WEBVTT

00:15.348 --> 00:19.227
ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ

00:19.894 --> 00:25.984
Το 2020, 3.748 γυναίκες
δολοφονήθηκαν στο Μεξικό.

00:27.944 --> 00:31.531
Από αυτές, 2.801 ήταν
ανθρωποκτονίες εκ προθέσεως

00:31.614 --> 00:34.951
και 947 ήταν γυναικοκτονίες.

00:40.623 --> 00:41.916
Το να είσαι γυναίκα,

00:42.000 --> 00:45.879
όταν ζητάμε δικαιοσύνη μπροστά στη βία,

00:45.962 --> 00:47.881
σημαίνει να ενωθούμε ως αδελφές.

00:49.382 --> 00:53.386
Σημαίνει να έχουμε επίγνωση
ότι χρειαζόμαστε η μία την άλλη.

00:54.387 --> 00:56.097
Η Σαγιούρι Ερέρα διορίστηκε

00:56.181 --> 00:59.809
επικεφαλής της Εισαγγελίας
για την Έρευνα Γυναικοκτονιών

00:59.893 --> 01:02.771
που ανήκει στη Γενική Εισαγγελία
της Πόλης του Μεξικού.

01:02.854 --> 01:06.775
Η εισαγγελέας ανακοίνωσε
τον διορισμό της στα σόσιαλ μίντια.

01:06.858 --> 01:10.403
Μια δικηγόρος με παρελθόν
κοινωνικών αγώνων, ακτιβισμού

01:10.487 --> 01:11.863
και με άτυπο προφίλ.

01:12.363 --> 01:17.202
Φυσικά, είναι τρομακτικό
να γίνεις εισαγγελέας.

01:17.285 --> 01:21.664
Αλλά, επίσης, σκέφτηκα
"Κάποιος πρέπει να το κάνει".

01:21.748 --> 01:24.667
Ο διορισμός της νομικού
Σαγιούρι Ερέρα Ρομάν,

01:24.751 --> 01:27.170
στοχεύει στη δημιουργία νέου μοντέλου

01:27.253 --> 01:30.048
για την αντιμετώπιση εγκλημάτων
κατά γυναικών

01:30.131 --> 01:32.217
και την εξάλειψη της ατιμωρησίας.

01:32.717 --> 01:35.512
Εκτός από μένα,
θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.

01:36.346 --> 01:38.848
Αλλά νιώθω την ανάγκη να το κάνω.

01:40.809 --> 01:42.852
Κι έτσι αναρωτιόμαστε,

01:43.353 --> 01:49.317
αφού έχουμε κατηγοριοποίηση εγκλημάτων,
πρωτόκολλα και εισαγγελίες,

01:49.400 --> 01:53.238
γιατί η ατιμωρησία είναι ο κανόνας;

01:53.321 --> 01:55.615
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ

02:30.859 --> 02:35.405
Η ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

02:40.201 --> 02:41.703
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ

02:41.786 --> 02:45.665
Ο πρώτος που ήρθε, από εδώ.
Προχωρήστε, από εδώ.

02:45.748 --> 02:47.458
Περάστε μέσα, παρακαλώ.

03:00.263 --> 03:03.975
ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΩΝ

03:05.143 --> 03:08.605
Αυτοί που διαπράττουν γυναικοκτονίες
είναι άντρες.

03:08.688 --> 03:11.941
Είναι συνήθως γνωστοί του θύματος,

03:12.025 --> 03:14.611
με το οποίο είχαν σχέσεις.

03:15.278 --> 03:20.783
Γι' αυτό είναι έγκλημα
που μπορεί να αναστραφεί,

03:20.867 --> 03:23.661
μπορεί να αντιμετωπιστεί και να εξαλειφθεί

03:23.745 --> 03:26.664
γιατί ξέρουμε από πού προέρχεται.

03:27.248 --> 03:29.834
ΣΑΓΙΟΥΡΙ ΕΡΕΡΑ
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΩΝ

03:32.712 --> 03:37.091
Κάθε μονάδα έχει τη δική της
ομάδα ερευνών στην αστυνομία,

03:37.175 --> 03:42.680
που χειρίζεται όλους τους βίαιους θανάτους
στην πόλη.

03:50.688 --> 03:52.941
Καλημέρα, Εισαγγελία Γυναικοκτονιών.

03:53.441 --> 03:55.944
Τι εννοούμε βίαιος θάνατος;

03:56.027 --> 03:59.489
Όταν υπάρχει τραυματισμός,

03:59.572 --> 04:04.077
πρέπει να αποκλείσουμε τέσσερις αιτίες.

04:04.160 --> 04:06.663
Φυσικά αίτια,

04:07.789 --> 04:09.457
ατυχήματα,

04:10.416 --> 04:12.043
αυτοκτονία

04:12.126 --> 04:16.881
ή, το είδος που μας αφορά,
εγκληματικές πράξεις.

04:19.008 --> 04:20.385
Είμαστε σε ετοιμότητα…

04:20.468 --> 04:21.886
ΕΚΤΟΡ ΟΡΤΙΖ
ΑΝΤΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

04:21.970 --> 04:25.181
…24 ώρες το 24ωρο για τέτοια θέματα.

04:29.310 --> 04:33.898
Το καθήκον δεν γνωρίζει
ρουτίνα ή μονοτονία.

04:33.982 --> 04:35.608
Αυτή η δουλειά είναι…

04:35.692 --> 04:37.110
Όποτε είσαι σε υπηρεσία…

04:37.193 --> 04:38.945
ΜΕΛΟΝΤΙ ΖΑΜΠΡΑΝΟ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

04:39.028 --> 04:40.738
…δεν ξέρεις τι να περιμένεις.

04:42.365 --> 04:44.534
Κεντρική Λεωφόρος

04:45.576 --> 04:47.578
και Γκλόρια Μαρίν.

04:48.079 --> 04:53.251
Στη συνοικία Εμιλιάνο Ζαπάτα,
Ισταπαλάπα, Πόλη του Μεξικού.

05:00.008 --> 05:03.386
Έχουμε τα πάντα,
απόπειρες φόνου, βία, τραυματισμούς.

05:03.469 --> 05:05.138
Πυροβολισμούς, αυτοκτονίες.

05:05.221 --> 05:06.597
Πτώματα σε σήψη.

05:06.681 --> 05:11.394
Όταν είσαι σε υπηρεσία,
ζεις στα όρια, πραγματικά.

05:12.270 --> 05:14.230
Τη βρήκαν τυλιγμένη σε κουβέρτα.

05:15.732 --> 05:22.739
Λευκή και μπλε κουβέρτα
με μαύρες κατακόρυφες κι οριζόντιες ρίγες.

05:31.539 --> 05:34.500
Όταν ειδοποιηθούμε για το έγκλημα,

05:34.584 --> 05:36.502
η αστυνομία επιβεβαιώνει τα γεγονότα

05:36.586 --> 05:39.630
για να στείλουμε ειδικούς
της Ερευνητικής Αστυνομίας

05:39.714 --> 05:41.424
να μαζέψουν στοιχεία.

05:51.893 --> 05:53.394
Ναι, είναι πολλή δουλειά.

05:53.478 --> 05:55.980
Ναι, εκτίθεσαι σε πολλά

05:56.481 --> 06:00.318
γιατί ανταποκρίνεσαι
σε μια κλήση στις τρεις τη νύχτα.

06:00.401 --> 06:02.445
Συχνά είναι δύσκολο να το βρεις.

06:02.528 --> 06:05.865
Είναι ζόρικα μέρη.
Μερικές φορές δεν έχεις σήμα.

06:05.948 --> 06:08.785
Άσχημα μέρη.

06:08.868 --> 06:14.624
Συσσωρευμένα σκουπίδια,
κατσαρίδες, κοριοί, κάθε είδους πράγμα.

06:18.961 --> 06:22.423
Χθες, όταν άνοιξα το μαγαζί, είδα το…

06:24.592 --> 06:26.344
Είναι πάντα γεμάτο σκουπίδια,

06:26.427 --> 06:29.639
οπότε δεν σκέφτηκα
πως θα ήταν κάποιος εκεί.

06:42.527 --> 06:48.157
Διάλεξα τις εισαγγελίες Ανθρωποκτονιών,
Γυναικοκτονιών ή Απαγωγών.

06:48.241 --> 06:51.786
Ήταν οι τρεις στόχοι μου
και με διόρισαν στις Γυναικοκτονίες.

06:52.537 --> 06:56.165
Τότε, θυμάμαι
ότι οι γυναικοκτονίες αυξάνονταν,

06:56.249 --> 06:58.584
αν και δεν ήταν τόσο πολλές ακόμα.

