WEBVTT

00:00:09.320 --> 00:00:10.120 align:center
Bene…

00:00:13.920 --> 00:00:18.160 align:center
È una splendida giornata. Mi metterò
a lavorare a maglia. Ho pianto… già

00:00:18.240 --> 00:00:24.680 align:center
abbastanza. Tutti giorni, a dire il
vero… e…

00:00:25.920 --> 00:00:28.400 align:center
Sì, ho pianto tutti i giorni
nelle ultime…

00:00:29.920 --> 00:00:30.920 align:center
cinque settimane…

00:00:31.639 --> 00:00:32.720 align:center
di tanto in tanto.

00:00:40.680 --> 00:00:43.360 align:center
Ecco… io non so spiegare bene…

00:00:44.840 --> 00:00:46.160 align:center
come mi sento davvero.

00:00:49.320 --> 00:00:50.120 align:center
Ma…

00:00:54.800 --> 00:00:58.800 align:center
spero solo che a prescindere… da come
andrà a finire…

00:01:01.760 --> 00:01:05.720 align:center
io riesca presto a lasciarmela…
alle spalle e a voltare pagina, per

00:01:05.800 --> 00:01:09.759 align:center
poter fare quello che mi piace…

00:01:09.840 --> 00:01:13.040 align:center
e avere una vita… tranquilla,
senza dover…

00:01:14.720 --> 00:01:16.600 align:center
mai più tornare sull'argomento.

00:01:20.840 --> 00:01:22.520 align:center
Odio parlare di questa cosa.

00:01:24.160 --> 00:01:27.640 align:center
IL PREDATORE DI SIVIGLIA

00:01:27.720 --> 00:01:31.560 align:center
EPISODIO 3: IL PROCESSO

00:01:38.199 --> 00:01:41.320 align:center
SIVIGLIA
SPAGNA

00:01:42.080 --> 00:01:45.280 align:center
12 MARZO 2019

00:01:45.360 --> 00:01:48.680 align:center
Attenzione all'allarme lanciato
dall'Ambasciata degli Stati Uniti…

00:01:48.759 --> 00:01:51.479 align:center
Segnala ai cittadini uno stupratore
seriale a Siviglia…

00:01:51.559 --> 00:01:54.759 align:center
Il consiglio per chiunque si trovi
in città è di tenere alta la guardia

00:01:54.839 --> 00:01:58.000 align:center
per non cadere vittima del presunto
aggressore,

00:01:58.080 --> 00:02:00.800 align:center
-che avrebbe già abusato…
-Parliamo degli Stati Uniti, che

00:02:00.880 --> 00:02:02.960 align:center
riferiscono di una guida turistica a
Siviglia…

00:02:03.039 --> 00:02:06.399 align:center
Stando a quanto ci dice l'ambasciata,
i cittadini sono stati effettivamente

00:02:06.479 --> 00:02:08.840 align:center
allertati riguardo ai metodi

00:02:08.919 --> 00:02:11.400 align:center
collegati a violenze sessuali eseguiti
dall'uomo.

00:02:11.480 --> 00:02:14.840 align:center
È un sivigliano titolare di un'agenzia
di viaggi. Sul sito compaiono le sue

00:02:14.920 --> 00:02:18.120 align:center
generalità, con tanto di nome e cognome.

00:02:20.880 --> 00:02:24.440 align:center
ALCUNI GIORNI PRIMA

00:02:30.600 --> 00:02:34.920 align:center
Mentre cercavo di far circolare le
informazioni in rete, mi è capitato di

00:02:35.000 --> 00:02:37.760 align:center
notare su Facebook… una nuova agenzia…

00:02:39.920 --> 00:02:44.160 align:center
La pubblicità ricordava quella di
Discover Excursions e, oltretutto… tra i

00:02:44.239 --> 00:02:48.080 align:center
dipendenti c'erano persone che avevano
lavorato lì.

00:02:50.320 --> 00:02:54.799 align:center
Poteva essere di Manuel. Ho pensato:
"Ma dai, davvero… ha avuto il coraggio…

00:02:54.880 --> 00:02:59.360 align:center
di aprirsi un'altra attività simile?"

00:03:03.519 --> 00:03:07.519 align:center
Così ho contattato l'ambasciata…
e ho fatto presente che forse aveva

00:03:07.600 --> 00:03:09.880 align:center
fondato una nuova società.

00:03:10.840 --> 00:03:14.840 align:center
E l'ambasciata ha inviato… un avviso
di sicurezza rivolto a tutte le

00:03:28.920 --> 00:03:31.000 align:center
USA DIRAMANO ALLARME SU
STUPRATORE DI SIVIGLIA

00:03:31.080 --> 00:03:34.080 align:center
USA SEGNALANO GUIDA
AVREBBE VIOLENTATO STUDENTESSE

00:03:38.480 --> 00:03:42.959 align:center
Non ricordo esattamente il testo di
quell'avviso, ma raccomandava a tutte le

00:03:43.040 --> 00:03:44.840 align:center
americane di… essere prudenti.

00:03:45.679 --> 00:03:47.679 align:center
CITTADINE AMERICANE CHE STUDIANO IN SPAGNA

00:03:47.760 --> 00:03:50.640 align:center
CAUTELA IN PRESENZA DI BEVANDE ALCOLICHE

00:03:50.720 --> 00:03:56.440 align:center
IN PARTICOLARE SE PASSATE PER ALTRE MANI

00:03:57.840 --> 00:04:00.040 align:center
I fatti non erano avvenuti in Spagna.

00:04:00.119 --> 00:04:02.600 align:center
POLIZIA INDAGA SU OPERATORE TURISTICO
POTREBBE AVER VIOLENTATO DECINE DI CLIENTI

00:04:02.679 --> 00:04:05.280 align:center
E la Spagna non aveva modo di dimostrare

00:04:05.359 --> 00:04:07.280 align:center
la fondatezza di accuse riguardanti
episodi

00:04:07.359 --> 00:04:09.519 align:center
avvenuti… anni prima.

00:04:09.600 --> 00:04:12.720 align:center
Motivo… per cui l'uomo restava a
piede libero.

00:04:17.159 --> 00:04:21.640 align:center
Non ero spaventata. Non avevo mai avuto
paura, fino ad allora. Avevo provato

00:04:21.720 --> 00:04:25.800 align:center
solamente rabbia. Ho cominciato ad averne
quando ho capito che dovevo

00:04:25.880 --> 00:04:28.479 align:center
presentare una denuncia scritta.

00:04:33.920 --> 00:04:38.400 align:center
Devo dire che l'ambasciata… è stata molto
disponibile, ma ha anche specificato

00:04:38.479 --> 00:04:41.800 align:center
che poteva muoversi solo entro certi
limiti.

00:04:43.360 --> 00:04:47.680 align:center
Non aveva mai affrontato casi simili.
Abbiamo chiesto: "Ok, ma… ci potete

00:04:47.760 --> 00:04:49.160 align:center
aiutare?".

00:04:51.560 --> 00:04:56.000 align:center
Non sapevamo che fare, a chi dovessimo
rivolgerci… in Spagna per denunciare

00:04:56.080 --> 00:04:57.800 align:center
violenze sessuali.

00:05:00.919 --> 00:05:05.599 align:center
Ho pensato che quelle donne potessero…
fornire delle testimonianze da inoltrare

00:05:05.680 --> 00:05:08.680 align:center
in seguito al… Pubblico Ministero.

00:05:12.039 --> 00:05:15.599 align:center
Ho scritto a ognuna di loro di
raccontare la propria vicenda

00:05:15.680 --> 00:05:19.120 align:center
nel dettaglio. Mandavo tutto…
all'ambasciata, l'ambasciata

00:05:19.200 --> 00:05:22.360 align:center
rispondeva, e io riportavo le risposte.

00:05:29.000 --> 00:05:32.000 align:center
Le donne, dopo… dovevano firmare un
modulo.

00:05:34.680 --> 00:05:38.599 align:center
L'ambasciata… poi lo ha voluto in
spagnolo. Ho pensato: "Ma guarda

00:05:38.680 --> 00:05:42.240 align:center
che stronzi!". Ho dovuto chiedere a
mia nonna, una splendida

00:05:42.320 --> 00:05:46.880 align:center
signora piccolina di Cuba, di tradurre
storie… riguardanti il mio stupratore…

00:05:46.960 --> 00:05:52.039 align:center
e altre sue vittime. Fantastico!
Proprio quello che volevo.

00:05:54.640 --> 00:05:59.120 align:center
Questa cosa è andata avanti… per mesi e
mesi. Volevano aiutarmi, ma ero io a

00:05:59.200 --> 00:06:01.240 align:center
sbrigare tutto il lavoro.

