WEBVTT

00:00:13.559 --> 00:00:18.840 align:center
SEVILHA
ESPANHA

00:00:18.919 --> 00:00:21.840 align:center
19 DE JULHO DE 2015

00:00:21.920 --> 00:00:23.920 align:center
Em 2015…

00:00:26.360 --> 00:00:27.840 align:center
eu viajei para Sevilha

00:00:29.639 --> 00:00:31.400 align:center
e conheci o…

00:00:31.479 --> 00:00:32.559 align:center
Manuel Blanco Vela.

00:00:36.400 --> 00:00:38.120 align:center
Um dia…

00:00:38.960 --> 00:00:41.280 align:center
recebi um e-mail

00:00:41.360 --> 00:00:42.440 align:center
que dizia:

00:00:42.520 --> 00:00:48.879 align:center
"Péssimas notícias
sobre uma participante do CIEE."

00:00:53.320 --> 00:00:56.879 align:center
"Caros alunos, é com profundo pesar
que escrevo esse e-mail

00:00:56.960 --> 00:00:59.839 align:center
para dar a notícia de um triste acidente

00:00:59.919 --> 00:01:04.560 align:center
com a aluna Lauren Bajorek
da Universidade Estadual da Pensilvânia.

00:01:04.640 --> 00:01:06.360 align:center
E, infelizmente, ela…

00:01:07.800 --> 00:01:09.200 align:center
veio a falecer."

00:01:09.280 --> 00:01:12.320 align:center
UNIVERSIDADE DA PENSILVÂNIA

00:01:12.399 --> 00:01:13.600 align:center
Uma amiga minha

00:01:13.680 --> 00:01:16.479 align:center
respondeu ao e-mail, perguntando:

00:01:16.560 --> 00:01:18.759 align:center
"Estamos em perigo?"

00:01:18.840 --> 00:01:23.920 align:center
Aí ficamos sabendo que ela havia caído
do apartamento de Manuel.

00:01:24.000 --> 00:01:25.960 align:center
SOU O QUE SOU
ATURA OU SURTA

00:01:27.680 --> 00:01:31.119 align:center
O PREDADOR DE SEVILHA

00:01:31.200 --> 00:01:36.440 align:center
EPISÓDIO 2: MANU WHITE

00:01:51.320 --> 00:01:54.960 align:center
Ainda lembro quando o programa
da Megyn Kelly foi ao ar.

00:01:56.199 --> 00:01:59.960 align:center
Pessoas e habitantes de Sevilha
começaram a me procurar.

00:02:00.039 --> 00:02:04.440 align:center
Expatriados, agências concorrentes…
Nem me interessei em saber.

00:02:09.720 --> 00:02:12.960 align:center
E então os rumores começaram.

00:02:14.640 --> 00:02:15.480 align:center
PESQUISAR

00:02:17.960 --> 00:02:21.519 align:center
Começaram a me falar dos bares
que ele frequentava.

00:02:25.480 --> 00:02:28.200 align:center
Que ele fazia intercâmbios com os jovens,

00:02:28.280 --> 00:02:33.360 align:center
que saía com garotas mais novas,
sempre norte-americanas.

00:02:33.440 --> 00:02:37.280 align:center
Os restaurantes que frequentava…
Começaram a me dar informações.

00:02:38.000 --> 00:02:40.440 align:center
Pessoas aleatórias entravam em contato.

00:02:51.720 --> 00:02:54.000 align:center
Eu era chamado de "presunto ibérico".

00:02:54.080 --> 00:02:57.600 align:center
Na época,
ainda estava confinado ao Facebook.

00:02:57.679 --> 00:02:59.400 align:center
Eu postava absolutamente…

00:02:59.480 --> 00:03:02.200 align:center
Tipo, eu deitava…

00:03:02.280 --> 00:03:03.600 align:center
CAIXA DE ENTRADA

00:03:03.679 --> 00:03:10.480 align:center
…e ficava checando o meu e-mail,
acordava, e-mail, Facebook, o dia todo.

00:03:10.560 --> 00:03:11.959 align:center
Eu não dormia.

00:03:12.040 --> 00:03:15.000 align:center
Só vivia no celular,
falando com as pessoas.

00:03:15.080 --> 00:03:18.280 align:center
Tentando descobrir
o que estava acontecendo.

00:03:21.679 --> 00:03:25.600 align:center
Mandei um pedido de amizade
para Gabrielle Vega.

00:03:28.160 --> 00:03:31.160 align:center
Gabrielle conhecia a Discover Excursions

00:03:31.239 --> 00:03:35.560 align:center
e contava uma história muito parecida
com a que eu lembrava.

00:03:37.040 --> 00:03:43.920 align:center
SEVILHA
ESPANHA

00:03:49.000 --> 00:03:50.720 align:center
Chegando a Sevilha,

00:03:50.799 --> 00:03:56.160 align:center
um guia cultural
era designado a cada grupo.

00:03:56.920 --> 00:03:59.200 align:center
O guia do meu grupo

00:03:59.280 --> 00:04:04.079 align:center
nos levou direto
ao escritório de uma agência de viagens.

00:04:04.160 --> 00:04:07.640 align:center
Era a Discover Excursions.

00:04:09.119 --> 00:04:10.000 align:center
Bem-vindos!

00:04:10.079 --> 00:04:12.239 align:center
Estamos no escritório da Discover.

00:04:12.320 --> 00:04:16.640 align:center
Abrimos de segunda a sexta,
das 10h às 20h, nada de sestas.

00:04:16.719 --> 00:04:20.560 align:center
Podem vir quando quiserem.
Vamos lá conhecer.

00:04:21.720 --> 00:04:22.720 align:center
Mano…

00:04:23.640 --> 00:04:25.599 align:center
MAIS DO QUE APENAS VIAJAR

00:04:25.680 --> 00:04:30.200 align:center
As paredes da agência exibiam
as bandeiras das nossas universidades.

00:04:30.280 --> 00:04:34.680 align:center
A bandeira da minha,
Universidade da Pensilvânia, estava lá.

00:04:35.560 --> 00:04:38.240 align:center
E, atrás de uma mesa,

00:04:40.120 --> 00:04:42.160 align:center
estava Manuel White.

00:04:42.240 --> 00:04:45.520 align:center
Na época, achei que ele tinha uns 40 anos.

00:04:46.280 --> 00:04:51.160 align:center
Era moreno
e tinha um sorriso branquíssimo.

00:04:52.479 --> 00:04:58.080 align:center
Ele me perguntou onde eu estudava.
Respondi: "Universidade da Pensilvânia."

00:04:58.160 --> 00:05:01.200 align:center
E ele disse: "Que ótimo!

00:05:01.280 --> 00:05:03.479 align:center
Adoro as meninas de lá.

00:05:03.560 --> 00:05:06.200 align:center
São divertidas e sabem como festejar."

00:05:09.240 --> 00:05:13.200 align:center
Lembro que, na hora, pensei:
"Que estranho alguém falar isso."

00:05:13.280 --> 00:05:15.400 align:center
Para mim, ele era tipo um professor.

00:05:18.520 --> 00:05:22.960 align:center
Pensei: "Então a Discover Excursions
e o Manuel White

00:05:23.039 --> 00:05:25.120 align:center
são parceiros da universidade

00:05:25.200 --> 00:05:29.760 align:center
e, se quisermos fazer outra viagem,
é só falar com eles."

00:05:30.440 --> 00:05:34.080 align:center
Eu nunca teria imaginado
o que realmente estava acontecendo.

00:05:34.160 --> 00:05:39.479 align:center
Manuel disse:
"Fazemos viagens para Lagos e Marrocos.

00:05:39.560 --> 00:05:41.599 align:center
Deixem tudo com a gente.

00:05:41.680 --> 00:05:46.760 align:center
Além disso, temos atividades diferentes
todas as noites."

00:05:51.359 --> 00:05:54.840 align:center
Ele dava festas no escritório.

00:05:54.919 --> 00:05:56.160 align:center
Era bem informal.

00:06:00.599 --> 00:06:04.320 align:center
Manu oferecia noites de sangria grátis

00:06:05.320 --> 00:06:07.120 align:center
para os alunos estrangeiros.

