --> 00:34:32.280 align:center
serait en sécurité et après, j'suis

00:34:32.360 --> 00:34:33.159 align:center
Mais ce qui m'a marqué,

00:34:33.239 --> 00:34:34.239 align:center
rentrée.

00:34:34.920 --> 00:34:39.600 align:center
C'est que Lauren était vraiment salement
bourrée quand je lui ai dit au revoir.

00:34:39.679 --> 00:34:41.839 align:center
Je l'avais rarement vue comme ça.

00:34:42.839 --> 00:34:44.639 align:center
Sarah était dans le même état.

00:34:47.239 --> 00:34:50.040 align:center
Aujourd'hui, je regrette de les avoir
laissées.

00:34:59.319 --> 00:35:00.240 align:center
C'était…

00:35:02.680 --> 00:35:03.560 align:center
une erreur.

00:35:12.120 --> 00:35:15.560 align:center
Pour une raison qui m'échappe, elles sont
allées chez lui.

00:35:16.280 --> 00:35:19.360 align:center
Je ne sais pas comment il a réussi à
les convaincre.

00:35:20.280 --> 00:35:22.680 align:center
Ça me surprend que Lauren ait accepté.

00:35:22.760 --> 00:35:25.480 align:center
De la part de Sarah aussi, c'est
étonnant.

00:35:26.000 --> 00:35:30.240 align:center
Aucune des deux n'avait de crush
sur Manuel, ça n'a aucun sens.

00:35:31.319 --> 00:35:32.360 align:center
C'était bizarre.

00:35:34.640 --> 00:35:37.480 align:center
Elle m'envoyait des messages sans queue
ni tête.

00:35:37.560 --> 00:35:38.960 align:center
C'était pas normal.

00:35:39.040 --> 00:35:42.680 align:center
Elle baragouinait n'importe quoi,
j'ai trouvé ça étrange. Je me

00:35:42.760 --> 00:35:45.640 align:center
suis demandé si elle avait consommé
de la drogue.

00:35:45.720 --> 00:35:47.640 align:center
À un moment donné, elle a dit…

00:35:47.720 --> 00:35:49.520 align:center
TU ME MANQUES

00:35:49.600 --> 00:35:53.319 align:center
que je lui manquais, j'ai dit
qu'elle aussi, puis elle a arrêté de

00:35:53.400 --> 00:35:54.360 align:center
répondre.

00:35:54.440 --> 00:35:55.680 align:center
Définitivement.

00:36:01.680 --> 00:36:04.319 align:center
La police a rejeté la piste du suicide.

00:36:04.960 --> 00:36:08.799 align:center
Ce qui leur laissait deux options:
l'accident ou l'homicide.

00:36:09.799 --> 00:36:13.920 align:center
Il n'y a que deux témoins encore en vie
de ce qui s'est passé dans cet

00:36:14.000 --> 00:36:14.799 align:center
appartement.

00:36:14.880 --> 00:36:17.960 align:center
Il s'agit de Manuel Blanco Vela
et de Sara.

00:36:20.720 --> 00:36:24.680 align:center
Sara a directement témoigné sur
la scène de crime, et non au poste,

00:36:24.760 --> 00:36:27.799 align:center
alors qu'elle était toujours en état
d'ivresse.

00:36:27.880 --> 00:36:32.720 align:center
Un agent de police a pris sa déposition
dans cet appartement et tout tient en un

00:36:32.799 --> 00:36:36.920 align:center
seul paragraphe. On ne peut pas lui
accorder énormément de légitimité.

00:36:38.040 --> 00:36:41.920 align:center
D'après Sara, elles sont allées chez
lui après le bar.

00:36:43.240 --> 00:36:45.920 align:center
Elle raconte qu'ils papotaient dans
l'appart.

00:36:46.000 --> 00:36:49.160 align:center
MANUEL BLANCO LES A EMMENÉES

00:36:49.640 --> 00:36:50.760 align:center
TOUTES LES DEUX

00:36:52.200 --> 00:36:54.040 align:center
Ils sont allés sur la terrasse.

