WEBVTT

00:00:09.320 --> 00:00:10.320 align:center
No niin.

00:00:14.000 --> 00:00:18.720 align:center
On kaunis päivä, ja minä aion neuloa.

00:00:18.800 --> 00:00:23.760 align:center
Taisin itkeä tarpeeksi.
Olen itkenyt joka päivä.

00:00:25.920 --> 00:00:31.119 align:center
Olen tainnut itkeä
viimeiset viisi viikkoa.

00:00:31.639 --> 00:00:32.879 align:center
Pätkissä.

00:00:40.640 --> 00:00:46.559 align:center
En oikein osaa ilmaista,
miltä tämä todella tuntuu.

00:00:54.840 --> 00:00:59.320 align:center
Toivon silti,
että oli lopputulos mikä hyvänsä…

00:01:01.760 --> 00:01:05.160 align:center
Pääsisinpä tästä pian yli.

00:01:05.239 --> 00:01:09.280 align:center
Toivon, että saan jatkaa elämää
ja tehdä haluamani juttuja.

00:01:10.000 --> 00:01:17.000 align:center
Tahdon viettää yksityistä elämää
joutumatta puhumaan tästä enää koskaan.

00:01:20.840 --> 00:01:22.880 align:center
Inhoan tästä puhumista.

00:01:24.160 --> 00:01:27.560 align:center
SEVILLAN SAALISTAJA

00:01:27.640 --> 00:01:31.560 align:center
KOLMAS JAKSO: OIKEUDENKÄYNTI

00:01:37.320 --> 00:01:41.320 align:center
SEVILLA
ESPANJA

00:01:41.399 --> 00:01:45.160 align:center
12. MAALISKUUTA 2019

00:01:45.240 --> 00:01:48.680 align:center
USA:n suurlähetystö antoi varoituksen.

00:01:48.759 --> 00:01:51.240 align:center
Varoitus koskee hyväksikäyttäjää.

00:01:51.320 --> 00:01:55.559 align:center
Sevillaan matkustaneita kehotetaan
erityiseen varovaisuuteen.

00:01:55.640 --> 00:01:58.199 align:center
Kyseistä ahdistelijaa tulee välttää…

00:01:58.280 --> 00:02:02.360 align:center
USA antoi varoituksen
sevillalaisesta matkaoppaasta…

00:02:02.440 --> 00:02:04.919 align:center
Lähetystön tiedotteen mukaan -

00:02:05.000 --> 00:02:11.400 align:center
varoitus koskee miestä, jota on syytetty
seksuaalisesta ahdistelusta.

00:02:11.480 --> 00:02:16.200 align:center
Mies omistaa matkailutoimiston,
jonka sivuilla lukevat hänen tietonsa.

00:02:16.280 --> 00:02:18.120 align:center
Myös etu- ja sukunimi.

00:02:20.120 --> 00:02:24.440 align:center
MUUTAMAA PÄIVÄÄ AIEMMIN

00:02:30.600 --> 00:02:34.440 align:center
Yritin levittää netissä
tapaukseen liittyviä tietoja.

00:02:34.519 --> 00:02:37.760 align:center
Facebookissa tuli vastaan uusi firma.

00:02:39.880 --> 00:02:42.959 align:center
Sen markkinointi muistutti
Discover Excursionsia.

00:02:43.040 --> 00:02:44.200 align:center
OPINTOJESI LOMASSA

00:02:44.280 --> 00:02:48.080 align:center
Sen leivissä oli
Discoverin entisiä alaisia.

00:02:50.040 --> 00:02:51.239 align:center
TIIMIMME

00:02:51.320 --> 00:02:53.040 align:center
Epäilin Manuelia.

00:02:53.120 --> 00:02:59.360 align:center
"Kehtaisiko hän perustaa
saman yrityksen uudelleen?"

00:03:03.320 --> 00:03:05.080 align:center
Ilmoitin lähetystölle.

00:03:05.160 --> 00:03:10.760 align:center
"Ihan tiedoksenne vain,
että hän voi pyörittää uutta yritystä."

00:03:10.840 --> 00:03:13.000 align:center
GABRIELLEN ÄITI

00:03:13.080 --> 00:03:16.480 align:center
Tyttöjä varoitettiin tuosta miehestä.

00:03:16.560 --> 00:03:17.760 align:center
VAROITUS

00:03:17.840 --> 00:03:19.360 align:center
SEVILLA, ESPANJA

00:03:19.440 --> 00:03:21.600 align:center
KOSKEE MANUEL BLANCO VELAA

00:03:21.679 --> 00:03:23.080 align:center
TOIMITTAJA

00:03:23.160 --> 00:03:28.840 align:center
En ole nähnyt toisen maan antavan
moista varoitusta 22-vuotisella urallani.

00:03:28.920 --> 00:03:30.840 align:center
AHDISTELUVAROITUS

00:03:30.920 --> 00:03:32.880 align:center
OPPAAN RAISKAUSSYYTÖS

00:03:32.959 --> 00:03:35.320 align:center
OPISKELIJOIDEN AHDISTELIJA

00:03:35.399 --> 00:03:38.399 align:center
SEKSUAALINEN AHDISTELIJA USA:N TÄHTÄIMESSÄ

00:03:38.480 --> 00:03:41.280 align:center
Tarkkaa sanamuotoa en muista.

00:03:41.359 --> 00:03:44.600 align:center
Amerikkalaisia kehotettiin varovaisuuteen.

00:03:45.679 --> 00:03:47.679 align:center
VAIHTO-OPISKELIJAT ESPANJASSA

00:03:47.760 --> 00:03:50.640 align:center
SUHTAUTUKAA ALKOHOLIIN VAROEN

00:03:50.720 --> 00:03:54.040 align:center
ERITYISESTI TOISILTA SAAMIINNE JUOMIIN

00:03:54.119 --> 00:03:57.760 align:center
USA toimi näin,
koska tutkinta oli mutkikas.

00:03:57.840 --> 00:04:00.040 align:center
Tapaukset sattuivat ulkomailla.

00:04:00.119 --> 00:04:02.600 align:center
POLIISI TUTKII TURISMIYRITTÄJÄÄ

00:04:02.679 --> 00:04:05.280 align:center
Espanja ei kyennyt todentamaan -

00:04:05.359 --> 00:04:09.679 align:center
miehestä lausuttuja syytöksiä,
sillä osa oli vuosien takaisia.

00:04:09.760 --> 00:04:13.239 align:center
Täten mies jatkoi toimintaansa vapaana.

00:04:17.159 --> 00:04:21.479 align:center
En minä ole pelännyt
oikeastaan tänä koko aikana.

00:04:21.560 --> 00:04:23.599 align:center
Suutuin vain pahasti.

00:04:23.680 --> 00:04:28.880 align:center
Silloin minua pelotti,
kun jouduin kirjoittamaan lausunnon.

00:04:34.080 --> 00:04:37.760 align:center
Lähetystö yritti auttaa parhaansa mukaan.

00:04:37.840 --> 00:04:42.200 align:center
Siellä tosin tehtiin selväksi,
että avulla oli rajansa.

00:04:43.280 --> 00:04:49.160 align:center
Tapaus oli lähetystölle ihan uudenlainen.
Yritimme pyytää sieltä apua.

00:04:51.640 --> 00:04:53.560 align:center
Emme tienneet paskaakaan.

00:04:53.640 --> 00:04:58.280 align:center
Mille taholle edes tehdään
raiskausilmoitus Espanjassa?

00:05:00.919 --> 00:05:06.080 align:center
Naiset kääntyivät puoleeni,
joten sain kirjattua heidän lausuntonsa.

00:05:06.160 --> 00:05:09.080 align:center
Välitimme ne yleiselle syyttäjälle.

00:05:09.160 --> 00:05:11.039 align:center
SÄHKÖPOSTI

00:05:11.120 --> 00:05:12.039 align:center
UUSI VIESTI

00:05:12.120 --> 00:05:13.560 align:center
TIETOPYYNTÖ

00:05:13.640 --> 00:05:16.280 align:center
Pyysin naisilta kertomuksia.

00:05:16.360 --> 00:05:19.560 align:center
Välitin kysymykset suurlähetystölle.

00:05:19.640 --> 00:05:22.360 align:center
Lähetin vastaukset tytöille.

00:05:29.000 --> 00:05:32.520 align:center
Hankin lomakkeen naisten kuitattavaksi.

00:05:34.640 --> 00:05:37.880 align:center
Sitten lähetystö vaati
lomaketta espanjaksi.