06:58.668 --> 07:01.504
Όταν ξεκίνησα,
θα ήταν μία ή δύο ανά βάρδια.

07:02.046 --> 07:03.631
Δεν ήταν τόσο πολλές.

07:12.390 --> 07:16.978
Η εισαγγελέας είναι το άτομο
υπεύθυνο για την έρευνα

07:17.061 --> 07:21.649
και τη διαλεύκανση περιστατικών βίας
εναντίον ανθρώπων

07:21.732 --> 07:24.902
για να αποκτήσουν πρόσβαση στη δικαιοσύνη.

07:26.362 --> 07:28.656
Υπάρχουν 591; Σε ποια αρχεία;

07:30.116 --> 07:32.910
-Αυτό το μέρος των αρχείων…
-Δηλαδή;

07:32.994 --> 07:35.288
Η εισαγγελέας είναι επικεφαλής

07:35.371 --> 07:40.501
μιας ομάδας ειδικών

07:40.585 --> 07:45.006
που αποτελείται από ερευνητές,
άντρες και γυναίκες,

07:45.089 --> 07:49.802
και την ερευνητική αστυνομία,
για να εκτελέσει αυτό το έργο.

07:56.309 --> 07:59.437
Δεν έχω εμπειρία.
Δεν έχω εργαστεί σε εισαγγελία.

08:00.521 --> 08:03.065
Εγώ προέρχομαι από το κοινωνικό κίνημα,

08:03.149 --> 08:09.363
οπότε είναι δύσκολο λόγω του στίγματος
ότι δεν είσαι αξιόπιστος.

08:09.447 --> 08:12.533
Έλεγαν "Η Σαγιούρι δεν είναι θεσμική".

08:13.743 --> 08:18.956
Την πρώτη μέρα που ανέλαβα καθήκοντα,
όλοι οι υφιστάμενοι παραιτήθηκαν.

08:19.040 --> 08:19.957
Όλοι τους.

08:20.041 --> 08:21.459
Δεν ήθελαν να είναι εδώ.

08:22.084 --> 08:24.378
Και δεν ήθελαν να δουλέψουν μαζί μου.

08:25.922 --> 08:28.049
Ήταν προκατειλημμένοι εναντίον μου.

08:28.549 --> 08:30.676
Γι' αυτό απεργούμε.

08:30.760 --> 08:34.055
Γι' αυτό είμαστε σε απεργία για 83 μέρες.

08:34.138 --> 08:36.390
Γι' αυτό συνεχίζουμε να αντιστεκόμαστε

08:36.474 --> 08:40.478
και απαιτούμε ένα δημοκρατικό,
ελεύθερο και δημόσιο πανεπιστήμιο.

08:40.561 --> 08:45.024
Γι' αυτό απαιτήσαμε αυτόν τον χώρο.
Παρακαλώ, οι αρχές, ελάτε σε συμφωνία…

08:45.107 --> 08:48.110
Γνώρισα κόσμο στην Εισαγγελία που μου είπε

08:48.778 --> 08:51.322
"Είσαι από την τάξη του '99!"

08:51.864 --> 08:53.449
Σαν να έλεγαν

08:53.533 --> 08:56.202
"Είσαι από τους ταραξίες
που έκαναν απεργία".

08:56.285 --> 08:58.871
ΦΟΙΤΗΤΙΚΗ ΑΠΕΡΓΙΑ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

09:01.582 --> 09:05.086
Έχω ζήσει πολύ δύσκολες εποχές καταστολής

09:06.462 --> 09:11.801
γιατί μας ποινικοποίησαν
από τότε που ήμασταν φοιτητές,

09:12.301 --> 09:14.845
επειδή διαμαρτυρόμασταν και απαιτούσαμε

09:14.929 --> 09:19.475
πρόσβαση σε δωρεάν και δημόσια εκπαίδευση.

09:20.518 --> 09:23.145
Ενεργούσαν εναντίον όλων των φοιτητών

09:23.854 --> 09:26.524
που στήριζαν το απεργιακό κίνημα του 1999.

09:26.607 --> 09:30.820
Πόσες σχολές έκαναν απεργία σήμερα;

09:31.320 --> 09:32.905
Απεργία!

09:32.989 --> 09:34.615
Πολλές φορές!

09:34.699 --> 09:38.911
Απεργία!

09:38.995 --> 09:42.331
Απεργία!

09:49.630 --> 09:51.841
Προέρχομαι από αυτό το κίνημα.

10:06.188 --> 10:09.275
Δεν ρώτησα την οικογένειά μου
για να κάνω απεργία.

10:12.320 --> 10:14.405
Θεώρησα ότι ήταν το σωστό.

10:15.239 --> 10:20.828
Να υπερασπιστώ το δημόσιο πανεπιστήμιο
ενάντια στην επιβολή διδάκτρων,

10:20.911 --> 10:25.708
γιατί ο πατέρας μου
και η μητέρα μου ήταν αγρότες.

10:25.791 --> 10:30.296
Δεν είχαμε λεφτά
για δίδακτρα στο πανεπιστήμιο.

10:30.379 --> 10:33.924
-Πληρώστε!
-Όχι στα δίδακτρα!

10:37.011 --> 10:40.681
Είχα κάνει όλα τα απαραίτητα βήματα
για να γραφτώ στη Νομική.

10:40.765 --> 10:44.518
Είχα αποφασίσει να γίνω δικηγόρος
πριν ξεσπάσει η απεργία.

10:44.602 --> 10:48.814
Σκέφτηκα "Θέλω να γίνω δικηγόρος
για να υπερασπιστώ τον κόσμο".

10:51.776 --> 10:54.945
Ήταν η πορεία της απεργίας
και το πώς τελείωσε…

10:57.281 --> 10:59.367
Ειδικά το πώς τελείωσε.

10:59.450 --> 11:03.913
Το γεγονός ότι η αστυνομία
μπήκε στην πανεπιστημιούπολη…

11:05.665 --> 11:08.626
Απογοητεύτηκα πολύ, γενικά,

11:08.709 --> 11:11.504
με τους θεσμούς, με την κυβέρνηση.

11:19.136 --> 11:21.430
Υπήρχε ένταλμα για τη σύλληψή μου.

11:22.348 --> 11:24.058
Έγινα στόχος διωγμού.

11:24.141 --> 11:27.687
Είστε όλοι απαίσια σκυλιά! Ψοφήστε!

11:27.770 --> 11:30.439
-Είσαι βλάκας! Ηλίθιε!
-Αρκετά!

11:31.023 --> 11:32.274
Το κέρατό σου!

11:33.651 --> 11:36.612
Μετά από εννέα μήνες
και 17 μέρες κατάληψης,

11:36.695 --> 11:39.740
οι εγκαταστάσεις ανακτήθηκαν ειρηνικά.

11:40.449 --> 11:44.453
Οι ηγέτες της Γενικής Απεργιακής
Επιτροπής συνελήφθησαν.

11:44.537 --> 11:47.998
Αυτός είναι ο Αλεχάντρο Ετσαβαρία,
γνωστός ως "Ελ Μος".

11:48.916 --> 11:50.835
Ο Μάριο Φλάβιο Μπενίτες Τσάβες,

11:50.918 --> 11:55.506
που έχει στενούς δεσμούς
με τους Ζαπατίστας.

11:57.216 --> 12:00.719
Όταν μιλήσαμε
για τη μεταμόρφωση του πανεπιστημίου,

12:00.803 --> 12:05.349
σκεφτόμασταν αυτά που είχαμε διαβάσει

12:05.433 --> 12:08.686
για τους Ζαπατίστας, άντρες και γυναίκες.

12:09.228 --> 12:11.605
Το κίνημα των Ζαπατίστας άλλαξε τα πάντα.

12:11.689 --> 12:13.941
Άλλαξε κι εμένα.

12:19.822 --> 12:26.162
Ήμουν στην πανεπιστημιούπολη
όταν ήρθε ο υπαρχηγός Μάρκος.

12:41.427 --> 12:45.014
Καλησπέρα,
Εθνικό Αυτόνομο Πανεπιστήμιο του Μεξικού.

12:45.097 --> 12:51.979
EZLN!

12:52.605 --> 12:56.358
Εκείνη η στιγμή μάς γέμισε ελπίδα.

12:56.442 --> 12:59.904
Ήταν συναρπαστικό που τους άκουγα.

13:01.822 --> 13:05.493
Προς όλους τους φοιτητές
και τις φοιτήτριες,

13:06.076 --> 13:09.830
σας ζητάμε να μη σταματήσετε ποτέ
να κοιτάτε κάτω,

13:09.914 --> 13:12.625
να μην πάψετε να ψάχνετε ένα μέλλον

13:12.708 --> 13:16.587
που θα είναι ή συλλογικό ή τίποτα.

