WEBVTT

00:07.007 --> 00:09.009
[música sombría]

00:19.894 --> 00:26.109
[mujer] En 2020, en México,
ocurrieron 3748 asesinatos de mujeres.

00:27.944 --> 00:31.531
De esos, 2801 fueron homicidios dolosos

00:32.115 --> 00:34.951
y 947 fueron feminicidios.

00:40.582 --> 00:41.875
El ser mujer,

00:41.958 --> 00:45.879
desde ese lugar en el que buscamos
justicia frente a las violencias,

00:45.962 --> 00:47.839
significa hermanarnos.

00:49.382 --> 00:53.511
Significa tener conciencia
de que nos necesitamos.

00:54.345 --> 00:56.806
[reportero 1]
Sayuri Herrera fue designada titular

00:56.890 --> 01:00.310
de la nueva Fiscalía para la Investigación
del Delito de Feminicidios

01:00.393 --> 01:02.771
de la Fiscalía General
de la Ciudad de México.

01:02.854 --> 01:06.816
A través de redes sociales,
la fiscal anunció este nombramiento.

01:06.900 --> 01:10.403
[reportero 2] Una abogada que viene
de la lucha social, del activismo.

01:10.487 --> 01:11.696
Un perfil atípico.

01:12.363 --> 01:17.202
[Sayuri] Obviamente, a una le da miedo
también dar el paso para ser fiscal.

01:17.285 --> 01:19.162
Pero también, este…

01:19.245 --> 01:21.581
Igual dije: "Alguien tiene que hacerlo".

01:21.664 --> 01:24.667
[reportera] La designación
de la maestra Sayuri Herrera Román

01:24.751 --> 01:27.170
busca poner en marcha
un nuevo modelo de atención

01:27.253 --> 01:29.464
para los delitos cometidos
contra las mujeres

01:29.547 --> 01:32.133
y también para erradicar la impunidad.

01:32.717 --> 01:35.470
[Sayuri] No necesariamente yo,
puede ser cualquiera.

01:36.304 --> 01:38.890
Pero yo siento esa necesidad de hacerlo.

01:40.809 --> 01:43.186
Y, entonces, nos preguntamos:

01:43.269 --> 01:49.317
si tenemos un tipo penal
y protocolos y fiscalías,

01:49.400 --> 01:53.238
¿por qué la impunidad es la regla?

01:55.615 --> 01:57.033
[pitidos electrónicos]

01:57.116 --> 01:59.369
[música rítmica misteriosa]

02:10.004 --> 02:11.798
[sirena de policía]

02:13.466 --> 02:18.221
♪ Con el coraje de frente,
voy a ganar la batalla. ♪

02:19.013 --> 02:23.768
♪ Hecha de viento y de playa,
soy la ola que va a romper. ♪

02:24.435 --> 02:29.732
♪ Quieren verme caer,
pero daré bien la talla. ♪

02:29.816 --> 02:34.612
♪ Atravesar la muralla,
voy contra todo para defender. ♪

02:34.696 --> 02:35.697
[canción termina]

02:41.327 --> 02:45.665
[oficial] Primeras personas que llegaron,
de este lado. Aváncenle, de este lado.

02:57.927 --> 02:59.637
[conversación indistinta]

03:05.226 --> 03:08.605
[Sayuri] Quienes cometen
los feminicidios son hombres,

03:08.688 --> 03:12.066
que generalmente
son personas conocidas de ellas,

03:12.150 --> 03:14.611
con quienes tenían estos vínculos.

03:15.320 --> 03:20.909
Por eso es un mal,
un delito que puede revertirse,

03:20.992 --> 03:23.661
que puede atenderse,
que puede erradicarse,

03:23.745 --> 03:26.664
porque tenemos claras sus fuentes.

03:26.748 --> 03:28.249
[música de intriga]

03:32.712 --> 03:37.050
[hombre] Cada unidad tiene su propia
Guardia de Policía de Investigación.

03:37.133 --> 03:42.680
Y esta trabaja todas las muertes violentas
que hay en la ciudad.

03:49.062 --> 03:50.104
[suena celular]

03:50.688 --> 03:53.358
Buenos días, Fiscalía de Feminicidios.

03:53.441 --> 03:55.860
[hombre] ¿A qué se refiere con violentas?

03:55.944 --> 03:59.489
Cuando hay alguna lesión,

03:59.572 --> 04:04.077
ello a descartar cuatro etiologías.

04:04.160 --> 04:06.704
Una causa natural,

04:07.789 --> 04:11.709
accidental, suicida

04:12.293 --> 04:16.965
o, la que nos compete, la criminal.

04:19.008 --> 04:22.679
Entonces, estamos pendientes sus 24 horas

04:22.762 --> 04:25.765
de lo que pueda salir
respecto a este tipo de asuntos.

04:29.310 --> 04:33.898
[mujer] El estar en el turno
no es algo cotidiano ni monótono.

04:33.982 --> 04:38.277
O sea, es algo que siempre sabes
que vas a entrar a turno

04:38.361 --> 04:40.738
y no sabes qué te vas a esperar.

04:42.323 --> 04:44.325
Avenida Principal,

04:45.576 --> 04:47.578
esquina Gloria Marín.

04:48.079 --> 04:52.875
Colonia Ampliación Emiliano Zapata,
Iztapalapa, Ciudad de México.

04:52.959 --> 04:54.294
[sirena de policía]

05:00.008 --> 05:03.386
De todo. Tentativas, violencia,
lesiones, disparos de arma de fuego…

05:03.469 --> 05:06.597
- Suicidios.
- …suicidios, putrefactas.

05:06.681 --> 05:11.644
O sea, es vivir al límite
estando en el turno, la verdad.