00:05:37.960 --> 00:05:39.960 align:center
Tuumin, että ei saatana.

00:05:40.039 --> 00:05:45.960 align:center
Soitanpa mummilleni
eli piskuiselle kuubalaistädille.

00:05:46.039 --> 00:05:50.200 align:center
Käännätin hänellä
toisten naisten raiskauskertomukset.

00:05:50.280 --> 00:05:52.039 align:center
Kiitti vain avusta.

00:05:54.640 --> 00:05:57.720 align:center
Sitä jatkui kuukausikaupalla.

00:05:57.800 --> 00:06:01.240 align:center
Lähetystö auttoi,
mutta jouduin tekemään kaiken työn.

00:06:05.599 --> 00:06:07.039 align:center
PORTUGALI

00:06:09.080 --> 00:06:12.479 align:center
LOS ANGELES
KALIFORNIA

00:06:15.680 --> 00:06:21.560 align:center
Oli lohdullista kuulla kohtalotoverista
ja siitä, että joku teki asialle jotain.

00:06:21.640 --> 00:06:23.760 align:center
Meitä kaikkia ei voi sivuuttaa.

00:06:23.840 --> 00:06:29.640 align:center
Poliisin on varmasti käytävä toimeen
nyt kun todistajia on monta.

00:06:29.720 --> 00:06:31.280 align:center
Tuota…

00:06:31.359 --> 00:06:37.080 align:center
Kun oma tapaus jää tutkimatta,
tuntuu kuin ei olisi tarpeeksi tärkeä.

00:06:44.560 --> 00:06:49.359 align:center
Kokemukseni oli epäreilu.
Minun käy sääliksi 19-vuotiasta itseäni.

00:06:50.240 --> 00:06:52.960 align:center
Minä viaton en ansainnut sitä.

00:06:53.760 --> 00:06:54.960 align:center
¡Hola!

00:06:55.039 --> 00:06:56.720 align:center
Luulin kuolevani.

00:07:02.000 --> 00:07:07.280 align:center
Manu kutsui kaverini ja minut jatkoille.

00:07:07.359 --> 00:07:12.400 align:center
Hän tarjosi minulle juotavaa,
ja suostuin kiitollisena.

00:07:27.120 --> 00:07:33.880 align:center
Join drinkin, ja sen jälkeen
minä aloin voida todella pahoin.

00:07:48.359 --> 00:07:53.280 align:center
Sitten aloin oksennella kyljelläni maaten.

00:07:53.359 --> 00:07:57.520 align:center
Kroppani ei totellut, joten lyyhistyin.

00:07:57.599 --> 00:08:00.520 align:center
Muistan vain, etten voinut liikkua.

00:08:03.359 --> 00:08:06.320 align:center
Muistan, etten edes nähnyt.

00:08:06.400 --> 00:08:09.919 align:center
Pelkäsin kovasti sokeutuvani.

00:08:10.719 --> 00:08:13.120 align:center
Ajattelin, että näin minä kuolen.

00:08:13.200 --> 00:08:15.320 align:center
Kuolisin sinne vessaan.

00:08:18.120 --> 00:08:21.239 align:center
Manu kehotti kavereitani jatkamaan matkaa.

00:08:22.400 --> 00:08:27.840 align:center
"Minä vien Zoran takaisin asunnolle.
Hänellä ei ole mitään hätää."

00:08:31.919 --> 00:08:37.360 align:center
Manu jatkoi inttämistä,
jotta minut jätettäisiin hänen seuraansa.

00:08:44.039 --> 00:08:50.000 align:center
Olen todella kiitollinen siitä,
että kavereillani oli järki päässä.

00:08:50.079 --> 00:08:52.440 align:center
He halusivat pitää yhtä.

00:08:57.240 --> 00:09:01.680 align:center
Luojan kiitos.
Oli hienoa, että he suojelivat minua.

00:09:12.079 --> 00:09:16.320 align:center
Epäilin, että minut huumasi
baarimikko tai joku ventovieras.

00:09:16.400 --> 00:09:20.040 align:center
En olisi ikinä veikannut Manua.

00:09:22.680 --> 00:09:28.079 align:center
Vasta muutaman vuoden kuluttua
löysin yhden verkkosivun.

00:09:28.160 --> 00:09:29.920 align:center
Se oli Gabriellen.

00:09:30.000 --> 00:09:32.000 align:center
HAKU

00:09:33.440 --> 00:09:35.440 align:center
NUORI NAINEN RAISKATTU

00:09:35.520 --> 00:09:36.600 align:center
KIINNI

00:09:36.680 --> 00:09:39.199 align:center
Kävin sivulla ja näin kaiken.

00:09:39.280 --> 00:09:40.959 align:center
Silloin välähti.

00:09:42.720 --> 00:09:45.880 align:center
MINULLA ON TIETOJA MANUSTA.

00:09:45.959 --> 00:09:47.320 align:center
Halusin auttaa.

00:09:47.400 --> 00:09:48.640 align:center
LÄHETÄ

00:09:48.720 --> 00:09:53.920 align:center
Mies oli saatava telkien taakse,
sillä hän on kamala rikollinen.

00:09:54.000 --> 00:09:57.480 align:center
Itse asiassa päädyin takaisin Portugaliin.

00:09:58.520 --> 00:10:01.360 align:center
LAGOS
PORTUGALI

00:10:01.440 --> 00:10:05.240 align:center
17. HEINÄKUUTA 2021

00:10:05.320 --> 00:10:09.959 align:center
Siellä ilmoitin poliisille,
miten Manuel oli huumannut minut.

00:10:13.600 --> 00:10:16.520 align:center
Tämä on laatimani rikosilmoitus.

00:10:17.240 --> 00:10:18.079 align:center
POLIISI

00:10:18.160 --> 00:10:19.480 align:center
UHRIN LAATIMA

00:10:19.560 --> 00:10:21.240 align:center
EPÄILTY: MANUEL BLANCO VELA

00:10:21.320 --> 00:10:23.560 align:center
AHDISTELURIKOKSET

00:10:23.640 --> 00:10:26.520 align:center
PSYKOTROOPPISIA HUUMAUSAINEITA

00:10:26.600 --> 00:10:31.440 align:center
Vastaus kuuluu näin:
"Määräsin tutkinnan hylättäväksi."

00:10:31.520 --> 00:10:33.160 align:center
HYLKÄÄMISMÄÄRÄYS

00:10:33.240 --> 00:10:38.000 align:center
"Päätös perustuu
rikosprosessilain 277. pykälään."

00:10:38.079 --> 00:10:43.640 align:center
Tuollaisesta tulee väkisinkin arvoton olo.

00:10:44.680 --> 00:10:48.199 align:center
UMPIKUJA

00:10:52.720 --> 00:10:58.400 align:center
Tiesin, että jos minulle kävisi jotain,
koko juttu kaatuisi siihen.

00:10:59.680 --> 00:11:04.000 align:center
Gabrielle yritti
jallittaa syypään 21-vuotiaana.

00:11:04.079 --> 00:11:05.120 align:center
UHRIEN SUOJELU

00:11:05.199 --> 00:11:07.839 align:center
Tytöt tukeutuivat Gabrielleen.

00:11:08.680 --> 00:11:14.480 align:center
Oli raskasta katsella, kuinka tytöt
tavoittelivat oikeutta Gabriellen kautta.

00:11:22.120 --> 00:11:25.880 align:center
En halunnut puhua tapahtuneesta ikinä.

00:11:25.959 --> 00:11:28.760 align:center
En kertonut siitä lähipiirilleni.

00:11:29.480 --> 00:11:36.079 align:center
Sitten väläytettiin oikeudenkäyntiä
ja laillista edustusta.

00:11:36.880 --> 00:11:42.839 align:center
Panokset olivat korkeat,
ja Manuelin hirmuteot täytyi paljastaa.

00:11:42.920 --> 00:11:46.640 align:center
Siksi tilaisuus tuntui tärkeältä.

00:11:49.640 --> 00:11:54.079 align:center
Arvelen ihmisten luulleen,
että olin loppuunpalanut.

00:11:55.600 --> 00:11:59.520 align:center
Olen hemmetin itsepäinen.

00:12:00.400 --> 00:12:05.040 align:center
Siitä tuli Gabriellelle kokopäivätyö.

00:12:05.120 --> 00:12:11.719 align:center
Hän toimi meille terapeuttina,
sihteerinä ja myös lakiavustajana.

00:12:11.800 --> 00:12:14.640 align:center
Hänen piti omaksua useita rooleja.

00:12:14.719 --> 00:12:19.120 align:center
Samalla hän myös käsitteli
omia traumojaan.

