WEBVTT

00:09.320 --> 00:10.160
Ok.

00:14.000 --> 00:18.279
Es ist ein schöner Tag,
und ich werde stricken.

00:18.800 --> 00:23.400
Und ich glaube, ich habe genug geweint.
Ich habe jeden Tag geweint.

00:25.920 --> 00:28.720
Ich glaube, ich weine jeden Tag seit…

00:29.920 --> 00:31.119
…fünf Wochen.

00:31.639 --> 00:32.879
Immer wieder.

00:40.640 --> 00:43.640
Ich weiß nicht,
wie ich es ausdrücken soll,

00:44.879 --> 00:46.400
wie sich das anfühlt.

00:54.840 --> 00:59.120
Aber ich hoffe, was auch immer passiert
und wie es auch ausgeht…

01:01.760 --> 01:05.160
…dass ich bald danach
meinen Frieden damit finde

01:05.239 --> 01:09.040
und dass ich das weitermachen kann,
was ich weitermachen will.

01:10.000 --> 01:13.560
Ein zurückgezogenes Leben führen,
in dem ich nicht…

01:14.720 --> 01:17.000
…mehr darüber reden muss.

01:20.840 --> 01:22.759
Ich hasse es, darüber zu reden.

01:24.160 --> 01:27.560
DER JÄGER VON SEVILLA

01:27.640 --> 01:31.560
EPISODE 3: DER PROZESS

01:37.320 --> 01:41.320
SEVILLA
SPANIEN

01:41.399 --> 01:45.160
12. MÄRZ 2019

01:45.240 --> 01:48.680
Nun zu einer Warnung
der Botschaft der Vereinigten Staaten.

01:48.759 --> 01:51.759
Sie warnen
vor einem Sexualstraftäter in Sevilla.

01:51.839 --> 01:55.559
Sie raten allen Sevilla-Reisenden,
besonders vorsichtig zu sein

01:55.640 --> 01:58.160
und Kontakt
zum mutmaßlichen Sexualstraftäter…

01:58.240 --> 02:02.360
Die Vereinigten Staaten von Amerika
warnen vor einem Reiseleiter…

02:02.440 --> 02:04.919
Laut Informationen der US-Botschaft

02:05.000 --> 02:08.759
werden die Bürger
in der Tat gewarnt vor ihm,

02:08.840 --> 02:11.400
da es zu sexuellen Übergriffen
seinerseits kommt.

02:11.480 --> 02:14.120
Ein Mann aus Sevilla,
Besitzer eines Reisebüros.

02:14.200 --> 02:16.200
Auf seiner Website stehen alle Details.

02:16.280 --> 02:18.120
Auch Vor- und Nachname.

02:20.120 --> 02:24.440
EINIGE TAGE ZUVOR

02:30.600 --> 02:32.320
Als ich versuchte,

02:32.400 --> 02:34.440
die Info online zu verbreiten,

02:34.519 --> 02:37.760
sah ich auf Facebook,
dass es eine neue Firma gab.

02:39.880 --> 02:42.959
Sie hatte ähnliches Marketing
wie Discover Excursions.

02:43.040 --> 02:48.080
Und ehemalige Angestellte
von Discover Excursions arbeiteten da.

02:50.040 --> 02:53.040
Es konnte Manuels Firma sein,
also dachte ich:

02:53.120 --> 02:54.840
"Besitzt er die Frechheit,

02:54.920 --> 02:59.360
eine neue… die gleiche Firma
noch mal zu eröffnen?"

03:03.519 --> 03:05.080
Ich sagte der Botschaft:

03:05.160 --> 03:08.160
"Sehen Sie.
Ich will nur, dass Sie das wissen.

03:08.239 --> 03:10.320
Er hat vielleicht eine neue Firma."

03:10.840 --> 03:13.600
Und es wurde eine Warnung veröffentlicht,

03:13.679 --> 03:16.480
die Mädchen wurden vor ihm gewarnt.

03:16.560 --> 03:17.760
WARNUNG

03:17.840 --> 03:19.360
SEVILLA
SPANIEN

03:19.440 --> 03:21.600
GEGEN MANUEL BLANCO VELA

03:21.679 --> 03:25.519
Ich bin seit 22 Jahren Journalist,
und noch nie gab eine Botschaft,

03:25.600 --> 03:28.840
aus den USA oder einem anderen Land,
so eine Warnung heraus.

03:28.920 --> 03:30.840
USA WARNEN VOR SEXUALSTRAFTÄTER IN SEVILLA

03:30.920 --> 03:32.880
USA WARNT VOR VERGEWALTIGER IN SEVILLA

03:32.959 --> 03:35.320
USA WARNT STUDENTINNEN VOR SEXSTRAFTÄTER

03:35.399 --> 03:37.679
SEXUELLER MISSBRAUCH - WARNUNG IN SEVILLA

03:38.480 --> 03:41.280
Ich erinnere mich nicht genau an das,
was da stand,

03:41.359 --> 03:44.600
aber man bat Amerikanerinnen,
sehr vorsichtig zu sein.

03:45.679 --> 03:47.679
AMERIKANERINNEN ZUM STUDIUM IN SPANIEN

03:47.760 --> 03:50.640
SEIEN SIE VORSICHTIG
IN SITUATIONEN MIT ALKOHOL.

03:50.720 --> 03:54.040
VOR ALLEM BEI DRINKS,
DIE SIE NICHT IM BLICK HABEN.

03:54.119 --> 03:57.760
Warum tun die USA das?
Weil die Ermittlungen komplex waren.

03:57.840 --> 04:00.040
Es ereignete sich außerhalb Spaniens.

04:00.119 --> 04:02.600
POLIZEI UNTERSUCHT VERGEWALTIGUNGSVORWÜRFE

04:02.679 --> 04:05.280
Spanien konnte es nicht belegen,

04:05.359 --> 04:09.679
da einige der Anschuldigungen gegen ihn
viele Jahre zurücklagen.

04:09.760 --> 04:13.200
Infolgedessen blieb dieser Mann frei
und machte weiter.

04:17.159 --> 04:18.839
Ich hatte keine Angst.

04:18.920 --> 04:21.440
Ich hatte nicht wirklich Angst.

04:21.519 --> 04:23.599
Ich bin einfach sehr wütend.

04:23.680 --> 04:25.840
Ich bekam Angst, als mir klar wurde,

04:25.920 --> 04:28.880
dass ich meine Aussage
aufschreiben musste.

04:34.080 --> 04:37.760
Ich würde sagen,
die Botschaft versuchte, uns zu helfen,

04:37.840 --> 04:42.200
aber sie ließen uns auch wissen,
wo ihre Grenzen waren.

04:43.320 --> 04:45.560
Sie sagten: "So was hatten wir noch nie."

04:45.640 --> 04:49.160
Und wir sagten:
"Ok, können Sie uns dabei helfen?"

04:51.560 --> 04:53.560
Wir wussten nicht, was wir tun sollten.

04:53.640 --> 04:56.400
Wie reicht man da
eine Vergewaltigungsanzeige ein?

04:56.479 --> 04:58.200
Mit wem redet man darüber?

05:00.919 --> 05:02.599
Diese Frauen kommen zu mir,

05:02.680 --> 05:06.080
damit ich
Aussagen von ihnen einholen kann.

05:06.160 --> 05:09.080
Diese können wir
an die Staatsanwaltschaft weiterleiten.

05:11.120 --> 05:12.039
NEUE E-MAIL

05:12.120 --> 05:16.280
Ich ging zu diesen Frauen und bat sie,
ihre Erfahrungen aufzuschreiben,

05:16.360 --> 05:19.560
beantwortete Fragen, ging zur Botschaft,

05:19.640 --> 05:22.360
erhielt Antworten,
schickte ihnen die Antwort.

05:29.000 --> 05:32.520
Dann ließ ich das Formular
von den Frauen unterschreiben.

05:34.640 --> 05:37.880
Sie schickten es mir,
die Botschaft brauchte es auf Spanisch.

05:37.960 --> 05:40.479
Ich dachte nur: "Ihr Arschlöcher. Ok."

05:41.400 --> 05:45.960
Ich rufe meine Abuela an,
die süße kleine Kubanerin, und bitte sie,

05:46.039 --> 05:50.200
die Vergewaltigungen anderer Frauen
meines Vergewaltigers zu übersetzen.