00:36:58.160 --> 00:37:02.080 align:center
Ils sont sortis sur la terrasse.
Manuel et Sara étaient au bord du

00:37:02.160 --> 00:37:06.080 align:center
balcon et Lauren s'est installée dans
le jacuzzi, qui était vide.

00:37:09.200 --> 00:37:13.040 align:center
Sara et Manuel sont rentrés dans l'appart
pour chercher de l'eau.

00:37:13.120 --> 00:37:15.440 align:center
ILS SONT RENTRÉS PRENDRE UN VERRE D'EAU

00:37:15.920 --> 00:37:21.040 align:center
LA LAISSANT SEULE

00:37:22.560 --> 00:37:24.880 align:center
Et là, ils ont entendu quelque chose.

00:37:25.880 --> 00:37:30.600 align:center
Quand ils sont ressortis voir ce qui se
passait, Lauren était sur le trottoir de

00:37:30.680 --> 00:37:31.480 align:center
l'immeuble.

00:37:35.720 --> 00:37:37.640 align:center
J'ai jamais osé interroger Sara.

00:37:38.359 --> 00:37:42.560 align:center
Je n'ai pas voulu lui demander plus de
détails sur ce qui s'était passé

00:37:42.640 --> 00:37:43.799 align:center
parce que pour elle,

00:37:43.880 --> 00:37:46.359 align:center
c'était un évènement traumatique.
De toute façon, elle doit à peine

00:37:46.440 --> 00:37:49.799 align:center
s'en souvenir. Elle a tellement bu
ce soir-là que ça a dû être difficile de

00:37:49.880 --> 00:37:53.640 align:center
remettre les choses à plat, sans compter
le choc qu'elle a dû avoir.

00:37:53.720 --> 00:37:57.000 align:center
Avec du recul, je trouve que c'est une
histoire qui ne tient pas vraiment

00:37:57.080 --> 00:37:59.560 align:center
debout. Je pense que sur ce coup-là,
Sara…

00:38:02.560 --> 00:38:06.359 align:center
Qu'on soit clairs, je veux pas
accuser Sara de quoi que ce soit.

00:38:06.440 --> 00:38:09.319 align:center
Elle n'est absolument pas responsable de
sa mort.

00:38:09.400 --> 00:38:10.200 align:center
Mais…

00:38:11.080 --> 00:38:11.880 align:center
elle…

00:38:12.920 --> 00:38:14.240 align:center
c'est une victime,

00:38:14.760 --> 00:38:18.200 align:center
mais je pense aussi qu'elle a essayé de
se protéger.

00:38:18.920 --> 00:38:22.560 align:center
Et pour se faire, elle a raconté une
histoire qui est assez vague.

00:38:22.640 --> 00:38:26.839 align:center
Je crois à sa version des faits tout en
me disant qu'il y a certainement

00:38:26.920 --> 00:38:29.600 align:center
beaucoup plus de détails que ce qu'elle a
dit.

00:38:29.680 --> 00:38:30.480 align:center
C'était dur.

00:38:31.520 --> 00:38:35.720 align:center
Cette période est assez floue. Je crois
que j'ai passé trois jours sans

00:38:35.799 --> 00:38:39.160 align:center
dormir, voire plus. J' arrivais pas
à trouver le sommeil.

00:38:43.040 --> 00:38:44.160 align:center
C'était horrible.

00:38:46.240 --> 00:38:49.520 align:center
C'est comme si on avait arraché une
partie de ma vie.

00:38:56.400 --> 00:38:58.080 align:center
DEUX HEURES APRÈS
LA MORT DE LAUREN

00:38:58.160 --> 00:39:02.240 align:center
Après les faits, même s'ils ont
été considérés comme un accident, les

00:39:02.319 --> 00:39:06.520 align:center
agents de police ont eu la bonne idée
de contrôler le taux d'alcoolémie

00:39:06.600 --> 00:39:08.440 align:center
de Manuel Blanco et de Sara.