00:12:26.719 --> 00:12:28.520 align:center
Näettekö kansioni?

00:12:30.440 --> 00:12:33.120 align:center
Tein koko saatanan tutkinnan.

00:12:34.160 --> 00:12:35.520 align:center
Se on pääteokseni.

00:12:35.599 --> 00:12:38.079 align:center
"Tässä syytteet. Vangitkaa mies."

00:12:45.440 --> 00:12:50.320 align:center
MADRID
ESPANJA

00:12:52.920 --> 00:12:56.480 align:center
Gabrielle Vega otti
minuun yhteyttä Espanjassa.

00:12:56.560 --> 00:12:58.800 align:center
Hän kertoi, mitä tapahtui.

00:12:58.880 --> 00:13:01.079 align:center
Uskon hänen kertomukseensa.

00:13:01.160 --> 00:13:02.719 align:center
GABRIELLEN JURISTI

00:13:04.400 --> 00:13:07.680 align:center
Selitin hänelle käräjöinnin vaiheet.

00:13:07.760 --> 00:13:10.880 align:center
Kerroin myös jutun olevan mutkikas,

00:13:10.959 --> 00:13:14.920 align:center
sillä osa tapauksista sattui
Espanjan ulkopuolella.

00:13:15.440 --> 00:13:20.440 align:center
Tapahtumapaikka ei edes kuulu
Euroopan unioniin.

00:13:20.520 --> 00:13:26.680 align:center
Haasteita tuottivat myös silminnäkijät
ja tapahtumien kulku.

00:13:27.199 --> 00:13:31.760 align:center
Valitus tehtiin vuonna 2018
eli seitsemän vuotta sitten.

00:13:31.839 --> 00:13:34.839 align:center
Mikä käräjöinnissä oikein kesti?

00:13:34.920 --> 00:13:37.160 align:center
Tapaushan oli päivänselvä.

00:13:37.240 --> 00:13:39.959 align:center
Poliisille on ilmoitettu. Mikä maksaa?

00:13:45.599 --> 00:13:49.480 align:center
KAKSI VIIKKOA ENNEN OIKEUDENKÄYNTIÄ

00:13:56.880 --> 00:14:02.400 align:center
Millä mielellä olet?
Montako päivää oikeudenkäyntiin on?

00:14:03.160 --> 00:14:04.560 align:center
Kolmetoista.

00:14:04.640 --> 00:14:08.040 align:center
Senkö verran?
-Tai ehkä vähemmän.

00:14:08.120 --> 00:14:09.680 align:center
Mitä mietit siitä?

00:14:10.719 --> 00:14:13.000 align:center
Yritän olla miettimättä sitä.

00:14:13.599 --> 00:14:17.760 align:center
Tuntuu, etten voi tehdä muuta
kuin olla ajattelematta sitä.

00:14:17.839 --> 00:14:21.520 align:center
Olisitko valmis palaamaan vielä Espanjaan?

00:14:24.040 --> 00:14:28.880 align:center
Minua on painostettu hurjasti
palaamaan Espanjaan käräjille.

00:14:28.959 --> 00:14:33.479 align:center
Minusta tuntuu osittain siltä,
että jos käy huonosti,

00:14:33.560 --> 00:14:36.959 align:center
ehkä tulos olisi ollut toinen
ollessani paikalla.

00:14:37.040 --> 00:14:42.120 align:center
Olisin saanut hermoromahduksen,
jos olisin lähtenyt Espanjaan.

00:14:44.120 --> 00:14:46.640 align:center
En tahdo ajatella sitä.

00:14:46.719 --> 00:14:51.719 align:center
Vaikka Manuel olisi toisella puolen maata,
lähtö Espanjaan vaivaisi minua.

00:14:51.800 --> 00:14:54.240 align:center
Lähtisin vain jos hän lusisi.

00:14:54.319 --> 00:15:00.240 align:center
Muutoin olen sinut sen kanssa,
etten enää palaa sinne.

00:15:00.319 --> 00:15:03.439 align:center
Olosi helpottuu suuresti, jahka se on ohi.

00:15:03.520 --> 00:15:07.560 align:center
Tiedät tehneesi kaiken voitavasi.

00:15:07.640 --> 00:15:11.280 align:center
Mitä muutakaan mahtaisin?
-Et niin mitään.

00:15:11.360 --> 00:15:13.719 align:center
Et mitään.
-Enpä tiedä.

00:15:15.719 --> 00:15:19.319 align:center
MADRID
ESPANJA

00:15:19.400 --> 00:15:24.040 align:center
27. TAMMIKUUTA 2025

00:15:24.800 --> 00:15:31.040 align:center
Sevillalaista matkaopasta on syytetty
amerikkalaisopiskelijoiden raiskauksesta.

00:15:31.120 --> 00:15:32.640 align:center
Tekotapa oli aina sama.

00:15:32.719 --> 00:15:36.400 align:center
Mies hyväksikäytti nuoria matkalaisia.

00:15:36.479 --> 00:15:40.599 align:center
Tutkijoiden mukaan kyseessä voi olla
seksuaalinen saalistaja.

00:15:40.680 --> 00:15:44.280 align:center
Mies on voinut ahdistella muitakin naisia.

00:15:44.360 --> 00:15:48.280 align:center
Syytetty omisti matkatoimiston Sevillassa.

00:15:50.599 --> 00:15:55.560 align:center
Mies saapui sateenvarjon peittämänä
kansalliseen tuomioistuimeen.

00:16:10.479 --> 00:16:14.959 align:center
Oikeusprosessi huipentuu istuntopäivään.

00:16:15.040 --> 00:16:21.359 align:center
Koskaan ei kuitenkaan voi sanoa varmaksi,
kuinka tuomioistuin arvioi todisteita.

00:16:26.400 --> 00:16:28.120 align:center
ISTUNTOSALIT

00:16:28.199 --> 00:16:30.400 align:center
Toisaalta haluan nähdä istunnon.

00:16:30.479 --> 00:16:33.199 align:center
Päätimme silti olla katsomatta sitä.

00:16:33.280 --> 00:16:34.880 align:center
Se olisi liian raskasta.

00:16:38.400 --> 00:16:39.640 align:center
Hyvää huomenta.

00:16:39.719 --> 00:16:43.920 align:center
Aloitamme kuulemisen.
Olkaa hyvä, asianajaja.

00:16:44.000 --> 00:16:49.160 align:center
Gabriellen syytösten lisäksi
esitin oikeudenkäynnissä -

00:16:49.240 --> 00:16:52.319 align:center
kahden muun ahdistellun naisen syytteet.

00:16:54.599 --> 00:16:55.439 align:center
TOUKO 2017

00:16:55.520 --> 00:16:59.560 align:center
LAGOS, PORTUGALI
SEKSUAALINEN AHDISTELU

00:16:59.640 --> 00:17:05.079 align:center
Tapauksissa esiintyi paljastelua,
koskettelua ja provosointia.

00:17:09.960 --> 00:17:12.960 align:center
Kysyin naisilta, ketkä haluavat jatkaa.

00:17:13.040 --> 00:17:17.399 align:center
Minun lisäkseni
halukkaita olivat Hayley ja Carly.

00:17:17.480 --> 00:17:20.960 align:center
Amanda Gormsen oli uhri hänkin.

00:17:26.960 --> 00:17:30.720 align:center
Puolsimme hänen valitustaan.

00:17:32.000 --> 00:17:36.880 align:center
Meiltä vaadittiin oikeudessa valtakirjaa.

00:17:36.960 --> 00:17:38.399 align:center
ALASTI

00:17:38.480 --> 00:17:40.600 align:center
KAUHUISSAAN
YHDYNTÄÄ

00:17:40.680 --> 00:17:46.159 align:center
Ennen tätä käsittelyä
on anottu uudelleenharkintaa -

00:17:46.240 --> 00:17:49.399 align:center
koskien Amanda Gormsenin edustamista.

00:17:49.480 --> 00:17:53.399 align:center
Koska istunnon oli määrä alkaa tänään,

00:17:53.480 --> 00:17:58.320 align:center
olemme jo määränneet
kyseisen anomuksen hylättäväksi.

00:17:58.399 --> 00:18:02.600 align:center
Hylkäämisestä on täten
tiedotettu asianmukaisesti.

00:18:02.680 --> 00:18:05.280 align:center
Tekemäni anomus hylättiin.

00:18:05.360 --> 00:18:09.480 align:center
Siitä olisi seurannut
vain lykkäystä ja puntarointia.