00:06:09.960 --> 00:06:12.160 align:center
O escritório ficava aberto,

00:06:12.240 --> 00:06:17.760 align:center
e era só chegar e beber
o quanto a gente quisesse.

00:06:20.080 --> 00:06:25.160 align:center
Parecia que ele queria
fazer amizade com todo mundo.

00:06:25.240 --> 00:06:28.720 align:center
Passei muitas noites lá.

00:06:31.520 --> 00:06:37.520 align:center
Manuel Blanco era um grande conhecedor
da vida noturna de Sevilha.

00:06:37.599 --> 00:06:41.840 align:center
Sabia onde os alunos frequentavam.
Alfalfa, Cuesta del Rosario,

00:06:41.919 --> 00:06:45.280 align:center
Rua Betis, Alameda de Hércules.

00:06:45.359 --> 00:06:48.000 align:center
Frequentava esses lugares
com os alunos norte-americanos.

00:07:00.799 --> 00:07:03.799 align:center
No próprio blog da agência, havia…

00:07:04.640 --> 00:07:06.520 align:center
SEGUNDA
BAR ESPORTIVO, FLAMENCO

00:07:06.599 --> 00:07:09.200 align:center
…um cronograma
de todas as saídas em Sevilha

00:07:09.280 --> 00:07:13.400 align:center
que nem o mais festeiro do mundo
aguentaria, porque era todo dia.

00:07:14.640 --> 00:07:16.799 align:center
Segunda na Rua Betis.

00:07:17.799 --> 00:07:19.520 align:center
Terça em Alfalfa.

00:07:19.599 --> 00:07:20.880 align:center
Eu também quero.

00:07:20.960 --> 00:07:23.320 align:center
- Na quarta, futebol.
- Sevilha!

00:07:23.400 --> 00:07:25.840 align:center
E, na quinta, uma balada. Buddha.

00:07:27.440 --> 00:07:32.599 align:center
Achei que tivesse um bom contato, tipo:
"Vou entrar na Buddha sem pagar."

00:07:32.680 --> 00:07:39.280 align:center
Muitas das meninas
repetiam o mesmo cronograma toda semana,

00:07:39.359 --> 00:07:43.640 align:center
porque, se não tivesse o que fazer,
aquilo ali era garantido.

00:07:45.719 --> 00:07:51.440 align:center
Sempre que havia alguma festa ou balada

00:07:51.520 --> 00:07:56.280 align:center
voltada para estudantes estrangeiros,
ele estava lá.

00:08:00.960 --> 00:08:03.599 align:center
Manu era tipo arroz de festa.

00:08:04.200 --> 00:08:07.359 align:center
Era bonito. Conhecia todo mundo.

00:08:10.280 --> 00:08:14.080 align:center
Em todo bar e restaurante
que a gente entrava,

00:08:14.159 --> 00:08:16.679 align:center
ele dava tapinha nas costas do barman.

00:08:18.640 --> 00:08:24.120 align:center
Era óbvio que ele conhecia todo mundo
com quem a gente interagia.

00:08:25.679 --> 00:08:27.120 align:center
Ei!

00:08:28.520 --> 00:08:32.480 align:center
Não lembro se ele usava Manuel White
ou Manuel Blanco.

00:08:32.559 --> 00:08:38.120 align:center
Acho que ele preferia o inglês,
mas não sei por quê.

00:08:40.440 --> 00:08:46.680 align:center
Lembro que fomos apresentados
na festa de boas-vindas.

00:08:46.760 --> 00:08:48.680 align:center
Ele era

00:08:49.199 --> 00:08:51.400 align:center
bastante carismático, falante.

00:08:51.480 --> 00:08:55.800 align:center
Tinha uma personalidade brincalhona.

00:09:01.320 --> 00:09:05.920 align:center
Manuel Blanco se apresentava
como Príncipe de Sevilha.

00:09:06.760 --> 00:09:11.320 align:center
Isso já passa a ideia
de como era a personalidade dele.

00:09:11.400 --> 00:09:13.959 align:center
Ele tinha muito poder e conexões.

00:09:14.040 --> 00:09:19.280 align:center
Mas também senti outra coisa.
Como se aquele homem não tivesse alma.

00:09:19.360 --> 00:09:21.720 align:center
A energia dele era um pouco estranha.

00:09:27.880 --> 00:09:31.480 align:center
Ele também organizava várias atividades,
como as rifas.

00:09:37.160 --> 00:09:41.959 align:center
Num desses eventos,
o Manuel deu algumas viagens.

00:09:45.240 --> 00:09:48.640 align:center
Começaram a distribuir pedaços de papel.

00:09:50.600 --> 00:09:53.440 align:center
E eu peguei o meu, sem pensar,

00:09:53.520 --> 00:09:57.079 align:center
porque não tinha comprado rifa nem nada.

00:09:59.120 --> 00:10:02.600 align:center
Alguns minutos depois, cerca de uma hora,

00:10:02.680 --> 00:10:06.120 align:center
alguém conferiu o meu número:
"Você ganhou!"

00:10:06.199 --> 00:10:09.800 align:center
Perguntei: "Ganhei o quê?"

00:10:09.880 --> 00:10:14.959 align:center
Responderam: "Você ganhou uma viagem
para Lagos, Portugal."

00:10:16.680 --> 00:10:19.880 align:center
As garotas mais bonitas sempre ganhavam.

00:10:19.959 --> 00:10:21.560 align:center
Homens não ganhavam.

00:10:22.079 --> 00:10:26.160 align:center
Só que os meus pais
não acharam uma boa ideia.

00:10:39.560 --> 00:10:44.880 align:center
Encontrar aquelas mulheres
mudou a química do meu cérebro.

00:10:44.959 --> 00:10:49.199 align:center
Eu me sentia responsável por elas.

00:10:49.280 --> 00:10:50.920 align:center
E era meio que…

00:10:51.000 --> 00:10:53.920 align:center
"Fica tranquila. Obrigada por me contar,

00:10:54.000 --> 00:10:57.680 align:center
Mas deixa que eu resolvo. Só fica comigo."

00:10:59.360 --> 00:11:02.280 align:center
E comecei a investigar.

00:11:07.560 --> 00:11:09.800 align:center
Eu estudava Artes. Não entendia nada.

00:11:09.880 --> 00:11:12.839 align:center
Então o meu pai
criou uma planilha no Excel.

00:11:12.920 --> 00:11:14.240 align:center
ARQUIVO
NOVA PLANILHA

00:11:14.320 --> 00:11:16.199 align:center
LISTA DAS VÍTIMAS
GABRIELLE VEGA

00:11:18.400 --> 00:11:20.199 align:center
Acrescentou as datas.

00:11:22.839 --> 00:11:27.280 align:center
Quantas foram tocadas inadequadamente?
Quantas ele tentou beijar?

00:11:27.360 --> 00:11:30.560 align:center
Quantas ele tentou encurralar no banheiro?

00:11:30.640 --> 00:11:32.360 align:center
Quantas ele estuprou?

00:11:32.440 --> 00:11:35.839 align:center
Comecei a tentar organizar
cada uma dessas coisas.

00:11:36.719 --> 00:11:39.800 align:center
Eu era a administradora.

00:11:40.920 --> 00:11:43.400 align:center
O ponto público de contato.

00:11:44.160 --> 00:11:46.320 align:center
A pessoa que organizava tudo.

00:11:46.400 --> 00:11:48.120 align:center
E não deixava ninguém ajudar.

00:11:48.199 --> 00:11:52.839 align:center
Porque achava
que seria uma quebra de confiança.

00:11:52.920 --> 00:11:56.800 align:center
Então fiz tudo sozinha.

00:11:57.560 --> 00:12:00.040 align:center
Foi muito cansativo para a Gabrielle.

00:12:00.120 --> 00:12:06.400 align:center
Por meses a fio, 3 ou 4 vezes por semana,
ela dizia: "Vou entrar em reunião."

00:12:06.480 --> 00:12:09.240 align:center
E ela entrava no quarto e fechava a porta.

00:12:09.320 --> 00:12:11.800 align:center
Depois, saía e comentava:

00:12:11.880 --> 00:12:15.680 align:center
"Ele estuprou aquela moça."
Ou: "Ele tentou estuprá-la."