00:06:05.800 --> 00:06:07.000 align:center
PORTOGALLO

00:06:15.760 --> 00:06:20.120 align:center
Sentire un'altra vittima mi ha dato
forza. Mi ha fatto piacere scoprire la

00:06:20.200 --> 00:06:23.760 align:center
sua iniziativa. Non potevano…
più ignorarci, ecco. Davanti a

00:06:23.840 --> 00:06:28.200 align:center
tutte quelle accuse, la polizia doveva
intervenire, non poteva certo fare…

00:06:28.280 --> 00:06:32.960 align:center
finta di niente. Quando sai… che nessuno
sta indagando sul tuo caso, invece… ti

00:06:33.039 --> 00:06:37.080 align:center
senti insignificante come persona.

00:06:44.599 --> 00:06:48.560 align:center
Ho subito un'ingiustizia. Se penso
che avevo solamente 19 anni… Non

00:06:48.640 --> 00:06:52.960 align:center
lo meritavo. Ero così dolce, innocente…

00:06:55.200 --> 00:06:56.760 align:center
Pensavo davvero di morire.

00:07:02.000 --> 00:07:06.479 align:center
Manu ha chiesto a me e alle mie amiche di
proseguire la serata fuori. Voleva

00:07:06.560 --> 00:07:11.919 align:center
pagarmi un drink. Io ho accettato e l'ho
ringraziato.

00:07:27.120 --> 00:07:31.560 align:center
L'ho bevuto. Dopodiché… ho iniziato
subito a provare un fortissimo senso di

00:07:31.640 --> 00:07:33.080 align:center
malessere.

00:07:48.840 --> 00:07:53.239 align:center
Poco dopo… mi sono ritrovata a vomitare
riversa su un fianco. Il mio corpo non

00:07:53.320 --> 00:07:57.919 align:center
rispondeva più agli stimoli, continuavo a
cadere, non riuscivo… praticamente a

00:07:58.000 --> 00:07:59.520 align:center
muovermi.

00:08:03.320 --> 00:08:05.799 align:center
Ricordo che mi si era offuscata la vista.

00:08:06.440 --> 00:08:10.120 align:center
Ero terrorizzata, pensavo di
essere cieca. Ho creduto perfino di

00:08:10.200 --> 00:08:15.320 align:center
essere in punto di morte, che me ne sarei
andata in quel bagno.

00:08:18.120 --> 00:08:21.320 align:center
Lui fa alle mie amiche: "Voi continuate a
divertirvi"…

00:08:22.400 --> 00:08:26.760 align:center
"A Zora ci penso io. Ora la riaccompagno
in appartamento. È tutto a posto,

00:08:26.840 --> 00:08:27.840 align:center
tranquille".

00:08:32.000 --> 00:08:36.559 align:center
Continuava a ripetere, in modo molto
insistente, che si sarebbe… occupato lui

00:08:36.640 --> 00:08:37.440 align:center
di me.

00:08:44.039 --> 00:08:48.959 align:center
Ma le mie amiche, a cui devo davvero
tantissimo, non hanno abboccato.

00:08:49.880 --> 00:08:52.440 align:center
Hanno preteso… che… restassimo insieme.

00:08:57.240 --> 00:08:58.360 align:center
E menomale!

00:08:59.360 --> 00:09:01.680 align:center
Per fortuna c'erano loro a proteggermi.

00:09:12.079 --> 00:09:15.920 align:center
Mi avevano drogata. Ho pensato:
"Sarà stato il barista o qualcuno

00:09:16.000 --> 00:09:20.040 align:center
al bancone". Non avrei mai sospettato
che dietro ci fosse Manu.

00:09:22.760 --> 00:09:27.120 align:center
Finché poi… qualche anno dopo, non ho
scoperto l'esistenza di questo sito…

00:09:27.199 --> 00:09:29.920 align:center
creato… da Gabrielle, credo.

00:09:35.520 --> 00:09:36.480 align:center
CHIUSO

00:09:36.959 --> 00:09:40.959 align:center
L'ho visitato… e a quel punto ho
ricollegato tutto.

00:09:46.040 --> 00:09:50.160 align:center
Ho detto a Gabrielle che ero pronta a
collaborare per farlo arrestare,

00:09:50.240 --> 00:09:54.680 align:center
perché… lo consideravo un pericoloso
criminale. E ho addirittura deciso… di

00:09:54.760 --> 00:09:57.480 align:center
tornare… in Portogallo,

00:09:58.520 --> 00:10:01.360 align:center
LAGOS
PORTOGALLO

00:10:02.079 --> 00:10:05.160 align:center
17 LUGLIO 2021

00:10:05.240 --> 00:10:09.440 align:center
dove l'ho denunciato alla polizia
accusandolo di avermi drogata.

00:10:13.640 --> 00:10:16.320 align:center
Ecco, questa è la denuncia che ho
presentato.

00:10:23.000 --> 00:10:27.000 align:center
E questo, invece, è il riscontro che
ho avuto: "Vista la mancanza di

00:10:27.079 --> 00:10:31.040 align:center
elementi probatori, viene disposta
l'archiviazione del procedimento

00:10:31.120 --> 00:10:35.040 align:center
ai sensi dell'articolo 277, comma 2,
del codice di procedura penale".

00:10:35.120 --> 00:10:42.120 align:center
Davanti a una risposta simile, non
puoi che sentirti… impotente.

00:10:52.680 --> 00:10:56.640 align:center
Era tutto nelle mie mani. Se mi
fosse successo qualcosa, la vicenda

00:10:56.719 --> 00:10:58.440 align:center
non avrebbe avuto un seguito.

00:10:59.680 --> 00:11:04.000 align:center
Gabrielle aveva 19 anni, 21 quando ha
intrapreso questa battaglia, eppure

00:11:04.079 --> 00:11:07.280 align:center
quelle ragazze contavano su di lei.

00:11:08.680 --> 00:11:12.800 align:center
Mi faceva soffrire il pensiero che
delle persone si affidassero a lei…

00:11:12.880 --> 00:11:14.480 align:center
per ottenere giustizia.

00:11:21.520 --> 00:11:25.440 align:center
Io… non avevo mai voluto parlarne,
in precedenza. Non ho detto niente

00:11:25.520 --> 00:11:30.280 align:center
a familiari e amici, finché… non si è
concretizzata questa possibilità… di… un

00:11:30.360 --> 00:11:34.680 align:center
procedimento giudiziario. Vista la
proporzione della cosa, era importante

00:11:34.760 --> 00:11:38.880 align:center
far sapere a tutti quanto fosse
spregevole quell'individuo, e… quella…

00:11:38.959 --> 00:11:43.520 align:center
mi sembrava l'occasione giusta.

00:11:49.640 --> 00:11:54.079 align:center
Secondo me, tutti si aspettavano che
prima o poi… avrei mollato.

00:11:55.520 --> 00:11:58.760 align:center
Ma io sono incredibilmente testarda.

00:12:00.280 --> 00:12:04.600 align:center
Gabrielle si è fatta in quattro per noi:
ha vestito… i panni di… psicologa,

00:12:04.680 --> 00:12:09.000 align:center
quelli… di segretaria, e in un
certo senso anche… quelli… di consulente

00:12:09.079 --> 00:12:13.800 align:center
legale. E ha ricoperto tutti questi ruoli
mentre intanto cercava di elaborare il

00:12:13.880 --> 00:12:16.959 align:center
suo trauma personale.

00:12:26.719 --> 00:12:28.520 align:center
Avete visto il raccoglitore?

00:12:30.680 --> 00:12:33.160 align:center
Le indagini le ho condotte io,
in pratica.

00:12:34.160 --> 00:12:38.160 align:center
Sono stata brava. Ho detto: "Ecco le
prove. Sbattetelo in prigione".

00:12:46.160 --> 00:12:50.320 align:center
MADRID
SPAGNA

00:12:52.920 --> 00:12:56.480 align:center
Gabrielle Vega si è messa in contatto con
me… che ero in Spagna,

00:12:56.560 --> 00:12:58.400 align:center
e mi ha riferito l'accaduto.

00:12:58.880 --> 00:13:02.719 align:center
Non avevo alcun dubbio sulla
veridicità del suo racconto…

00:13:04.640 --> 00:13:06.199 align:center
Così le ho spiegato come procedere,

00:13:06.280 --> 00:13:07.560 align:center
passo dopo passo,

00:13:07.640 --> 00:13:10.880 align:center
sottolineando anche che era un caso
complesso,

00:13:10.959 --> 00:13:14.640 align:center
in quanto alcuni fatti si erano
verificati fuori dalla Spagna,

00:13:19.120 --> 00:13:20.959 align:center
MAROCCO

00:13:24.240 --> 00:13:26.320 align:center
la ricostruzione degli eventi…

00:13:27.199 --> 00:13:28.920 align:center
La denuncia risaliva al 2018.