00:39:12.799 --> 00:39:15.240 align:center
Ils ont fait ces tests deux heures après.

00:39:16.760 --> 00:39:20.000 align:center
Sara était à zéro virgule quarante-huit
milligrammes.

00:39:20.080 --> 00:39:23.359 align:center
C'est ce qu'on considère comme un
taux assez élevé.

00:39:23.920 --> 00:39:28.400 align:center
Le test d'alcoolémie de Lauren Bajorek a
révélé qu'elle était à deux virgule

00:39:28.480 --> 00:39:31.799 align:center
quatre-vingt-dix-neuf grammes d'alcool
par litre de sang.

00:39:31.880 --> 00:39:34.440 align:center
Elle était à deux doigts du coma
éthylique.

00:39:35.000 --> 00:39:39.359 align:center
Pour citer le rapport du médecin légiste,
avec autant d'alcool dans le sang,

00:39:39.440 --> 00:39:40.960 align:center
soit on est mort,

00:39:42.160 --> 00:39:43.600 align:center
soit on est inconscient.

00:39:45.359 --> 00:39:46.839 align:center
Manuel, lui, était sobre.

00:39:50.000 --> 00:39:51.000 align:center
Zéro milligramme.

00:39:51.799 --> 00:39:53.960 align:center
Autrement dit, il a ramené deux filles,

00:39:54.040 --> 00:39:58.120 align:center
les deux ont bu au point d'atteindre
un coma éthylique potentiel,

00:39:58.200 --> 00:40:01.880 align:center
mais lui était sobre. Il avait
le contrôle total de la soirée.

00:40:03.640 --> 00:40:07.760 align:center
Ils n'ont pas trouvé la moindre
trace d'alcool dans le sang de Manuel,

00:40:07.839 --> 00:40:11.799 align:center
ce qui était bizarre vu qu'en théorie,
lui aussi avait fait la fête.

00:40:11.880 --> 00:40:13.960 align:center
Je vois Manuel comme un prédateur.

00:40:15.080 --> 00:40:17.280 align:center
C'est un homme qui chasse ses proies.

00:40:18.120 --> 00:40:20.200 align:center
Je suis convaincu que ce soir-là,

00:40:20.760 --> 00:40:24.680 align:center
il est parti en chasse de nouvelles
victimes et il a eu l'attitude

00:40:24.760 --> 00:40:29.400 align:center
de tout bon prédateur qui se respecte:
il avait un plan, une stratégie et de la

00:40:29.480 --> 00:40:33.799 align:center
Il a pris de longues heures à préparer le
terrain pour ce qu'il avait prévu

00:40:33.880 --> 00:40:34.680 align:center
patience.

00:40:34.760 --> 00:40:37.560 align:center
De faire et la situation qu'il voulait
obtenir.

00:40:37.640 --> 00:40:38.799 align:center
Ce qu'il voulait, c'était être chez
lui à cinq heures du matin,

00:40:38.880 --> 00:40:42.120 align:center
avec deux femmes qui seraient
complètement vulnérables.

00:40:42.880 --> 00:40:46.920 align:center
Deux femmes qui auraient consommé,
entre autres, assez d'alcool.

00:40:49.319 --> 00:40:50.280 align:center
Lui était sobre.

00:40:51.200 --> 00:40:52.319 align:center
Ce sont des faits.

00:40:56.720 --> 00:41:03.720 align:center
JE SUIS QUI JE SUIS,
FAIS AVEC

00:41:09.960 --> 00:41:12.640 align:center
Le lendemain, j'ai reçu un email.

00:41:13.240 --> 00:41:17.680 align:center
Apparemment, quelque chose d'horrible
était arrivé à l'une de nos camarades

00:41:17.760 --> 00:41:20.640 align:center
du programme d'échange international.

00:41:22.080 --> 00:41:23.200 align:center
UN ACCIDENT

00:41:23.280 --> 00:41:24.520 align:center
LAUREN BAJOREK

00:41:24.600 --> 00:41:25.720 align:center
EST DÉCÉDÉE.