00:12:15.760 --> 00:12:18.800 align:center
Ou: "Ele fez isso ou aquilo."
Era uma coisa…

00:12:18.880 --> 00:12:20.600 align:center
E a situação se repetia.

00:12:27.480 --> 00:12:29.560 align:center
Acho que não fui a primeira.

00:12:29.640 --> 00:12:33.959 align:center
Não posso afirmar,
mas o sistema já estava em prática.

00:12:51.079 --> 00:12:56.400 align:center
Acho que ele já fazia aquilo
muito antes de eu chegar.

00:12:59.839 --> 00:13:01.640 align:center
SEVILHA

00:13:04.800 --> 00:13:06.959 align:center
MANU WHITE
2 NOTIFICAÇÕES

00:13:07.040 --> 00:13:12.719 align:center
Quando ele começou a me mandar mensagem,

00:13:12.800 --> 00:13:15.480 align:center
acho que era
a minha última semana na Espanha.

00:13:15.560 --> 00:13:18.079 align:center
Eram mensagens galanteadoras.

00:13:18.160 --> 00:13:21.560 align:center
E bem diretas, tipo:

00:13:22.320 --> 00:13:25.240 align:center
"A gente precisa se ver."

00:13:25.760 --> 00:13:28.920 align:center
E eu achava que ele era um amigo.

00:13:33.440 --> 00:13:34.920 align:center
SEVILHA

00:13:43.280 --> 00:13:47.400 align:center
Manuel me mandou uma mensagem
no Facebook, no WhatsApp,

00:13:47.480 --> 00:13:49.920 align:center
e basicamente disse…

00:13:50.000 --> 00:13:50.839 align:center
4 NOTIFICAÇÕES

00:13:50.920 --> 00:13:54.599 align:center
…para a gente sair e beber de graça.

00:13:54.680 --> 00:14:00.520 align:center
Então eu e mais duas amigas,
uma delas dividia quarto comigo,

00:14:00.599 --> 00:14:02.839 align:center
fomos encontrar o Manuel.

00:14:08.839 --> 00:14:10.240 align:center
SEVILHA

00:14:21.800 --> 00:14:24.000 align:center
A cidade estava deserta.

00:14:25.719 --> 00:14:28.880 align:center
Estávamos caminhando às margens do rio,

00:14:29.719 --> 00:14:33.360 align:center
do lado principal de Sevilha,
em direção à Torre de Oro.

00:14:39.240 --> 00:14:41.000 align:center
Estava um breu.

00:14:45.160 --> 00:14:49.120 align:center
E um homem numa moto cortou a gente.

00:14:53.160 --> 00:14:55.640 align:center
Ele estava todo de preto. Até o capacete.

00:14:59.240 --> 00:15:02.439 align:center
Aí ele veio andando na nossa direção.

00:15:02.520 --> 00:15:05.640 align:center
De repente, ele tirou o capacete e falou:

00:15:06.640 --> 00:15:09.920 align:center
"Calma, meninas!
É o Manu. Estou brincando."

00:15:10.000 --> 00:15:12.280 align:center
Falamos: "Credo, Manu! Que susto!"

00:15:13.040 --> 00:15:17.000 align:center
E ele: "Por que não vamos beber
na Phoenix?"

00:15:41.400 --> 00:15:46.640 align:center
A gente foi e tomou umas doses de tequila.

00:15:46.719 --> 00:15:49.839 align:center
Só que foram bem pequenas,
então não teve problema.

00:15:57.280 --> 00:16:02.479 align:center
Ele começou a flertar com a minha amiga,
e eu tentei bancar a casamenteira.

00:16:02.560 --> 00:16:05.000 align:center
Ele disse: "Vamos para o meu apartamento.

00:16:05.079 --> 00:16:08.880 align:center
Podemos tocar violão e relaxar."

00:16:08.959 --> 00:16:11.160 align:center
Eu: "Tá. Já que estamos na Espanha…"

00:16:14.839 --> 00:16:18.240 align:center
Eu não queria ficar sozinha com ele.

00:16:19.280 --> 00:16:23.560 align:center
Então levei a minha melhor amiga,

00:16:24.599 --> 00:16:27.120 align:center
e ele pegou a gente de Vespa.

00:16:28.479 --> 00:16:32.599 align:center
E nos levou ao apartamento dele.

00:16:32.680 --> 00:16:35.000 align:center
PRAÇA EL JUNCAL

00:16:35.079 --> 00:16:40.040 align:center
Em dado momento, ele chamou a gente
para o apartamento dele.

00:16:41.240 --> 00:16:44.880 align:center
A partir daí, as coisas ficaram confusas.

00:16:44.959 --> 00:16:48.000 align:center
Não consigo lembrar todos os detalhes.

00:16:54.719 --> 00:16:58.280 align:center
Pelo que me lembro,
ao entrar no apartamento do Manu,

00:16:58.359 --> 00:17:02.359 align:center
tinha uma salinha do lado esquerdo.

00:17:06.319 --> 00:17:11.040 align:center
Tinha um terraço.
Com portas de correr de vidro.

00:17:13.960 --> 00:17:17.200 align:center
Ele abriu duas Coronas.

00:17:18.040 --> 00:17:21.919 align:center
E botou a gente sentada na cama dele.

00:17:31.320 --> 00:17:34.120 align:center
A minha amiga e eu estávamos sentadas,

00:17:34.200 --> 00:17:37.280 align:center
e a gente…

00:17:37.360 --> 00:17:41.280 align:center
Ele e a minha amiga tocaram violão,
e eu só fiquei sentada.

00:17:41.360 --> 00:17:44.159 align:center
Ele não estava interessado em mim,
e tudo bem.

00:17:45.240 --> 00:17:49.080 align:center
Sei que éramos só as três meninas

00:17:49.159 --> 00:17:50.919 align:center
e o Manuel no apartamento.

00:17:51.000 --> 00:17:53.440 align:center
Socorro, o meu dente!

00:17:55.520 --> 00:17:57.159 align:center
Lembro…

00:17:58.440 --> 00:18:03.960 align:center
que a minha colega de quarto na época
começou a passar mal.

00:18:06.040 --> 00:18:07.800 align:center
Acho que, em dado momento,

00:18:07.880 --> 00:18:13.800 align:center
o Manuel chamou um táxi
para levá-la em casa,

00:18:13.880 --> 00:18:17.800 align:center
mas não me lembro de mais nada.

00:18:25.040 --> 00:18:27.840 align:center
Ele disse: "Vamos brincar."

00:18:27.919 --> 00:18:32.480 align:center
Ele tinha a mão boba,
e lembro que tocou na minha coxa.

00:18:32.560 --> 00:18:38.120 align:center
E ele queria,
não lembro se falou diretamente ou não,

00:18:38.200 --> 00:18:39.159 align:center
fazer um ménage.

00:18:40.200 --> 00:18:44.399 align:center
Eu não estava à vontade.
Tipo, eu estava me sentindo ameaçada.

00:18:48.880 --> 00:18:51.440 align:center
Só lembro de sentir o corpo muito pesado.

00:18:52.040 --> 00:18:57.240 align:center
Não conseguia me mexer com facilidade.

00:18:58.960 --> 00:19:04.040 align:center
E eu meio que caí na cama dele e dormi.

00:19:12.840 --> 00:19:15.520 align:center
Só me lembro
de um pedacinho aqui e outro ali.

00:19:15.600 --> 00:19:20.159 align:center
Eu me lembro de uma porta batendo

00:19:20.240 --> 00:19:23.000 align:center
e da minha outra amiga beijando o Manuel.

00:19:23.080 --> 00:19:27.919 align:center
E acho que me lembro
do Manuel me beijando, mas não sei…

00:19:32.640 --> 00:19:34.280 align:center
a ordem dos acontecimentos.

00:19:34.360 --> 00:19:38.960 align:center
Tenho pequenos flashes e lembranças.

00:19:41.320 --> 00:19:44.360 align:center
Acordei com o Manu dizendo:

00:19:44.440 --> 00:19:48.000 align:center
"A sua amiga já foi.
Bate uma punheta para mim?"