00:18:09.560 --> 00:18:13.760 align:center
Käsittely olisi viivästynyt
joka tapauksessa.

00:18:16.960 --> 00:18:20.200 align:center
Tässä nähtiin monen systeemin pettäminen.

00:18:20.280 --> 00:18:25.720 align:center
Vaikka kuinka yrittäisi,
mitään ei saa tapahtumaan.

00:18:25.800 --> 00:18:29.280 align:center
Minkäänlaisia lopputuloksia ei synny.

00:18:29.360 --> 00:18:33.360 align:center
Systeemit ovat
niin hämmentäviä ja hitaita.

00:18:33.440 --> 00:18:37.080 align:center
Sekä epäselviäkin.

00:18:37.159 --> 00:18:43.360 align:center
Siksi tuntuu turhalta jatkaa,
vaikka yrittäisikin.

00:18:44.960 --> 00:18:50.560 align:center
Rikos ei häviä minnekään,
vaikka tuomioistuin hylkäisi valittajan.

00:18:50.640 --> 00:18:52.760 align:center
Syytös pätee edelleen.

00:18:52.840 --> 00:18:57.720 align:center
Rikos on yhä voimassa,
ja valituksen saa tehdä edelleen.

00:18:57.800 --> 00:18:59.640 align:center
Olen hieman pettynyt.

00:18:59.720 --> 00:19:03.679 align:center
Minua jännittää,
koska aluksi mukana oli naisjoukko.

00:19:03.760 --> 00:19:07.480 align:center
Heistä on jäljellä enää kaksi muuta.

00:19:07.560 --> 00:19:11.080 align:center
Aluksi halukkaita naisia oli koko joukko.

00:19:16.040 --> 00:19:19.360 align:center
Syytetty saa halutessaan antaa lausunnon.

00:19:19.960 --> 00:19:23.560 align:center
Olkaa hyvä ja istukaa eturivin tuolille.

00:19:23.640 --> 00:19:26.280 align:center
Siirtäkää mikrofonia lähemmäs.

00:19:27.399 --> 00:19:30.080 align:center
Tällainen syypää oli.

00:19:30.159 --> 00:19:36.919 align:center
Asian voi muotoilla niin,
että rikokset sujuivat häneltä vaivatta.

00:19:37.000 --> 00:19:43.800 align:center
Espanjassa on kyllä nähty sarjaraiskaajia,
mutta uhreja on ollut viitisen kappaletta.

00:19:43.880 --> 00:19:49.840 align:center
Siinäkin on jo paljon.
Tämä tapaus puolestaan oli käsittämätön.

00:19:52.919 --> 00:19:57.720 align:center
Syytetyn ominaisuudessa
teidän ei ole pakko tunnustaa -

00:19:57.800 --> 00:20:01.600 align:center
eikä antaa minkäänlaista lausuntoa.

00:20:03.760 --> 00:20:10.320 align:center
Itse yllättyisin suuresti,
mikäli tapaus päättyisi tuomioon.

00:20:11.560 --> 00:20:16.240 align:center
Kyseessä oli yksi lausunto toista vastaan.

00:20:16.320 --> 00:20:20.960 align:center
Haluatteko vastata muiden ohella
yksityiseen syytteeseen?

00:20:21.040 --> 00:20:26.640 align:center
Vastaan mielihyvin syyttäjälle,
juristilleni ja rouva tuomarille.

00:20:26.720 --> 00:20:30.159 align:center
Ette vastaa yksityiseen syytteeseen.
-Aivan niin.

00:20:30.240 --> 00:20:35.919 align:center
Kuten odottaa saattaa, syytetty ei puhunut
vastapuolen juristin kanssa.

00:20:37.120 --> 00:20:42.720 align:center
Mitä luulet Manuelin sanovan?
-Tuskin mitään kovinkaan älykästä.

00:20:42.800 --> 00:20:44.679 align:center
Vitustako minä tiedän?

00:20:44.760 --> 00:20:49.200 align:center
"Sellaista ei tapahtunut."
En minä tiedä hänen puheistaan.

00:20:49.280 --> 00:20:53.640 align:center
Miksi piittaisin paskaakaan
sen hepun sanomisista?

00:20:53.720 --> 00:20:57.440 align:center
Puolustuksen puheenvuoro.
-Luvallanne, rouva tuomari.

00:20:58.520 --> 00:20:59.480 align:center
Manuel.

00:21:00.080 --> 00:21:03.560 align:center
Puhutaan Marokon-matkasta
marraskuun toisena päivänä.

00:21:03.640 --> 00:21:04.880 align:center
BLANCON JURISTI

00:21:04.960 --> 00:21:07.919 align:center
Kiistätkö välisi Gabrielle Vegaan?

00:21:08.000 --> 00:21:12.040 align:center
Emme olleet tekemisissä.
-Mitä siinä huoneessa tapahtui?

00:21:13.120 --> 00:21:17.040 align:center
Muistan menneeni sinne
kolmen tytön seurassa.

00:21:17.120 --> 00:21:19.880 align:center
Näin heidät yläkerran kahvilassa.

00:21:23.520 --> 00:21:25.840 align:center
Yläkerrassa oli kahvilabaari.

00:21:25.919 --> 00:21:29.560 align:center
Siirryimme huoneeseen
ja tilasimme sampanjaa.

00:21:29.640 --> 00:21:33.240 align:center
Join lasillisen
ja lähdin noin tunnin päästä.

00:21:33.320 --> 00:21:34.960 align:center
Niin siinä kävi.

00:21:35.040 --> 00:21:38.800 align:center
Oliko teillä seksuaalista kanssakäyntiä?

00:21:38.880 --> 00:21:40.040 align:center
Ei lainkaan.

00:21:41.679 --> 00:21:43.640 align:center
Ei muuta kysyttävää.

00:21:43.720 --> 00:21:47.080 align:center
Mies aikoi kiistää kaiken jatkossakin.

00:21:47.159 --> 00:21:50.480 align:center
Niin hän teki ennen käräjiä
ja niiden aikaankin.

00:21:50.560 --> 00:21:53.919 align:center
Valtionsyyttäjän puheenvuoro.

00:21:54.000 --> 00:21:55.280 align:center
Iltapäivää.

00:21:55.360 --> 00:22:01.240 align:center
Mitä tulee Gabriellen kertomukseen,
te menitte kiistämään sen.

00:22:01.320 --> 00:22:02.679 align:center
SYYTTÄJÄ

00:22:02.760 --> 00:22:08.560 align:center
Väititte, ettette tunnistanut
Gabriellen kasvoja tai nimeä.

00:22:08.640 --> 00:22:10.840 align:center
Pitääkö väitteenne?

00:22:10.919 --> 00:22:15.480 align:center
Sain kuulla tästä asiasta
internetissä vuonna…

00:22:15.560 --> 00:22:17.679 align:center
En viitannut tapahtumiin.

00:22:17.760 --> 00:22:21.880 align:center
Tarkoitan, ettette muista
hänen kasvojaan tai nimeään.

00:22:21.960 --> 00:22:27.240 align:center
Kuulitte asiasta sosiaalisessa mediassa.
Ettekö ollut nähnyt häntä?

00:22:27.320 --> 00:22:29.399 align:center
Sen matkan kautta.

00:22:30.159 --> 00:22:34.120 align:center
Olitte siis nähnyt hänet.
-Niin olin, mutta…

00:22:34.200 --> 00:22:38.720 align:center
En vain muistanut Gabriellea,
kun näin hänen väittämänsä TV:ssä.

00:22:38.800 --> 00:22:44.120 align:center
Muistan kaikki kanssakäymiseni,
ja hänen kanssaan en ollut tekemisissä.

00:22:45.240 --> 00:22:48.159 align:center
Miehestä huokui vakaumus.

00:22:48.240 --> 00:22:52.919 align:center
Hän vaikutti ylimieliseltä,
koska piti itseään syyttömänä.

00:22:53.000 --> 00:22:55.439 align:center
Se on kuitenkin täysi harhaluulo.

00:22:55.520 --> 00:22:58.560 align:center
Matkaseuralaisia tapaa olla paljon.

00:22:58.640 --> 00:23:02.120 align:center
En muista kaikkien tapaamieni kasvoja.

00:23:02.200 --> 00:23:05.960 align:center
Tuolloin elettiin vuotta 2013.

00:23:06.040 --> 00:23:09.640 align:center
Toimitte Voodoo Travelin johtajana.

00:23:09.720 --> 00:23:13.520 align:center
Sitä nimeä käytettiin kirjanpidossa.

00:23:13.600 --> 00:23:16.679 align:center
Discover Excursions on
firman kaupallinen nimi.