00:41:25.799 --> 00:41:29.680 align:center
Je me suis rendu compte que ça aurait
très bien pu m'arriver.

00:41:35.000 --> 00:41:39.799 align:center
Quand je regarde des photos de l'époque,
je me rends compte à quel point on était

00:41:39.880 --> 00:41:42.000 align:center
vulnérables, chacune d'entre nous.

00:41:42.560 --> 00:41:45.359 align:center
Et… nous, bien sûr, on s'en rendait pas
compte.

00:41:45.880 --> 00:41:47.280 align:center
Mais Manuel, oui.

00:41:55.960 --> 00:42:00.440 align:center
Quand le nouveau groupe d'étudiants
est arrivé, ils nous ont dit: "Il paraît

00:42:00.520 --> 00:42:03.520 align:center
qu'une fille est morte, qu'est-ce
qui s'est passé?"

00:42:03.600 --> 00:42:06.520 align:center
Je leur ai dit:
Ne voyagez pas avec Manuel White.

00:42:07.240 --> 00:42:08.920 align:center
Ne lui faites pas confiance.

00:42:10.160 --> 00:42:13.480 align:center
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais il est pas net."

00:42:19.480 --> 00:42:24.160 align:center
Quand Carey Bajorek nous a engagés sur
cette affaire, la piste criminelle avait

00:42:24.240 --> 00:42:27.160 align:center
malheureusement déjà été rejetée par
la police.

00:42:27.880 --> 00:42:32.520 align:center
Le juge d'instruction de Séville n'a pas
continué à mener l'enquête pour trouver

00:42:32.600 --> 00:42:36.560 align:center
d'autres éléments. Il a archivé le
dossier parce que pour lui, rien

00:42:37.040 --> 00:42:37.839 align:center
À mon humble avis, c'était une

00:42:37.920 --> 00:42:38.720 align:center
n'indiquait de poursuivre l'affaire.

00:42:38.799 --> 00:42:40.359 align:center
Décision hâtive et tout à

00:42:40.440 --> 00:42:41.359 align:center
fait arbitraire.

00:42:41.440 --> 00:42:44.960 align:center
Absolument rien ne justifiait de classer
l'affaire comme ça.

00:42:45.040 --> 00:42:48.359 align:center
Sans déposition d'un autre témoin
oculaire,

00:42:49.000 --> 00:42:53.680 align:center
l'affaire a été classée et Sara renvoyée
aux États-Unis à peine quelques heures

00:42:53.760 --> 00:42:57.000 align:center
SARA EST PARTIE APRÈS LES FAITS.
RENDANT IMPOSSIBLE UN INTERROGATOIRE.

00:42:57.080 --> 00:42:59.640 align:center
plus tard. Ça aussi, ça nous a
fait tiquer.

00:43:03.120 --> 00:43:07.440 align:center
On a expliqué à Carey que l'hypothèse
de l'homicide avait été éliminée et

00:43:07.520 --> 00:43:10.359 align:center
qu'il n'était pas possible de rouvrir
ce dossier,

00:43:10.440 --> 00:43:13.359 align:center
mais qu'il y avait toujours les affaires
civiles.

00:43:13.839 --> 00:43:18.200 align:center
C'est ce pour quoi elle nous a engagés.
On a pris cette affaire en main et

00:43:18.280 --> 00:43:20.880 align:center
on l'a emmenée jusqu'au tribunal de
Séville.

00:43:23.480 --> 00:43:25.880 align:center
Quelques jours avant le procès,

00:43:25.960 --> 00:43:27.960 align:center
la mère de Lauren, Carey Bakorek,

00:43:28.839 --> 00:43:31.040 align:center
m'a dit qu'elle était mourante.

00:43:31.120 --> 00:43:35.560 align:center
Elle m'a promis de s'accrocher jusqu'à ce
que le juge prononce sa sentence.

00:43:36.720 --> 00:43:37.600 align:center
Elle l'a fait.

00:43:38.200 --> 00:43:40.879 align:center
Le juge a accepté l'affaire et nous a
donné raison.