00:19:48.520 --> 00:19:51.080 align:center
Terminamos de beber a cerveja,

00:19:51.159 --> 00:19:55.800 align:center
e falei: "Acho que vou embora."

00:19:57.120 --> 00:20:00.679 align:center
Ele disse: "Não, vamos beber só mais uma."

00:20:00.760 --> 00:20:04.600 align:center
Botei a mão para trás e bati a punheta.

00:20:04.679 --> 00:20:06.440 align:center
Sem nem olhar para ele.

00:20:06.960 --> 00:20:11.120 align:center
Foi tipo: "Só quero que isso termine.

00:20:11.200 --> 00:20:16.159 align:center
Se tenho que fazer isso
para que tudo termine, que seja."

00:20:17.520 --> 00:20:20.399 align:center
Lembro que ele tentou bloquear a porta.

00:20:21.159 --> 00:20:24.760 align:center
E aí ele disse:
"Vai me deixar morrendo de tesão?"

00:20:26.120 --> 00:20:27.320 align:center
Pela graça de Deus…

00:20:27.399 --> 00:20:32.720 align:center
Não lembro como o meu celular
tinha ido parar na cama nem como ouvi.

00:20:33.440 --> 00:20:36.360 align:center
Mas ouvi o aparelho tocando e atendi.

00:20:38.280 --> 00:20:42.480 align:center
Ele se moveu o bastante
para a gente sair do apartamento.

00:20:42.560 --> 00:20:48.640 align:center
E parecia que eu tinha
voado escada abaixo.

00:20:49.480 --> 00:20:52.399 align:center
A minha amiga perguntou: "Cadê você?"

00:20:52.480 --> 00:20:54.520 align:center
Eu não conseguia formar palavras.

00:20:54.600 --> 00:20:59.399 align:center
Dei o celular para o Manu, e ele:
"Ela está ótima."

00:20:59.480 --> 00:21:03.520 align:center
Graças a Deus, a minha amiga disse:
"Não, estou indo aí.

00:21:03.600 --> 00:21:05.240 align:center
Me manda o seu endereço."

00:21:06.440 --> 00:21:08.960 align:center
Depois, voltando para casa, lembro

00:21:09.040 --> 00:21:13.600 align:center
que tentei achar algo familiar
e pensei: "Foi muito estranho…"

00:21:14.399 --> 00:21:18.520 align:center
Mas acho que pensei:
"É coisa de espanhol."

00:21:19.919 --> 00:21:22.000 align:center
Fui embora da casa dele.

00:21:24.600 --> 00:21:28.040 align:center
E a minha amiga me levou de volta
para o meu apartamento.

00:21:29.040 --> 00:21:31.640 align:center
Eu sabia que estava a salvo:
"Posso dormir."

00:21:31.720 --> 00:21:33.919 align:center
E dormi o resto do dia.

00:21:50.840 --> 00:21:52.399 align:center
Quando acordei,

00:21:53.000 --> 00:21:54.520 align:center
não havia mais ninguém.

00:21:54.600 --> 00:21:56.960 align:center
Eu estava sozinha com o Manuel.

00:21:57.040 --> 00:22:01.480 align:center
E eu estava completamente nua
na cama ao lado do Manuel.

00:22:02.360 --> 00:22:05.120 align:center
E o Manuel também estava nu ao meu lado.

00:22:05.640 --> 00:22:08.880 align:center
Lembro que meio que entrei em pânico,

00:22:08.960 --> 00:22:13.960 align:center
porque eu não tinha nenhuma memória
de me despir

00:22:14.040 --> 00:22:17.280 align:center
nem de ser despida por ele.

00:22:17.360 --> 00:22:21.159 align:center
Aí lembro que fiquei paralisada.

00:22:21.240 --> 00:22:26.200 align:center
Basicamente pensei: "O que aconteceu?"

00:22:28.520 --> 00:22:33.280 align:center
O meu corpo inteiro estava pesado,
e eu não conseguia me mexer.

00:22:33.360 --> 00:22:34.880 align:center
E, depois,

00:22:34.960 --> 00:22:39.760 align:center
o Manuel chegou perto e abusou de mim.

00:22:39.840 --> 00:22:42.720 align:center
E eu me lembro disso

00:22:42.800 --> 00:22:43.919 align:center
muito claramente.

00:22:44.000 --> 00:22:46.000 align:center
Fiquei deitada

00:22:46.080 --> 00:22:51.200 align:center
sem conseguir me mover ou me livrar dele.

00:22:51.280 --> 00:22:52.280 align:center
E aí…

00:22:52.960 --> 00:22:56.520 align:center
ele fez o que queria comigo.

00:23:09.000 --> 00:23:12.760 align:center
Eu lembro que não sabia o que fazer.

00:23:12.840 --> 00:23:17.480 align:center
Então me vesti bem rápido.

00:23:18.439 --> 00:23:21.880 align:center
Depois desci

00:23:21.960 --> 00:23:25.360 align:center
e voltei para a república.

00:23:30.399 --> 00:23:35.120 align:center
Nunca falei disso com ninguém,

00:23:35.200 --> 00:23:39.280 align:center
exceto com as duas garotas
que estavam presentes.

00:23:39.360 --> 00:23:40.320 align:center
Fora que…

00:23:41.240 --> 00:23:44.520 align:center
eu estava me sentindo

00:23:45.200 --> 00:23:50.720 align:center
desamparada,
estava nervosa e envergonhada.

00:24:11.200 --> 00:24:12.280 align:center
Bom…

00:24:13.679 --> 00:24:17.919 align:center
Um padrão havia sido estabelecido.

00:24:18.439 --> 00:24:19.280 align:center
IDADE

00:24:19.360 --> 00:24:22.320 align:center
Jovens muito vulneráveis

00:24:22.399 --> 00:24:24.919 align:center
num país estrangeiro, sem falar a língua,

00:24:25.000 --> 00:24:27.320 align:center
precisando de alguém em quem confiar,

00:24:27.399 --> 00:24:30.159 align:center
precisando de um guia.

00:24:30.840 --> 00:24:32.960 align:center
Percebi que ia além de estupro.

00:24:33.040 --> 00:24:34.360 align:center
Ele…

00:24:35.320 --> 00:24:39.080 align:center
Aquele desgraçado sugava tudo o que podia.

00:24:39.960 --> 00:24:44.080 align:center
E a história foi aumentando e aumentando.
Só crescia.

00:24:47.600 --> 00:24:50.520 align:center
Lembro que recebi
uma mensagem no Facebook.

00:24:50.600 --> 00:24:52.640 align:center
CAREY BAJOREK
HÁ 20 SEGUNDOS

00:24:52.720 --> 00:24:55.040 align:center
Assim que a Carey entrou em cena

00:24:56.800 --> 00:24:58.880 align:center
e me contou sobre a Lauren,

00:25:00.480 --> 00:25:05.600 align:center
caiu a ficha de que eu não fazia ideia

00:25:05.679 --> 00:25:07.560 align:center
de onde tinha me metido.

00:25:07.640 --> 00:25:10.560 align:center
Na época,
eu não sabia o que tinha acontecido.

00:25:10.640 --> 00:25:12.040 align:center
Eu só escutei…

00:25:12.120 --> 00:25:14.960 align:center
MANUEL BLANCO VELA
MATOU A MINHA FILHA

00:25:15.040 --> 00:25:16.840 align:center
"Ele matou a minha filha."

00:25:18.240 --> 00:25:19.720 align:center
Foi assustador.

00:25:30.439 --> 00:25:33.199 align:center
NOVA YORK

00:25:38.360 --> 00:25:42.840 align:center
Eu estava
no apartamento da minha mãe quando…

00:25:44.480 --> 00:25:47.480 align:center
recebi uma mensagem de Carey Bajorek.

00:25:47.560 --> 00:25:52.320 align:center
"Sarah, é a mãe da Lauren Bajorek.
Aconteceu uma tragédia.

00:25:52.399 --> 00:25:55.760 align:center
Por favor, me ligue quando puder."

00:26:00.159 --> 00:26:04.040 align:center
Não lembro as palavras exatas,
mas foi mais ou menos isso.