00:13:29.800 --> 00:13:30.959 align:center
A sette anni prima.

00:13:31.040 --> 00:13:32.040 align:center
INDAGINE IN CORSO

00:13:32.120 --> 00:13:34.760 align:center
Perché tanta attesa per procedere
a giudizio?

00:13:34.839 --> 00:13:37.120 align:center
Eppure… il caso era semplice.

00:13:37.199 --> 00:13:39.959 align:center
C'erano i verbali… perché aspettare?

00:13:46.839 --> 00:13:49.480 align:center
DUE SETTIMANE PRIMA DEL PROCESSO

00:13:56.880 --> 00:13:59.480 align:center
Come ti senti? Quanto manca… al processo…

00:13:59.560 --> 00:14:02.199 align:center
-di preciso?
-Mmh…

00:14:03.199 --> 00:14:05.480 align:center
-Che giorno è oggi?
-Tredici giorni, no?

00:14:05.560 --> 00:14:08.120 align:center
Credo. Forse meno. Che idea ti sei fatta?

00:14:08.199 --> 00:14:09.000 align:center
Beh…

00:14:10.719 --> 00:14:13.000 align:center
Nessuna, perché non ci voglio pensare.

00:14:13.520 --> 00:14:17.320 align:center
Ho capito… che se non ci penso mi sento
meglio. Non lo so…

00:14:17.400 --> 00:14:20.920 align:center
Riuscirai mai ad entrare di nuovo in
Spagna… in futuro?

00:14:21.599 --> 00:14:22.400 align:center
Mmh…

00:14:24.040 --> 00:14:28.120 align:center
Chissà… Il processo mi ha già messo a
dura prova, a dire il vero.

00:14:28.199 --> 00:14:29.120 align:center
Sì. Lo capisco.

00:14:29.199 --> 00:14:32.760 align:center
Insomma, so che potrei… rimpiangere
di non essere… stata presente se dovesse

00:14:32.839 --> 00:14:36.199 align:center
finire male, ma credo anche che avrei
potuto avere… un esaurimento nervoso,

00:14:36.280 --> 00:14:37.400 align:center
se ci fossi andata.

00:14:40.000 --> 00:14:40.880 align:center
Certo.

00:14:44.120 --> 00:14:48.680 align:center
Non mi va neanche di pensarci. Se mi
dicessero che lui è dall'altra parte del

00:14:48.760 --> 00:14:53.120 align:center
Paese, mi sentirei comunque a disagio.
Se lui sarà in prigione, allora ok,

00:14:53.199 --> 00:14:57.040 align:center
ma… in caso contrario sono
tranquillamente disposta a non mettere

00:14:57.120 --> 00:14:59.839 align:center
mai più piede… in Spagna.

00:15:00.560 --> 00:15:02.680 align:center
Ti sentirai sollevata quando sarà finita.

00:15:02.760 --> 00:15:04.880 align:center
-Anche perché… hai fatto il possibile,
-Sì.

00:15:04.959 --> 00:15:05.760 align:center
No?

00:15:07.599 --> 00:15:09.280 align:center
Non so che altro potrei fare ancora.

00:15:09.360 --> 00:15:11.520 align:center
Non c'è niente che tu possa fare ancora.

00:15:11.599 --> 00:15:13.000 align:center
Già… Vediamo…

00:15:15.760 --> 00:15:19.319 align:center
MADRID
SPAGNA

00:15:20.760 --> 00:15:24.040 align:center
27 GENNAIO 2025

00:15:24.719 --> 00:15:27.959 align:center
Al via il processo contro la guida
turistica di Siviglia

00:15:28.040 --> 00:15:31.360 align:center
accusata di aver violentato delle
studentesse americane.

00:15:36.360 --> 00:15:39.560 align:center
Gli investigatori sanno che potrebbero
avere di fronte

00:15:39.640 --> 00:15:40.800 align:center
una stupratore seriale,

00:15:40.880 --> 00:15:44.439 align:center
in quanto potrebbe aver violentato,
in realtà, molte altre donne.

00:15:44.520 --> 00:15:48.520 align:center
L'imputato era titolare e guida di
un'agenzia di viaggi di Siviglia.

00:15:50.719 --> 00:15:53.079 align:center
Stamattina, in tribunale, è entrato così,

00:15:53.160 --> 00:15:55.120 align:center
nascosto sotto un ombrello.

00:16:10.479 --> 00:16:14.959 align:center
Quel giorno, sapevamo di essere arrivati
alla resa dei conti,

00:16:15.040 --> 00:16:16.719 align:center
ma c'era comunque incertezza

00:16:16.800 --> 00:16:21.359 align:center
su come la corte avrebbe valutato le
prove… che aveva… a disposizione.

00:16:25.719 --> 00:16:29.880 align:center
Ero combattuta, come facevo… a non
guardare il processo?

00:16:30.719 --> 00:16:34.880 align:center
Alla fine, però, abbiamo preferito
evitare. Sarebbe stata troppo dura.

00:16:38.400 --> 00:16:43.719 align:center
Buongiorno a tutti, l'udienza è aperta.
Segretaria, trascriva tutto, per favore.

00:16:43.800 --> 00:16:46.800 align:center
Ho presentato le accuse che poi ho
sostenuto…

00:16:54.599 --> 00:16:55.439 align:center
MAGGIO 2017

00:16:55.520 --> 00:16:59.160 align:center
LAGOS, PORTOGALLO
VIOLENZA SESSUALE

00:16:59.640 --> 00:17:03.880 align:center
Nel loro caso, si è trattato di atti di
esibizionismo, palpeggiamenti e

00:17:03.959 --> 00:17:05.079 align:center
intimidazioni…

00:17:09.960 --> 00:17:14.040 align:center
Delle donne coinvolte, alla fine,
in realtà siamo state solamente io…

00:17:14.119 --> 00:17:17.359 align:center
Hayley e Carly a fargli causa.

00:17:17.440 --> 00:17:20.399 align:center
Tra le vittime c'era anche Amanda
Gormsen.

00:17:26.960 --> 00:17:30.720 align:center
Avevamo… raccolto la denuncia da
lei presentata.

00:17:32.240 --> 00:17:34.159 align:center
Ma il tribunale esigeva che ci fosse

00:17:34.240 --> 00:17:36.880 align:center
il conferimento… della procura.

00:17:36.960 --> 00:17:38.120 align:center
NUDA

00:17:38.600 --> 00:17:39.960 align:center
SPAVENTOSO

00:17:40.480 --> 00:17:44.480 align:center
Prima di iniziare… è stata presentata
un'istanza in cui…

00:17:44.560 --> 00:17:48.159 align:center
si richiede la possibilità di
rappresentare in giudizio Amanda

00:17:48.240 --> 00:17:49.399 align:center
Gormsen.

00:17:49.480 --> 00:17:53.280 align:center
Tuttavia, considerato che il processo
sarebbe iniziato oggi,

00:17:53.360 --> 00:17:57.560 align:center
abbiamo già emesso un'ordinanza
attraverso cui l'istanza in questione

00:17:57.640 --> 00:18:01.919 align:center
viene respinta.
E pertanto… adesso… lo facciamo presente.

00:18:02.399 --> 00:18:05.280 align:center
La mia istanza è stata rigettata.

00:18:05.360 --> 00:18:09.480 align:center
Certo, avremmo potuto ottenere… una
sospensione o un riesame,

00:18:09.560 --> 00:18:11.560 align:center
che però avrebbe comportato

00:18:11.640 --> 00:18:13.760 align:center
un ulteriore allungamento dei tempi.

00:18:16.919 --> 00:18:20.919 align:center
È un problema che riguarda tutti
i sistemi giudiziari, se quando… ti

00:18:21.000 --> 00:18:25.200 align:center
decidi a provarci, non riesci a
raggiungere il tuo scopo, a… a ottenere

00:18:25.280 --> 00:18:32.200 align:center
giustizia, perché la burocrazia… è lunga,
complessa e in generale…

00:18:36.320 --> 00:18:42.720 align:center
poco chiara. Arrivi a un punto in cui ti
convinci che… che è inutile insistere.

00:18:44.960 --> 00:18:48.080 align:center
Il reato però non decadeva solo perché
la corte non la riteneva parte

00:18:48.159 --> 00:18:51.800 align:center
dell'accusa. I fatti non potevano essere
cancellati, ma sussistevano e si poteva…

00:18:51.880 --> 00:18:56.120 align:center
sempre sporgere… la denuncia.