13:16.670 --> 13:17.963
ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΑΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΣ ΚΑΤΩ

13:18.047 --> 13:19.340
Το έχω κορνιζάρει

13:20.090 --> 13:24.637
για να μην ξεχάσω πού ανήκω,
από πού κατάγομαι.

13:27.890 --> 13:31.227
Ο πατέρας μου από αγρότης έγινε εργάτης.

13:31.310 --> 13:35.064
Σκεφτόταν "Θα μπορέσω να δώσω
στην οικογένειά μου ένα σπίτι".

13:36.106 --> 13:39.652
Αλλά, δυστυχώς, ο πατέρας μου εξαπατήθηκε.

13:39.735 --> 13:44.198
Κατέληξε στη φυλακή, έγκλειστος.

13:44.281 --> 13:48.494
Κι όταν σου το διηγείται αυτό,
δείχνει μεγάλη αγανάκτηση.

13:50.454 --> 13:54.166
Είχε μια δικηγόρο
που τον έβγαλε από τη φυλακή.

13:54.708 --> 14:01.173
Και όταν βγήκε, μου είπε πόσο περήφανος
ήταν για τη δικηγόρο του.

14:03.175 --> 14:06.887
Και σκέφτηκα
"Θέλω να γίνω κι εγώ δικηγόρος".

14:16.689 --> 14:20.442
Είχα χειριστεί υποθέσεις ανθρώπων
που είχαν φυλακιστεί παράνομα.

14:20.526 --> 14:22.653
Πρόεδρε Ενρίκε Πένια Νιέτο,

14:23.195 --> 14:24.738
σας ρωτάμε

14:24.822 --> 14:28.993
πότε θα επιστραφεί το σώμα
του Χούλιο Σέσαρ στην οικογένειά του;

14:29.076 --> 14:30.911
Τον σκοτώσατε. Φέρτε τον πίσω.

14:30.995 --> 14:35.040
Σαράντα δύο, σαράντα τρία, δικαιοσύνη!

14:36.792 --> 14:39.920
Είχα χειριστεί υποθέσεις
έκνομων εκτελέσεων.

14:40.004 --> 14:42.172
Και υποθέσεις βασανιστηρίων.

14:42.256 --> 14:47.177
Ανοίγουν έρευνα για εγκλήματα
πέρα από βασανιστήρια.

14:47.261 --> 14:48.887
Είχα χειριστεί υποθέσεις

14:49.763 --> 14:53.267
ατόμων που είχαν κατηγορηθεί άδικα
για απαγωγή.

14:53.851 --> 14:56.979
Υποβάλλουμε αίτημα
για επανένωση της οικογένειας.

14:57.062 --> 14:59.773
Είχα εκπροσωπήσει θύματα σεξουαλικής βίας.

14:59.857 --> 15:03.694
Δουλεύω στο Κέντρο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Φράι Φρανσίσκο ντε Βιτόρια.

15:03.777 --> 15:06.780
Κι ακολουθεί η γυναικοκτονία της Λέσβι
στην πανεπιστημιούπολη.

15:09.408 --> 15:12.453
Η γυναίκα που βρέθηκε χθες
κρεμασμένη με καλώδιο τηλεφώνου

15:12.536 --> 15:15.789
στην πανεπιστημιούπολη του UNAM
ήταν η Λέσβι, 22 ετών.

15:15.873 --> 15:19.710
Δεν έχει εξακριβωθεί
αν δολοφονήθηκε ή αν αυτοκτόνησε…

15:19.793 --> 15:21.670
ΕΔΩ ΒΡΕΘΗΚΕ Η ΛΕΣBΙ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΗ 22 ΕΤΩΝ

15:21.754 --> 15:23.380
…αφού δεν έφερε τραύματα.

15:23.464 --> 15:28.052
Το περίεργο είναι ότι βρέθηκε
με καλώδιο τηλεφώνου…

15:28.928 --> 15:34.433
Ήταν η πρώτη υπόθεση γυναικοκτονίας
που χειρίστηκα.

15:34.516 --> 15:40.648
Η Λέσβι Μπερλίν Ριβέρα Οσόριο, 22 ετών,
είναι η νεαρή γυναίκα που εκπροσωπούμε.

15:41.190 --> 15:45.569
Η εισαγγελία είπε ότι ήταν αυτοκτονία

15:46.070 --> 15:48.697
και δημοσίευσε διάφορα tweets

15:48.781 --> 15:52.117
που θυματοποίησαν ξανά τη Λέσβι.

15:54.870 --> 16:00.501
Και πάλι, έπρεπε να αντιμετωπίσω
τις αρχές του πανεπιστημίου.

16:03.462 --> 16:08.676
Έγιναν πάλι φοιτητικές διαμαρτυρίες,
αλλά ήταν διαφορετικές από πριν.

16:08.759 --> 16:13.430
Ήταν για να απαιτήσουμε
το δικαίωμά μας να ζήσουμε.

16:22.648 --> 16:26.235
Κάναμε άψογη δουλειά από πλευράς έρευνας.

16:30.781 --> 16:36.036
Παρουσιάσαμε την αρχιτεκτονική
της έρευνάς μας.

16:36.120 --> 16:41.291
Παρουσιάσαμε μια αναφορά
για την ανασύνθεση των γεγονότων.

16:42.126 --> 16:46.964
Και βγαίνει η απόφαση
ότι είναι πράγματι υπόθεση γυναικοκτονίας.

16:47.047 --> 16:50.175
Ήμασταν οι μόνες

16:50.259 --> 16:55.222
που, από την αρχή, είπαμε στις αρχές

16:55.305 --> 17:01.478
και στο δημόσιο ότι δεν ήταν αυτοκτονία,
αλλά γυναικοκτονία.

17:01.562 --> 17:04.356
Και σήμερα, αυτό αποδείχτηκε.

17:04.440 --> 17:08.110
Σήμερα, η αλήθεια βγήκε στο φως. Σήμερα…

17:08.193 --> 17:10.237
Και όταν φύγαμε από την ακρόαση,

17:10.320 --> 17:13.741
ήταν εκεί οι μητέρες άλλων θυμάτων.

17:15.492 --> 17:18.328
Οι μητέρες ήταν ενθουσιασμένες, έλεγαν

17:18.412 --> 17:23.459
"Πότε θα δικαιωθεί κι η δική μου κόρη;"

17:23.542 --> 17:26.128
"Πότε θα αποδοθεί δικαιοσύνη;"

17:26.211 --> 17:31.383
Αλλά είχαν ελπίδες για την απόδοση
δικαιοσύνης, όταν ρωτούσαν

17:31.467 --> 17:33.802
"Πότε θα δικαιωθώ;"

17:40.476 --> 17:41.852
Φυσικά, χάρηκα.

17:41.935 --> 17:47.399
Αλλά όταν είδα τις μητέρες
με τόση ελπίδα, να απαιτούν δικαιοσύνη…

17:49.193 --> 17:52.988
σκέφτηκα "Δεν τελειώσαμε ακόμα".

17:58.869 --> 18:03.874
Η απόδοση δικαιοσύνης για μία από αυτές
είναι απόδοση δικαιοσύνης για όλες.

18:03.957 --> 18:07.795
Και η αδικία για μία είναι για όλες.

18:09.505 --> 18:14.051
Και ήταν οι γυναίκες,
οι μητέρες, οι φοιτήτριες

18:14.134 --> 18:16.053
που πίεσαν το κράτος

18:16.136 --> 18:18.889
για να παραδεχτεί πως υπήρχε κρίση

18:18.972 --> 18:21.433
και να ιδρύσει
την Εισαγγελία Γυναικοκτονιών.

18:23.477 --> 18:26.647
Δίνουμε τώρα τον λόγο

18:26.730 --> 18:28.899
στην Ερνεστίνα Γκοντόι Ράμος,

18:28.982 --> 18:31.819
Γενική Εισαγγελέα της Πόλης του Μεξικού.

18:32.319 --> 18:34.321
Εμείς οι αρχές αργήσαμε να καταλάβουμε

18:34.404 --> 18:37.616
πως η βία που βιώνουν τα γυναικεία σώματα

18:37.699 --> 18:40.452
μπορεί να μας επηρεάσει τελικά όλους.

18:41.703 --> 18:44.581
Τώρα θέλουμε να ιδρύσουμε

18:44.665 --> 18:49.545
μια ειδική εισαγγελία
αφιερωμένη αποκλειστικά…

18:49.628 --> 18:52.673
στη διερεύνηση αδικημάτων γυναικοκτονίας.