00:26:04.120 --> 00:26:09.520 align:center
Ela havia caído do terraço de um cara.

00:26:12.199 --> 00:26:16.280 align:center
E havia falecido.

00:26:18.080 --> 00:26:20.720 align:center
Ela me conhecia

00:26:20.800 --> 00:26:24.880 align:center
porque a Lauren e eu havíamos
viajado juntas para a Espanha.

00:26:25.880 --> 00:26:29.439 align:center
E fomos para Lagos, Portugal,

00:26:30.399 --> 00:26:32.679 align:center
com a Discover Excursions.

00:26:33.600 --> 00:26:37.360 align:center
Lembro que cheguei
na viagem que eu havia ganhado…

00:26:41.159 --> 00:26:44.000 align:center
para Lagos, Portugal,

00:26:44.080 --> 00:26:47.600 align:center
e a Lauren Bajorek estava lá.

00:26:49.720 --> 00:26:52.159 align:center
Ela viria a falecer poucos dias depois.

00:26:53.760 --> 00:26:55.840 align:center
Lauren era a minha melhor amiga…

00:26:56.640 --> 00:26:57.880 align:center
Desculpa.

00:27:01.159 --> 00:27:03.480 align:center
Ela…

00:27:04.720 --> 00:27:07.720 align:center
A mãe da Lauren, Carey,
era o amor da vida dela.

00:27:07.800 --> 00:27:11.679 align:center
Então eu tinha que ajudar. Desculpa.

00:27:13.120 --> 00:27:16.000 align:center
Eu não estava presente, mas podia ajudar

00:27:16.080 --> 00:27:18.199 align:center
na busca por um advogado.

00:27:18.280 --> 00:27:21.120 align:center
Conversei com a minha família anfitriã

00:27:21.199 --> 00:27:27.439 align:center
e perguntei se conheciam
ou indicavam alguém que pudesse ajudar.

00:27:30.960 --> 00:27:33.840 align:center
Carey Bajorek é mãe de Lauren Bajorek.

00:27:33.919 --> 00:27:36.280 align:center
Quando conversamos pela primeira vez,

00:27:36.360 --> 00:27:39.720 align:center
ela estava destruída.

00:27:41.399 --> 00:27:44.360 align:center
Num estado de desorientação
e absoluto desespero.

00:27:44.439 --> 00:27:47.120 align:center
Além de estar a milhares de quilômetros.

00:27:48.919 --> 00:27:50.760 align:center
Lauren era filha única.

00:27:51.439 --> 00:27:52.960 align:center
Tinha 21 anos.

00:27:53.040 --> 00:27:56.040 align:center
A mãe, cheia de entusiasmo,
havia mandado a filha ao exterior

00:27:56.120 --> 00:27:59.919 align:center
para aprender um novo idioma.

00:28:00.960 --> 00:28:02.600 align:center
Algumas semanas depois,

00:28:02.679 --> 00:28:06.840 align:center
recebe uma ligação dizendo
que a filha morrera ao pular do 10º andar.

00:28:09.960 --> 00:28:11.560 align:center
Sem nenhuma explicação,

00:28:11.640 --> 00:28:14.080 align:center
dão a opção de repatriar o corpo,

00:28:14.159 --> 00:28:15.800 align:center
e fim de papo.

00:28:17.760 --> 00:28:20.800 align:center
Foi quando ela pediu ajuda
para tentar determinar

00:28:20.880 --> 00:28:24.240 align:center
as circunstâncias da morte da filha,

00:28:24.320 --> 00:28:28.000 align:center
além da conclusão óbvia da autópsia,

00:28:28.080 --> 00:28:30.360 align:center
que havia sido politraumatismo.

00:28:32.800 --> 00:28:37.800 align:center
Gabrielle Vega denunciou por estupro
um guia turístico e empresário de Sevilha.

00:28:37.880 --> 00:28:40.320 align:center
Acontece que, em 2015, dois anos antes,

00:28:40.399 --> 00:28:43.199 align:center
outra jovem norte-americana tinha morrido

00:28:43.280 --> 00:28:46.600 align:center
na casa do mesmo guia
que havia sido denunciado.

00:28:46.679 --> 00:28:49.800 align:center
Não tinha como ser coincidência.

00:28:51.879 --> 00:28:54.800 align:center
A polícia analisou

00:28:54.879 --> 00:29:00.639 align:center
a presença de digitais no terraço.

00:29:02.520 --> 00:29:05.360 align:center
A mureta não era alta,
tinha uns 80cm de altura.

00:29:05.439 --> 00:29:07.800 align:center
O que, num 10º andar, é muito perigoso.

00:29:07.879 --> 00:29:11.280 align:center
A essa altura, ao se aproximar,
a mureta bate no joelho.

00:29:11.360 --> 00:29:14.040 align:center
Se a pessoa se inclina, acaba caindo.

00:29:14.120 --> 00:29:17.959 align:center
E a mureta tinha uma proteção
de metal e madeira

00:29:18.040 --> 00:29:21.120 align:center
que corria por toda a cobertura,
exceto numa ponta,

00:29:21.199 --> 00:29:24.080 align:center
onde havia sido removida.

00:29:26.280 --> 00:29:31.800 align:center
Exatamente nessa ponta da cobertura,
havia uma jacuzzi sem água.

00:29:31.879 --> 00:29:33.040 align:center
A polícia descartou…

00:29:33.120 --> 00:29:36.879 align:center
Nenhuma digital foi encontrada,
então a polícia descartou

00:29:36.959 --> 00:29:40.439 align:center
que Lauren Bajorek
houvesse sentado na mureta,

00:29:40.520 --> 00:29:43.959 align:center
já que não havia pegada nem marca de mão.

00:29:44.040 --> 00:29:49.120 align:center
Em outras palavras,
ela caiu do terraço sem encostar em nada.

00:29:51.080 --> 00:29:53.439 align:center
Isso é consistente com um empurrão,

00:29:53.520 --> 00:29:55.720 align:center
mas também com uma queda acidental,

00:29:55.800 --> 00:29:58.000 align:center
já que a mureta só tinha 80cm.

00:29:58.080 --> 00:30:00.600 align:center
É consistente com ambas as hipóteses.

00:30:00.679 --> 00:30:03.639 align:center
Na transcrição do relatório policial,

00:30:03.720 --> 00:30:07.520 align:center
Manuel diz que ela pulou.

00:30:09.120 --> 00:30:12.760 align:center
Quando alguém cai do 10º andar,

00:30:12.840 --> 00:30:14.639 align:center
pode ser acidente,

00:30:14.720 --> 00:30:18.439 align:center
pode ser homicídio,
mas também pode ser suicídio.

00:30:18.520 --> 00:30:23.199 align:center
A polícia fez uma autópsia psicológica
com base em mensagens de WhatsApp

00:30:23.280 --> 00:30:27.679 align:center
que a vítima havia enviado
minutos e horas antes

00:30:27.760 --> 00:30:30.760 align:center
para a mãe e o namorado
nos Estados Unidos.

00:30:33.199 --> 00:30:36.800 align:center
NOVA YORK

00:30:43.120 --> 00:30:46.720 align:center
Eu e Lauren namoramos na faculdade.

00:30:48.600 --> 00:30:53.399 align:center
Ela era diferente, sabe?
Sempre teve uma energia contagiante.

00:30:53.959 --> 00:30:56.399 align:center
Era muito amorosa com todo mundo.

00:30:59.959 --> 00:31:02.600 align:center
- Linda.
- Vou botar… Vou fazer um vídeo.

00:31:02.679 --> 00:31:06.399 align:center
Ela fazia aniversário em 19 de julho.
Eu lembro que…

00:31:06.480 --> 00:31:07.560 align:center
NAMORADO DE LAUREN

00:31:07.639 --> 00:31:10.360 align:center
Tipo, foi difícil, de certa forma,

00:31:10.439 --> 00:31:14.959 align:center
pelo menos para mim,
não poder comemorar com ela.

00:31:16.080 --> 00:31:19.720 align:center
Mas ela estava superanimada,
e eu também fiquei.

00:31:19.800 --> 00:31:22.240 align:center
Com certeza seria noite de comemoração.