00:18:57.800 --> 00:19:01.320 align:center
Sono un po' contrariata. E anche nervosa.
Soltanto le due ragazze con cui sono

00:19:01.399 --> 00:19:04.560 align:center
entrata in contatto… all'inizio…
hanno deciso… di andare fino in fondo

00:19:04.640 --> 00:19:08.280 align:center
partecipando al processo.

00:19:16.520 --> 00:19:19.360 align:center
L'imputato ora può testimoniare, se lo
desidera.

00:19:19.960 --> 00:19:23.560 align:center
Le chiedo di venire a sedersi qui…
in prima fila…

00:19:23.640 --> 00:19:25.760 align:center
vicino al microfono.

00:19:27.480 --> 00:19:29.960 align:center
La particolarità di questo personaggio

00:19:30.040 --> 00:19:34.120 align:center
è questa, diciamo… disinvoltura

00:19:34.200 --> 00:19:36.480 align:center
nel delinquere… che ha dimostrato.

00:19:37.000 --> 00:19:40.800 align:center
Ci sono stati altri… stupratori
seriali in Spagna,

00:19:40.880 --> 00:19:43.919 align:center
che però hanno violentato quattro o
cinque donne.

00:19:44.000 --> 00:19:45.919 align:center
Sempre tante, intendiamoci.

00:19:46.000 --> 00:19:49.840 align:center
Ma questo è un caso diverso,
di proporzioni inimmaginabili.

00:19:52.960 --> 00:19:56.560 align:center
Bene, in qualità di imputato
ha il diritto di non dichiararsi

00:19:56.640 --> 00:19:57.600 align:center
colpevole,

00:19:57.679 --> 00:20:01.679 align:center
di non rendere dichiarazioni contro se
stesso e di non testimoniare.

00:20:03.640 --> 00:20:09.800 align:center
Una condanna, dal mio punto di vista… era
decisamente improbabile.

00:20:11.520 --> 00:20:16.240 align:center
Si trattava della parola di una persona
contro quella di un'altra.

00:20:16.320 --> 00:20:19.320 align:center
Intende rispondere alle domande
del pubblico ministero, della parte

00:20:19.399 --> 00:20:20.840 align:center
civile e della difesa?

00:20:20.919 --> 00:20:24.000 align:center
Non ho problemi a rispondere al pubblico
ministero,

00:20:24.080 --> 00:20:26.640 align:center
alla mia avvocata e a lei, Giudice.

00:20:26.720 --> 00:20:29.200 align:center
Bene, ma non risponderà alla parte
civile.

00:20:29.280 --> 00:20:30.159 align:center
Esatto.

00:20:30.240 --> 00:20:33.240 align:center
Era prevedibile, spesso l'imputato
non vuole parlare con l'avvocato

00:20:33.320 --> 00:20:35.080 align:center
dell'accusa.

00:20:37.040 --> 00:20:38.840 align:center
Cosa pensi che dirà Manuel?

00:20:39.880 --> 00:20:43.720 align:center
Non lo so, niente di interessante,
immagino. Dirà frasi del tipo:

00:20:43.800 --> 00:20:48.040 align:center
"In realtà, non è mai successo, lei
neanche la conosco…" Non ne ho idea…

00:20:48.120 --> 00:20:52.919 align:center
Può dire quello che gli pare. Non me ne
frega niente.

00:20:53.720 --> 00:20:54.840 align:center
La difesa…

00:20:55.679 --> 00:20:57.000 align:center
Con permesso, Giudice.

00:20:57.600 --> 00:20:58.600 align:center
Allora…

00:20:58.679 --> 00:20:59.480 align:center
Manuel…

00:21:00.120 --> 00:21:03.720 align:center
Parliamo del viaggio in Marocco,
quello del 2 novembre…

00:21:03.800 --> 00:21:07.520 align:center
Nega di aver avuto alcun… tipo di
relazione con Gabrielle Vega?

00:21:08.120 --> 00:21:09.520 align:center
Certo, assolutamente.

00:21:09.600 --> 00:21:12.040 align:center
Ci racconta che è successo in camera?

00:21:12.120 --> 00:21:19.040 align:center
Allora… Ricordo che ero… con tre ragazze
che avevo incontrato prima… in un bar…

00:21:23.840 --> 00:21:25.399 align:center
che era al piano di sopra.

00:21:25.919 --> 00:21:29.480 align:center
Ci siamo spostati in camera e abbiamo
ordinato dello champagne.

00:21:29.560 --> 00:21:32.880 align:center
Ne ho bevuto un bicchiere e dopo un'ora
me ne sono andato.

00:21:32.960 --> 00:21:34.000 align:center
Tutto qua.

00:21:35.399 --> 00:21:38.800 align:center
Quindi non ha avuto rapporti sessuali con
nessuna delle…

00:21:38.880 --> 00:21:39.760 align:center
No, esatto.

00:21:41.679 --> 00:21:42.919 align:center
Non ho altre domande.

00:21:43.720 --> 00:21:46.760 align:center
La strategia di quell'uomo era di
negare tutto, la stessa seguita in

00:21:46.840 --> 00:21:50.480 align:center
precedenza. E così ha fatto.

00:21:50.560 --> 00:21:52.880 align:center
Do la parola al pubblico ministero.

00:21:54.000 --> 00:21:54.840 align:center
Buonasera.

00:21:55.360 --> 00:21:59.600 align:center
Riguardo alla vicenda che vede coinvolta
Gabrielle, lei, oltre… a negare

00:21:59.679 --> 00:22:01.120 align:center
le accuse,

00:22:01.200 --> 00:22:02.679 align:center
PUBBLICO MINISTERO

00:22:08.560 --> 00:22:10.280 align:center
Conferma quanto detto?

00:22:10.919 --> 00:22:13.720 align:center
Ho saputo di questa storia attraverso
internet…

00:22:13.800 --> 00:22:14.840 align:center
nel… duemila…

00:22:15.560 --> 00:22:17.640 align:center
No, non le ho chiesto questo.

00:22:17.720 --> 00:22:21.560 align:center
Ma del fatto… che non ne ricordasse né
il viso né il nome…

00:22:21.640 --> 00:22:24.040 align:center
e che li avesse scoperti sui social.

00:22:25.080 --> 00:22:26.840 align:center
Non l'aveva mai vista prima?

00:22:27.640 --> 00:22:29.240 align:center
Beh, durante il viaggio.

00:22:30.159 --> 00:22:32.159 align:center
Quindi l'aveva già vista.

00:22:32.240 --> 00:22:34.080 align:center
Sì. Insomma, l'avrò vista…

00:22:34.159 --> 00:22:36.919 align:center
sicuramente, ma non l'ho riconosciuta…

00:22:37.000 --> 00:22:41.320 align:center
quando è andata in TV a dire certe cose.
So con chi ho avuto delle relazioni.

00:22:41.399 --> 00:22:43.720 align:center
Con lei non c'è stato niente.

00:22:45.240 --> 00:22:48.159 align:center
Mostrava sicurezza e…

00:22:48.240 --> 00:22:50.159 align:center
anche una certa arroganza,

00:22:50.240 --> 00:22:52.640 align:center
era come se lui non c'entrasse niente.

00:22:52.720 --> 00:22:55.200 align:center
Era tutta una finzione. C'entrava eccome.

00:22:55.679 --> 00:22:58.720 align:center
Quando viaggi, hai tante persone intorno.

00:22:58.800 --> 00:23:02.080 align:center
Non puoi ricordarti i visi di
tutte quelle che incontri.

00:23:02.159 --> 00:23:08.800 align:center
Lei, all'epoca dei fatti… nel 2013, era
l'amministratore della… Voodoo Travel.

00:23:09.720 --> 00:23:13.720 align:center
Voodoo Travel era la denominazione
sociale dell'azienda, il marchio era

00:23:14.200 --> 00:23:19.640 align:center
LIQUIDATORE - SOCIO UNICO
AMMINISTRATORE UNICO

00:23:20.640 --> 00:23:21.640 align:center
E lei…?

00:23:23.960 --> 00:23:28.399 align:center
Sono stato stagista, poi… dipendente,
dopo direttore,

00:23:28.480 --> 00:23:31.280 align:center
e in seguito mi hanno venduto l'azienda.

00:23:31.360 --> 00:23:34.159 align:center
Ho rifatto il sito e ristrutturato
l'ufficio…

00:23:35.439 --> 00:23:39.399 align:center
L'attività non sta andando bene.
È prossima alla bancarotta.

00:23:40.240 --> 00:23:45.600 align:center
Lui la risolleva. Lo fa riempendo le
università di materiale pubblicitario.

00:23:45.679 --> 00:23:49.439 align:center
Si fa il giro degli atenei della Spagna
e di altri in Europa

00:23:49.919 --> 00:23:55.800 align:center
e distribuisce, quindi… volantini,
brochure… Tenta di farsi conoscere

00:23:55.880 --> 00:24:00.120 align:center
e offre prezzi molto vantaggiosi
al fine di procurarsi… dei clienti.