00:43:40.960 --> 00:43:44.960 align:center
Il en a conclu que Manuel pouvait être
condamné pour négligence et

00:43:45.040 --> 00:43:47.520 align:center
partiellement tenu responsable des faits.

00:43:47.600 --> 00:43:52.000 align:center
Il a établi une compensation monétaire
d'environ soixante-dix-mille euros.

00:43:53.440 --> 00:43:56.120 align:center
J'en ai informé Carey, puis elle
est décédée.

00:43:58.319 --> 00:44:02.160 align:center
Elle se sentait soulagée de savoir ce
qui s'était passé, en partie.

00:44:02.240 --> 00:44:05.600 align:center
Bien sûr, elle aurait aimé plus
qu'un simple jugement.

00:44:13.200 --> 00:44:15.720 align:center
J'ai tellement eu de peine pour cette
maman.

00:44:15.799 --> 00:44:17.440 align:center
C'est abominable.

00:44:17.920 --> 00:44:21.480 align:center
Elle a vécu tout ça toute seule,
elle n'avait aucun soutien.

00:44:21.560 --> 00:44:25.799 align:center
C'est surtout ça que je n'arrivais pas
à oublier. Elle était seule et au

00:44:25.879 --> 00:44:28.520 align:center
fond du trou. Tout ce qu'elle voulait…

00:44:30.040 --> 00:44:33.879 align:center
c'était transmettre l'histoire de
Lauren et obtenir justice. Rien

00:44:33.960 --> 00:44:36.480 align:center
qu'aujourd'hui, j'en ai reparlé à
Gabrielle.

00:44:36.560 --> 00:44:40.839 align:center
Je lui ai dit: "T'imagine? Être sa mère
et te voir à la télé sur le plateau de

00:44:40.920 --> 00:44:45.359 align:center
Megyn Kelly en se rendant compte que
l'homme qui fréquentait sa fille était

00:44:45.440 --> 00:44:46.240 align:center
un prédateur?"

00:44:46.319 --> 00:44:51.280 align:center
DANS CETTE AFFAIRE, LES CHARGES
CONTRE MANUEL BLANCO ONT ÉTÉ ABANDONNÉES

00:44:51.359 --> 00:44:55.680 align:center
Ce salaud était en liberté et sortait se
faire des tapas, il continuait à

00:44:55.760 --> 00:44:59.319 align:center
vivre sa vie et à faire tout ce
qu'il voulait et la justice n'a

00:44:59.400 --> 00:45:01.120 align:center
rien fait pour l'en empêcher?

00:45:03.000 --> 00:45:07.160 align:center
Il prenait encore le soleil pendant que
tout le monde souffrait. À sa place

00:45:07.240 --> 00:45:08.600 align:center
j'aurais été folle.

00:45:09.120 --> 00:45:13.560 align:center
J'ai dû accepter le fait que cet homme
ne serait jamais tenu responsable de

00:45:13.640 --> 00:45:16.120 align:center
toutes les horreurs qu'il avait commises.

00:45:21.280 --> 00:45:25.200 align:center
Si ça se passait devant chez moi,
je serais en train d'halluciner.

00:45:29.480 --> 00:45:33.480 align:center
Ça me rend malade qu'il participe
encore à des soirées étudiantes et

00:45:33.560 --> 00:45:35.520 align:center
qu'il fréquente de jeunes femmes.

00:45:36.160 --> 00:45:40.200 align:center
Il y a des tas de gamines qui filent
découvrir le monde et leurs parents

00:45:40.280 --> 00:45:43.240 align:center
les laissent partir en les croyant
en sécurité.

00:45:44.400 --> 00:45:46.760 align:center
Je ne veux même pas y penser, mais…

00:45:47.560 --> 00:45:51.920 align:center
je suis convaincue qu'il n'a pas arrêté
d'agresser des filles pour autant.