00:31:22.320 --> 00:31:26.120 align:center
Ela estava fazendo 21,
um rito de passagem nos Estados Unidos.

00:31:26.199 --> 00:31:29.879 align:center
E ela estava muito ansiosa

00:31:29.959 --> 00:31:33.520 align:center
para comemorar
e sair com as amigas para dançar.

00:31:35.919 --> 00:31:41.919 align:center
Lauren saiu com as amigas
Sarah, Ellie e Lauren.

00:31:43.360 --> 00:31:47.919 align:center
Não tínhamos um plano concreto.
Só queríamos…

00:31:48.000 --> 00:31:51.840 align:center
Saímos para jantar no centro da cidade.

00:31:51.919 --> 00:31:54.040 align:center
18 DE JULHO DE 2015

00:31:57.560 --> 00:32:00.399 align:center
Elas estavam no restaurante e…

00:32:04.000 --> 00:32:06.480 align:center
o Manuel apareceu.

00:32:10.399 --> 00:32:13.919 align:center
Lembro que ele estava
no bar do restaurante.

00:32:16.240 --> 00:32:19.080 align:center
Então a gente sentou na mesa e…

00:32:20.520 --> 00:32:24.159 align:center
A gente viu o Manuel, ou ele viu a gente,
e veio até nós.

00:32:25.919 --> 00:32:30.399 align:center
E então ele perguntou
se a gente queria esticar para a Bilindo.

00:32:31.000 --> 00:32:34.159 align:center
Ele disse: "Não, venham comigo.
Vou levar vocês.

00:32:34.240 --> 00:32:36.760 align:center
Precisam conhecer essa discoteca."

00:32:36.840 --> 00:32:40.959 align:center
Então a gente foi. Afinal, por que não?

00:32:45.439 --> 00:32:48.639 align:center
Fomos com ele até a Bilindo

00:32:48.719 --> 00:32:51.800 align:center
e entramos na área VIP.

00:32:56.280 --> 00:33:00.159 align:center
Ele bebeu muito,
e lá também tinha um narguilé.

00:33:02.639 --> 00:33:05.560 align:center
E foi assim quase a noite toda.

00:33:08.879 --> 00:33:11.199 align:center
Estávamos conversando por mensagem.

00:33:12.080 --> 00:33:17.919 align:center
Ela me contava todos os detalhes
de tudo o que acontecia.

00:33:18.919 --> 00:33:22.879 align:center
Ela disse: "Não me sinto bem perto dele."

00:33:22.959 --> 00:33:25.360 align:center
Ela definitivamente não gostava dele.

00:33:25.439 --> 00:33:29.320 align:center
Ela me mandou uma mensagem dizendo
que estava muito bêbada.

00:33:29.399 --> 00:33:33.280 align:center
E eu respondi: "Bacana.

00:33:34.800 --> 00:33:36.040 align:center
Legal."

00:33:40.639 --> 00:33:42.919 align:center
Acho que beberam um pouco.

00:33:44.679 --> 00:33:49.840 align:center
E então acho que foi a Ellie…
As amigas dela

00:33:50.560 --> 00:33:52.280 align:center
foram embora.

00:33:56.159 --> 00:34:01.120 align:center
Ellie passou mal.
Era cerca de 3h da manhã.

00:34:01.199 --> 00:34:04.080 align:center
Ellie disse: "Não estou passando bem."

00:34:04.159 --> 00:34:09.360 align:center
Não foi uma coisa normal.
Eu acho que naquela noite…

00:34:09.440 --> 00:34:12.440 align:center
Pensando bem, eu lembro que pensei:

00:34:12.520 --> 00:34:14.880 align:center
"Será que tinha algo naquela bebida?"

00:34:14.960 --> 00:34:20.440 align:center
Porque era ele que estava levando
os copos até a área VIP.

00:34:23.040 --> 00:34:27.120 align:center
Falamos com Lauren e Sarah,
mas elas quiseram ficar mais um pouco.

00:34:27.199 --> 00:34:29.880 align:center
Falei: "Vou levar a Ellie para casa."

00:34:29.960 --> 00:34:32.560 align:center
Fomos até a casa dela,
e depois fui embora.

00:34:32.639 --> 00:34:37.199 align:center
Mas lembro que me despedi da Lauren.

00:34:37.280 --> 00:34:41.839 align:center
Ela estava muito bêbada.

00:34:42.960 --> 00:34:45.159 align:center
E a Sarah também.

00:34:47.319 --> 00:34:50.679 align:center
Obviamente, olhando para trás,
eu devia ter ficado.

00:34:59.440 --> 00:35:03.560 align:center
Mas eu cometi um erro.

00:35:12.160 --> 00:35:15.640 align:center
Por algum motivo, acabaram na casa dele.

00:35:16.280 --> 00:35:18.720 align:center
Não sei o que ele disse exatamente,

00:35:18.799 --> 00:35:22.920 align:center
mas é estranho que ela tenha aceitado.

00:35:23.000 --> 00:35:25.480 align:center
E a Sarah C. também.

00:35:25.560 --> 00:35:30.240 align:center
Já que nenhuma das duas
estava interessada no Manu.

00:35:31.440 --> 00:35:32.960 align:center
Não fazia sentido.

00:35:34.680 --> 00:35:36.960 align:center
As mensagens já não faziam sentido.

00:35:37.040 --> 00:35:39.360 align:center
Tipo, eram só baboseiras.

00:35:39.440 --> 00:35:40.839 align:center
Achei estranho.

00:35:40.920 --> 00:35:45.280 align:center
Pensei que ela estivesse drogada
ou algo assim.

00:35:45.880 --> 00:35:47.720 align:center
Em dado momento, ela disse…

00:35:47.799 --> 00:35:49.440 align:center
SAUDADE

00:35:49.520 --> 00:35:53.400 align:center
…que estava com saudade.
Respondi, mas ela não falou…

00:35:55.160 --> 00:35:56.319 align:center
mais nada.

00:36:01.440 --> 00:36:04.760 align:center
A polícia descartou suicídio.

00:36:04.839 --> 00:36:06.360 align:center
Só havia duas opções.

00:36:06.440 --> 00:36:09.720 align:center
Só podia ser acidente ou homicídio.

00:36:09.799 --> 00:36:14.480 align:center
Só duas pessoas vivas
sabem o que aconteceu naquela cobertura.

00:36:14.560 --> 00:36:18.680 align:center
Manuel Blanco Vela e Sarah.

00:36:20.720 --> 00:36:24.720 align:center
Quando falou com a polícia,
Sarah estava bêbada.

00:36:24.799 --> 00:36:27.319 align:center
Foi na cobertura e não na delegacia.

00:36:27.960 --> 00:36:31.240 align:center
O policial anotou o depoimento
num só parágrafo.

00:36:31.319 --> 00:36:36.520 align:center
Não sabemos
nem se correspondia à realidade.

00:36:38.120 --> 00:36:41.040 align:center
Ela disse que chegaram na cobertura

00:36:41.120 --> 00:36:45.760 align:center
e ficaram conversando um pouco.

00:36:45.839 --> 00:36:47.480 align:center
MANUEL BLANCO LEVOU AS DUAS

00:36:47.560 --> 00:36:49.520 align:center
COM A DESCULPA DE TOMAR UMA SAIDEIRA

00:36:52.200 --> 00:36:53.960 align:center
Depois foram para o terraço.

00:36:58.000 --> 00:37:02.920 align:center
Todos estavam no terraço,
mas a Lauren ficou dentro

00:37:03.000 --> 00:37:06.680 align:center
de uma jacuzzi que estava vazia.

00:37:09.200 --> 00:37:13.080 align:center
Sarah e Manu entraram para buscar água.

00:37:13.160 --> 00:37:15.880 align:center
ENTRARAM PARA PEGAR UM COPO DE ÁGUA,

00:37:15.960 --> 00:37:21.160 align:center
E ELA FICOU SOZINHA

00:37:22.560 --> 00:37:25.560 align:center
E então ouviram um barulho.

00:37:25.640 --> 00:37:28.960 align:center
Quando saíram,
viram que ela estava no chão.

00:37:29.040 --> 00:37:30.920 align:center
Lá embaixo.