18:52.756 --> 18:53.882
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΩΝ

18:53.966 --> 18:57.511
Αυτή η Εισαγγελία
πρέπει να έχει ως αποστολή…

18:57.594 --> 19:02.140
Ένιωσα ότι δεν έπρεπε
να κάνουμε γραφειοκρατικούς διορισμούς.

19:02.224 --> 19:04.518
Ε. ΓΚΟΝΤΟΪ
2020-2024 ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

19:04.601 --> 19:08.939
Δεν θέλαμε τους γνωστούς
ή όποιον ήταν διαθέσιμος,

19:09.022 --> 19:10.774
αλλά έπρεπε να είναι ανοιχτή.

19:10.858 --> 19:13.986
Γι' αυτό αποφασίσαμε δημόσια προκήρυξη.

19:16.071 --> 19:18.115
Καλημέρα, σύμβουλε.

19:18.198 --> 19:22.828
Αυτό είναι το δεύτερο μέρος
της διαδικασίας για τον διορισμό

19:22.911 --> 19:26.290
του επικεφαλής
για την Εισαγγελία Γυναικοκτονιών.

19:27.082 --> 19:29.793
Για μένα η διαδικασία πρέπει να εστιάζεται

19:29.877 --> 19:32.796
στο γεγονός ότι το πιο σημαντικό άτομο

19:32.880 --> 19:36.133
είναι αυτό που παραβιάζονται
τα δικαιώματά του…

19:37.301 --> 19:42.556
Μου φάνηκε από την αρχή
ότι η καλύτερη συνέντευξη

19:42.639 --> 19:46.143
και μετέπειτα η ανασκόπηση των εγγράφων,
ήταν της Σαγιούρι.

19:47.227 --> 19:50.647
Εγώ δεν την ήξερα προσωπικά.

19:50.731 --> 19:55.527
Ήξερα ότι έκανε
κοινωνική εργασία ως πολίτης.

19:55.611 --> 19:57.571
Κι έτσι της μιλήσαμε.

19:59.865 --> 20:02.201
Ποτέ δεν είχα φανταστεί
ότι θα γινόμουν εισαγγελέας.

20:03.577 --> 20:08.123
Όταν η Γενική Εισαγγελέας
με διόρισε ως εισαγγελέα γυναικοκτονιών,

20:08.206 --> 20:11.001
μου τηλεφώνησε.
Ήμουν στην πανεπιστημιούπολη.

20:11.084 --> 20:14.421
Θυμάμαι ότι πήρα βαθιά ανάσα

20:14.504 --> 20:19.426
γιατί ξαφνικά ένιωσα
πως η ζωή μου θ' αλλάξει.

20:19.927 --> 20:22.137
Αν κοιτάξουμε ψηλά,

20:23.263 --> 20:24.514
προς την εξουσία,

20:25.015 --> 20:28.852
δεν μας μένει άλλη επιλογή
από το να αντισταθούμε μόνοι

20:28.936 --> 20:30.854
ή να πέσουμε στην παγίδα

20:31.355 --> 20:34.983
της άποψης ότι τα πράγματα
μπορούν ν' αλλάξουν εκ των έσω.

20:35.651 --> 20:40.155
Πόσοι αριστεροί
έπεσαν σ' αυτήν την παγίδα;

20:40.239 --> 20:43.116
Νομίζουν ότι αν γίνουν δημόσιοι υπάλληλοι,

20:43.200 --> 20:46.328
μπορούν να κάνουν κάτι
για να αλλάξουν τα πράγματα.

20:46.411 --> 20:48.413
Συμβαίνει το αντίθετο.

20:48.497 --> 20:50.666
Η εξουσία τούς μεταμορφώνει

20:50.749 --> 20:54.628
μετατρέποντας
τους άλλοτε κοινωνικούς ακτιβιστές

20:54.711 --> 20:58.215
σε απλούς γραφειοκράτες της εξουσίας.

21:01.301 --> 21:06.890
Σίγουρα, το έργο που σκοπεύω να αναλάβω

21:06.974 --> 21:09.851
δεν μπορεί να επιτευχθεί από ένα άτομο.

21:09.935 --> 21:12.980
Αλλά απαιτεί κάποιον
που έχει την αυτοπεποίθηση

21:13.063 --> 21:15.649
και όλες τις απαραίτητες δεξιότητες.

21:15.732 --> 21:19.027
Και όχι μόνο αυτό,
αλλά και την ελπίδα και την πεποίθηση

21:19.111 --> 21:23.490
πως μπορούμε να αντιστρέψουμε
την κατάσταση στην οποία φτάσαμε.

21:51.601 --> 21:58.608
Δουλεύω στην Εισαγγελία γιατί πιστεύω
ότι τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν.

21:58.692 --> 22:05.323
Ωστόσο, άσχετα με το αν αυτή η αλλαγή
μπορεί να πάρει σάρκα και οστά,

22:05.407 --> 22:11.121
πιστεύω ότι υπάρχουν υποθέσεις και θύματα

22:11.204 --> 22:15.584
που μπορούμε να βοηθήσουμε εδώ και τώρα.

22:16.626 --> 22:19.129
Και δεν πρέπει να ξεχνάμε τον στόχο μας,

22:19.629 --> 22:24.968
τον λόγο που είμαστε
σε ένα μέρος και τι ψάχνουμε.

22:26.136 --> 22:29.556
Ήρθα εδώ για να ερευνήσω γυναικοκτονίες.

22:31.683 --> 22:34.853
Δεν ήρθα για να βολευτώ
ή να γίνω εισαγγελέας.

22:36.813 --> 22:39.191
Καλημέρα, Εισαγγελία Γυναικοκτονιών.

22:44.613 --> 22:47.699
ΓΙΟΑΝΑ ΕΣΜΕΡΑΛΔΑ

22:47.783 --> 22:51.036
Στην υπόθεση της Γιοάνα Εσμεράλδα,

22:51.119 --> 22:53.705
ο σύζυγός της

22:55.832 --> 23:00.837
παραδόθηκε, εμφανίστηκε
σε αστυνομικό τμήμα στη συνοικία ΓΚΑΜ,

23:00.921 --> 23:04.132
και είπε "Μόλις σκότωσα τη γυναίκα μου".

23:11.807 --> 23:15.894
Περιέγραψε τι έκανε βήμα προς βήμα.

23:15.977 --> 23:17.896
Μας δόθηκε…

23:17.979 --> 23:19.648
ΧΟΒΑΝΙ ΛΙΝΑΡΕΣ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

23:19.731 --> 23:21.733
…η εντολή να βρούμε το πτώμα.

23:21.817 --> 23:25.529
Εδώ είναι η χαράδρα.
Αυτό θα ήταν το μέρος.

23:26.696 --> 23:29.616
Εδώ υποτίθεται ότι πήγε να την πετάξει.

23:31.159 --> 23:35.831
ΠΑΜΕ ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

23:36.415 --> 23:43.171
Ο ύποπτος είπε ότι διαμέλισε το θύμα,
πήγε στο κανάλι λυμάτων

23:43.255 --> 23:45.882
και πέταξε τα άκρα της εκεί.

23:45.966 --> 23:48.135
ΕΝΩ ΚΡΑΥΓΑΖΕ ΟΤΙ ΠΕΤΑΞΕ ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΤΗΣ

23:48.218 --> 23:52.514
Μπέτσι, πότε τελειώνει
η περίοδος κράτησης για τον κρατούμενο;

23:53.098 --> 23:54.641
Από 3:45…

23:56.226 --> 23:57.185
μέχρι 6:45;

23:57.269 --> 23:59.146
Θα τον μεταφέρουμε στις 11:00;

24:00.605 --> 24:04.151
Εξουσιοδότησαν
την Εισαγγελία Γυναικοκτονιών

24:05.819 --> 24:11.074
να επέμβει στο σημείο,
κοντά στη λεωφόρο Ρίο ντε λος Ρεμέδιος.

24:23.086 --> 24:26.173
ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΤΙΚΟΜΑΝ

24:43.940 --> 24:46.735
Εδώ γεννηθήκαμε.

24:48.653 --> 24:52.240
Η αδερφή μου εδώ μεγάλωσε, πήγε σχολείο,
πέρασε τα παιδικά της χρόνια.

24:52.324 --> 24:55.660
Όλα έγιναν σ' αυτήν τη γειτονιά.

25:01.374 --> 25:05.295
Είναι πολύ επικίνδυνη περιοχή.
Νομίζω γειτονιά με κόκκινα φανάρια.

25:05.378 --> 25:08.048
Η εγκληματικότητα είναι αχαλίνωτη.

25:08.131 --> 25:09.925
Είναι πολύ επικίνδυνα τώρα.