05:50.280 --> 05:52.039
Perfekt. Danke für Ihre Hilfe.

05:54.640 --> 05:57.720
Das ging monatelang so,
mehrere Monate lang.

05:57.800 --> 06:01.240
So half mir die Botschaft,
aber ich machte die ganze Arbeit.

06:09.080 --> 06:12.479
LOS ANGELES
KALIFORNIEN

06:15.680 --> 06:17.840
Es tat gut,
von einer Betroffenen zu hören.

06:17.919 --> 06:21.520
Es tat gut, zu hören,
dass jemand etwas dagegen unternahm.

06:21.599 --> 06:23.760
Ich dachte:
"Sie können nicht alle ignorieren.

06:23.840 --> 06:26.599
Es gab so viele Frauen,
die das erlebt hatten,

06:26.680 --> 06:29.640
die Polizei würde etwas unternehmen
und es nicht ignorieren."

06:29.720 --> 06:31.280
Es ist…

06:31.359 --> 06:33.680
Wenn jemand den Fall nicht untersucht,

06:33.760 --> 06:37.080
ist es, als würde man sagen,
man sei nicht wichtig genug.

06:44.560 --> 06:46.400
Es ist unfair, was ich erlebte.

06:46.479 --> 06:49.359
Mir tut
das 19-jährige Ich von damals leid.

06:50.240 --> 06:52.960
Das verdiente ich nicht.
Ich war unschuldig und süß.

06:55.039 --> 06:56.720
Ich dachte, ich sterbe.

07:02.000 --> 07:06.720
Manu hatte meine Freundinnen und mich
zum Weiterfeiern eingeladen.

07:07.359 --> 07:10.000
Und er lud mich auf einen Drink ein.

07:10.080 --> 07:11.799
Ich sagte: "Ok. Ja, danke."

07:27.120 --> 07:28.479
Ich trank ihn,

07:28.560 --> 07:29.960
und dann…

07:30.039 --> 07:31.640
Von dem Moment an

07:31.719 --> 07:33.880
wurde mir richtig übel.

07:48.359 --> 07:53.280
Und dann fing ich an, mich zu übergeben,
während ich auf der Seite lag.

07:53.359 --> 07:56.000
Ich hatte
keine Kontrolle über meinen Körper,

07:56.080 --> 07:57.479
also fiel ich hin.

07:57.560 --> 07:58.400
Ich weiß noch,

07:58.479 --> 08:00.520
ich konnte mich nicht bewegen.

08:03.359 --> 08:05.880
Ich konnte auch nicht wirklich sehen.

08:06.400 --> 08:09.919
Ich hatte solche Angst.
Ich dachte, ich erblinde.

08:10.719 --> 08:13.120
Ich dachte, dass ich sterben würde.

08:13.200 --> 08:15.320
Und zwar in diesem Badezimmer.

08:18.120 --> 08:21.239
Er sagte zu meinen Freundinnen:
"Geht und habt Spaß.

08:22.400 --> 08:25.239
Ich kümmere mich um Zora,
bringe sie in die Wohnung.

08:25.320 --> 08:27.840
Sie wird wieder. Sie ist in guten Händen."

08:31.919 --> 08:37.360
Er drängte immer weiter und sagte ihnen,
sie könnten mich mit ihm allein lassen.

08:44.039 --> 08:49.120
Ich bin meinen Freundinnen so dankbar,
dass sie so smart waren.

08:50.079 --> 08:52.440
Sie sagten: "Nein, wir bleiben zusammen."

08:57.240 --> 08:58.840
Gott sei Dank.

08:59.360 --> 09:01.680
Es war toll, dass sie mich beschützten.

09:12.079 --> 09:14.839
Ich dachte,
der Barkeeper tat Drogen in den Drink,

09:14.920 --> 09:16.320
oder jemand an der Bar.

09:16.400 --> 09:20.040
Ich hätte nie im Leben gedacht,
dass es Manu war.

09:22.680 --> 09:26.400
Und erst Jahre später, als ich sah,

09:26.480 --> 09:29.920
dass es eine Website gab,
die wahrscheinlich Gabrielle startete…

09:33.440 --> 09:35.440
JUNGE FRAU VON REISEFÜHRER VERGEWALTIGT

09:35.520 --> 09:36.600
GESCHLOSSEN

09:36.680 --> 09:39.199
Als ich auf die Website ging,
sah ich alles.

09:39.280 --> 09:40.959
Und dann verstand ich es.

09:42.720 --> 09:45.880
HALLO GABRIELLE, ICH BIN ZORA MIHALEY.
ICH HAB INFO ÜBER MANU.

09:45.959 --> 09:48.640
Ich sagte Gabrielle,
dass ich dabei helfen würde,

09:48.720 --> 09:53.920
ihn einzusperren,
weil er ein schrecklicher Krimineller ist.

09:54.000 --> 09:57.480
Und ich ging dafür
noch mal zurück nach Portugal.

10:01.440 --> 10:05.240
17. JULI 2021

10:05.320 --> 10:06.680
Während ich dort war,

10:06.760 --> 10:09.959
habe ich Anzeige erstattet,
weil er mich unter Drogen setzte.

10:13.600 --> 10:16.520
Dies ist die Anzeige,
die ich erstattet habe.

10:17.240 --> 10:18.079
POLIZEI

10:18.160 --> 10:19.480
DAS OPFER

10:19.560 --> 10:21.240
VERDÄCHTIGER
MANUEL BLANCO VELA

10:21.320 --> 10:22.920
SEX-STRAFTATEN

10:23.000 --> 10:27.760
Und ihre Reaktion auf den Fall war…

10:27.839 --> 10:28.680
Hier steht:

10:28.760 --> 10:31.440
"Aus Mangel an Beweisen
ordne ich die Einstellung

10:31.520 --> 10:34.720
des Verfahrens gemäß Artikel 277,

10:34.800 --> 10:38.000
Nummer zwei der Strafprozessordnung an."

10:38.079 --> 10:43.240
Also…
Man kann sich einfach nur wertlos fühlen.

10:44.680 --> 10:48.199
SACKGASSE

10:52.720 --> 10:55.520
Ich wusste, dass alles von mir abhing.

10:55.600 --> 10:58.400
Wäre mir was passiert,
wäre alles zusammengebrochen.

10:59.600 --> 11:02.079
Gabrielle war 19, vielleicht war sie 21,

11:02.160 --> 11:04.480
als sie ihn hinter Gitter bringen wollte.

11:04.560 --> 11:07.560
Diese Mädchen
haben sich auf Gabrielle verlassen.

11:08.680 --> 11:12.839
Es war sehr schwer für mich,
dass sie sich auf Gabrielle verließen,

11:12.920 --> 11:14.480
für ihre Gerechtigkeit.

11:22.120 --> 11:25.320
Ich wollte wirklich nie darüber reden.

11:25.959 --> 11:28.760
Ich sagte es meiner Familie
und meinen Freunden erst,

11:29.440 --> 11:30.920
als es einen Prozess

11:31.000 --> 11:36.079
und eine rechtliche… Vertretung
geben sollte.

11:36.800 --> 11:39.880
Es steht so viel auf dem Spiel,
es gibt so viel,

11:39.959 --> 11:42.839
das bekannt werden muss darüber,
wie furchtbar er ist,

11:42.920 --> 11:46.640
sodass es sich
wie eine wichtige Chance anfühlte.

11:49.640 --> 11:54.079
Ich glaube wirklich,
die Leute dachten, dass ich aufgebe.

11:55.600 --> 11:58.880
Aber ich bin so verdammt stur.

12:00.400 --> 12:05.040
Gabrielle
hatte plötzlich einen Vollzeitjob

12:05.120 --> 12:09.959
als unsere Therapeutin und Sekretärin
und auch unsere rechtliche…

12:10.040 --> 12:11.719
…Beraterin.

12:11.800 --> 12:14.640
Sie musste all diese Aufgaben erfüllen,

12:14.719 --> 12:19.120
während sie
ihr eigenes Trauma verarbeiten musste.

12:19.199 --> 12:23.040
WAR NIE IN EINRICHTUNGEN
FÜR VERGEWALTIGUNGSOPFER

12:23.120 --> 12:26.640
KONSULAT
NOTAR

12:26.719 --> 12:28.520
Siehst du meinen Ordner?