00:45:53.359 --> 00:45:58.080 align:center
Je suis sûre qu'il passe encore son temps
à rire, à sourire et à sortir avec ses

00:45:58.160 --> 00:46:02.160 align:center
potes en faisant semblant d'être
quelqu'un de bien. Et que derrière,

00:46:02.240 --> 00:46:06.520 align:center
il commet des actes abominables en disant
aux filles qu'elles peuvent lui

00:46:06.600 --> 00:46:09.520 align:center
Ça me rend folle qu'il coure encore les
rues.

00:46:09.600 --> 00:46:12.799 align:center
-Faire confiance.
-Manuel ne subit aucune conséquence.

00:46:13.480 --> 00:46:17.839 align:center
Il y a eu un moment où je me suis demandé
si on pouvait vraiment y faire quoi

00:46:17.920 --> 00:46:22.480 align:center
que ce soit. Est-ce qu'il ne valait
pas mieux abandonner? Et puis c'est là

00:46:22.560 --> 00:46:26.359 align:center
que je me suis dit que mon rôle,
c'était de trouver une solution.

00:46:26.440 --> 00:46:27.560 align:center
Ça ne m'étonne pas.

00:46:27.640 --> 00:46:31.440 align:center
J'étais sûre qu'elle ferait tout son
possible pour aider ces femmes.

00:46:31.520 --> 00:46:35.720 align:center
Quand elle était en primaire, elle
défendait tous les enfants qui se

00:46:35.799 --> 00:46:38.440 align:center
faisaient harceler. Je finissais
par lui dire:

00:46:38.520 --> 00:46:40.839 align:center
Chérie, tu ne peux pas sauver tout le
monde.

00:46:40.920 --> 00:46:45.280 align:center
Je lui ai dit qu'elle n'était pas une
super-héroïne. Mais en fin de compte,

00:46:45.359 --> 00:46:48.359 align:center
c'est du Gabrielle tout craché, c'est qui
elle est.

00:46:52.000 --> 00:46:55.240 align:center
J'avais aucune envie de continuer
ni d'aller en procès.

00:46:56.960 --> 00:46:59.160 align:center
J'en peux plus, de cette histoire.

00:46:59.240 --> 00:47:03.520 align:center
Mais il a encore des tas de femmes à
agresser. Chaque semestre, il a de

00:47:03.600 --> 00:47:06.160 align:center
nouvelles proies à attirer dans
ses filets.

00:47:08.200 --> 00:47:09.680 align:center
C'est mon devoir d'agir.

00:47:10.480 --> 00:47:14.440 align:center
Elle est passée d'un état d'esprit
où elle voulait tout arrêter, ne

00:47:14.520 --> 00:47:18.640 align:center
pas porter plainte et ne plus en
parler, à une détermination totale où

00:47:18.720 --> 00:47:22.440 align:center
-elle voulait que les choses changent.
-Ça, c'est que le début.

00:47:23.600 --> 00:47:26.560 align:center
On entre dans une nouvelle ère.
Lui comme moi.

00:47:37.040 --> 00:47:39.400 align:center
Vous promettez de ne dire que la vérité?

00:47:40.319 --> 00:47:41.120 align:center
Oui.

00:47:41.200 --> 00:47:45.680 align:center
En tant d'accusé, vous pouvez refuser de
reconnaître votre culpabilité, et de

00:47:45.760 --> 00:47:48.200 align:center
témoigner contre vous-même,
ou de témoigner tout court.

00:47:48.280 --> 00:47:49.960 align:center
Un mot pour les victimes?

00:47:50.040 --> 00:47:52.359 align:center
Me touche pas. Je te pose une question.

00:47:52.440 --> 00:47:56.200 align:center
Pourquoi tous les témoignages se
ressemblent alors que ces femmes ne se

00:47:56.280 --> 00:47:57.080 align:center
connaissent pas?

00:47:57.160 --> 00:48:00.440 align:center
J'ai rien à voir avec tout ça. J'ai
entretenu aucune relation avec cette

00:48:00.520 --> 00:48:01.319 align:center
personne.

00:48:01.879 --> 00:48:02.680 align:center
J'ai rien fait.
r avec tout ça. J'ai
entretenu aucune relation avec cette