25:19.226 --> 25:22.395
Αυτή κρατούσε την οικογένειά μας.

25:22.896 --> 25:26.733
Αφού ήταν η μεγαλύτερη,
ήταν μια δεύτερη μητέρα για όλους μας.

25:26.816 --> 25:29.277
ΛΙΖΜΠΕΤ ΚΑΜΠΟΣ
ΑΔΕΛΦΗ ΤΗΣ ΓΙΟΑΝΑ ΕΣΜΕΡΑΛΔΑ

25:29.361 --> 25:31.655
Όταν ήταν τα γενέθλιά μας,

25:31.738 --> 25:36.785
ντυνόταν κλόουν και μας έλεγε αστεία.

25:36.868 --> 25:42.040
Ήμασταν σαν τα πρώτα της παιδιά.
Και αργότερα, έκανε δική της οικογένεια.

25:43.500 --> 25:46.962
Εγώ τις έβγαλα. Οι τελευταίες
φωτογραφίες της με τη γιαγιά.

25:49.923 --> 25:51.591
Η μαμά μου ήταν πολύ στοργική.

25:51.675 --> 25:55.178
Για μένα, η μαμά μου ήταν
ο κόσμος μου, η καλύτερή μου φίλη,

25:55.720 --> 25:57.681
σ' αυτήν τα έλεγα όλα.

25:59.099 --> 26:01.351
Μπορώ να πω ότι ήταν η καλύτερη μαμά.

26:01.434 --> 26:02.769
ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΓΙΟΑΝΑ ΕΣΜΕΡΑΛΔΑ

26:02.852 --> 26:04.604
Γιατί ήταν πάντα δίπλα μας.

26:06.064 --> 26:08.191
Οι κόρες της ήταν η ζωή της.

26:11.027 --> 26:14.739
Εκείνο το πρωί παρατήρησα
πως δεν πήγε την κόρη της στο σχολείο.

26:14.823 --> 26:19.327
Και μου φάνηκε παράξενο
γιατί ήταν πολύ υπεύθυνη.

26:20.704 --> 26:24.374
Πήγα στη μαμά μου και μου είπε
ότι δεν είχε φανεί η αδερφή μου.

26:27.502 --> 26:30.463
Είχαμε ήδη παρατηρήσει σημάδια βίας.

26:31.798 --> 26:35.719
Δεν μπορούσε να τον αφήσει
από φόβο ότι θα της πάρει τις κόρες της.

27:19.846 --> 27:22.057
Πήγαμε να το καταγγείλουμε

27:22.140 --> 27:25.268
γιατί υποψιαστήκαμε
ότι της είχε κάνει κακό.

27:25.352 --> 27:29.272
Μια φορά, μια αδερφή μας
τη βρήκε κλειδωμένη.

27:29.356 --> 27:33.818
Δεν απαντούσε και δεν έδινε σημεία ζωής.

27:33.902 --> 27:35.362
Κάτι δεν πήγαινε καλά.

27:35.862 --> 27:38.615
Έτσι αποφασίσαμε
να πάμε να κάνουμε καταγγελία.

27:49.501 --> 27:53.338
Μέχρι που μια αδερφή μου,
που είχε μείνει στο σπίτι, με πήρε

27:53.421 --> 27:56.007
και είπε ότι είχαν έρθει
κάποιοι αστυνομικοί.

27:56.716 --> 28:01.179
Ότι εκείνος παραδόθηκε
και ομολόγησε ότι σκότωσε τη γυναίκα του.

28:03.765 --> 28:06.726
Από τη θέση σας,
θα δώσετε την κατάθεσή σας.

28:06.810 --> 28:09.270
Τι έχετε να πείτε για αυτά τα γεγονότα;

28:09.854 --> 28:12.691
Ήταν στο σπίτι του συγγενή μου.

28:12.774 --> 28:14.567
Αποφάσισα να τη σκοτώσω.

28:14.651 --> 28:16.152
Πώς τη σκοτώσατε;

28:16.236 --> 28:18.363
Μ' ένα αιχμηρό όπλο, κύριε.

28:19.364 --> 28:21.366
Τι κάνατε μετά;

28:21.866 --> 28:27.163
Καθάρισα το σπίτι.
Ξεφορτώθηκα όλα τα στοιχεία.

28:27.247 --> 28:30.333
Καθάρισα το αίμα, καθάρισα τις αποδείξεις.

28:30.834 --> 28:31.709
Εντάξει.

28:32.794 --> 28:35.630
Αυτό το άτομο ήρθε στην ακρόαση

28:35.714 --> 28:39.259
για να πει πώς δολοφόνησε τη Γιοάνα

28:39.342 --> 28:43.555
και ότι το έκανε επειδή,

28:43.638 --> 28:48.393
σύμφωνα με την κατάθεσή του,
τον είχε απατήσει.

28:48.476 --> 28:55.400
Ήλπιζε πως αυτό που είπε,
ο δικαστής θα το θεωρούσε βάσιμη αιτία,

28:55.483 --> 28:58.987
πως θα τον απάλλασσε
ή θα δικαιολογούσε το έγκλημα.

28:59.487 --> 29:01.197
Λόγω της απιστίας,

29:01.281 --> 29:04.159
αποφάσισα να αφαιρέσω τη ζωή
αυτού του ατόμου.

29:04.242 --> 29:06.870
Δεν άκουγε. Ήθελα να διορθώσω τα πράγματα.

29:06.953 --> 29:10.248
Αρνήθηκε κατηγορηματικά.
Γι' αυτό το έκανα, κ. πρόεδρε.

29:10.331 --> 29:11.458
Αυτό είναι όλο.

29:13.418 --> 29:17.839
Η μαμά τού είπε ότι δεν ήθελε να είναι
μαζί του. Αυτήν τη φορά ήταν σίγουρη.

29:18.923 --> 29:22.969
Αυτός είπε ότι δεν μπορούν
να χωρίσουν. Μου είπε

29:23.052 --> 29:25.972
"Δεν γίνεται,
ο Θεός μάς έπλασε για να είμαστε μαζί

29:26.055 --> 29:30.185
και είμαστε παντρεμένοι, άρα μου ανήκει.
Είναι η γυναίκα μου".

29:30.852 --> 29:33.146
Πιστεύω ότι αυτό πυροδότησε τα πάντα.

29:38.109 --> 29:43.198
Κάναμε την παρέμβαση στο σπίτι της Γιοάνα.

29:47.076 --> 29:48.703
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑ

29:49.245 --> 29:51.206
ΕΝΤΑΛΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ

29:51.289 --> 29:52.165
ΣΑΝ ΧΟΥΑΝ

29:52.248 --> 29:55.877
Πρώτα, η Ερευνητική Αστυνομία
χτυπά την πόρτα.

29:55.960 --> 29:58.421
Ο αντεισαγγελέας λέει δυνατά

29:58.505 --> 30:02.050
"Είμαστε εδώ για να ερευνήσουμε
εκ μέρους της Εισαγγελίας.

30:02.133 --> 30:06.095
Δώστε μας πρόσβαση στο σπίτι".

30:06.179 --> 30:07.639
Ανοίγουν την πόρτα.

30:13.269 --> 30:16.397
Υπήρχαν πολλά έγγραφα,

30:17.273 --> 30:21.277
χαρτιά, αφίσες κολλημένες στους τοίχους.

30:21.361 --> 30:27.450
Θυμάμαι ότι υπήρχε μια αφίσα που έγραφε

30:27.534 --> 30:31.204
"Θα σ' αγαπώ. Πάντα θα σε φροντίζω",
και τέτοια.

30:31.788 --> 30:33.414
Βασικά, ήταν σοκαριστικό,

30:33.498 --> 30:37.710
όταν ξέρεις γιατί είσαι εκεί
και βλέπεις όλα αυτά.

30:39.671 --> 30:43.341
Βρήκαμε κείμενα της ίδιας της Γιοάνα.

30:43.424 --> 30:47.846
Υπήρχε ένα γράμμα
όπου το θύμα τού είπε να χωρίσουν,

30:47.929 --> 30:51.766
ότι δεν θέλει παρτίδες μαζί του,
και να πουλήσει τα έπιπλα

30:51.850 --> 30:54.644
και να δώσει τα λεφτά
στις κόρες τους, αν θέλει.

31:00.775 --> 31:04.070
Έπρεπε να ερευνήσουμε κάθε δωμάτιο

31:04.946 --> 31:11.411
για να βρούμε πού ακριβώς
αφαίρεσε τη ζωή της Γιοάνα.

31:11.494 --> 31:15.790
Ψάχνουμε για κηλίδες αίματος με λουμινόλη.
Βάζουμε λουμινόλη.