00:23:17.240 --> 00:23:19.640 align:center
Aloititteko harjoittelijana?
-Aloitin.

00:23:20.360 --> 00:23:24.800 align:center
Aloitin firmassa harjoittelijana
muistaakseni vuonna 2010.

00:23:24.880 --> 00:23:28.399 align:center
Sitten kohosin alaisesta johtajaksi.

00:23:28.480 --> 00:23:31.159 align:center
Firma myytiin minulle.

00:23:31.240 --> 00:23:34.919 align:center
Päivitimme verkkosivua ja toimistoakin.

00:23:35.439 --> 00:23:40.159 align:center
Firma oli konkurssin partaalla.
Tulos näytti huonolta.

00:23:40.240 --> 00:23:45.600 align:center
Manuel käänsi firman nousuun
tuputtamalla yliopistoille mainoksia.

00:23:45.679 --> 00:23:49.640 align:center
Hän kiersi Espanjan
ja muun Euroopan yliopistoja.

00:23:49.720 --> 00:23:53.520 align:center
Hän jakeli julisteita ja esitteitä.

00:23:53.600 --> 00:24:00.120 align:center
Manuel markkinoi itseään
ja tarjosi hyvin kilpailukykyisiä hintoja.

00:24:00.880 --> 00:24:05.600 align:center
Firmalla meni oikein hyvin,
kunnes tapaus sattui vuonna 2018.

00:24:05.679 --> 00:24:11.240 align:center
Lopetimme toimintamme sinä vuonna,
koska tytöt olivat esiintyneet TV:ssä.

00:24:11.320 --> 00:24:18.040 align:center
Olivatko välit asiakkaisiin epätavalliset?
Veittekö heitä huoneisiinne?

00:24:18.120 --> 00:24:19.560 align:center
Miten se toimi?

00:24:19.640 --> 00:24:23.200 align:center
Firmassa työskentelyni aikana -

00:24:23.280 --> 00:24:28.840 align:center
minulla oli joskus suhteita tyttöihin,
mutta aina suostumuksella.

00:24:29.600 --> 00:24:34.600 align:center
Väititte myös, että monesti
asiakkaat nukahtivat taloonne -

00:24:34.679 --> 00:24:36.439 align:center
eikä mitään tapahtunut.

00:24:37.040 --> 00:24:39.679 align:center
Asiakkaita ei käynyt kotonani.

00:24:39.760 --> 00:24:44.439 align:center
Eikö minulla saa olla suhteita
yksityiselämässäni?

00:24:46.600 --> 00:24:50.000 align:center
Retorinen kysymys. Jatkakaa, syyttäjä.

00:24:51.000 --> 00:24:52.919 align:center
Ei muuta kysyttävää.

00:24:53.000 --> 00:24:56.120 align:center
Istuutukaa taakse.
-Kiitoksia.

00:24:59.720 --> 00:25:01.520 align:center
Minusta se on hassua.

00:25:02.720 --> 00:25:09.439 align:center
Minä olen työstänyt tätä kauan,
ja sitten näin vartin pituisen lausunnon.

00:25:09.520 --> 00:25:12.840 align:center
Manuel pidätteli naurua,
puhui ristiriitaisesti -

00:25:12.919 --> 00:25:15.640 align:center
ja valehteli näkemisestäni.

00:25:17.000 --> 00:25:21.040 align:center
Samalla koko elämäni oli luhistua
tapaamisemme takia.

00:25:24.480 --> 00:25:27.679 align:center
Blanco on pitäytynyt
samassa kertomuksessa.

00:25:27.760 --> 00:25:30.880 align:center
Hän väittää olevansa täysin syytön.

00:25:30.960 --> 00:25:35.800 align:center
Hänellä on oikeus valehdella,
mitä kyllä vastustan.

00:25:35.880 --> 00:25:39.120 align:center
Tuolla hän on.

00:25:43.199 --> 00:25:45.520 align:center
Joudutkohan vankilaan?

00:25:46.040 --> 00:25:47.600 align:center
Nauratko?
-En.

00:25:47.679 --> 00:25:49.840 align:center
Sanotko uhreille jotain?
-En sano.

00:25:49.919 --> 00:25:50.960 align:center
Mikset?

00:25:51.040 --> 00:25:55.480 align:center
Kuinka naisten lausunnot voivat olla
niin samanlaiset?

00:25:55.560 --> 00:25:57.320 align:center
Älä koske minuun.
-Lopeta.

00:25:57.399 --> 00:25:58.800 align:center
Kunhan kysyin.

00:25:58.880 --> 00:26:03.439 align:center
Miksi lausunnot täsmäävät,
jos uhrit ovat ventovieraita?

00:26:28.480 --> 00:26:32.840 align:center
OIKEUDENKÄYNNIN TOINEN PÄIVÄ

00:26:38.880 --> 00:26:43.159 align:center
Täällä on vielä pimeää klo 7.10.

00:26:43.240 --> 00:26:47.040 align:center
Tämä on tosi suuri päivä minulle.

00:26:47.120 --> 00:26:49.520 align:center
Olen uurastanut vuosia.

00:26:49.600 --> 00:26:55.280 align:center
Manuel joutuu vastuuseen,
ja pääsen kertomaan kokemuksistani.

00:26:56.520 --> 00:26:57.760 align:center
Ja…

00:27:03.679 --> 00:27:06.280 align:center
Saan elämäni takaisin.

00:27:12.360 --> 00:27:15.159 align:center
Katsotaan kuinka käy.

00:27:19.439 --> 00:27:22.760 align:center
VIERAILIJA

00:27:22.840 --> 00:27:26.720 align:center
Gabriellen lausunto on toki
johdonmukainen.

00:27:26.800 --> 00:27:31.320 align:center
Hän ei tosin todista Espanjassa,
vaan videoneuvottelussa.

00:27:36.520 --> 00:27:39.439 align:center
Suosin kasvokkain todistamista.

00:27:39.520 --> 00:27:44.320 align:center
Ongelmana oli kuitenkin se,
että Gabrielle voisi kohdata ahdistelijan.

00:27:44.399 --> 00:27:48.679 align:center
Häntä huolestutti se,
että tämä olisi lähistöllä.

00:27:48.760 --> 00:27:52.960 align:center
Häntä kauhistutti tämän kohtaaminen
vaikkapa käytävällä.

00:27:54.120 --> 00:27:58.520 align:center
Huomenta USA:han.
Täällä puhuu kansallinen tuomioistuin.

00:27:58.600 --> 00:28:04.480 align:center
Olkaa hyvä ja lausukaa koko nimenne.
-Gabrielle Nicole Vega.

00:28:05.159 --> 00:28:07.360 align:center
Jos uhri todistaa pitävästi -

00:28:07.439 --> 00:28:11.960 align:center
kuten aiemmin NBC:llä,
tuloksena voi olla tuomio.

00:28:12.040 --> 00:28:16.159 align:center
Muutoin tuomitseminen on
paljon vaikeampaa.

00:28:18.280 --> 00:28:20.760 align:center
Vannotteko kertovanne totuuden?
-Vannon.

00:28:21.560 --> 00:28:25.120 align:center
Vastatkaa ensin syyttäjän kysymyksiin.

00:28:26.080 --> 00:28:29.399 align:center
Luvallanne.
Kertoisitteko tuomioistuimelle,

00:28:29.480 --> 00:28:35.679 align:center
mitä muistatte tapahtuneen illalla
2. marraskuuta vuonna 2013?

00:28:35.760 --> 00:28:42.480 align:center
Olin nukahtanut,
ja minä heräsin jonkin ajan kuluttua.

00:28:45.879 --> 00:28:49.439 align:center
Huoneessa ei ollut ketään,
ja olin hämilläni.

00:28:49.520 --> 00:28:51.840 align:center
Minulla oli vessahätä.

00:28:51.919 --> 00:28:53.840 align:center
Avasin vessan oven.

00:28:53.919 --> 00:28:58.480 align:center
Näin suihkussa Nicolen,
Ashleyn ja Manuelin.

00:28:59.080 --> 00:29:01.199 align:center
Suljin oven nähtyäni heidät.

00:29:01.280 --> 00:29:05.240 align:center
Kolmikko tuli ulos kylpyhuoneesta.

00:29:07.360 --> 00:29:10.679 align:center
Sitten menin pöntölle.

00:29:25.720 --> 00:29:28.679 align:center
Niinpä istuuduin pöntölle.

00:29:29.360 --> 00:29:33.360 align:center
Istuin pöntöllä kasvot kohti ovea.