00:24:00.840 --> 00:24:04.080 align:center
Quando è esploso il caso, nel 2018,
andava a gonfie vele. Abbiamo dovuto

00:24:04.159 --> 00:24:11.040 align:center
chiudere dopo che… quelle ragazze sono
apparse… in televisione.

00:24:11.120 --> 00:24:14.200 align:center
Aveva dei… rapporti particolari…
con le sue clienti? Le ospitava

00:24:14.280 --> 00:24:19.560 align:center
nelle sue stanze? Come… come si
comportava?

00:24:19.640 --> 00:24:22.679 align:center
Sicuramente, nel periodo in cui
lavoravo in quella società, ho avuto

00:24:22.760 --> 00:24:28.840 align:center
alcune… relazioni con delle ragazze…
durante i viaggi, ma erano consenzienti.

00:24:29.600 --> 00:24:33.840 align:center
Ha anche affermato che spesso le clienti
restavano a dormire

00:24:33.919 --> 00:24:36.159 align:center
a casa sua e che non succedeva niente.

00:24:37.040 --> 00:24:41.200 align:center
Le clienti non venivano a casa mia.
Scusi, nella vita privata potrò…

00:24:41.280 --> 00:24:43.200 align:center
aver avuto delle relazioni?

00:24:43.280 --> 00:24:44.120 align:center
Chiedo.

00:24:45.439 --> 00:24:46.240 align:center
Beh…

00:24:46.720 --> 00:24:47.720 align:center
È irrilevante.

00:24:47.800 --> 00:24:50.000 align:center
Continui, pubblico ministero.

00:24:51.200 --> 00:24:52.760 align:center
Ho terminato, Giudice.

00:24:52.840 --> 00:24:55.040 align:center
Torni pure a sedersi in fondo.

00:24:55.120 --> 00:24:56.120 align:center
Grazie.

00:24:59.720 --> 00:25:01.280 align:center
Non so, mi sembra assurdo…

00:25:02.679 --> 00:25:06.080 align:center
aver dedicato così tanto tempo a
questa storia per poi…

00:25:07.120 --> 00:25:11.120 align:center
vedere lui che parla un quarto d'ora,
sghignazzando a tratti, che si

00:25:11.199 --> 00:25:15.199 align:center
contraddice e mente sostenendo di
non avermi mai vista.

00:25:17.000 --> 00:25:20.480 align:center
Quando invece mi ha… praticamente
rovinato la vita.

00:25:24.560 --> 00:25:27.760 align:center
Manuel Blanco ha ribadito la stessa
versione, cioè… che era innocente e

00:25:27.840 --> 00:25:30.880 align:center
non aveva commesso niente di grave.
Ha sfruttato… un diritto, che io

00:25:30.960 --> 00:25:35.800 align:center
combatto, cioè quello di mentire.

00:25:35.880 --> 00:25:36.840 align:center
Eccolo.

00:25:38.080 --> 00:25:38.880 align:center
È lì.

00:25:43.199 --> 00:25:44.800 align:center
Crede che andrà in carcere?

00:25:46.000 --> 00:25:47.679 align:center
-Ride?
-No, no.

00:25:47.760 --> 00:25:48.960 align:center
Un pensiero per le vittime?

00:25:49.040 --> 00:25:49.840 align:center
No, mi spiace.

00:25:49.919 --> 00:25:52.960 align:center
Gli dica qualcosa. Senta, com'è
possibile… che… che tutte raccontano

00:25:53.040 --> 00:25:54.880 align:center
le stesse cose?

00:25:54.960 --> 00:25:56.600 align:center
-Se ne vada.
-Non mi tocchi.

00:25:56.679 --> 00:25:58.800 align:center
-Basta così.
-Le sto soltanto parlando.

00:25:58.880 --> 00:26:02.280 align:center
-Se non si conoscono tra loro, come
-Accusano lei. Non vuole scusarsi?

00:26:02.360 --> 00:26:04.560 align:center
Mai le loro dichiarazioni coincidono?

00:26:29.120 --> 00:26:32.840 align:center
SECONDO GIORNO DEL PROCESSO

00:26:38.919 --> 00:26:42.280 align:center
Qui è ancora buio, sono… le sette e
dieci.

00:26:43.399 --> 00:26:45.960 align:center
È una giornata molto importante.

00:26:47.120 --> 00:26:50.800 align:center
Oggi saprò se sarà servito il
lavoro svolto in questi anni per

00:26:50.880 --> 00:26:54.800 align:center
raccontare… la mia storia, farla pagare
al colpevole…

00:26:56.520 --> 00:26:57.320 align:center
e…

00:27:03.679 --> 00:27:05.720 align:center
riprendere in mano la mia vita.

00:27:12.240 --> 00:27:14.480 align:center
Vediamo… come va a finire.

00:27:22.840 --> 00:27:26.040 align:center
La versione di Gabrielle ha basi
solide ed è coerente…

00:27:26.720 --> 00:27:30.280 align:center
Decide però di non venire in Spagna
per deporre, ma di farlo

00:27:30.360 --> 00:27:31.480 align:center
in videoconferenza.

00:27:36.480 --> 00:27:39.439 align:center
Io credo sia sempre meglio essere
presenti,

00:27:39.520 --> 00:27:40.679 align:center
ma c'era un problema:

00:27:40.760 --> 00:27:44.280 align:center
incontrare l'aggressore poteva risultare…
traumatico.

00:27:44.360 --> 00:27:48.640 align:center
La infastidiva… l'idea di ritrovarsi
accanto a lui.

00:27:48.720 --> 00:27:52.960 align:center
Il solo pensiero di poterlo incrociare
per strada… la terrorizzava.

00:27:54.120 --> 00:27:58.439 align:center
Buongiorno a chi è collegato dagli Stati
Uniti. Qui è la Corte suprema.

00:27:58.520 --> 00:28:02.439 align:center
La giudice le chiede gentilmente di dire
il suo nome ad alta voce.

00:28:02.520 --> 00:28:03.960 align:center
Gabrielle Nicole Vega.

00:28:05.159 --> 00:28:07.320 align:center
Se testimoniava con fermezza e coerenza…

00:28:07.399 --> 00:28:10.439 align:center
come quando era stata ospite della NBC,

00:28:11.120 --> 00:28:12.520 align:center
potevano condannarlo,

00:28:13.000 --> 00:28:16.159 align:center
Mmh… altrimenti sarebbe stato molto più
difficile.

00:28:18.240 --> 00:28:20.080 align:center
Giura di dire la verità?

00:28:20.159 --> 00:28:20.960 align:center
Sì.

00:28:21.480 --> 00:28:23.560 align:center
Bene, risponderà prima alle domande

00:28:23.640 --> 00:28:25.120 align:center
del pubblico ministero.

00:28:26.000 --> 00:28:27.520 align:center
Con permesso, Giudice.

00:28:27.600 --> 00:28:29.880 align:center
Può raccontare alla giuria

00:28:29.959 --> 00:28:35.240 align:center
che cosa ricorda della notte del 2
novembre… del 2013?

00:28:35.760 --> 00:28:39.640 align:center
Sì. A un certo punto, io… mi sono
addormentata.

00:28:39.720 --> 00:28:42.720 align:center
Non so quanto ho dormito. Ma poi mi sono
svegliata…

00:28:46.040 --> 00:28:48.879 align:center
La stanza era vuota. Io ero
molto stordita.

00:28:49.399 --> 00:28:51.399 align:center
Dovevo andare in bagno.

00:28:52.040 --> 00:28:53.840 align:center
Quando ho aperto la porta,

00:28:53.919 --> 00:28:58.480 align:center
ho visto Nicole, Ashley e Manuel insieme
dentro la doccia.

00:28:59.080 --> 00:29:01.040 align:center
Ho subito richiuso la porta,

00:29:01.120 --> 00:29:04.520 align:center
ma dopo… loro tre sono usciti… dal bagno.

00:29:07.280 --> 00:29:10.159 align:center
E io, a quel punto… sono entrata.

00:29:25.800 --> 00:29:28.159 align:center
Mi sono messa seduta sul water…

00:29:29.360 --> 00:29:32.840 align:center
Mi ero seduta sul water, che era di
fronte alla porta,

00:29:33.879 --> 00:29:35.240 align:center
senza chiudermi dentro.

00:29:39.959 --> 00:29:40.959 align:center
E ricordo che…

00:29:42.320 --> 00:29:43.120 align:center
Ecco…

00:29:44.679 --> 00:29:48.120 align:center
ricordo che Manuel… si è presentato
in bagno…

00:29:52.000 --> 00:29:56.000 align:center
e poi… soltanto che ha cercato
di costringermi a praticargli del sesso

00:29:56.080 --> 00:29:57.080 align:center
orale.