12:30.440 --> 12:33.120
Ich habe
die ganze Scheißermittlung gemacht.

12:34.079 --> 12:35.520
Es ist meine beste Arbeit.

12:35.599 --> 12:38.079
Hier ist der Fall.
Schickt ihn ins Gefängnis.

12:45.440 --> 12:50.320
MADRID
SPANIEN

12:52.920 --> 12:56.480
Gabrielle Vega
kontaktierte mich in Spanien.

12:56.560 --> 12:58.800
Sie erzählte mir, was passiert war.

12:58.880 --> 13:02.719
Ich bezweifelte nicht,
dass ihre Geschichte wahr war.

13:04.400 --> 13:07.680
Ich erklärte ihr den Rechtsweg,
wie wir vorgehen mussten.

13:07.760 --> 13:10.880
Und auch die Komplexität der Sache,

13:10.959 --> 13:14.959
da sich einige der Ereignisse
außerhalb Spaniens zugetragen hatten.

13:15.440 --> 13:20.440
Das Gebiet, in dem sie stattfanden,
ist nicht mal in der Europäischen Union.

13:20.520 --> 13:24.160
Was war mit potenziellen Zeugen?

13:24.240 --> 13:26.680
Wie genau trugen sich die Ereignisse zu?

13:27.199 --> 13:29.719
Die Strafanzeige wurde 2018 eingereicht.

13:29.800 --> 13:31.320
Vor sieben Jahren.

13:31.839 --> 13:34.839
Warum dauerte es so lange,
bis es zum Prozess kam?

13:34.920 --> 13:37.160
Nun, das war ein klarer Fall.

13:37.240 --> 13:39.959
Die Polizeiberichte sind da.
Worauf warten wir?

13:45.599 --> 13:49.480
ZWEI WOCHEN VOR DEM PROZESS

13:56.880 --> 14:02.400
Was denkst du in Bezug auf den Prozess,
der in wie vielen Tagen stattfindet?

14:03.120 --> 14:04.560
-13 Tage.
-Was ist heute?

14:04.640 --> 14:08.040
-Sind es 13 Tage?
-Ich glaube, ja. Oder weniger.

14:08.120 --> 14:09.680
Was denkst du darüber?

14:10.719 --> 14:13.000
Ich versuche, nicht daran zu denken.

14:13.599 --> 14:17.760
Das Einzige, was ich tun kann, ist,
nicht daran zu denken, ich weiß nicht.

14:17.839 --> 14:20.000
Glaubst du, du würdest nach Spanien gehen?

14:20.079 --> 14:21.320
Was meinst du?

14:24.040 --> 14:28.360
Ich weiß nicht, der Druck ist groß,
für den Prozess nach Spanien zu gehen.

14:28.439 --> 14:31.079
-Ja…
-Ein Teil von mir denkt…

14:31.599 --> 14:33.479
Wenn es nicht gut läuft,

14:33.560 --> 14:36.959
wäre es vielleicht anders gelaufen,
wenn ich dagewesen wäre.

14:37.040 --> 14:40.000
Aber ich glaube,
ich bekäme einen Nervenzusammenbruch.

14:40.079 --> 14:42.120
-Wenn ich nach Spanien ginge.
-Ja.

14:44.040 --> 14:46.640
Ich will nicht daran denken,
es nicht wissen.

14:46.719 --> 14:51.640
Selbst wenn er meilenweit entfernt wäre,
weiß ich nicht, ob ich nach Spanien ginge.

14:51.719 --> 14:54.240
Nur, wenn er im Gefängnis wäre, ginge ich.

14:54.319 --> 14:56.599
Aber wenn er es nicht ist,

14:56.680 --> 15:00.240
kann ich damit leben,
dass ich nicht dorthin zurückkehre.

15:00.319 --> 15:03.439
Ich glaube,
du bist erleichtert, wenn es vorbei ist.

15:03.520 --> 15:07.400
Du weißt, dass du alles getan hast,
was du tun kannst, oder?

15:07.479 --> 15:11.280
-Ich weiß nicht, was ich sonst tun könnte.
-Du kannst nichts tun.

15:11.360 --> 15:13.479
-Sonst nichts.
-Ja. Ich weiß nicht.

15:15.719 --> 15:19.319
MADRID
SPANIEN

15:19.400 --> 15:24.040
27. JANUAR 2025

15:24.800 --> 15:27.920
Der Prozess beginnt
gegen den Reiseführer aus Sevilla,

15:28.000 --> 15:31.040
wegen Vergewaltigung
mehrerer amerikanischer Studentinnen.

15:31.120 --> 15:32.640
Er ging immer gleich vor.

15:32.719 --> 15:36.360
Er nutzte aus,
dass sie junge Mädchen im Ausland waren.

15:36.439 --> 15:40.599
Die Ermittler glauben,
es handelt sich um einen Sexualstraftäter,

15:40.680 --> 15:44.280
da er sich vielleicht
an weiteren Frauen vergangen hat.

15:44.360 --> 15:48.280
Er war Eigentümer und Reiseführer
eines Reiseunternehmens in Sevilla.

15:50.599 --> 15:53.079
Hier betritt er das Gericht heute Morgen.

15:53.160 --> 15:55.640
Er versteckt sich unter einem Regenschirm.

16:10.479 --> 16:14.959
Es kommt der Tag, an dem du
am Ende des Prozesses stehst,

16:15.040 --> 16:16.719
aber noch unsicher bist,

16:16.800 --> 16:21.359
wie das Gericht
die Beweise auswerten wird.

16:25.880 --> 16:30.400
Ein Teil von mir will den Prozess sehen,
denn wie kann ich ihn nicht sehen wollen?

16:30.479 --> 16:33.199
Aber wir beschlossen,
ihn uns nicht anzusehen.

16:33.280 --> 16:34.880
Es wäre zu schwierig.

16:38.400 --> 16:39.479
Guten Morgen.

16:39.560 --> 16:43.839
Beginnen wir mit der Anhörung.
Frau Anwältin, bitte fahren Sie fort.

16:43.920 --> 16:46.959
Außer im Namen von Gabrielle
erhob ich Anklagen,

16:47.040 --> 16:49.160
die ich beim Prozesses aufrechterhielt,

16:49.240 --> 16:52.319
im Namen von zwei weiteren Frauen,
die Opfer waren.

16:54.599 --> 16:55.439
MAI 2017

16:56.719 --> 16:59.560
SEXUELLE NÖTIGUNG

16:59.640 --> 17:03.160
Hierbei handelt es sich
um Exhibitionismus,

17:03.240 --> 17:05.079
Berührungen und Provokationen.

17:09.960 --> 17:12.960
Ich fragte die Frauen,
wer aussagen wollte.

17:13.040 --> 17:17.399
Und das war erst nur ich.
Dann waren Hayley und Carly bereit dazu.

17:17.480 --> 17:20.960
Amanda Gormsen war ein weiteres Opfer.

17:26.960 --> 17:30.720
Damals
unterstützten wir ihre Strafanzeige.

17:32.000 --> 17:34.600
Was das Gericht von uns verlangte,

17:34.680 --> 17:36.880
war eine Prozessvollmacht.

17:36.960 --> 17:38.399
NACKT

17:38.480 --> 17:40.600
FURCHTERREGEND
SEX

17:40.680 --> 17:46.120
Vor Beginn des Verfahrens
wurde ein Antrag auf Überprüfung

17:46.200 --> 17:49.399
der rechtlichen Vertretung
von Amanda Gormsen gestellt.

17:49.480 --> 17:53.399
Aber da der Prozess heute beginnt,

17:53.480 --> 17:58.320
haben wir eine Anordnung erlassen,
und der Überprüfungsantrag wird abgelehnt.

17:58.399 --> 18:02.480
Und wir informieren Sie
jetzt entsprechend.

18:02.560 --> 18:05.280
Ich legte Berufung ein,
diese wurde abgewiesen.

18:05.360 --> 18:09.480
Sie hätte nur zu einer Aussetzung,
zu einer Debatte geführt,

18:09.560 --> 18:13.760
was in jedem Fall
zu weiteren Verzögerungen geführt hätte.

18:16.960 --> 18:20.200
Es ist ein Versagen
vieler verschiedener Systeme.