00:29:33.879 --> 00:29:35.480 align:center
En lukinnut ovea.

00:29:40.040 --> 00:29:43.520 align:center
Ja…

00:29:44.720 --> 00:29:48.520 align:center
Muistan vain, että Manuel tuli sisään.

00:29:52.000 --> 00:29:58.919 align:center
Sen jälkeen muistan ainoastaan,
että hän pakotti minut oraaliseksiin.

00:29:59.000 --> 00:30:02.679 align:center
Hän tönäisi päätäni,
ja kaaduin tähän suuntaan.

00:30:02.760 --> 00:30:08.040 align:center
Mitään muuta en muista
seuraavana aamuna heräämisen lisäksi.

00:30:11.520 --> 00:30:16.199 align:center
Gabrielle on aina kertonut
tapahtumien kulusta yhdenpitävästi.

00:30:16.280 --> 00:30:23.280 align:center
Tunsitteko fyysistä epämukavuutta
heräämisenne aikaan?

00:30:23.800 --> 00:30:27.560 align:center
Kun heräsin seuraavana aamuna,

00:30:27.639 --> 00:30:31.399 align:center
tunsin kipuja vatsani alaosassa.

00:30:31.480 --> 00:30:35.959 align:center
Peräaukon alueeni oli äärimmäisen kipeä.

00:30:36.040 --> 00:30:39.760 align:center
Polvissani oli mustelmia.

00:30:41.639 --> 00:30:47.639 align:center
Selvennöksen vuoksi:
tunsitte kipua peräaukon alueella -

00:30:47.720 --> 00:30:49.840 align:center
sekä vatsan alaosassa.

00:30:49.919 --> 00:30:53.159 align:center
Tarkoititteko emättimen aluetta?
-Tarkoitin.

00:30:53.240 --> 00:30:57.879 align:center
Gabrielle todisti tunteikkaasti
joutuessaan kokemaan tilanteen jälleen.

00:30:57.959 --> 00:31:04.600 align:center
Mielestäni hän esitti kertomuksensa
sangen selkeästi ja tarkasti.

00:31:04.679 --> 00:31:07.760 align:center
Gabrielle selitti tapahtumien kulun.

00:31:07.840 --> 00:31:11.919 align:center
Hän heijasteli myös
todistamisen emotionaalista taakkaa.

00:31:12.639 --> 00:31:14.000 align:center
Puolustusasianajaja.

00:31:15.080 --> 00:31:16.840 align:center
Kun palasitte Espanjaan,

00:31:16.919 --> 00:31:20.919 align:center
tarkastutitteko lääkärillä
väittämänne vammat?

00:31:21.879 --> 00:31:26.000 align:center
En käynyt lääkärillä,
mutta olin puhunut…

00:31:26.080 --> 00:31:29.800 align:center
Painotan, etten osannut kieltä.

00:31:29.879 --> 00:31:33.000 align:center
En tiennyt, mikä on espanjaksi "raiskaus".

00:31:33.080 --> 00:31:34.919 align:center
Siksi en käynyt.

00:31:37.520 --> 00:31:40.600 align:center
Ei muuta kysyttävää.
-Iltapäivää, Gabrielle.

00:31:40.679 --> 00:31:45.480 align:center
Onko tapaus vaikuttanut suhteisiisi
muiden miesten kanssa?

00:31:50.000 --> 00:31:51.879 align:center
Kyllä on.

00:31:52.399 --> 00:31:56.719 align:center
Minusta on todella vaikeaa
olla intiimisti miesten kanssa.

00:31:56.800 --> 00:32:01.000 align:center
En ole ollut aidossa suhteessa
miesten kanssa sen jälkeen.

00:32:01.080 --> 00:32:04.360 align:center
Uskon sen liittyvän tähän suoraan.

00:32:05.919 --> 00:32:08.760 align:center
Kiitoksia, ei muuta kysyttävää.

00:32:11.639 --> 00:32:15.480 align:center
Kysyn seuraavaksi tulevaisuudestasi.

00:32:16.120 --> 00:32:17.600 align:center
Mistä haaveilet?

00:32:18.199 --> 00:32:19.639 align:center
Mistäkö haaveilen?

00:32:25.199 --> 00:32:28.120 align:center
Innostun kovasti sellaisesta…

00:32:29.679 --> 00:32:31.879 align:center
Simppelistä elämästä.

00:32:38.639 --> 00:32:41.560 align:center
Hankin koiran oikeudenkäynnin jälkeen.

00:32:41.639 --> 00:32:46.240 align:center
Pienen pennun.
Kuulostaahan se hupsulta, mutta…

00:32:46.320 --> 00:32:50.159 align:center
Nautin maaseudulla liikkumisesta.

00:32:50.240 --> 00:32:53.959 align:center
Ulkoilen koiran ja kaverien kanssa.

00:32:54.040 --> 00:32:56.280 align:center
Käyn ottamassa kuvia.

00:32:58.120 --> 00:33:03.120 align:center
Maalaan päivät pitkät.
Teen sellaisia juttuja, joita haluan.

00:33:06.639 --> 00:33:10.159 align:center
Mietin vielä pidemmälle tulevaisuuteen.

00:33:10.240 --> 00:33:15.840 align:center
Jos rakastun johonkuhun
ja minulle siunaantuu vauva vielä joskus…

00:33:36.320 --> 00:33:38.679 align:center
Silloin minusta tuntuisi…

00:33:41.480 --> 00:33:46.159 align:center
Tietäisin tehneeni maailmasta
hieman turvallisemman.

00:33:55.800 --> 00:33:58.800 align:center
Sevillalainen matkaopas joutui oikeuteen.

00:33:58.879 --> 00:34:03.120 align:center
Häntä syytetään amerikkalaisopiskelijoiden
ahdistelusta matkoillaan.

00:34:04.360 --> 00:34:09.000 align:center
Todistajiksi tulee kaksi tyttöä,
jotka olivat Vegan ja Blancon kanssa -

00:34:09.080 --> 00:34:11.759 align:center
Tangerin hotellihuoneessa.

00:34:19.920 --> 00:34:21.239 align:center
KÄYNNISTÄ

00:34:23.600 --> 00:34:24.679 align:center
TUOMIOISTUIN

00:34:24.760 --> 00:34:27.080 align:center
Seurassani on Ashley.

00:34:28.360 --> 00:34:29.360 align:center
Hyvä on.

00:34:29.440 --> 00:34:33.799 align:center
Ensimmäiseksi puheenvuoron saa syyttäjä.

00:34:33.880 --> 00:34:37.159 align:center
Iltapäivää. Luvallanne, rouva tuomari.

00:34:37.239 --> 00:34:39.239 align:center
TODISTAJA

00:34:39.319 --> 00:34:46.319 align:center
Annatte lausunnon koskien iltaa,
jona jaoitte Tangerin hotellihuoneen -

00:34:46.400 --> 00:34:48.600 align:center
Gabrielle Vegan kanssa.

00:34:48.679 --> 00:34:51.719 align:center
Aivan.
-Sekä Nicolen kanssa.

00:34:52.319 --> 00:34:54.080 align:center
Aivan.
-Kyllä.

00:34:56.319 --> 00:35:00.680 align:center
Naiskaksikon lausunto
saattaa ratkaista sen,

00:35:00.760 --> 00:35:04.120 align:center
tuomitaanko vai vapautetaanko Blanco.

00:35:06.799 --> 00:35:10.280 align:center
Me kolme yövyimme samassa huoneessa.

00:35:12.240 --> 00:35:17.120 align:center
Tapasimme sillä viikolla
palattuamme Salamancaan.

00:35:19.240 --> 00:35:26.240 align:center
MARRASKUU 2013

00:35:27.920 --> 00:35:31.880 align:center
Aloin kysellä, muistivatko he sitä iltaa.

00:35:31.960 --> 00:35:33.000 align:center
Siis…

00:35:33.839 --> 00:35:37.520 align:center
Manuel tuli huoneeseen,
ja sitten muistini katkesi.

00:35:37.600 --> 00:35:43.680 align:center
Nicole kiisti muistavansa mitään
ennen kuin ehdin mainitakaan asiasta.

00:35:47.680 --> 00:35:48.680 align:center
Muistan…

00:35:51.120 --> 00:35:52.600 align:center
Kysyneeni Ashleylta.

00:35:54.680 --> 00:36:00.600 align:center
Muistan, että Manuel oli vessassa.
Ashleyn mukaan olimme siellä puoli tuntia.

00:36:02.720 --> 00:36:04.920 align:center
Sanoin epäileväni raiskausta.