00:29:59.000 --> 00:30:02.439 align:center
Dopo mi ha colpita alla testa e io
sono caduta di lato.

00:30:02.520 --> 00:30:07.520 align:center
E… è l'ultima cosa che ricordo prima…
del risveglio della mattina dopo.

00:30:11.560 --> 00:30:13.480 align:center
La sua versione è rimasta identica

00:30:13.560 --> 00:30:16.000 align:center
e coerente nella ricostruzione dei fatti.

00:30:16.480 --> 00:30:20.840 align:center
Avvertiva dei dolori… dal punto di vista
fisico nel momento in cui si è

00:30:20.919 --> 00:30:22.360 align:center
svegliata?

00:30:23.720 --> 00:30:26.520 align:center
Sì, al risveglio, la mattina dopo…

00:30:27.560 --> 00:30:31.399 align:center
sentivo… un fastidio al ventre, al basso
ventre,

00:30:31.480 --> 00:30:35.919 align:center
provavo un dolore molto intenso…
nella regione anale

00:30:36.000 --> 00:30:39.760 align:center
e avevo… dei lividi sulle ginocchia.

00:30:41.639 --> 00:30:45.000 align:center
Una precisazione, quando il pubblico
ministero ha chiesto…

00:30:45.080 --> 00:30:46.080 align:center
dove provava dolore…

00:30:46.159 --> 00:30:47.679 align:center
ha menzionato la zona anale

00:30:47.760 --> 00:30:49.840 align:center
e poi ha parlato del basso ventre.

00:30:49.919 --> 00:30:51.800 align:center
Intendeva la zona vaginale?

00:30:51.879 --> 00:30:52.840 align:center
Esatto.

00:30:53.320 --> 00:30:57.800 align:center
Era sicura di sé, anche se scossa nel
ripercorrere quegli eventi.

00:30:57.879 --> 00:31:02.560 align:center
Gabrielle, in quella situazione, è stata
molto chiara e ha fornito un resoconto

00:31:02.639 --> 00:31:06.959 align:center
circostanziato alla corte, comunicando,
oltre allo svolgimento dei fatti,

00:31:07.040 --> 00:31:11.919 align:center
le emozioni provate… all'epoca e
durante la sua deposizione.

00:31:12.760 --> 00:31:14.000 align:center
Legale della difesa…

00:31:15.199 --> 00:31:19.439 align:center
Tornata in Spagna, ha chiesto a un
medico di controllare le lesioni… che

00:31:19.520 --> 00:31:20.480 align:center
diceva di avere?

00:31:21.879 --> 00:31:25.560 align:center
Non sono andata da un medico, ma ne ho
parlato con…

00:31:26.040 --> 00:31:29.280 align:center
Mi spiego, io non conoscevo… la lingua…

00:31:29.760 --> 00:31:34.399 align:center
Non sapevo come dire "stupro" in
spagnolo. Per questo non ci sono andata.

00:31:37.840 --> 00:31:39.040 align:center
Ho finito, Giudice.

00:31:39.120 --> 00:31:40.439 align:center
Buonasera, Gabrielle.

00:31:40.520 --> 00:31:44.480 align:center
Quegli eventi condizionano e hanno
condizionato i suoi rapporti con

00:31:44.560 --> 00:31:45.360 align:center
gli uomini?

00:31:49.919 --> 00:31:51.280 align:center
Sì, sicuramente.

00:31:51.360 --> 00:31:56.320 align:center
Per me… adesso è complicato avere…
un rapporto intimo con un uomo.

00:31:57.080 --> 00:32:00.480 align:center
Non ho avuto più nessuna vera
relazione da allora.

00:32:01.159 --> 00:32:03.840 align:center
E penso sia la conseguenza di…
quei fatti.

00:32:05.959 --> 00:32:06.879 align:center
La ringrazio.

00:32:06.959 --> 00:32:08.199 align:center
Non ho altre domande.

00:32:11.639 --> 00:32:14.600 align:center
Ora… vorrei… che mi parlassi del futuro.

00:32:14.679 --> 00:32:15.480 align:center
Mmh-mmh.

00:32:16.000 --> 00:32:17.120 align:center
Che sogni hai?

00:32:18.199 --> 00:32:19.199 align:center
Che sogni ho?

00:32:25.199 --> 00:32:27.520 align:center
Sarei molto contenta di poter avere…

00:32:29.879 --> 00:32:31.879 align:center
una vita normale, semplicemente.

00:32:38.639 --> 00:32:42.600 align:center
Intanto, prenderò un cane dopo
il processo. Un cucciolo. Sembra una

00:32:42.679 --> 00:32:45.080 align:center
stupidaggine, ma, ecco…

00:32:46.280 --> 00:32:50.879 align:center
mi fa stare bene l'idea… di potermene
andare in giro in campagna col mio cane,

00:32:50.959 --> 00:32:56.280 align:center
di vedere gli amici, scattarci…
delle foto insieme…

00:32:58.159 --> 00:33:02.719 align:center
Di passare le giornate a dipingere
e a fare quello che mi piace.

00:33:06.600 --> 00:33:11.159 align:center
Pensando a un futuro lontano, invece…
vorrei innamorarmi e, se tutto va bene,

00:33:11.240 --> 00:33:14.959 align:center
avere dei figli, un giorno…

00:33:36.240 --> 00:33:38.159 align:center
Quel giorno almeno saprò…

00:33:41.480 --> 00:33:45.439 align:center
di aver fatto il possibile per rendere…
il mondo più sicuro.

00:33:55.800 --> 00:34:00.240 align:center
Giorno chiave nel processo contro la
guida di Siviglia accusata di violenze

00:34:00.320 --> 00:34:04.080 align:center
sessuali contro studentesse americane nei
viaggi che organizzava.

00:34:04.159 --> 00:34:05.639 align:center
Era il turno di due testimoni,

00:34:05.719 --> 00:34:08.319 align:center
le due ragazze che erano in camera con
Gabrielle Vega

00:34:08.400 --> 00:34:11.759 align:center
e Manuel Blanco Vela a Tangeri all'epoca
dei fatti.

00:34:19.920 --> 00:34:21.239 align:center
ACCENDI

00:34:25.000 --> 00:34:26.799 align:center
Sono qui con Ashley.

00:34:28.280 --> 00:34:33.799 align:center
Molto bene. Dunque, do subito la parola…
al pubblico ministero.

00:34:33.880 --> 00:34:34.719 align:center
Buonasera.

00:34:35.360 --> 00:34:36.679 align:center
Con permesso, Giudice.

00:34:37.199 --> 00:34:41.280 align:center
Lei ora testimonierà raccontandoci
tutto quello che ricorda di quella

00:34:41.360 --> 00:34:45.360 align:center
serata a Tangeri, dove ha soggiornato
nella stessa stanza d'albergo…

00:34:45.440 --> 00:34:48.000 align:center
di Gabrielle Vega…

00:34:48.719 --> 00:34:49.520 align:center
Sì, esatto.

00:34:50.199 --> 00:34:51.719 align:center
E anche di Nicole.

00:34:52.239 --> 00:34:53.839 align:center
Giusto. Sì.

00:34:56.319 --> 00:35:00.680 align:center
Era un momento decisivo, la versione
delle due ragazze poteva portare alla

00:35:00.760 --> 00:35:03.720 align:center
condanna o all'assoluzione di Manuel
Blanco.

00:35:04.200 --> 00:35:05.280 align:center
Noi…

00:35:06.760 --> 00:35:09.839 align:center
eravamo tutte e tre… in stanza insieme.

00:35:12.240 --> 00:35:16.720 align:center
Quando… siamo tornate, quella settimana,
ci siamo viste a Salamanca.

00:35:19.000 --> 00:35:25.640 align:center
NOVEMBRE 2013

00:35:27.839 --> 00:35:31.200 align:center
Io gli ho chiesto che cosa ricordassero
di quella notte.

00:35:31.960 --> 00:35:32.760 align:center
Insomma…

00:35:33.839 --> 00:35:37.960 align:center
Lui era entrato in stanza, dopodiché
per me era tutto confuso.

00:35:39.360 --> 00:35:43.160 align:center
Prima che aggiungessi altro, Nicole fa:
"Io non ricordo niente".

00:35:47.839 --> 00:35:48.680 align:center
Allora…

00:35:51.160 --> 00:35:52.600 align:center
ho chiesto ad Ashley.

00:35:54.680 --> 00:35:59.839 align:center
E mi ha detto che lui, in bagno con me,
ci era rimasto mezz'ora.

00:36:02.760 --> 00:36:04.680 align:center
E io: "Allora mi ha violentata".