18:20.280 --> 18:23.360
Ich glaube, selbst wenn man es versucht,

18:23.440 --> 18:25.720
erreicht man nicht wirklich etwas,

18:25.800 --> 18:29.280
man erzielt keine Ergebnisse
oder findet einen Abschluss,

18:29.360 --> 18:34.880
weil die Systeme
so verwirrend und langsam sind und…

18:36.240 --> 18:37.080
Unklar.

18:37.159 --> 18:39.480
Selbst wenn man es also versucht,

18:39.560 --> 18:43.200
fühlt es sich sinnlos an, weiterzumachen.

18:44.960 --> 18:47.120
Die Straftat ist nicht verschwunden,

18:47.200 --> 18:50.520
weil das Gericht
sie nicht als Anklägerin akzeptiert hat.

18:50.600 --> 18:52.760
Die Anklage besteht, die Tat auch.

18:52.840 --> 18:55.640
Die Straftat besteht
und auch die Möglichkeit,

18:55.720 --> 18:57.720
eine Anzeige zu erstatten.

18:57.800 --> 19:02.159
Ich bin etwas enttäuscht, ich bin nervös,
denn ich hatte all diese Frauen,

19:02.240 --> 19:05.760
nun bleiben nur ich
und zwei weitere Frauen übrig,

19:05.840 --> 19:07.480
die ursprünglichen zwei.

19:07.560 --> 19:11.080
Aber viele Frauen
wollten an diesem Fall beteiligt sein.

19:16.040 --> 19:19.360
Der Angeklagte kann nun aussagen,
wenn er das möchte.

19:19.960 --> 19:23.560
Bitte setzen Sie sich
in einen dieser ersten Stühle

19:23.640 --> 19:26.280
und ziehen Sie das Mikrofon nah heran.

19:27.399 --> 19:30.080
So eine Person kennenzulernen,

19:30.159 --> 19:34.240
die, sagen wir mal,
sich mit einer Leichtigkeit bewegt,

19:34.320 --> 19:36.919
mit der diese Verbrechen begangen wurden…

19:37.000 --> 19:40.800
Wir hatten in Spanien
Fälle eines Serienvergewaltigers,

19:40.880 --> 19:43.800
aber in dem Fall
gab es vier oder fünf Übergriffe.

19:43.880 --> 19:45.840
Und das ist schon viel.

19:45.919 --> 19:49.840
Aber dieser Fall geht weit darüber hinaus.
Es ist unbegreiflich.

19:52.840 --> 19:56.200
Als Angeklagter haben Sie das Recht,

19:56.280 --> 19:59.720
sich unschuldig zu bekennen,
nicht gegen sich auszusagen

19:59.800 --> 20:01.600
oder nicht auszusagen.

20:03.760 --> 20:10.159
Für mich wäre es eine echte Überraschung,
wenn der Fall mit der Verurteilung endet.

20:11.560 --> 20:14.720
Es handelt sich hier
um die Aussage einer Person

20:14.800 --> 20:16.240
gegen die einer anderen.

20:16.320 --> 20:19.159
Beantworten Sie die Fragen
der Staatsanwältin,

20:19.240 --> 20:20.960
Privatkläger und Verteidigung?

20:21.040 --> 20:24.360
Ich beantworte gerne
die Fragen der Staatsanwältin,

20:24.440 --> 20:26.520
meines Anwalts und die Eurer Ehren.

20:26.600 --> 20:29.200
Sie beantworten
die Fragen der Privatkläger nicht.

20:29.280 --> 20:30.159
Korrekt.

20:30.240 --> 20:33.320
Das war zu erwarten.
da es für Angeklagte üblich ist,

20:33.399 --> 20:35.919
Fragen des gegnerischen Anwalts
nicht zu beantworten.

20:37.080 --> 20:39.399
Was wird Manuel deiner Meinung nach sagen?

20:39.919 --> 20:42.720
Ich weiß nicht.
Wahrscheinlich nichts Intelligentes.

20:42.800 --> 20:44.720
Keine Ahnung, was er sagen wird.

20:44.800 --> 20:47.600
"Das stimmt nicht.
Ich habe sie nie gesehen."

20:47.679 --> 20:49.200
Ich weiß nicht, was er sagt.

20:49.280 --> 20:53.080
Was immer der Typ sagt,
interessiert mich nicht im Geringsten.

20:53.720 --> 20:57.320
-Die Verteidigung.
-Wenn Sie erlauben, Euer Ehren.

20:58.640 --> 20:59.480
Manuel.

21:00.080 --> 21:03.560
Bezüglich der Reise nach Marokko
am 2. November:

21:03.640 --> 21:07.919
Leugnen Sie, irgendeine Form von Beziehung
mit Gabrielle Vega gehabt zu haben?

21:08.000 --> 21:09.440
Absolut keine Beziehung.

21:09.520 --> 21:12.040
Können Sie sagen, was in dem Raum geschah?

21:13.120 --> 21:17.040
Ich erinnere mich,
dass ich mit den drei Mädchen ausging.

21:17.120 --> 21:19.880
Ich sah sie oben im Café.

21:23.520 --> 21:25.840
Oben war eine Café-Bar.

21:25.919 --> 21:29.560
Dann gingen wir ins Zimmer,
und ich bestellte Champagner.

21:29.640 --> 21:33.240
Ich trank ein Glas,
und etwa eine Stunde später ging ich.

21:33.320 --> 21:34.520
Das ist passiert.

21:35.040 --> 21:38.800
Sie hatten keine sexuelle Interaktion
mit einer der…

21:38.880 --> 21:39.840
Nein.

21:41.679 --> 21:43.640
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.

21:43.720 --> 21:47.080
Dieser Mann hatte vor, alles zu leugnen,

21:47.159 --> 21:50.480
wie er es bis zum Prozess tat,
wo er es weiter leugnete.

21:50.560 --> 21:53.320
Sehr gut.
Die Staatsanwaltschaft hat das Wort.

21:54.000 --> 21:55.280
Guten Tag.

21:55.360 --> 21:58.640
Was Gabrielles Aussage betrifft…

21:58.720 --> 22:02.679
Abgesehen davon, dass Sie es leugnen,

22:02.760 --> 22:04.159
sagten Sie aus,

22:04.240 --> 22:08.560
Sie erkannten weder Gabrielles Gesicht
noch ihren Namen.

22:08.640 --> 22:10.840
Bleiben Sie bei dieser Aussage?

22:10.919 --> 22:15.399
Ich habe davon übers Internet erfahren,
im Jahr 20…

22:15.480 --> 22:17.679
Nein, ich meine nicht die Ereignisse.

22:17.760 --> 22:21.800
Sie sagten, Sie erinnern sich nicht
an ihr Gesicht oder ihren Namen,

22:21.880 --> 22:24.520
dass Sie
über die sozialen Medien davon erfuhren.

22:25.040 --> 22:27.240
Sie hatten Sie zuvor nie gesehen?

22:27.320 --> 22:29.399
Im Rahmen der Reise.

22:30.159 --> 22:34.080
-Sie haben sie also gesehen.
-Ja, aber ich…

22:34.159 --> 22:37.000
Ich hatte sie gesehen,
aber erinnerte mich nicht,

22:37.080 --> 22:38.720
als ich sie im Fernsehen sah.

22:38.800 --> 22:41.280
Ich weiß,
mit wem ich eine Beziehung hatte.

22:41.360 --> 22:43.480
Ich hatte keine Beziehung mit ihr.

22:45.240 --> 22:50.080
Er saß da mit dieser Einstellung
und der Frechheit, zu denken:

22:50.159 --> 22:52.320
"Mir passiert nichts,
ich hab nichts getan."

22:52.919 --> 22:55.439
Aber das ist falsch, da er es getan hat.

22:55.520 --> 22:58.560
Auf Reisen reist man mit vielen Leuten.

22:58.640 --> 23:01.600
Ich erinnere mich
nicht an alle Gesichter der Reisenden.

23:01.679 --> 23:05.960
Zum damaligen Zeitpunkt, im Jahr 2013,

23:06.040 --> 23:09.640
waren Sie der Verwalter von Voodoo Travel.

23:09.720 --> 23:13.520
Voodoo Travel war der offizielle Name
für Steuer- und Buchführungszwecke.