00:36:05.640 --> 00:36:09.120 align:center
Sen jälkeen lankesi hiljaisuus.

00:36:10.640 --> 00:36:15.080 align:center
He taisivat tajuta, mitä oli tapahtunut.

00:36:18.600 --> 00:36:20.799 align:center
Emme puhuneet siitä enää.

00:36:23.280 --> 00:36:24.319 align:center
Ikinä.

00:36:27.360 --> 00:36:30.200 align:center
Mitä muistatte siitä illasta?

00:36:30.280 --> 00:36:31.880 align:center
TODISTAJA

00:36:31.960 --> 00:36:37.280 align:center
Muistan, että olimme Marokossa
ja yövyimme hotellissa.

00:36:37.360 --> 00:36:43.720 align:center
Sitten huoneeseen tuli Manuel
eli matkatoimiston johtaja.

00:36:43.799 --> 00:36:47.720 align:center
Hän osti meille sampanjaa.

00:36:47.799 --> 00:36:53.560 align:center
Joimme sitä sampanjaa
ja hengailimme Manuelin kanssa huoneessa.

00:36:53.640 --> 00:36:59.080 align:center
Muistatteko leikkineenne
seksuaalissävytteisiä leikkejä -

00:36:59.160 --> 00:37:01.600 align:center
syytetyn kanssa sinä iltana?

00:37:02.120 --> 00:37:04.280 align:center
Kyllä, mutten muista tarkemmin.

00:37:04.359 --> 00:37:10.160 align:center
Muistan kyllä hänen käyttäytyneen
flirttailevasti meidän kolmen suhteen.

00:37:10.240 --> 00:37:13.160 align:center
Hän kyseli niitä näitä.

00:37:13.240 --> 00:37:18.520 align:center
En silti muista tarkkaan,
mitä siihen aikaan tapahtui.

00:37:18.600 --> 00:37:24.680 align:center
Gabby suivaantui meille silloin,
koska hän oli kiinnostunut Manuelista.

00:37:26.160 --> 00:37:32.080 align:center
Nicole ja minä menimme nukkumaan.
Gabrielle oli vessassa Manuelin kanssa.

00:37:34.920 --> 00:37:40.680 align:center
Kun sanotte Manuelin ja Gabriellen
olleen kylpyhuoneessa,

00:37:40.760 --> 00:37:44.400 align:center
näittekö heidän menevän sinne?

00:37:44.480 --> 00:37:49.600 align:center
Arvelen muistavani,
miten he astuivat vessaan.

00:37:52.799 --> 00:37:59.799 align:center
Menittekö te, Ashley ja Manuel vessaan,
ja tuliko Gabrielle sitten sinne?

00:38:04.600 --> 00:38:06.400 align:center
Sellaista en muista.

00:38:08.640 --> 00:38:10.240 align:center
En muista.

00:38:12.520 --> 00:38:13.799 align:center
Puolustus.

00:38:16.080 --> 00:38:21.319 align:center
Huomasitteko seuraavana aamuna
ruhjeita Gabriellen polvissa?

00:38:23.240 --> 00:38:24.280 align:center
En muista.

00:38:24.359 --> 00:38:25.200 align:center
En.

00:38:25.280 --> 00:38:29.560 align:center
Milloin kuulitte Gabriellen sanovan,
että Manuel raiskasi hänet?

00:38:32.640 --> 00:38:35.400 align:center
Sain tietää vuosia myöhemmin.

00:38:35.480 --> 00:38:38.839 align:center
Kuulin vasta vuosia myöhemmin
Today Show'ssa.

00:38:38.920 --> 00:38:42.080 align:center
Ei muuta kysyttävää.
-Paljon kiitoksia.

00:38:42.160 --> 00:38:47.560 align:center
Lausunnot on nyt annettu,
ja yhteyden saa katkaista.

00:38:49.040 --> 00:38:51.680 align:center
Tapaus siirtyy harkintaan. Saatte lähteä.

00:38:53.880 --> 00:38:58.839 align:center
Lausunnot poikkesivat osittain
siitä kertomuksesta,

00:38:58.920 --> 00:39:01.120 align:center
jonka Gabrielle Vega esitti.

00:39:01.799 --> 00:39:04.839 align:center
Tytöt kiistivät Gabriellen näkemyksen.

00:39:05.359 --> 00:39:08.760 align:center
He eivät nimenneet uusia silminnäkijöitä.

00:39:08.839 --> 00:39:13.440 align:center
Mikäli tuomioistuin huomioi
näiden todistajien lausunnot,

00:39:13.520 --> 00:39:19.760 align:center
saatetaan päätyä sellaiseen lopputulemaan,
joka hyödyttää syytettyä.

00:39:19.839 --> 00:39:25.760 align:center
Mielestäni olisi pöyristyttävää,
jos mies pääsisi kuin koira veräjästä.

00:39:31.920 --> 00:39:37.000 align:center
30.TAMMIKUUTA 2025

00:39:38.080 --> 00:39:41.520 align:center
Oikeudenkäynti pidettiin eilen.

00:39:42.640 --> 00:39:49.240 align:center
Mietin sitä, mitä Ashley sanoi käräjillä.
Osallistuminen näytti suututtavan häntä.

00:39:53.000 --> 00:39:56.160 align:center
Hän uskoo varmasti, ettei minua raiskattu.

00:39:56.240 --> 00:40:02.080 align:center
Olen kirjaimellisesti kärsinyt 11 vuotta
tämän tapauksen vuoksi.

00:40:02.160 --> 00:40:08.560 align:center
Sen jälkeen joku meni möläyttämään:
"No, hän vaikutti kiinnostuneelta."

00:40:10.440 --> 00:40:13.520 align:center
Entä sitten?

00:40:14.080 --> 00:40:19.760 align:center
Suostumuksen käsite on todella selkeä.

00:40:20.280 --> 00:40:25.920 align:center
Olotilani oli läpikotaisen sekava.

00:40:26.000 --> 00:40:28.440 align:center
En pystynyt seisomaan omin voimin.

00:40:31.200 --> 00:40:32.920 align:center
Kimppuuni käytiin.

00:40:40.400 --> 00:40:42.400 align:center
Mitä suostumusta siinä on?

00:40:49.400 --> 00:40:54.600 align:center
Otin Gabrielleen kirjallisesti yhteyttä
hänen todistamisensa jälkeen.

00:40:54.680 --> 00:40:57.839 align:center
Jaoin mietteeni istunnon kulusta.

00:40:57.920 --> 00:41:03.160 align:center
Sanoin, että meidän tulee odottaa päätöstä
ja että olin tuomiosta vuorenvarma.

00:41:03.240 --> 00:41:08.480 align:center
Kerroin myös,
että mikäli Blanco vapautetaan syytteistä,

00:41:08.560 --> 00:41:13.200 align:center
suosittelisin muutoksenhakua,
jollei Gabrielle päätä toisin.

00:41:13.280 --> 00:41:16.120 align:center
En halua hakea muutosta.

00:41:18.440 --> 00:41:23.319 align:center
Mitä ikinä tapahtuukaan,
en voi jatkaa näin.

00:41:23.400 --> 00:41:27.160 align:center
Kyllä minä pystyisin jatkamaan.

00:41:27.240 --> 00:41:32.120 align:center
Olen kykeneväinen, mutten halua tätä enää.

00:41:35.799 --> 00:41:39.960 align:center
Sydämeni sanoo,
että Gabrielle nujertaa kyllä syypään.

00:41:40.040 --> 00:41:44.120 align:center
Se mies saa vielä katua
Gabrielleen tutustumista.

00:41:44.200 --> 00:41:46.760 align:center
Häntä kaduttaa takuulla jo nyt.

00:41:46.839 --> 00:41:48.440 align:center
Mietin näinkin.

00:41:48.520 --> 00:41:50.839 align:center
Jollemme voita oikeudessa,

00:41:50.920 --> 00:41:55.600 align:center
moni muu tyttö näkee
tämän kuvaamamme sarjan.

00:41:55.680 --> 00:41:58.960 align:center
Silloin se mies paljastuu.

00:41:59.040 --> 00:42:01.720 align:center
Emmehän tunne kaikkia uhreja.

00:42:01.799 --> 00:42:07.480 align:center
Jotkut noista tytöistä haluavat varmasti
asettaa miehen edesvastuuseen.

00:42:08.000 --> 00:42:10.760 align:center
Tahdon Manuelin telkien taakse.

00:42:10.839 --> 00:42:16.799 align:center
Häntä ei saa päästää kaduille
eikä enää uhkaamaan naisia.