00:36:05.600 --> 00:36:06.600 align:center
E poi sono stata…

00:36:07.920 --> 00:36:08.720 align:center
zitta.

00:36:10.640 --> 00:36:14.520 align:center
Anche loro ormai avevano… capito.

00:36:18.560 --> 00:36:20.400 align:center
E non ne abbiamo più riparlato.

00:36:23.240 --> 00:36:24.040 align:center
Mai.

00:36:27.240 --> 00:36:30.040 align:center
Che cosa si ricorda di quella sera?

00:36:30.120 --> 00:36:37.080 align:center
Ricordo che… eravamo in Marocco, e
che siamo rimaste in hotel.

00:36:37.160 --> 00:36:43.120 align:center
E che poi… Manuel… il direttore
dell'agenzia, è salito in stanza

00:36:43.799 --> 00:36:47.080 align:center
e… ha… ordinato dello champagne.

00:36:47.560 --> 00:36:51.520 align:center
Poi noi… lo abbiamo bevuto e
abbiamo passato la serata in camera

00:36:51.600 --> 00:36:52.760 align:center
con lui.

00:36:53.760 --> 00:36:59.080 align:center
Ricordate, per caso, di aver partecipato
a dei giochi a sfondo sessuale

00:36:59.160 --> 00:37:01.160 align:center
insieme all'imputato, quella sera?

00:37:02.160 --> 00:37:04.280 align:center
Sì, ma non so dire quali.

00:37:04.359 --> 00:37:10.160 align:center
Ricordo bene però che lui… ci provava
con noi tre

00:37:10.240 --> 00:37:13.160 align:center
e che… ci faceva delle domande…

00:37:13.240 --> 00:37:18.120 align:center
ma non di preciso che cosa… sia
successo in quegli istanti.

00:37:19.000 --> 00:37:23.600 align:center
Ricordo che Gabrielle ce l'aveva con noi,
avendo già manifestato interesse per

00:37:23.680 --> 00:37:24.480 align:center
Manuel.

00:37:26.160 --> 00:37:30.120 align:center
E ricordo… che io e Nicole siamo
andate a letto, e poi soltanto che

00:37:30.200 --> 00:37:32.280 align:center
lei si trovava in bagno con Manuel.

00:37:34.920 --> 00:37:40.000 align:center
Lei afferma che… Manuel… e… Gabrielle
si trovassero in bagno.

00:37:40.480 --> 00:37:43.960 align:center
Lo dice perché lei… li ha visti entrare?

00:37:44.480 --> 00:37:49.600 align:center
Ho in testa l'immagine di loro due… che…
entrano in bagno.

00:37:53.080 --> 00:37:57.200 align:center
Ricorda se… lei, Ashley e Manuel

00:37:57.280 --> 00:38:00.480 align:center
siete entrati in bagno prima
di Gabrielle?

00:38:04.600 --> 00:38:06.400 align:center
No. Questo non lo ricordo.

00:38:08.760 --> 00:38:10.240 align:center
No, non mi sembra.

00:38:12.640 --> 00:38:13.839 align:center
Legale della difesa.

00:38:16.120 --> 00:38:20.359 align:center
Il giorno dopo avete notato dei
segni sulle ginocchia di Gabrielle?

00:38:23.120 --> 00:38:24.280 align:center
Non ricordo.

00:38:24.359 --> 00:38:25.160 align:center
No.

00:38:25.240 --> 00:38:29.680 align:center
Quando avete scoperto che Gabrielle
sosteneva che Manuel l'avesse stuprata?

00:38:32.600 --> 00:38:35.000 align:center
Io l'ho scoperto… dopo anni.

00:38:35.480 --> 00:38:38.440 align:center
L'ho saputo guardando Today in TV
anni dopo.

00:38:38.920 --> 00:38:40.200 align:center
Non ho altre domande.

00:38:40.720 --> 00:38:42.120 align:center
Bene, vi ringrazio.

00:38:42.200 --> 00:38:47.040 align:center
Abbiamo terminato con le deposizioni
e possiamo chiudere il collegamento.

00:38:49.480 --> 00:38:51.960 align:center
Il processo è concluso. Ora potete
uscire.

00:38:53.880 --> 00:38:55.240 align:center
Le deposizioni…

00:38:55.839 --> 00:38:58.799 align:center
contraddicono in parte la versione…

00:38:58.880 --> 00:39:01.799 align:center
fornita dalla principale vittima,
Gabrielle Vega.

00:39:01.880 --> 00:39:05.280 align:center
Le loro versioni si scontravano
con quella di Gabrielle.

00:39:05.359 --> 00:39:08.760 align:center
Ma loro non avevano chiamato in
causa alcun testimone.

00:39:08.839 --> 00:39:12.319 align:center
Se la corte decide di dare… credito a
quanto hanno dichiarato, allora… per la

00:39:12.400 --> 00:39:19.319 align:center
posizione dell'imputato potrebbero
addirittura… costituire… un vantaggio.

00:39:19.839 --> 00:39:22.880 align:center
Era assurdo che questo signore,
perdonate il linguaggio colloquiale,

00:39:22.960 --> 00:39:25.240 align:center
la passasse liscia.

00:39:32.839 --> 00:39:36.920 align:center
30 GENNAIO 2025

00:39:38.440 --> 00:39:41.120 align:center
Il processo è finito ieri, e io sto…

00:39:42.640 --> 00:39:45.319 align:center
sto ripensando a quello che ha detto
Ashley,

00:39:46.600 --> 00:39:49.240 align:center
e al fatto che sembrasse quasi scocciata.

00:39:53.000 --> 00:39:57.440 align:center
Secondo me non crede che io sia stata
violentata. Io ho alle spalle anni di

00:39:57.520 --> 00:40:01.760 align:center
sofferenza, è da 11 anni che quello che
è successo mi perseguita, e… poi

00:40:01.839 --> 00:40:04.480 align:center
arriva lei e dice…

00:40:06.480 --> 00:40:08.040 align:center
Ha manifestato interesse".

00:40:10.440 --> 00:40:11.240 align:center
E allora?

00:40:12.520 --> 00:40:13.319 align:center
Quindi?

00:40:14.160 --> 00:40:15.720 align:center
Quello del consenso…

00:40:17.760 --> 00:40:19.400 align:center
è un concetto chiaro.

00:40:20.200 --> 00:40:21.920 align:center
Io ero completamente…

00:40:24.080 --> 00:40:27.880 align:center
frastornata. Non ero me stessa in quel
momento.

00:40:31.200 --> 00:40:32.440 align:center
Mi ha aggredita.

00:40:40.400 --> 00:40:42.000 align:center
Dov'è il consenso, scusate?

00:40:49.400 --> 00:40:50.839 align:center
Dopo la sua deposizione,

00:40:52.240 --> 00:40:54.680 align:center
ho contattato Gabrielle, le ho scritto

00:40:54.760 --> 00:40:57.960 align:center
per dirle com'era andato il processo e
le mie sensazioni,

00:40:58.040 --> 00:41:00.480 align:center
che non ci restava che attendere
il verdetto,

00:41:00.560 --> 00:41:03.120 align:center
ma che… io confidavo in una condanna.

00:41:03.200 --> 00:41:08.440 align:center
E le ho spiegato che nell'eventualità
in cui avessero assolto… Manuel Blanco,

00:41:08.520 --> 00:41:11.720 align:center
a meno che lei non la pensasse… in modo
diverso…

00:41:11.799 --> 00:41:13.480 align:center
ero propenso a fare appello.

00:41:13.560 --> 00:41:15.600 align:center
Non intendo… fare appello.

00:41:18.359 --> 00:41:20.799 align:center
A prescindere da come andrà, io…

00:41:22.200 --> 00:41:26.400 align:center
sono stanca. Potrei insistere… Lo so
che potrei.

00:41:27.120 --> 00:41:31.240 align:center
Ne sarei capace… È solo che non ne ho
più voglia.

00:41:35.920 --> 00:41:40.240 align:center
In cuor mio, so che sarà lei a segnare
la fine di quest'uomo. Rimpiangerà

00:41:40.319 --> 00:41:46.040 align:center
anche… solo di averla incontrata sul
suo cammino. Sono sicura che è già così.

00:41:46.920 --> 00:41:50.280 align:center
E mi dico anche che, se non
dovesse andare come speriamo…

00:41:50.359 --> 00:41:54.359 align:center
tante ragazze, dopo aver visto…
il documentario… che stiamo girando,

00:41:54.440 --> 00:41:58.560 align:center
potrebbero… pensare… di denunciarlo.
Ci sono ancora vittime di cui non

00:41:58.640 --> 00:42:02.960 align:center
siamo a conoscenza, che un giorno
potrebbero sempre decidere… di portarlo

00:42:03.040 --> 00:42:04.920 align:center
in tribunale.