23:13.600 --> 23:16.679
Und Discover Excursions
ist der Handelsname.

23:17.240 --> 23:19.640
-Fingen Sie als Praktikant an?
-Ja.

23:20.240 --> 23:24.800
Ich fing dort 2010 an, glaube ich,
und zwar als Praktikant.

23:24.880 --> 23:28.399
Dann arbeitete ich dort,
dann wurde ich Geschäftsführer.

23:28.480 --> 23:31.159
Und dann verkauften sie mir die Firma.

23:31.240 --> 23:34.960
Wir aktualisierten die Website,
nahmen Änderungen vor, auch im Büro.

23:35.439 --> 23:39.679
Die Firma war fast pleite.
Die Zahlen waren schlecht.

23:40.240 --> 23:45.600
Und er machte sie wieder profitabel,
indem er Unis mit Werbung überschwemmte.

23:45.679 --> 23:49.640
Er besuchte Universitäten in ganz Spanien,
und sogar in ganz Europa,

23:49.720 --> 23:53.520
und verteilte Poster und Broschüren,

23:53.600 --> 23:55.640
machte für sich selbst Werbung

23:55.720 --> 24:00.120
und bot sehr konkurrenzfähige Preise an,
damit man ihn buchte.

24:00.880 --> 24:05.600
Und als das alles 2018 passierte,
ging es der Firma sehr gut.

24:05.679 --> 24:07.120
Wir mussten 2018 schließen,

24:07.200 --> 24:11.240
aufgrund der Fernsehauftritte
dieser Mädchen.

24:11.320 --> 24:15.520
Hatten Sie ungewöhnliche Beziehungen
mit Ihren Kundinnen?

24:15.600 --> 24:18.040
Nahmen Sie sie in Ihre Zimmer mit?

24:18.120 --> 24:19.560
Oder wie lief das?

24:19.640 --> 24:23.200
Wir… ich persönlich hatte,
als ich in der Firma arbeitete,

24:23.280 --> 24:28.840
Beziehungen zu Mädchen auf Reisen,
aber es war immer einvernehmlich.

24:29.600 --> 24:31.159
Sie sagten auch,

24:31.240 --> 24:34.600
dass Kundinnen oft
bei Ihnen zu Hause eingeschlafen sind

24:34.679 --> 24:36.439
und nichts passiert ist.

24:37.040 --> 24:39.679
Kundinnen kamen nicht zu mir nach Hause.

24:39.760 --> 24:43.200
Und in meinem Privatleben
darf ich keine Beziehungen haben?

24:43.280 --> 24:44.439
Ich frage nur.

24:46.600 --> 24:47.720
Rhetorische Frage.

24:47.800 --> 24:50.000
Fahren Sie fort, Frau Staatsanwältin.

24:51.080 --> 24:52.919
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.

24:53.000 --> 24:55.520
-Sie dürfen hinten Platz nehmen.
-Danke.

24:59.720 --> 25:01.520
Ich weiß nicht. Es ist lustig.

25:02.720 --> 25:06.280
Ich verbrachte so viel Zeit damit,
und dann zu sehen,

25:07.200 --> 25:09.439
wie er 15 Minuten im Zeugenstand war,

25:09.520 --> 25:12.840
teilweise sogar fast lachte,
sich selbst widersprach,

25:12.919 --> 25:15.640
log und sagte,
er hätte mich noch nie gesehen.

25:17.000 --> 25:21.040
Und in der Zwischenzeit
wurde mein ganzes Leben fast zerstört.

25:24.360 --> 25:27.679
Manuel Blanco blieb
bei der gleichen Version der Ereignisse,

25:27.760 --> 25:30.880
beteuerte seine Unschuld
und nichts Schlimmes getan zu haben.

25:30.960 --> 25:35.800
Er hat sozusagen das Recht zu lügen,
das ich ablehne.

25:35.880 --> 25:37.159
Da ist er.

25:38.080 --> 25:39.120
Da ist er.

25:43.199 --> 25:45.560
Manuel,
glauben Sie, Sie gehen ins Gefängnis?

25:46.040 --> 25:47.600
-Lachen Sie?
-Nein.

25:47.679 --> 25:49.840
-Worte an die Opfer?
-Nein, sorry.

25:49.919 --> 25:50.960
Warum nicht?

25:51.040 --> 25:55.480
Sagen Sie mir, wie es möglich ist,
dass all ihre Aussagen übereinstimmen.

25:55.560 --> 25:57.320
-Fass mich nicht an.
-Ok.

25:57.399 --> 25:58.800
Ich rede nur mit dir.

25:58.880 --> 26:03.439
Wenn sie sich nicht kennen,
wieso stimmen all ihre Aussagen überein?

26:28.480 --> 26:32.840
ZWEITER TAG DES PROZESSES

26:38.880 --> 26:42.399
Hier ist es noch dunkel, es ist 7:10 Uhr.

26:43.240 --> 26:46.240
Es ist ein sehr wichtiger Tag für mich.

26:47.120 --> 26:49.520
Alles,
woran ich jahrelang gearbeitet habe,

26:49.600 --> 26:55.280
um ihn zur Rechenschaft zu ziehen
und sagen zu können, was mir passiert ist,

26:56.520 --> 26:57.760
und…

27:03.679 --> 27:06.280
…und um mein Leben zurückzubekommen…

27:12.360 --> 27:15.159
Also, mal sehen, was passiert.

27:19.439 --> 27:22.760
BESUCHERIN
00

27:22.840 --> 27:26.720
Ja, Gabrielles Aussage ist solide.
Sie ist sehr widerspruchsfrei.

27:26.800 --> 27:31.320
Aber sie reist nicht nach Spanien,
sie sagt per Videokonferenz aus.

27:36.520 --> 27:40.640
Ich war dafür, es persönlich zu tun,
aber es gab ein Problem.

27:40.720 --> 27:44.320
Das Problem war, den Täter zu sehen,
was traumatisierend ist.

27:44.399 --> 27:48.679
Was sie beunruhigt hat,
war, dass er in der Nähe war.

27:48.760 --> 27:52.960
Dass sie ihm im Flur begegnen könnte,
oder sonst wo, hat ihr Angst gemacht.

27:54.240 --> 27:55.840
Guten Morgen in die USA.

27:55.919 --> 27:58.520
Hier spricht das Oberste Gericht.

27:58.600 --> 28:02.480
Die Richterin möchte,
dass Sie Ihren vollen Namen sagen, bitte.

28:02.560 --> 28:04.399
Gabrielle Nicole Vega.

28:05.159 --> 28:07.360
Gibt das Opfer eine kohärente Aussage,

28:07.439 --> 28:11.960
wie im Beitrag von NBC,
könnte es mit einer Verurteilung enden.

28:12.040 --> 28:16.159
Aber wenn sie das nicht tut,
wird es viel schwieriger.

28:18.280 --> 28:20.760
-Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen?
-Ja.

28:21.560 --> 28:25.120
Beantworten Sie bitte die Fragen
der Staatsanwaltschaft.

28:26.080 --> 28:27.600
Danke, Euer Ehren.

28:27.679 --> 28:29.399
Können Sie den Richtern sagen,

28:29.480 --> 28:35.600
woran Sie sich erinnern bezüglich
der Nacht des 2. November 2013?

28:35.679 --> 28:36.520
Ja.

28:36.600 --> 28:39.520
Ich war eingeschlafen, und irgendwann…

28:39.600 --> 28:42.480
Ich weiß nicht, wie lange ich schlief,
aber ich wachte auf.

28:45.879 --> 28:49.000
Niemand war im Raum,
und ich war sehr verwirrt.

28:49.520 --> 28:51.840
Aber ich wusste, ich sollte aufs Klo.

28:51.919 --> 28:53.840
Ich öffnete die Badezimmertür,

28:53.919 --> 28:58.480
und ich sah Nicole, Ashley und Manuel
zusammen in der Dusche.

28:59.080 --> 29:01.199
Ich schloss die Tür, als ich sie sah.

29:01.280 --> 29:05.240
Und die drei
kamen dann aus dem Badezimmer.

29:07.360 --> 29:10.480
Und ich ging rein,
um die Toilette zu benutzen.

29:25.720 --> 29:28.439
Also setzte ich mich auf die Toilette.