31:16.875 --> 31:20.003
Από εκεί και πέρα,
έχουμε τον τόπο του εγκλήματος

31:20.086 --> 31:24.048
για να στοιχειοθετήσουμε πού συνέβη
ή αν υπάρχει δικό του αίμα ή όχι.

31:24.132 --> 31:27.093
Δεν αρκεί που παραδόθηκε
και λέει "Τη σκότωσα".

31:27.176 --> 31:32.015
Χρειαζόμαστε στοιχεία,
επιστημονικά δεδομένα, τεχνικά δεδομένα.

31:32.098 --> 31:34.267
ΕΙΔΙΚΟΣ ΓΕΝΕΤΙΚΗΣ
ΤΟΜΕΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗΣ ΧΗΜΕΙΑΣ

31:34.350 --> 31:37.604
Οι ειδικοί τότε είχαν
πολύ λίγη λουμινόλη και μας είπαν

31:37.687 --> 31:41.899
"Πρέπει να μας πείτε
πού να βάλουμε τη λουμινόλη",

31:41.983 --> 31:45.069
σαν να έλεγαν ότι αν αποτύχουν,
θα φταίμε εμείς,

31:45.153 --> 31:46.863
γιατί εμείς τούς είπαμε πού.

31:49.574 --> 31:54.370
Λέει "Ένα κρεβάτι και μερικά ρούχα.
Ας βάλουμε εδώ. Ό,τι μπορώ να πάρω".

31:59.584 --> 32:01.586
Αυτό το τεστ είναι ιδιαίτερο

32:01.669 --> 32:05.048
γιατί το αίμα
δεν είναι ορατό στο ανθρώπινο μάτι.

32:05.131 --> 32:08.301
Καθαρίζουν σκόπιμα
τον τόπο του εγκλήματος.

32:08.384 --> 32:09.969
Και δεν φαίνεται τίποτα.

32:10.053 --> 32:11.679
ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗΣ ΧΗΜΕΙΑΣ

32:11.763 --> 32:13.640
Αλλά αν βάλουμε λουμινόλη,

32:13.723 --> 32:17.518
θα δούμε αν υπήρχε αίμα εκεί
κάποια στιγμή.

32:24.984 --> 32:28.237
Η λουμινόλη αντιδρά με τον σίδηρο στο αίμα

32:28.321 --> 32:30.907
και δημιουργεί χημειοφωταύγεια.

32:30.990 --> 32:33.785
Το μπλε φως που παράγει

32:33.868 --> 32:38.915
είναι θετική ένδειξη
για ανίχνευση αίματος.

32:44.963 --> 32:46.798
Το θέαμα ήταν εντυπωσιακό.

32:46.881 --> 32:53.054
Σαν να σου λέει η φωταύγεια
"Έτσι συνέβη το γεγονός".

32:53.137 --> 32:55.598
Υπήρχαν ίχνη συρσίματος.

32:55.682 --> 32:57.308
Όλο το δωμάτιο ήταν…

32:57.850 --> 33:00.478
-Φωτισμένο.
-Φωτίστηκε, κυριολεκτικά.

33:00.978 --> 33:05.191
Με βάση τα στοιχεία,
διαπιστώσαμε τον τόπο του εγκλήματος.

33:05.274 --> 33:08.486
Αλλά αυτό που είχε μεγαλύτερη σημασία
από την ακρόαση

33:08.569 --> 33:11.114
και περαιτέρω επαφή με τον ύποπτο

33:11.197 --> 33:14.575
ήταν ότι θα μας παρείχε πληροφορίες
για να βρούμε

33:15.410 --> 33:17.120
τα λείψανα της Γιοάνα.

33:17.203 --> 33:19.622
Πού πετάξατε τα λείψανα;

33:19.706 --> 33:21.624
Στο Ρίο ντε λος Ρεμέδιος, κύριε.

33:23.751 --> 33:26.379
Τι κάνατε το πριόνι και το μαχαίρι;

33:26.462 --> 33:29.257
Το ίδιο, τα πέταξα στο ποτάμι, κύριε.

33:29.841 --> 33:33.886
Ήταν την ίδια νύχτα. Όλα έγιναν τη νύχτα.

33:35.555 --> 33:38.391
-Ποιος σας βοήθησε;
-Ήμουν μόνος, δεν με βοήθησε κανείς.

33:38.474 --> 33:43.604
Πήγα εκεί τρεις φορές
για να ξεφορτωθώ κάθε είδους στοιχείο.

33:48.067 --> 33:51.612
Δήλωσε επίσης ότι απέρριψε
τα λείψανα κοντά στο σπίτι του,

33:51.696 --> 33:56.492
άρα σημαίνει ότι προχώρησε στον δρόμο,
έστριψε σε μια γωνία,

33:56.576 --> 34:00.163
ανηφόρισε στο ποτάμι και τα πέταξε.

34:06.335 --> 34:09.255
Η ομάδα έρευνας έψαξε για λείψανα

34:09.338 --> 34:14.218
στις όχθες του ποταμού,
αλλά ήταν ανεπιτυχής.

34:14.302 --> 34:17.388
Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΛΗΞΕ ΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ

34:17.472 --> 34:23.060
Λέω στον αρχηγό "Πρέπει να ξαναπάμε".
Μου λέει "Το ποτάμι φουσκώνει.

34:23.144 --> 34:25.188
Μάλλον δεν θα βρούμε τίποτα τώρα".

34:29.984 --> 34:32.320
Είπα "Πρέπει να εξαντλήσουμε κάθε μέσο".

34:33.362 --> 34:36.991
Συγκροτήσαμε ομάδα για την έρευνα.

34:37.658 --> 34:42.330
Το ποτάμι είναι γεμάτο σκουπίδια.
Θα ήταν σαν να ψάχνεις…

34:42.413 --> 34:45.458
-Βελόνα στα άχυρα.
-Ακριβώς.

34:45.541 --> 34:49.337
Ανάλογα με την περιοχή,
υπάρχουν διάφορα είδη έρευνας.

34:49.420 --> 34:55.843
Σε ανοιχτό πεδίο, χρησιμοποιούμε
τη μέθοδο του τεταρτημορίου.

34:55.927 --> 35:02.100
Ψάξαμε σε ένα τεταρτημόριο,
τελείωσε αυτή η αναζήτηση,

35:02.183 --> 35:06.437
προχωρήσαμε σε άλλο τεταρτημόριο,
για να καλύψουμε όλη την περιοχή.

35:09.065 --> 35:13.736
Υπάρχει μια περιοχή σε μια πλαγιά
που πρέπει να κατέβεις προσεκτικά.

35:13.820 --> 35:17.031
Εκεί βρήκε η Μπρέντα
ένα από τα χέρια της Εσμεράλδα.

35:22.286 --> 35:25.081
Είδα κάτι που έμοιαζε με λευκό ύφασμα.

35:25.581 --> 35:27.250
ΜΠΡΕΝΤΑ ΜΠΑΖΑΝ
ΑΝΤΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

35:27.333 --> 35:29.836
Είχε πολλές μικροσκοπικές μύγες.

35:29.919 --> 35:35.716
Αυτό δείχνει ότι υπάρχει κάτι ενεργό εκεί.

35:36.509 --> 35:37.760
Ήταν το χέρι της.

35:37.844 --> 35:42.723
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΑΝΩ ΑΚΡΟ (ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ, ΧΕΡΙ)

35:43.224 --> 35:45.017
Βρέθηκε στην όχθη του ποταμού.

35:45.518 --> 35:48.020
Αυτό ήταν το πρώτο…

35:50.189 --> 35:56.279
σημάδι ή σημείο αναφοράς
για να συνεχίσουμε την έρευνα.

35:56.779 --> 35:58.156
Χαρήκαμε.

35:58.239 --> 36:00.783
Είχαμε ομαδική συζήτηση στο WhatsApp

36:00.867 --> 36:04.829
και πηγαίναμε και αναφέραμε
"Βρήκαμε ένα χέρι".

36:04.912 --> 36:11.210
Κάποια στιγμή, κάποιοι είπαν
"Βρήκαμε αρκετά. Φτάνει".

36:11.294 --> 36:15.506
Αλλά είχαμε πεισμώσει
για τη συνέχιση της έρευνας.

36:16.090 --> 36:19.510
Ζητήσαμε βοήθεια
από την Πυροσβεστική και τους Σόρος.

36:19.594 --> 36:23.181
Σκεφτήκαμε να ζητήσουμε βάρκα

36:23.264 --> 36:26.142
για να μπούμε στο ποτάμι.

36:27.393 --> 36:29.228
Είμαι εκεί, από πίσω.