00:37:35.760 --> 00:37:42.240 align:center
Nunca pressionei a Sarah
por mais detalhes daquela noite,

00:37:42.319 --> 00:37:45.600 align:center
porque também foi traumática para ela.

00:37:45.680 --> 00:37:49.960 align:center
E ela nem deve se lembrar,
já que estava completamente bêbada.

00:37:50.040 --> 00:37:53.520 align:center
Fora a bebida,
havia também o trauma de tudo aquilo.

00:37:53.600 --> 00:37:57.680 align:center
Pensando bem,
a história é mesmo esquisita.

00:37:57.760 --> 00:38:01.160 align:center
Parece que a Sarah…

00:38:02.560 --> 00:38:05.480 align:center
Não quero insinuar que ela…

00:38:05.560 --> 00:38:07.640 align:center
Mas a Sarah não teve nada a ver.

00:38:07.720 --> 00:38:12.240 align:center
Tipo, a Sarah é…

00:38:13.000 --> 00:38:14.720 align:center
uma vítima.

00:38:14.799 --> 00:38:18.880 align:center
Mas também acho
que ela tentou se proteger,

00:38:18.960 --> 00:38:22.600 align:center
contando uma história meio vaga.

00:38:22.680 --> 00:38:23.880 align:center
Eu acredito.

00:38:23.960 --> 00:38:28.319 align:center
Só acho que muitos outros detalhes
foram omitidos.

00:38:28.839 --> 00:38:30.440 align:center
Não lembro…

00:38:31.640 --> 00:38:32.960 align:center
de muita coisa.

00:38:33.040 --> 00:38:36.480 align:center
Acho que passei uns três dias sem dormir.

00:38:36.560 --> 00:38:39.000 align:center
Tudo me mantinha acordado.

00:38:43.080 --> 00:38:44.560 align:center
Não foi fácil.

00:38:46.240 --> 00:38:50.200 align:center
Do nada, perdi grande parte da minha vida.

00:38:56.319 --> 00:38:58.080 align:center
DUAS HORAS APÓS LAURA MORRER

00:38:58.160 --> 00:39:02.240 align:center
Após o acontecimento,
mesmo parecendo uma queda acidental,

00:39:02.319 --> 00:39:05.640 align:center
a polícia fez o teste do bafômetro

00:39:05.720 --> 00:39:08.880 align:center
em Manuel Blanco e Sarah.

00:39:09.680 --> 00:39:11.440 align:center
BAFÔMETRO

00:39:12.920 --> 00:39:15.120 align:center
Isso foi umas duas horas depois.

00:39:16.760 --> 00:39:19.680 align:center
Se não me engano,
o teste da Sarah deu 0,48.

00:39:20.359 --> 00:39:23.359 align:center
Um nível altíssimo de álcool no sangue.

00:39:24.200 --> 00:39:27.160 align:center
O teste da Lauren Bajorek

00:39:27.240 --> 00:39:30.720 align:center
deu 2,99 gramas de álcool
por litro de sangue.

00:39:30.799 --> 00:39:33.960 align:center
Isso é quase um coma alcoólico.

00:39:35.040 --> 00:39:39.720 align:center
Nas palavras do legista, com esse número,

00:39:39.799 --> 00:39:41.600 align:center
ou a pessoa está morta,

00:39:42.200 --> 00:39:43.359 align:center
ou inconsciente.

00:39:45.400 --> 00:39:47.080 align:center
O teste do Manuel deu zero.

00:39:49.960 --> 00:39:51.200 align:center
Zero.

00:39:51.760 --> 00:39:54.000 align:center
Ele levou as meninas para beber,

00:39:54.080 --> 00:39:55.080 align:center
e elas beberam.

00:39:55.160 --> 00:39:58.319 align:center
Uma chegou ao ponto
de quase entrar em coma.

00:39:58.400 --> 00:39:59.520 align:center
E ele não bebeu.

00:39:59.600 --> 00:40:02.280 align:center
Estava no controle da situação
o tempo todo.

00:40:03.680 --> 00:40:06.720 align:center
E o Manu não tinha álcool no sangue,

00:40:06.799 --> 00:40:10.720 align:center
o que era estranho,
porque ele também estava na discoteca.

00:40:11.839 --> 00:40:13.960 align:center
Acho que o Manuel é um predador.

00:40:15.040 --> 00:40:17.480 align:center
Um predador, um caçador.

00:40:18.120 --> 00:40:20.680 align:center
Acho que, naquela noite, saiu para caçar

00:40:20.760 --> 00:40:23.440 align:center
e agiu como um predador.

00:40:23.520 --> 00:40:27.920 align:center
Ou seja, tinha plano e estratégia.
Fora a paciência que os predadores têm.

00:40:29.280 --> 00:40:33.600 align:center
Ele levou horas
para chegar aonde queria chegar,

00:40:33.680 --> 00:40:37.359 align:center
na situação em que queria estar,
ou seja, 5h da manhã,

00:40:37.440 --> 00:40:44.160 align:center
na cobertura dele,
com duas moças completamente vulneráveis

00:40:44.240 --> 00:40:46.920 align:center
por terem ingerido, no mínimo, álcool.

00:40:49.319 --> 00:40:50.560 align:center
E o teste dele deu 0.

00:40:51.280 --> 00:40:53.080 align:center
Esses são os fatos.

00:40:58.120 --> 00:41:04.720 align:center
SOU O QUE SOU
ATURA OU SURTA

00:41:09.960 --> 00:41:13.040 align:center
Um dia depois, recebi um e-mail

00:41:13.120 --> 00:41:16.920 align:center
que dizia: "Péssimas notícias

00:41:17.000 --> 00:41:21.080 align:center
sobre uma participante do CIEE."

00:41:22.040 --> 00:41:23.200 align:center
TRISTE ACIDENTE

00:41:24.640 --> 00:41:25.720 align:center
VEIO A FALECER

00:41:25.799 --> 00:41:29.680 align:center
E caiu a ficha de que podia ter sido eu.

00:41:34.760 --> 00:41:37.440 align:center
Quando vejo as fotos daquela época,

00:41:37.520 --> 00:41:40.920 align:center
vejo que eu estava muito vulnerável.
Todas nós.

00:41:41.000 --> 00:41:45.359 align:center
Mas ninguém via isso.

00:41:45.960 --> 00:41:47.880 align:center
Só o Manuel.

00:41:55.960 --> 00:41:58.480 align:center
Quando o novo grupo de alunos chegou,

00:41:58.560 --> 00:42:01.920 align:center
comentaram: "O que houve?
Soubemos que uma garota morreu."

00:42:02.000 --> 00:42:03.720 align:center
E eu disse:

00:42:04.359 --> 00:42:07.200 align:center
"Não viajem com Manuel White.

00:42:07.280 --> 00:42:09.400 align:center
Não confiem nesse cara.

00:42:10.200 --> 00:42:14.040 align:center
Não sei exatamente o que aconteceu,
mas tem coisa errada."

00:42:19.480 --> 00:42:23.520 align:center
Quando Carey Bajorek nos contratou,

00:42:23.600 --> 00:42:26.600 align:center
o caso já estava arquivado
no âmbito criminal.

00:42:27.799 --> 00:42:29.400 align:center
O juiz de Sevilha,

00:42:29.480 --> 00:42:32.359 align:center
sem levar a cabo qualquer investigação,

00:42:32.440 --> 00:42:37.160 align:center
ordenou o arquivamento do caso,
afirmando não haver provas suficientes.

00:42:37.240 --> 00:42:40.799 align:center
Mas, na minha opinião,
isso foi prematuro e injustificado.

00:42:40.880 --> 00:42:43.839 align:center
Não havia motivo
para descartar qualquer coisa.

00:42:45.160 --> 00:42:48.880 align:center
Sem o depoimento da testemunha ocular,
o processo foi arquivado.

00:42:48.960 --> 00:42:51.880 align:center
Horas depois,
ela voltou para os Estados Unidos.

00:42:52.760 --> 00:42:55.480 align:center
E isso também chamou a nossa atenção.