00:42:16.880 --> 00:42:19.760 align:center
Tahdon Gabriellen saavan ratkaisun.

00:42:20.920 --> 00:42:24.960 align:center
Hän ei… Minä välitän hänestä syvästi.

00:42:25.040 --> 00:42:30.120 align:center
Hän ei ansaitse sitä,
että joutuu kokemaan tämän yhä uudestaan.

00:42:30.200 --> 00:42:32.280 align:center
Hän ansaitsee vapautua.

00:42:32.359 --> 00:42:36.600 align:center
Vasta oikeudenkäynnin jälkeen
hän saa vapauden.

00:42:38.720 --> 00:42:42.120 align:center
Manulla oli raskas vaikutus Gabrielleen.

00:42:42.200 --> 00:42:46.520 align:center
Hän vaikutti meidän kaikkien elämään
ja mielenterveyteemme.

00:42:46.600 --> 00:42:52.120 align:center
Toivon vain,
että oikeus toteutuu sen suhteen.

00:42:53.960 --> 00:42:58.600 align:center
Kunpa Manuel saataisiin
todettua raiskaajaksi.

00:42:58.680 --> 00:43:02.880 align:center
Saisimmepa siihen jonkinlaisen ratkaisun.

00:43:03.640 --> 00:43:06.440 align:center
Olen hyvin kyyninen.

00:43:06.520 --> 00:43:07.960 align:center
GABRIELLEN YSTÄVÄ

00:43:08.040 --> 00:43:11.680 align:center
Naiset jäävät ilman oikeutta
tällaisissa rikoksissa.

00:43:11.760 --> 00:43:15.200 align:center
Toivottavasti asia etenisi jotenkin.

00:43:16.080 --> 00:43:20.440 align:center
Uskon, että Manuel tuomitaan.
Hän saisi lusia loppuikänsä.

00:43:21.160 --> 00:43:27.839 align:center
Monet naiset taitavat tietää,
että tuomioita on hurjan vaikeaa saada.

00:43:27.920 --> 00:43:32.680 align:center
Joutuisipa Manuel huonoon valoon
tämän tapauksen johdosta.

00:43:32.760 --> 00:43:34.560 align:center
LAURENIN YSTÄVÄ

00:43:36.879 --> 00:43:39.680 align:center
En pelkää, sillä puhun totta.

00:43:39.760 --> 00:43:43.120 align:center
Manuelin tässä kuuluu pelätä,
ja niin uskonkin.

00:43:43.200 --> 00:43:49.799 align:center
Hänenlaisiaan on vapaalla jalalla,
ja sellaista voi olla vaikeaa hyväksyä.

00:43:50.319 --> 00:43:57.120 align:center
Jos tietäisi noiden hirviöiden määrän,
ei uskaltaisi poistua kodistaan.

00:43:58.040 --> 00:44:03.600 align:center
On muokattava asenteitaan,
jos tällaista ei usko sattuvan itselle.

00:44:03.680 --> 00:44:06.720 align:center
Ummistamme silmämme moiselle.

00:44:07.319 --> 00:44:10.200 align:center
Uskon Manun joutuvan vastuuseen.

00:44:10.280 --> 00:44:15.319 align:center
Miehet jatkavat tällaisen tekemistä,
koska eivät usko jäävänsä kiinni.

00:44:16.600 --> 00:44:18.120 align:center
Jonkin täytyy muuttua.

00:44:18.839 --> 00:44:20.960 align:center
Emme me pelkää Manuelia.

00:44:21.040 --> 00:44:23.319 align:center
Hän ei ollut mitenkään erityinen.

00:44:23.400 --> 00:44:28.120 align:center
Hän vain valitsi uhrinsa
haavoittuvuuden perusteella.

00:44:28.200 --> 00:44:32.520 align:center
Hän luuli meidän pysyvän vaiti,
ja se oli väärä luulo.

00:44:32.600 --> 00:44:37.280 align:center
Manuel taitaa tietää,
että hänen tarinansa on päättymässä.

00:44:39.359 --> 00:44:44.680 align:center
12. HELMIKUUTA 2025

00:44:44.760 --> 00:44:51.080 align:center
KAKSI VIIKKOA OIKEUDENKÄYNNIN JÄLKEEN

00:44:53.560 --> 00:44:56.720 align:center
VIDEOPUHELU GABRIELLE VEGALLE

00:44:57.319 --> 00:44:59.120 align:center
TOIMITTAJA

00:44:59.200 --> 00:45:00.200 align:center
Moi.

00:45:00.280 --> 00:45:04.000 align:center
Huomenta, Gabrielle.
-Minulla on aavistus.

00:45:04.080 --> 00:45:07.319 align:center
Mitä sinä aavistat?
-Tuliko päätös?

00:45:09.000 --> 00:45:10.080 align:center
Tuli.
-Selvä.

00:45:11.160 --> 00:45:12.640 align:center
Hän on syyllinen.

00:45:18.799 --> 00:45:23.960 align:center
Kansallinen tuomioistuin tuomitsi Blancon
kuudeksi vuodeksi vankilaan -

00:45:24.040 --> 00:45:27.879 align:center
Gabrielle Vegan
seksuaalisesta ahdistelusta.

00:45:28.520 --> 00:45:29.960 align:center
Soitan isälle.

00:45:37.040 --> 00:45:43.680 align:center
Tuomioon lisättiin kaksi ja puoli vuotta
Carlyn ja Hayleyn ahdistelusta.

00:45:44.200 --> 00:45:47.040 align:center
Me tiedämme!
-Mistä tiesitte?

00:45:47.120 --> 00:45:50.680 align:center
Ana soitti.
-Kun tuli puhelu…

00:45:50.760 --> 00:45:54.480 align:center
Mahtavaa, Gabby. Sinä onnistuit!

00:45:57.760 --> 00:45:59.400 align:center
Voi luoja.

00:46:01.640 --> 00:46:03.440 align:center
Voitko uskoa?

00:46:05.560 --> 00:46:06.799 align:center
En.

00:46:06.879 --> 00:46:12.000 align:center
Blanco kieltäytyi osallistumasta
tähän dokumenttiin.

00:46:12.879 --> 00:46:15.280 align:center
Aivan mahtavaa.
-Tiedän.

00:46:16.160 --> 00:46:17.480 align:center
Tiedän.

00:46:18.160 --> 00:46:20.760 align:center
En saata uskoa tätä.

00:46:20.839 --> 00:46:25.560 align:center
Olin kyllä luottavainen,
mutta hämmästyin silti.

00:46:26.280 --> 00:46:27.600 align:center
Minäkin.

00:46:28.200 --> 00:46:30.600 align:center
Gabriellen #MeToon ansiosta -

00:46:30.680 --> 00:46:36.319 align:center
kymmenet naiset uskalsivat kertoa
joutuneensa Blancon uhreiksi.

00:46:52.720 --> 00:46:53.760 align:center
Kas niin.

00:46:57.920 --> 00:46:59.359 align:center
Minä…

00:47:00.440 --> 00:47:06.359 align:center
En tiedä yhtään,
kuinka tämän oikein aloittaisi.

00:47:06.440 --> 00:47:08.400 align:center
Tähän mennessä…

00:47:09.600 --> 00:47:13.319 align:center
Tänään on 12. helmikuuta 2025.

00:47:13.400 --> 00:47:17.879 align:center
Tämä on elämäni paras päivä,
enkä unohda sitä koskaan.

00:47:19.560 --> 00:47:21.920 align:center
Muutan maaseudulle.

00:47:22.440 --> 00:47:26.760 align:center
Ostan itselleni muulin
ja annan sille nimeksi Gabby.

00:47:27.640 --> 00:47:30.600 align:center
Aina kun katson sitä muulia,

00:47:30.680 --> 00:47:37.280 align:center
mieleeni muistuu jokin itsepäinen,
rakastava ja saatanan sinnikäs.

00:47:37.359 --> 00:47:42.879 align:center
Elämässä pystyy ihan mihin vain,
kunhan on rehellinen.

00:47:42.960 --> 00:47:45.280 align:center
Voi vangituttaa pahiksiakin.

00:47:47.200 --> 00:47:50.160 align:center
Minusta se on kaikista paras tunne.

00:47:51.200 --> 00:47:55.080 align:center
Blanco valitti tuomiosta
korkeimmalle oikeudelle.

00:47:55.160 --> 00:47:59.760 align:center
Tuomio ei ole lainvoimainen.

00:48:03.960 --> 00:48:08.960 align:center
Tekstitys: Jouni Jussila
en.