36:29.729 --> 36:35.985
Χρησιμοποίησαν τις ζώνες τους
και ένα σκοινί για να κατεβούν.

36:42.950 --> 36:46.579
Το νερό ήταν σχεδόν μέχρι το στήθος τους.

36:47.788 --> 36:50.541
Και η μυρωδιά ήταν πολύ έντονη.

36:53.502 --> 36:56.380
Νομίζω ότι και τα πιο δύσπιστα μέλη
της ομάδας

36:56.964 --> 36:58.841
άρχισαν να παίρνουν φόρα,

36:58.925 --> 37:01.552
να γίνονται πιο αφοσιωμένοι
και ενθουσιώδεις

37:01.636 --> 37:04.513
εφόσον θα ήταν δυνατόν
να βρουν όλα τα λείψανα.

37:10.811 --> 37:15.232
Οι άλλοι καταλαβαίνουν
πότε κάνεις πράγματα γιατί σ' ενδιαφέρει.

37:15.316 --> 37:18.861
Κολλάνε τον ενθουσιασμό
και τη σιγουριά σου.

37:18.945 --> 37:23.115
Πως δεν το κάνεις αυτό
για να συμπληρώσεις ένα έντυπο.

37:25.076 --> 37:28.579
Κάναμε άλλες τρεις έρευνες στο ποτάμι.

37:28.663 --> 37:30.331
ΡΙΟ ΝΤΕ ΛΟΣ ΡΕΜΕΔΙΟΣ

37:37.004 --> 37:42.093
Ένα μέλος της ομάδας κατέβηκε στο ποτάμι
και είπε "Υπάρχει ένα πόδι".

37:42.802 --> 37:45.554
Κλήθηκαν όλα τα μέλη της ομάδας.

37:45.638 --> 37:47.682
Ειδικοί και πυροσβέστες κατέβηκαν

37:47.765 --> 37:52.853
και επιβεβαίωσαν
ότι ήταν όντως όλος ο μηρός και το πόδι.

37:55.690 --> 37:59.860
ΔΕΞΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΤΜΗΜΑ
(ΜΗΡΟΣ, ΚΝΗΜΗ ΚΑΙ ΠΟΔΙ)

37:59.944 --> 38:01.237
Και ήταν εκείνη.

38:02.113 --> 38:05.491
Επιτέλους, τη βρήκαμε ολόκληρη.

38:06.242 --> 38:09.495
ΑΚΡΑ ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ

38:09.578 --> 38:13.916
Και ήμασταν πολύ ικανοποιημένοι

38:14.583 --> 38:17.545
γιατί είχαμε τελειώσει αυτό το έργο.

38:22.925 --> 38:26.679
Μετά χειροκροτήσαμε
και βγάλαμε ομαδική φωτογραφία.

38:33.269 --> 38:37.857
Μετά πήγαμε να βρούμε την οικογένεια

38:37.940 --> 38:43.404
και τους είπαμε
ότι βρήκαμε ολόκληρο το πτώμα της.

38:44.864 --> 38:48.034
Τότε είπα "Αυτός ο άντρας δεν νίκησε".

38:48.534 --> 38:49.910
Δεν νίκησε απόλυτα.

38:49.994 --> 38:51.996
Σωστά; Επειδή ήθελε

38:52.079 --> 38:54.874
να νικήσει την Εσμεράλδα
ακόμα και στον θάνατο.

38:54.957 --> 38:58.586
Για να μην έχει αξιοπρέπεια
στον θάνατό της,

38:58.669 --> 39:01.172
ούτε για την οικογένειά της
και τα παιδιά της.

39:01.255 --> 39:03.215
Δεν κατέκτησε αυτήν τη νίκη.

39:03.299 --> 39:07.345
Είναι η Γιοάνα Εσμεράλδα.
Και σήμερα βρήκαμε το πτώμα της.

39:07.845 --> 39:10.014
Και ήταν πολύ όμορφο.

39:13.309 --> 39:14.643
41 ΕΤΩΝ.

39:15.936 --> 39:21.150
ΓΙΟΑΝΑ ΕΣΜΕΡΑΛΔΑ ΤΡΕΧΟ ΟΡΝΤΟΥΝΙΑ

39:30.117 --> 39:31.786
Έπαθα σοκ.

39:31.869 --> 39:34.997
Δεν πένθησα όπως έπρεπε.

39:35.498 --> 39:38.292
Ήμουν μουδιασμένη τότε

39:38.375 --> 39:40.294
γιατί ανησυχούσα περισσότερο

39:40.377 --> 39:43.339
για το αν θα αποδοθεί δικαιοσύνη ή όχι.

39:43.422 --> 39:46.342
Πιο πολύ γι' αυτό ανησυχούσα.

39:57.520 --> 39:59.188
Λιζ, καλημέρα.

39:59.730 --> 40:01.482
Πρώτα απ' όλα…

40:03.526 --> 40:08.322
λυπούμαστε πολύ
για ό,τι συνέβη στη Γιοάνα.

40:08.406 --> 40:11.659
Και, όπως σας είπαμε νωρίτερα,

40:11.742 --> 40:16.580
έχουμε επικεντρωθεί στην έρευνα.

40:16.664 --> 40:23.546
Ευτυχώς, βρήκαμε
όλα τα λείψανά της. Οπότε…

40:23.629 --> 40:26.882
-Συγγνώμη, θα βγάλω τη μάσκα για λίγο.
-Ναι.

40:28.676 --> 40:29.802
Λοιπόν…

40:30.636 --> 40:34.890
Θέλαμε να βρούμε και να αποκαταστήσουμε
την αξιοπρέπεια στα λείψανα

40:34.974 --> 40:36.976
της Γιοάνα Εσμεράλδα

40:37.059 --> 40:43.023
και να τα επιστρέψουμε στην οικογένειά της
ώστε να αναπαυθεί ολόκληρο το σώμα της.

40:52.700 --> 40:58.372
Πιστεύω πως ο ορισμός
του τι σημαίνει γυναικοκτονία στη χώρα μας

40:58.455 --> 41:00.583
συνοψίζεται σ' αυτήν την υπόθεση.

41:04.253 --> 41:07.590
Τα έχει όλα.
Ιστορικό οικογενειακής κακοποίησης,

41:07.673 --> 41:09.842
ορφανά παιδιά,

41:09.925 --> 41:12.761
ένας άντρας που μεταχειρίζεται
το σώμα της σαν σκουπίδι

41:12.845 --> 41:15.181
και δικαιολογεί τη συμπεριφορά του.

41:15.264 --> 41:20.603
Πιστεύει ότι του ανήκει η Εσμεράλδα,
τη θεωρεί κτήμα του.

41:20.686 --> 41:24.231
Εμείς ακολουθήσαμε
την αρχή της σχολαστικότητας

41:24.732 --> 41:27.234
και το καθήκον μας να την αναζητήσουμε.

41:27.318 --> 41:30.488
Δεν θεωρήσαμε κάποια πράγματα δεδομένα.

41:30.571 --> 41:33.782
"Δεν θα είναι εκεί.
Δεν θα τη βρούμε, είναι πολύ αργά".

41:51.926 --> 41:56.764
Θα τη βάλουμε στο φέρετρο, θα το κλείσουμε
και θα σας δώσουμε χρόνο να πείτε αντίο.

41:56.847 --> 42:00.726
Μετά μας λέτε πότε να γυρίσουμε
για να καλύψουμε τον τάφο.

42:00.809 --> 42:02.019
Εντάξει; Ωραία.

42:02.102 --> 42:04.146
Αφήστε με να περάσω, παρακαλώ.

42:04.230 --> 42:06.524
Φαίνεται εντάξει, φίλε.

42:06.607 --> 42:11.362
Λίγη διακριτικότητα
για την οικογένεια, παρακαλώ.

42:11.445 --> 42:13.239
Θα μας ενημερώσουν πότε.

42:28.546 --> 42:31.757
Όταν πέθανε η μαμά μου,
δεν είχα όρεξη να συνεχίσω πια.

42:31.840 --> 42:35.844
Χωρίς τη μαμά μου, ειλικρινά
δεν έβρισκα λόγο να συνεχίσω να ζω.

42:35.928 --> 42:38.055
Δεν ήθελα να μείνω

42:39.056 --> 42:40.891
σ' αυτόν τον κόσμο.

42:43.894 --> 42:46.021
Ήθελα απλώς να πεθάνω.

42:46.564 --> 42:49.608
Αλλά τότε, η μικρή μου αδερφή
με κατσάδιασε και είπε

42:49.692 --> 42:51.443
"Αν φύγεις, τι θα κάνω εγώ;

42:51.527 --> 42:54.113
Δεν έχω ούτε μπαμπά ούτε μαμά.