00:42:55.560 --> 00:42:59.280 align:center
SARAH DEIXOU O PAÍS
SEM DAR UM DEPOIMENTO MAIS APROFUNDADO

00:43:03.040 --> 00:43:06.920 align:center
Explicamos para a mãe
que a via criminal estava arquivada

00:43:07.000 --> 00:43:09.799 align:center
e não havia como reabrir.

00:43:09.880 --> 00:43:12.920 align:center
Mas ainda havia uma possibilidade
na via cível.

00:43:13.000 --> 00:43:13.839 align:center
FÓRUM

00:43:13.920 --> 00:43:16.160 align:center
E então ela nos contratou para isso.

00:43:16.240 --> 00:43:19.560 align:center
Então levamos o caso ao fórum de Sevilha.

00:43:23.400 --> 00:43:25.920 align:center
Alguns dias antes do julgamento,

00:43:26.000 --> 00:43:31.120 align:center
a mãe de Lauren, Carey Bajorek,
disse que estava morrendo.

00:43:31.200 --> 00:43:35.680 align:center
Mas que tentaria aguentar
até o fim do julgamento, até a sentença.

00:43:36.720 --> 00:43:40.920 align:center
E foi o que aconteceu.
O juiz aceitou a nossa alegação.

00:43:41.000 --> 00:43:46.080 align:center
Ele afirmou que houve negligência

00:43:46.160 --> 00:43:47.680 align:center
por parte de Manuel

00:43:47.760 --> 00:43:51.960 align:center
e estabeleceu uma indenização
de pouco mais de 70 mil euros.

00:43:53.359 --> 00:43:56.440 align:center
Ela morreu alguns dias depois.

00:43:58.319 --> 00:44:02.200 align:center
Aliviada por saber ao menos parte
do que havia acontecido,

00:44:02.280 --> 00:44:05.680 align:center
mas sem conseguir o que realmente queria.

00:44:13.200 --> 00:44:17.879 align:center
O sofrimento daquela mãe foi absurdo.

00:44:17.960 --> 00:44:21.440 align:center
E ela estava completamente sozinha, sabe?

00:44:21.520 --> 00:44:26.319 align:center
E eu pensava muito nisso.
Ela estava sozinha e desesperada.

00:44:27.240 --> 00:44:28.960 align:center
Ela queria muito

00:44:29.839 --> 00:44:32.319 align:center
justiça pela Lauren.

00:44:32.400 --> 00:44:34.520 align:center
Comentei hoje mesmo: "Gabrielle,

00:44:34.600 --> 00:44:39.240 align:center
imagina essa mãe te vendo
no programa da Megyn Kelly?

00:44:39.319 --> 00:44:44.839 align:center
E descobrindo que o cara era um predador?"

00:44:45.640 --> 00:44:51.280 align:center
MANUEL BLANCO NÃO FOI INDICIADO
NO CASO DE LAUREN

00:44:51.359 --> 00:44:56.520 align:center
O filho da puta estava solto,
bebendo, comendo, levando a vida,

00:44:56.600 --> 00:44:59.760 align:center
vivendo de boa, e ninguém fez nada?

00:45:02.879 --> 00:45:05.480 align:center
Ele estava solto.
O tempo todo em liberdade.

00:45:05.560 --> 00:45:07.160 align:center
Eu ficaria muito puta.

00:45:09.200 --> 00:45:12.680 align:center
Tive que aceitar
que aquele homem jamais responderia

00:45:12.760 --> 00:45:14.879 align:center
pelo que tinha feito.

00:45:21.240 --> 00:45:24.960 align:center
Se fosse na minha cidade, eu pensaria:
"Como assim?"

00:45:29.440 --> 00:45:31.799 align:center
Sinto muito nojo que ele esteja solto

00:45:31.879 --> 00:45:35.160 align:center
e ainda fazendo intercâmbios
com várias garotas.

00:45:36.160 --> 00:45:39.080 align:center
Meninas começando a descobrir o mundo,

00:45:39.160 --> 00:45:42.240 align:center
com pais crentes
que elas estão em segurança…

00:45:44.400 --> 00:45:46.160 align:center
Odeio falar nisso,

00:45:46.240 --> 00:45:51.359 align:center
mas aposto que ele
não parou de fazer nada daquilo.

00:45:53.400 --> 00:46:00.359 align:center
Aposto que ele sai com os amigos,
se diverte e finge não ser perigoso.

00:46:00.440 --> 00:46:02.640 align:center
Sendo que é exatamente o oposto.

00:46:02.720 --> 00:46:06.040 align:center
Deve falar para as meninas:
"Você está segura comigo."

00:46:06.120 --> 00:46:09.520 align:center
Ele estar solto é algo que me enoja.

00:46:10.520 --> 00:46:13.440 align:center
Manuel não sofreu consequência nenhuma.

00:46:13.520 --> 00:46:16.760 align:center
Então, foi tipo: "O que posso fazer?

00:46:16.839 --> 00:46:21.200 align:center
O que podemos fazer
para dar um basta nisso?"

00:46:21.280 --> 00:46:25.120 align:center
E o meu papel era descobrir um jeito.

00:46:25.760 --> 00:46:28.839 align:center
Não me surpreende nem um pouco

00:46:28.920 --> 00:46:31.879 align:center
que ela esteja determinada
a ajudar outras garotas.

00:46:31.960 --> 00:46:35.440 align:center
Na escola, se alguém era incomodado,

00:46:35.520 --> 00:46:36.960 align:center
a Gabrielle defendia.

00:46:37.040 --> 00:46:40.319 align:center
Lembro que eu falava:
"Você é uma rebelde sem causa.

00:46:40.920 --> 00:46:44.160 align:center
É tipo o James Dean,
não consegue se conter."

00:46:44.240 --> 00:46:46.960 align:center
Essa é a Gabrielle. Ela sempre foi assim.

00:46:49.879 --> 00:46:51.799 align:center
CAPÍTULO III
PROTEÇÃO ÀS VÍTIMAS

00:46:51.879 --> 00:46:55.160 align:center
Eu não queria nada disso.
Não queria um julgamento.

00:46:56.960 --> 00:46:59.319 align:center
Não queria lidar com essa merda.

00:46:59.400 --> 00:47:03.680 align:center
Mas muitas mulheres foram afetadas
por algo que parece ser sistemático…

00:47:03.760 --> 00:47:06.160 align:center
Chegam moças diferentes todo semestre.

00:47:08.200 --> 00:47:10.080 align:center
Eu precisava fazer algo.

00:47:10.160 --> 00:47:13.400 align:center
"Não quero me envolver,

00:47:13.480 --> 00:47:16.200 align:center
não quero processar,
não quero falar disso…"

00:47:16.280 --> 00:47:19.359 align:center
virou: "Temos que fazer alguma coisa."

00:47:20.319 --> 00:47:22.520 align:center
Então aquilo foi só o começo.

00:47:23.400 --> 00:47:25.600 align:center
Foi o começo para nós dois.

00:47:25.680 --> 00:47:27.120 align:center
Para ele e para mim.

00:47:37.040 --> 00:47:39.680 align:center
Você promete falar a verdade
e só a verdade?

00:47:40.280 --> 00:47:41.120 align:center
Prometo.

00:47:41.200 --> 00:47:42.640 align:center
Como réu,

00:47:42.720 --> 00:47:46.520 align:center
pode não se declarar culpado,
não depor contra si mesmo

00:47:46.600 --> 00:47:47.960 align:center
ou não prestar depoimento.

00:47:48.040 --> 00:47:50.000 align:center
Quer dizer algo para as vítimas?

00:47:50.080 --> 00:47:51.160 align:center
Não me encosta!

00:47:51.240 --> 00:47:52.720 align:center
Só quero conversar.

00:47:52.799 --> 00:47:56.920 align:center
Se elas não se conhecem,
como todas as declarações batem?

00:47:57.000 --> 00:47:58.640 align:center
Não tenho a ver com isso.

00:47:58.720 --> 00:48:01.560 align:center
Não tive nenhum relacionamento
com essa pessoa.

00:48:01.640 --> 00:48:03.000 align:center
Eu não fiz nada.

00:49:00.960 --> 00:49:05.960 align:center
Legendas: Bruna Leôncio
amento
com essa pessoa.