29:29.320 --> 29:33.159
Und als ich auf der Toilette saß,
blickte ich direkt auf die Tür.

29:33.879 --> 29:35.480
Ich hatte nicht abgeschlossen.

29:40.040 --> 29:41.080
Und…

29:42.240 --> 29:43.240
Und…

29:44.720 --> 29:48.520
Ich erinnere mich nur noch daran,
dass Manuel reinkam.

29:52.000 --> 29:56.080
Und dann erinnere ich mich nur noch daran,

29:56.159 --> 29:58.800
dass er mich zum Oralsex mit ihm zwang.

29:58.879 --> 30:02.600
Dann hat er gegen meinen Kopf gestoßen,
und ich fiel zur Seite.

30:02.679 --> 30:05.360
Das war das Einzige,
woran ich mich erinnerte,

30:05.439 --> 30:08.040
bis ich am nächsten Morgen aufwachte.

30:11.520 --> 30:16.199
Ihre Version war immer identisch
und kohärent in Bezug auf die Ereignisse.

30:16.280 --> 30:20.199
Hatten Sie
irgendwelche körperlichen Beschwerden,

30:20.280 --> 30:23.280
als Sie aufgewacht sind?

30:23.800 --> 30:26.879
Ja, als ich am nächsten Morgen aufwachte,

30:27.639 --> 30:31.399
hatte ich Bauchschmerzen
in meinem Unterbauch,

30:31.480 --> 30:35.959
und ich war extrem wund im Analbereich.

30:36.040 --> 30:39.760
Und ich hatte Prellungen an den Knien.

30:41.639 --> 30:44.600
Nur zur Klarstellung
zur Frage der Staatsanwältin:

30:44.679 --> 30:47.639
Sie sagten,
Sie hatten Schmerzen im Analbereich.

30:47.720 --> 30:49.840
Dann erwähnten Sie den Unterbauch.

30:49.919 --> 30:52.159
Meinten Sie den Vaginalbereich?

30:52.240 --> 30:53.159
Ja.

30:53.240 --> 30:57.879
Ich fand sie eindringlich, sehr emotional,
sie musste die Situation durchleben.

30:57.959 --> 31:01.879
Und Gabrielle war sehr klar und präzise

31:01.959 --> 31:04.600
bei ihrer Schilderung und ihren Aussagen,

31:04.679 --> 31:07.760
nicht nur in Bezug darauf,
wie sich Ereignisse zutrugen,

31:07.840 --> 31:11.919
auch bezüglich der emotionalen Belastung
und ihrer Zeugenaussage.

31:12.760 --> 31:14.000
Die Verteidigung, bitte.

31:15.120 --> 31:16.840
Als Sie nach Spanien zurückkehrten,

31:16.919 --> 31:20.919
waren Sie beim Arzt,
um die Verletzungen untersuchen zu lassen?

31:21.879 --> 31:26.000
Nein, ich war nicht beim Arzt,
aber ich sprach mit…

31:26.080 --> 31:29.679
Ich will deutlich sein.
Ich konnte die Sprache nicht.

31:29.760 --> 31:33.000
Ich kannte das Wort "Vergewaltigung"
auf Spanisch nicht,

31:33.080 --> 31:34.919
also ging ich nicht zum Arzt.

31:37.520 --> 31:40.000
-Keine weiteren Fragen.
-Guten Tag, Gabrielle.

31:40.080 --> 31:45.280
Sind Beziehungen zu Männern jetzt
als auch in der Vergangenheit betroffen?

31:50.000 --> 31:51.439
Ja, das sind sie.

31:52.399 --> 31:56.719
Ich finde es sehr schwer,
intime Beziehungen zu Männern zu haben.

31:56.800 --> 32:01.000
Ich hatte seitdem
keine richtige Beziehung mit einem Mann.

32:01.080 --> 32:04.360
Und ich denke,
es steht in direktem Zusammenhang damit.

32:05.959 --> 32:08.679
Vielen Dank.
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.

32:11.639 --> 32:14.800
Nun frage ich dich nach der Zukunft.

32:16.120 --> 32:17.600
Wovon träumst du?

32:18.199 --> 32:19.480
Wovon träume ich?

32:25.199 --> 32:27.800
Ich freue mich darauf, einfach…

32:29.679 --> 32:31.879
Ein einfaches Leben zu führen.

32:38.639 --> 32:41.560
Nach dem Prozess
schaffe ich mir einen Hund an.

32:41.639 --> 32:45.199
Einen kleinen Welpen.
Es klingt so albern, aber…

32:46.320 --> 32:50.159
Ich freue mich einfach so sehr darauf,
auf dem Land zu sein,

32:50.240 --> 32:53.959
draußen zu sein, meinen Hund zu haben,
meine Freunde zu haben,

32:54.040 --> 32:56.280
einfach Fotos zu machen.

32:58.120 --> 33:03.120
Jeden Tag, den ganzen Tag malen.
Das tun, was ich will.

33:06.639 --> 33:09.639
Wenn ich noch weiter in die Zukunft denke…

33:10.199 --> 33:12.679
Wenn ich jemanden treffe und mich verliebe

33:12.760 --> 33:15.840
und das Glück habe,
eines Tages ein Baby zu bekommen…

33:36.320 --> 33:38.439
Ich habe das Gefühl, dass ich…

33:41.480 --> 33:46.159
…dass ich mein Bestes gab,
um die Welt etwas sicherer zu machen.

33:55.800 --> 33:58.679
Wichtiger Tag im Prozess
gegen den Reiseführer aus Sevilla,

33:58.760 --> 34:01.360
angeklagt wegen sexueller Nötigung
von US-Studentinnen,

34:01.439 --> 34:03.280
für die er Reisen organisierte.

34:04.280 --> 34:08.199
Wir haben zwei Zeuginnen,
die mit Gabrielle Vega zusammen waren,

34:08.279 --> 34:11.759
und mit Manuel Blanco Vela,
im besagten Tanger-Hotelzimmer.

34:23.600 --> 34:24.679
OBERSTES GERICHT

34:24.760 --> 34:27.080
Ich habe Ashley hier.

34:28.360 --> 34:29.360
Sehr gut.

34:29.440 --> 34:33.799
Ich erteile das Wort
zuerst der Staatsanwaltschaft.

34:33.880 --> 34:35.080
Guten Tag.

34:35.159 --> 34:37.040
Mit Ihrer Erlaubnis, Euer Ehren.

34:37.120 --> 34:40.839
Sie werden dazu aussagen,
woran Sie sich erinnern,

34:40.920 --> 34:41.920
von der Nacht,

34:42.000 --> 34:46.319
in der Sie ein Zimmer
in Tangier geteilt haben

34:46.400 --> 34:48.600
mit Gabrielle Vega.

34:48.679 --> 34:50.000
Das ist korrekt.

34:50.080 --> 34:51.719
Und auch mit Nicole.

34:52.319 --> 34:54.080
-Das ist korrekt.
-Ja.

34:56.239 --> 35:00.680
Diese Aussage könnte ausschlaggebend sein,
je nachdem, was die beiden sagen,

35:00.760 --> 35:04.120
ob Manuel Blanco
verurteilt oder freigesprochen wird.

35:06.799 --> 35:10.040
Wir waren zusammen in einem Zimmer,
wir drei.

35:12.240 --> 35:17.120
Und wir drei trafen uns in der Woche,
als wir wieder in Salamanca waren.

35:27.880 --> 35:29.400
Ich fragte nach der Nacht.

35:29.480 --> 35:31.880
Ich fragte sie, ob sie sich erinnerten.

35:31.960 --> 35:33.000
Also…

35:33.839 --> 35:37.520
Er kam ins Zimmer,
und dann erinnere ich mich an nichts mehr.

35:37.600 --> 35:40.799
Und bevor ich überhaupt etwas sagte,

35:40.880 --> 35:43.640
sagte Nicole, sie erinnere sich an nichts.

35:47.760 --> 35:48.680
Ich habe dann…

35:51.240 --> 35:52.600
…Ashley gefragt.

35:54.680 --> 35:56.600
Ich weiß, dass er im Bad war.

35:57.520 --> 36:00.319
Sie sagte,
er war 30 Minuten mit mir im Bad.

36:02.720 --> 36:05.000
Ich sagte:
"Ich glaube, ich wurde vergewaltigt."