00:42:08.000 --> 00:42:12.120 align:center
Io mi auguro che… lo rinchiudano, che non
resti a piede libero così da

00:42:12.200 --> 00:42:15.880 align:center
non rappresentare… più una minaccia…
per le donne. E ci tengo,

00:42:15.960 --> 00:42:19.359 align:center
in particolare, per Gabrielle.

00:42:20.920 --> 00:42:22.080 align:center
Perché lei non…

00:42:23.760 --> 00:42:28.120 align:center
Mi sta molto a cuore, e non trovo
giusto che debba continuare a pensare… a

00:42:28.200 --> 00:42:32.280 align:center
questa storia. Merita di poter voltare
pagina, e non ci riuscirà fino

00:42:32.359 --> 00:42:36.600 align:center
a quando il processo… beh… non sarà alle
spalle.

00:42:38.680 --> 00:42:43.160 align:center
Lui ha avuto senza dubbio un impatto sul
suo… sui nostri comportamenti e sul

00:42:43.240 --> 00:42:45.920 align:center
nostro… equilibrio mentale…

00:42:46.920 --> 00:42:51.440 align:center
Spero soltanto che… venga fatta
giustizia, ecco,

00:42:52.640 --> 00:42:53.440 align:center
ehm…

00:42:53.960 --> 00:42:58.760 align:center
e che lui venga… riconosciuto per quello
che è, cioè uno stupratore seriale, così

00:42:58.839 --> 00:43:02.359 align:center
da poter finalmente guardare oltre.

00:43:16.080 --> 00:43:20.560 align:center
Penso sarà dichiarato colpevole. Per me
dovrebbe restare in prigione a vita.

00:43:21.160 --> 00:43:25.480 align:center
Credo che le donne siano… consapevoli…
di quanto sia difficile arrivare a

00:43:25.560 --> 00:43:29.880 align:center
delle condanne, ma spero quanto meno
che l'immagine di quest'uomo ne esca

00:43:29.960 --> 00:43:34.560 align:center
compromessa. Se lo merita, è una persona
spregevole.

00:43:36.799 --> 00:43:40.760 align:center
Dicendo la verità non posso avere
paura. È lui che dovrebbe averne,

00:43:40.839 --> 00:43:44.920 align:center
e penso che ne abbia. Ci sono tante
persone come lui in giro e so che

00:43:45.000 --> 00:43:49.280 align:center
questo è molto… difficile da accettare.

00:43:50.280 --> 00:43:54.720 align:center
Se noi pensassimo davvero a quanti mostri
del genere si possono incontrare,

00:43:54.799 --> 00:43:57.120 align:center
forse, non usciremmo più di casa.

00:43:58.000 --> 00:44:02.319 align:center
La convinzione… che nel nostro mondo
non possa accadere, secondo me, è da

00:44:02.400 --> 00:44:06.720 align:center
abbandonare… perché è molto più
frequente di quanto si pensi.

00:44:07.359 --> 00:44:11.560 align:center
Voglio sperare che gliela facciano
pagare, perché… molti uomini puntano

00:44:11.640 --> 00:44:15.319 align:center
proprio sull'idea che tanto la faranno
franca.

00:44:16.760 --> 00:44:18.120 align:center
Qualcosa deve cambiare.

00:44:18.839 --> 00:44:22.879 align:center
Siamo qui perché lui non ci fa paura.
Non ha proprio niente di speciale,

00:44:22.960 --> 00:44:27.680 align:center
è solo uno… che ha scelto… delle vittime
che riteneva vulnerabili, pensando che

00:44:27.760 --> 00:44:32.080 align:center
avrebbero taciuto, ma si sbagliava.
Credo sappia benissimo anche lui… di

00:44:32.160 --> 00:44:35.600 align:center
essere spacciato ormai.

00:44:40.520 --> 00:44:44.160 align:center
12 FEBBRAIO 2025

00:44:45.760 --> 00:44:50.799 align:center
DUE SETTIMANE DOPO IL PROCESSO

00:44:53.560 --> 00:44:56.720 align:center
VIDEOCHIAMATA

00:44:59.240 --> 00:45:01.920 align:center
-Ciao.
-Ciao. Buongiorno, Gabrielle.

00:45:02.400 --> 00:45:03.440 align:center
Ho già capito.

00:45:03.920 --> 00:45:06.240 align:center
Sì? E cos'hai capito?

00:45:06.319 --> 00:45:07.319 align:center
C'è una sentenza?

00:45:08.799 --> 00:45:10.440 align:center
-Sì.
-Bene.

00:45:11.280 --> 00:45:12.240 align:center
Colpevole.

00:45:19.080 --> 00:45:23.319 align:center
LA CORTE NAZIONALE HA CONDANNATO
MANUEL BLANCO A 6 ANNI DI CARCERE

00:45:23.400 --> 00:45:27.760 align:center
PER VIOLENZA SESSUALE
NEI CONFRONTI DI GABRIELLE VEGA

00:45:28.359 --> 00:45:29.560 align:center
Chiamo mio padre.

00:45:37.080 --> 00:45:40.280 align:center
LA CORTE HA AUMENTATO
LA PENA DI DUE ANNI E MEZZO

00:45:40.359 --> 00:45:43.760 align:center
PER LE VIOLENZE CONTRO CARLY E HAYLEY

00:45:44.400 --> 00:45:45.240 align:center
Giò lo sappiamo!

00:45:45.319 --> 00:45:46.520 align:center
Come fate a saperlo?

00:45:47.000 --> 00:45:48.280 align:center
Ci ha chiamati Ana.

00:45:48.359 --> 00:45:50.680 align:center
Ci stavo parlando quando mi hai chiamato.

00:45:50.760 --> 00:45:53.879 align:center
È grandioso! Ce l'hai fatta!

00:45:57.760 --> 00:45:58.920 align:center
Oh, mio Dio!

00:46:01.680 --> 00:46:02.720 align:center
Ti rendi conto?

00:46:05.560 --> 00:46:06.359 align:center
No.

00:46:07.280 --> 00:46:12.000 align:center
MANUEL BLANCO SI È RIFIUTATO
DI INTERVENIRE NEL DOCUMENTARIO

00:46:12.720 --> 00:46:13.879 align:center
È fantastico!

00:46:13.960 --> 00:46:14.960 align:center
Sì, lo so!

00:46:16.160 --> 00:46:17.040 align:center
Lo so.

00:46:18.160 --> 00:46:20.240 align:center
Io ancora non riesco a crederci.

00:46:20.720 --> 00:46:25.040 align:center
Sono sbalordita. Sto cercando di
convincermi che è successo davvero.

00:46:26.280 --> 00:46:27.080 align:center
Anch'io.

00:46:28.040 --> 00:46:30.560 align:center
DECINE DI DONNE HANNO TROVATO
IL CORAGGIO DI DENUNCIARE

00:46:30.640 --> 00:46:33.879 align:center
DI ESSERE STATE ANCHE LORO
VITTIME DI MANUEL BLANCO

00:46:33.960 --> 00:46:39.280 align:center
GRAZIE AL #METOO DI GABRIELLE

00:46:52.720 --> 00:46:53.520 align:center
Ok…

00:46:57.879 --> 00:46:58.680 align:center
Io…

00:47:00.359 --> 00:47:04.560 align:center
Non so proprio da dove cominciare.
Dunque, oggi, 12 febbraio 2025, è il

00:47:04.640 --> 00:47:11.560 align:center
giorno più bello della mia vita. Non me
lo scorderò mai.

00:47:19.560 --> 00:47:21.560 align:center
Ora voglio trasferirmi in campagna

00:47:22.400 --> 00:47:26.240 align:center
e poi comprarmi un mulo… che chiamerò
Gabby.

00:47:27.640 --> 00:47:31.600 align:center
E… ogni giorno, guardando quel mulo, mi
ricorderò del fatto che con

00:47:31.680 --> 00:47:35.359 align:center
la testardaggine, la passione e
la determinazione, nella vita,

00:47:35.440 --> 00:47:39.799 align:center
a una persona onesta può riuscire davvero
qualsiasi cosa… compreso mandare

00:47:39.879 --> 00:47:44.440 align:center
degli uomini cattivi in galera.

00:47:47.240 --> 00:47:50.200 align:center
Non sono mai stata così contenta, devo
ammetterlo.

00:47:51.240 --> 00:47:55.280 align:center
MANUEL BLANCO VELA HA FATTO APPELLO
ALLA CORTE SUPREMA SPAGNOLA

00:47:55.359 --> 00:47:59.720 align:center
LA CONDANNA NON È ANCORA DEFINITIVA
LLA CORTE SUPREMA SPAGNOLA