42:54.613 --> 42:56.198
Τι θα κάνω χωρίς εσένα;"

42:56.949 --> 42:59.868
Τότε αντέδρασα και είπα
"Αυτό είναι αλήθεια.

42:59.952 --> 43:02.621
Σκέφτομαι τη δική μου θλίψη,
όχι τη δική της".

43:02.705 --> 43:07.001
Επίσης, ήταν πολύ μικρή.
Ήταν δέκα ετών όταν πέθανε η μαμά.

43:07.543 --> 43:10.504
Όταν το είπε αυτό,
σκέφτηκα "Πρέπει να σταθώ όρθια.

43:10.587 --> 43:12.298
Όσο κι αν πονάω,

43:12.923 --> 43:15.593
πρέπει να παραμερίσω τον πόνο μου,
να την καταλάβω,

43:16.176 --> 43:18.554
για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε μαζί".

43:28.731 --> 43:32.484
Είμαι κηδεμόνας της αδερφής μου.
Η μόνη δουλειά που βρήκα

43:32.568 --> 43:35.738
με κατάλληλο ωράριο
ήταν καμαριέρα νυχτερινής βάρδιας,

43:35.821 --> 43:38.490
για να είμαι με την αδερφή μου
το απόγευμα.

43:45.831 --> 43:48.292
Νιώθω πως δικαιοσύνη σημαίνει…

43:49.627 --> 43:53.505
Έχει κατά κάποιον τρόπο
να κάνει με τη δίκαιη κρίση,

43:53.589 --> 43:56.091
να δίνεις στον καθένα αυτό που του αξίζει.

43:58.344 --> 44:01.722
Αν και πήρε λίγο χρόνο,
αποδόθηκε δικαιοσύνη για τη μητέρα μου.

44:01.805 --> 44:04.850
Πήρε περίπου δύο χρόνια
για να του βάλουν την ποινή,

44:04.933 --> 44:07.478
αλλά ήταν δίκαιη.

44:09.271 --> 44:12.483
Και δεν έχει καμία ελπίδα
να πάρει αναστολή σύντομα.

44:12.566 --> 44:15.486
Και του αφαίρεσαν
τα δικαιώματα που είχε πάνω μας,

44:15.569 --> 44:17.404
στην αδερφή μου κι εμένα.

44:21.950 --> 44:24.328
Ας προχωρήσουμε στην επόμενη υπόθεση.

44:24.411 --> 44:28.499
Ναι, κύριε πρόεδρε. Ζητάμε
να ασκηθεί δίωξη στον κατηγορούμενο.

44:29.083 --> 44:32.211
Ο Χουάν Γκόμεζ Πέρεζ καταδικάζεται,

44:32.294 --> 44:35.923
αφού αποδείχτηκε ένοχος για το έγκλημα,

44:36.006 --> 44:39.676
για την πράξη που ορίζεται
από τον νόμο ως γυναικοκτονία

44:39.760 --> 44:42.846
σε βάρος του θύματος…

44:47.768 --> 44:52.564
ΓΚΟΜΕΖ ΠΕΡΕΖ ΧΟΥΑΝ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΣΕ 70 ΧΡΟΝΙΑ

44:52.648 --> 44:55.901
Ήταν ένα μάθημα για όλους. Μια ανακούφιση

44:55.984 --> 45:01.740
δικαιοσύνης, αξιοπρέπειας και μνήμης,
και μια στιγμή μεγάλης περηφάνιας,

45:01.824 --> 45:07.162
που είναι κάτι που όσοι εκτελούν
αυτά τα καθήκοντα πρέπει να νιώθουν.

45:09.623 --> 45:13.001
Χάρη στην ομάδα. Είναι ομαδική δουλειά.

45:20.050 --> 45:24.972
Όταν αναρωτιέμαι τι σημαίνει
να είσαι γυναίκα στο Μεξικό,

45:25.055 --> 45:27.808
σκέφτομαι όλες αυτές,

45:27.891 --> 45:33.939
αυτές τις γυναίκες
που ξέρω ότι δεν θα το βάλουν κάτω,

45:34.022 --> 45:39.027
που ξέρω ότι θα συνεχίσουν
να απαιτούν δικαιοσύνη.

45:40.112 --> 45:42.239
Είναι γυναίκες που χτίζουν,

45:42.322 --> 45:46.243
που χτίζουμε, σε διαφορετικούς χώρους,

45:46.326 --> 45:50.497
τον κόσμο στον οποίο θέλουμε να ζήσουμε.

45:53.959 --> 45:58.130
Πέρασε καιρός, μα δεν ήθελα
να είναι μάταιο ό,τι έκανε η μαμά μου,

45:58.213 --> 46:00.591
γιατί το όνειρό της ήταν να πάρω πτυχίο.

46:01.258 --> 46:03.135
Κι έτσι συνέχισα να σπουδάζω.

46:03.218 --> 46:07.389
Ακόμα νιώθω πολύ πόνο, και πάντα θα νιώθω,
αλλά συνεχίζω να σπουδάζω.

46:07.890 --> 46:11.351
Σπουδάζω νομικά. Δουλεύω και σπουδάζω.

46:13.812 --> 46:18.233
Με τον μισθό μου,
μπορώ να πληρώνω το νοίκι και το ίντερνετ.

46:18.317 --> 46:21.862
Φροντίζω να έχει η αδερφή μου
ό,τι χρειάζεται για το σχολείο.

46:26.783 --> 46:31.705
Δικαιοσύνη για μία γυναίκα
είναι δικαιοσύνη για όλες τις γυναίκες.

46:31.788 --> 46:35.709
Και η αδικία για μία,
είναι αδικία για όλες.

46:37.294 --> 46:38.504
Οπότε,

46:39.797 --> 46:41.048
πρέπει να δουλέψουμε.

46:47.137 --> 46:49.640
Λόγω όσων πέρασα,
θέλω να γίνω εισαγγελέας.

46:49.723 --> 46:52.059
Πριν, ήθελα να σπουδάσω κάτι άλλο,

46:52.142 --> 46:55.229
αλλά τώρα θέλω να δουλέψω στην Εισαγγελία,

46:55.729 --> 47:00.817
ως εισαγγελέας,
να χειρίζομαι υποθέσεις γυναικοκτονίας.

47:02.611 --> 47:05.113
Σε τέτοια περίπτωση,
πιστεύω ότι ο πόνος μου

47:05.197 --> 47:07.366
θα με βοηθήσει να νιώθω συμπόνια.

47:07.449 --> 47:11.912
Αφού το βίωσα αυτό,
μπορώ να καταλάβω τι περνάνε.

47:21.421 --> 47:24.132
Πηγαίναμε στον ζωολογικό κήπο, θυμάμαι.

47:24.216 --> 47:26.343
Στην αδερφή μου άρεσαν τα ζώα.

47:26.927 --> 47:28.929
Οι ανιψιές μου ήταν πολύ μικρές.

47:29.012 --> 47:32.850
Τις πηγαίναμε συχνά στις βαρκούλες.

47:41.984 --> 47:45.487
Η μαμά μου μού αγόρασε ένα τέτοιο
όταν ήμουν μικρό κορίτσι.

47:45.571 --> 47:47.739
Θυμάσαι που ήταν σαν κατοικίδιο;

47:47.823 --> 47:49.658
Το έσερνες έτσι.

47:56.290 --> 47:58.333
Η δικαιοσύνη είναι η καλύτερη θεραπεία.

48:00.127 --> 48:02.796
Αν υπάρχει δικαιοσύνη,
οι άνθρωποι είναι καλά.

48:03.297 --> 48:07.759
Τους φεύγει η εμμονή με το έγκλημα,
δεν πολυσκέφτονται αυτό που συνέβη.

48:07.843 --> 48:11.888
Δεν βάζουν τη ζωή τους σε αναμονή
για να πάνε στην εισαγγελία.

48:50.469 --> 48:57.476
ΓΙΟΑΝΑ ΕΣΜΕΡΑΛΔΑ ΤΡΕΧΟ ΟΡΝΤΟΥΝΙΑ
1981-2022

49:10.906 --> 49:11.907
Άκου.

49:12.950 --> 49:14.660
Έχουμε καταγγελία εγκλήματος.

49:17.037 --> 49:18.955
Για πληροφορίες και καταγραφή,

49:19.039 --> 49:22.000
μονάδα 6822 στα περίχωρα
της Περιφέρειας Μπενίτο Χουάρεζ,

49:22.084 --> 49:24.211
στη συνοικία Ντελ Βάγιε, κωδικός 33

49:24.294 --> 49:26.338
μέσα στο εστιατόριο Σούντορι.