36:05.640 --> 36:07.080
Und die beiden…

36:07.839 --> 36:09.120
…schwiegen.

36:10.640 --> 36:15.080
Ich glaube, ihnen war klar,
was passiert war.

36:18.600 --> 36:20.680
Wir sprachen nie wieder darüber.

36:23.280 --> 36:24.319
Nie wieder.

36:27.360 --> 36:30.200
Was wissen Sie noch von dieser Nacht?

36:30.280 --> 36:34.200
Ich erinnere mich,
dass wir in Marokko waren,

36:34.280 --> 36:37.280
und wir blieben im Hotel.

36:37.360 --> 36:40.520
Und dann
kam der Reiseführer der Organisation,

36:40.600 --> 36:43.280
Manuel, hoch auf unser Zimmer.

36:43.799 --> 36:47.720
Und er hatte Champagner für uns bestellt.

36:47.799 --> 36:53.560
Wir tranken den Champagner
und hingen mit Manuel im Zimmer rum.

36:53.640 --> 36:59.000
Erinnern Sie sich daran,
sexuelle Spiele gespielt zu haben

36:59.080 --> 37:01.560
mit dem Angeklagten in der besagten Nacht?

37:02.080 --> 37:04.280
Ja, aber ich weiß nicht mehr, welche.

37:04.359 --> 37:10.160
Ich erinnere mich daran,
dass er mit uns dreien geflirtet hat

37:10.240 --> 37:13.160
und uns Fragen gestellt hat.

37:13.240 --> 37:18.520
Aber ich erinnere mich nicht genau daran,
was damals geschah.

37:18.600 --> 37:24.680
Damals wurde Gabby sauer auf uns,
weil sie Interesse an Manuel zeigte.

37:26.160 --> 37:27.640
Nicole und ich gingen ins Bett.

37:27.720 --> 37:32.080
Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist,
dass sie mit Manuel im Bad war.

37:34.920 --> 37:40.680
Wenn Sie sagen,
dass Manuel und Gabrielle im Bad waren,

37:40.760 --> 37:44.400
meinen Sie damit,
dass Sie sie reingehen sahen?

37:44.480 --> 37:49.600
Ich glaube, mich daran zu erinnern,
wie sie ins Bad gingen.

37:52.799 --> 37:56.520
Erinnern Sie sich daran,
ob Ashley, Sie und Manuel

37:56.600 --> 38:00.160
ins Bad gingen und Gabrielle dann reinkam?

38:04.600 --> 38:06.400
Nein, daran nicht.

38:08.640 --> 38:10.240
Nein, daran nicht.

38:12.600 --> 38:13.799
Verteidigung, bitte.

38:16.080 --> 38:20.680
Haben Sie am nächsten Morgen
Verletzungen an Gabrielles Knien bemerkt?

38:23.240 --> 38:24.280
Nein.

38:24.359 --> 38:25.200
Nein.

38:25.280 --> 38:29.560
Wann erfuhren Sie, dass Gabrielle sagte,
Manuel hatte sie vergewaltigt?

38:32.640 --> 38:35.400
Ich erfuhr es erst Jahre später.

38:35.480 --> 38:38.839
Ich erfuhr es erst Jahre später,
in der "Today Show".

38:38.920 --> 38:42.080
-Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
-Vielen Dank.

38:42.160 --> 38:47.560
Wir haben die Zeugenaussagen abgeschlossen
und können die Verbindung trennen.

38:49.040 --> 38:51.680
Der Fall wird beraten. Sie können gehen.

38:53.880 --> 38:55.680
Diese Zeugenaussagen

38:55.760 --> 39:01.120
widersprachen teilweise der Schilderung
des Hauptopfers, Gabrielle Vega.

39:01.799 --> 39:04.839
Das sind ihre Versionen
im Gegensatz zu Gabrielles.

39:05.359 --> 39:08.760
Die beiden Mädchen
haben keine weiteren Zeugen benannt.

39:08.839 --> 39:13.440
Wenn das Gericht
diese Zeugenaussagen berücksichtigt,

39:13.520 --> 39:19.760
könnte es dem Angeklagten nützen.

39:19.839 --> 39:22.440
Es wäre ungeheuerlich, wenn dieser Mann,

39:22.520 --> 39:25.760
entschuldigen Sie den Ausdruck,
ungeschoren davonkommt.

39:31.920 --> 39:37.000
30. JANUAR 2025

39:38.080 --> 39:41.520
Es ist der Tag nach dem Prozess, und…

39:42.640 --> 39:45.720
Ich dachte daran,
was Ashley beim Prozess sagte,

39:46.600 --> 39:49.240
und wie wütend sie wirkte.

39:53.000 --> 39:56.160
Ich denke,
sie glaubt, ich wurde nicht vergewaltigt.

39:56.240 --> 39:58.240
Ich leide seit Jahren deswegen.

39:58.319 --> 40:02.080
Ich leide seit 11 Jahren wegen dem,
was passiert ist.

40:02.160 --> 40:05.160
Und jemand kann einfach sagen:

40:06.480 --> 40:08.359
"Sie hat Interesse bekundet."

40:10.440 --> 40:11.440
Na und?

40:12.520 --> 40:13.520
Na und?

40:14.080 --> 40:16.080
Das Konzept der Zustimmung

40:17.799 --> 40:19.560
ist sehr klar.

40:20.280 --> 40:22.120
Ich war total…

40:24.200 --> 40:25.480
…unzurechnungsfähig.

40:26.000 --> 40:28.240
Ich konnte nicht allein stehen.

40:31.200 --> 40:32.799
Und ich wurde angegriffen.

40:40.400 --> 40:42.319
Wo ist da die Zustimmung?

40:49.400 --> 40:51.240
Nach der Zeugenaussage

40:52.240 --> 40:54.600
kontaktierte ich sie, ich schrieb ihr.

40:54.680 --> 40:57.839
Ich sagte ihr,
was mein Eindruck des Prozesses war

40:57.920 --> 41:00.359
und dass wir
auf das Urteil warten mussten.

41:00.440 --> 41:03.160
Ich war sicher,
es käme zu einer Verurteilung.

41:03.240 --> 41:05.080
Ich sagte ihr auch,

41:05.160 --> 41:08.480
falls Manuel Blanco freigesprochen wird,

41:08.560 --> 41:13.200
würde ich in Berufung gehen wollen,
außer sie wäre dagegen.

41:13.280 --> 41:15.880
Ich will nicht in Berufung gehen.

41:18.440 --> 41:20.920
Was auch passiert, ich kann nicht…

41:22.280 --> 41:23.319
…weitermachen.

41:23.400 --> 41:26.720
Ich kann weitermachen. Ich könnte es tun.

41:27.240 --> 41:31.480
Ich bin dazu fähig,
aber ich will nicht mehr weitermachen.

41:35.799 --> 41:39.960
In meinem Herzen weiß ich,
dass sie diesen Kerl zu Fall bringt.

41:40.040 --> 41:44.120
Er wird bereuen, sie getroffen zu haben,
dass er je ihren Namen sah.

41:44.200 --> 41:46.319
Sicher bereut er es bereits.

41:46.839 --> 41:48.440
Und dann denke ich mir:

41:48.520 --> 41:52.319
Geht es nicht so aus, wie wir wollen,
gibt es viele andere Mädchen,

41:52.400 --> 41:56.400
die diese Dokuserie sehen,
die wir heute filmen, und sie werden…

41:56.480 --> 41:58.799
Sie werden ihn entlarven.

41:58.880 --> 42:01.720
Es wird Opfer geben,
von denen wir nichts wissen.

42:01.799 --> 42:04.720
Einige der Mädchen
werden sicher bereit dazu sein,

42:04.799 --> 42:07.280
ihn vor Gericht zu bringen.

42:08.000 --> 42:10.760
Ich will, dass er weggesperrt wird.

42:10.839 --> 42:13.760
Ich will, dass er nicht mehr frei rumläuft

42:13.839 --> 42:16.799
und dass er
keine Bedrohung mehr für Frauen ist.

42:16.880 --> 42:19.760
Aber ich will das auch für sie.

42:20.920 --> 42:22.120
Sie…

42:23.680 --> 42:24.960
Sie ist mir sehr wichtig.

42:25.040 --> 42:28.280
Sie verdient es nicht,
das noch mal erleben zu müssen,

42:28.359 --> 42:30.120
immer und immer wieder.

42:30.200 --> 42:32.280
Sie verdient, davon befreit zu werden,

42:32.359 --> 42:36.600
und sie wird erst befreit davon sein,
wenn der Prozess zu Ende ist.

42:38.720 --> 42:42.120
Er ist dafür verantwortlich, wie sie…

42:42.200 --> 42:46.520
…wie wir alle unser Leben leben
und wie unsere geistige Gesundheit ist.

42:46.600 --> 42:52.120
Ja, ich hoffe einfach nur,
dass es insofern Gerechtigkeit gibt, dass…

42:53.960 --> 42:58.600
…dass er als Vergewaltiger erkannt wird,
dass er als Raubtier erkannt wird.

42:58.680 --> 43:02.880
Und dass wir
damit irgendwie abschließen können.

43:03.640 --> 43:06.440
Ich bin sehr skeptisch,

43:06.520 --> 43:07.920
wenn es darum geht,

43:08.000 --> 43:11.680
dass Frauen Gerechtigkeit
für solche Verbrechen erfahren.

43:11.760 --> 43:15.200
Ich hoffe, dass er verurteilt wird.

43:16.040 --> 43:17.720
Er wird schuldig gesprochen.

43:17.799 --> 43:20.440
Er sollte
den Rest seines Lebens im Gefängnis sein.

43:21.160 --> 43:24.440
Ich glaube, viele Frauen wissen,

43:24.520 --> 43:27.839
dass es sehr schwierig ist,
Verurteilungen zu erreichen.

43:27.920 --> 43:30.600
Ich hoffe,
dass zumindest der Fall dazu führt,

43:30.680 --> 43:34.560
dass er öffentlich bekannt wird,
denn er verdient es, er ist schrecklich.

43:36.879 --> 43:39.680
Ich habe keine Angst,
da ich die Wahrheit sage.

43:39.760 --> 43:41.359
Er sollte Angst haben.

43:41.440 --> 43:43.120
Und ich glaube, das hat er.

43:43.200 --> 43:45.200
Es gibt solche Leute.

43:45.280 --> 43:49.799
Und es kann sehr schwer sein,
das zu akzeptieren.

43:50.319 --> 43:53.680
Denn wenn man wirklich wüsste,
wie viele Monster es gibt…

43:53.760 --> 43:57.120
Oh mein Gott.
Man würde nicht mehr nach draußen gehen.

43:58.040 --> 44:01.440
Die Vorstellung,
dass es nicht in meiner Welt passiert,

44:01.520 --> 44:03.600
muss überdacht werden,

44:03.680 --> 44:06.720
weil es öfter passiert,
als wir zugeben wollen.

44:07.319 --> 44:10.200
Ich muss daran glauben,
dass er verurteilt wird,

44:10.280 --> 44:15.319
weil ich glaube, dass Männer das tun,
aber denken, sie werden es nicht.

44:16.600 --> 44:18.120
Etwas muss sich ändern.

44:18.839 --> 44:20.960
Wir haben keine Angst vor ihm.

44:21.040 --> 44:23.319
Du warst nichts Besonderes.

44:23.400 --> 44:24.839
Du warst einfach jemand,

44:24.920 --> 44:28.120
der seine Opfer wählen konnte,
weil wir wehrlos waren,

44:28.200 --> 44:31.200
und weil du dachtest, wir schweigen.

44:31.280 --> 44:32.520
Du hast dich geirrt.

44:32.600 --> 44:35.280
Ich glaube, er weiß, dass es…

44:35.359 --> 44:37.280
…dass das sein Ende ist.

44:39.359 --> 44:44.680
12. FEBRUAR 2025

44:44.760 --> 44:51.080
ZWEI WOCHEN NACH DEM PROZESS

44:56.799 --> 44:59.160
ANA PASTOR
JOURNALISTIN

44:59.240 --> 45:00.200
Hi.

45:00.280 --> 45:02.480
Hi. Guten Morgen, Gabrielle.

45:02.560 --> 45:05.000
-Ich habe ein Gefühl.
-Du hast ein Gefühl?

45:05.080 --> 45:07.319
-Welches Gefühl?
-Gibt es ein Urteil?

45:09.000 --> 45:10.080
-Ja.
-Ok.

45:11.160 --> 45:12.640
Er ist schuldig.

45:18.799 --> 45:21.839
MANUEL BLANCO WURDE VOM OBERSTEN GERICHT

45:21.920 --> 45:25.280
WEGEN EINER SEXUELLEN STRAFTAT
GEGEN GABRIELLE VEGA

45:25.359 --> 45:27.879
ZU SECHS JAHREN HAFT VERURTEILT

45:28.520 --> 45:29.960
Ich rufe meinen Dad an.

45:37.040 --> 45:40.720
DAS GERICHT VERLÄNGERTE SEINE STRAFE
UM ZWEIEINHALB JAHRE,

45:40.799 --> 45:43.680
DA ER SICH
AUCH AN CARLY UND HAYLEY VERGING

45:44.200 --> 45:45.240
Wir wissen es!

45:45.319 --> 45:47.040
Woher wisst ihr es?

45:47.120 --> 45:50.680
-Ana hat uns angerufen.
-Ana hat uns angerufen und…

45:50.760 --> 45:54.080
Gabby!
Das ist so toll! Du hast es geschafft!

45:57.760 --> 45:59.200
Oh mein Gott.

46:01.640 --> 46:03.280
Kannst du das glauben?

46:05.560 --> 46:06.799
Nein.

46:06.879 --> 46:12.000
MANUEL BLANCO HAT ES ABGELEHNT,
SICH IN DIESER DOKUMENTATION ZU ÄUSSERN

46:12.799 --> 46:13.879
Das ist großartig.

46:13.960 --> 46:15.280
Ich weiß.

46:16.160 --> 46:17.319
Ich weiß.

46:18.160 --> 46:20.760
Ich kann es echt nicht glauben.

46:20.839 --> 46:23.839
Ich stehe unter Schock.
Ich wollte es glauben.

46:23.920 --> 46:25.600
Aber ich stehe unter Schock.

46:26.280 --> 46:27.600
Ich auch.

46:28.200 --> 46:30.600
DUTZENDE FRAUEN WAGTEN ES AUSZUSAGEN,

46:30.680 --> 46:34.440
DASS AUCH SIE
OPFER VON MANUEL BLANCO WURDEN,

46:34.520 --> 46:36.319
DANK GABRIELLES #METOO

46:52.720 --> 46:53.680
Ok.

46:57.920 --> 46:59.040
Ich…

47:00.440 --> 47:06.359
Ich habe nicht die geringste Ahnung,
wo ich anfangen soll.

47:06.440 --> 47:07.960
Bis jetzt…

47:09.600 --> 47:13.319
Heute, der 12. Februar 2025,

47:13.400 --> 47:17.640
ist der beste Tag meines Lebens,
und ich werde es nie vergessen.

47:19.560 --> 47:21.640
Ich ziehe aufs Land.

47:22.440 --> 47:26.480
Und ich kaufe mir ein Maultier,
und ich nenne es Gabby.

47:27.640 --> 47:30.600
Und jeden Tag,
den ich das Maultier ansehe,

47:30.680 --> 47:35.480
werde ich an etwas erinnert,
das stur und liebevoll ist

47:35.560 --> 47:37.280
und voller Beharrlichkeit.

47:37.359 --> 47:40.680
Und daran, dass man tun kann,
was immer man im Leben will,

47:40.760 --> 47:42.879
solange man ehrlich ist.

47:42.960 --> 47:45.319
Man kann Bösewichte ins Gefängnis bringen.

47:47.200 --> 47:50.160
Das ist das beste Gefühl,
wenn ihr mich fragt.

47:51.200 --> 47:52.480
MANUEL BLANCO VELA LEGTE

47:52.560 --> 47:55.080
BEIM SPANISCHEN OBERSTEN GERICHTSHOF
BERUFUNG EIN

47:55.160 --> 47:59.760
DAS URTEIL IST NOCH NICHT RECHTSKRÄFTIG

48:03.960 --> 48:08.960
Untertitel von: Magdalena Brnos
KRÄFTIG