05:12.270 --> 05:14.647
[Melody] Se encontró
envuelta en una cobija.

05:15.523 --> 05:16.858
Eh, blanca con azul

05:16.941 --> 05:23.239
y franjas como en líneas verticales
y horizontales color negro.

05:31.539 --> 05:34.500
[Héctor] Cuando nos notifican
esa noticia criminal,

05:34.584 --> 05:36.502
la policía corrobora esa circunstancia

05:36.586 --> 05:39.630
para que mandemos
a la policía de investigación con peritos

05:39.714 --> 05:41.049
al levantamiento.

05:44.344 --> 05:46.637
[conversación indistinta por radio]

05:51.851 --> 05:55.855
Sí es mucho trabajo,
sí te expones a muchísimas cosas,

05:56.481 --> 06:00.401
porque es desde salir al llamado
a las, ¿qué serán?, tres de la mañana.

06:00.485 --> 06:02.278
A veces, no damos con los lugares.

06:02.361 --> 06:05.865
Son lugares inhóspitos
donde a veces no hay ni señal.

06:05.948 --> 06:08.785
Lugares… feos, ¿no?

06:08.868 --> 06:14.665
Acumulación de basura,
cucarachas, chinches, de todo tipo, ¿no?

06:18.961 --> 06:22.632
O sea, yo ayer que abrí, te digo,
nada más llegamos y vi ahí el…

06:24.592 --> 06:26.469
Y como siempre ahí hay basura,

06:26.552 --> 06:29.639
pues nunca me figuré
que fuera a ser una persona.

06:42.443 --> 06:44.153
De las fiscalías que elegí,

06:44.237 --> 06:48.241
fue Homicidios, Feminicidios
o FAS, que fue secuestros.

06:48.324 --> 06:51.744
Esos eran mis tres objetivos,
y me dieron Feminicidios.

06:52.495 --> 06:56.165
Entonces, en aquel tiempo,
Feminicidios todavía iba en alza.

06:56.249 --> 06:58.459
Todavía no había tantos feminicidios.

06:58.543 --> 07:01.504
Yo me acuerdo
de que, en el turno, iniciaba una, dos.

07:02.046 --> 07:03.631
¿No? No había tantos.

07:03.714 --> 07:05.216
[música sombría]

07:07.009 --> 07:08.177
[pitidos electrónicos]

07:12.390 --> 07:15.518
[Sayuri] La fiscal
es la persona responsable

07:15.601 --> 07:18.771
de investigar y aclarar los hechos

07:18.855 --> 07:21.691
que han generado
violencias hacia las personas

07:21.774 --> 07:24.861
para procurarles el acceso a la justicia.

07:26.445 --> 07:28.739
591, ¿en qué carpetas?

07:30.116 --> 07:32.910
- Ya no está esa parte de las carpetas.
- ¿Y de qué…?

07:32.994 --> 07:36.873
[Sayuri] La fiscal
está a cargo de un equipo

07:37.457 --> 07:40.501
de personas especialistas

07:40.585 --> 07:43.588
conformado por ministerios públicos,

07:43.671 --> 07:45.006
peritas, peritos

07:45.089 --> 07:49.927
y policía de investigación
para poder hacer ese trabajo.

07:56.267 --> 07:59.479
No tengo carrera en ministerio,
nunca he sido ministerio público.

08:00.521 --> 08:05.902
Yo vengo del movimiento social,
entonces, de pronto también es difícil

08:05.985 --> 08:09.363
por ese estigma que hay
de que no eres confiable también.

08:09.447 --> 08:12.408
Siempre me decían:
"Sayuri no es institucional".

08:13.743 --> 08:16.120
El primer día que asumí como fiscal,

08:16.204 --> 08:19.999
renunciaron todos
los ministerios públicos. Todos.

08:20.082 --> 08:21.459
No querían estar aquí.

08:22.043 --> 08:24.378
Y no querían trabajar conmigo.

08:26.005 --> 08:27.924
Tenían prejuicios de quién era yo.

08:28.508 --> 08:30.676
Precisamente por eso estamos en huelga

08:30.760 --> 08:34.180
y precisamente por eso
tenemos 83 días de huelga.

08:34.263 --> 08:36.390
Y precisamente por eso
seguimos resistiendo

08:36.474 --> 08:40.394
y exigiendo que la universidad
sea democrática, gratuita y popular.

08:40.478 --> 08:42.605
Por eso exigimos
este espacio de discusión.

08:42.688 --> 08:45.191
Y, señores autoridades,
pónganse de acuerdo…

08:45.274 --> 08:48.194
[Sayuri] En la propia fiscalía,
también me han dicho:

08:48.903 --> 08:51.322
"Ay, tú eres de la generación del 99".

08:51.864 --> 08:53.449
Como diciendo:

08:53.533 --> 08:56.369
"Esos revoltosos
que se declararon en huelga".

08:56.452 --> 08:58.871
[música de percusión inquietante]

09:01.123 --> 09:01.958
[estruendos]

09:02.041 --> 09:05.086
[Sayuri] He vivido
momentos muy difíciles de represión,

09:06.379 --> 09:11.759
porque, desde la UNAM, nos criminalizaron

09:12.301 --> 09:13.636
por protestar,

09:13.719 --> 09:19.559
por pedir el acceso
a la educación pública y gratuita,

09:20.518 --> 09:22.228
en contra de todos los estudiantes

09:22.311 --> 09:27.024
que estábamos sosteniendo
el movimiento de huelga de 1999.

09:27.108 --> 09:31.195
¿Cuántas escuelas estallamos
el día de hoy la huelga?

09:31.279 --> 09:32.905
[todos] ¡Huelga!

09:32.989 --> 09:34.782
[manifestante] ¡Muchas veces!

09:34.865 --> 09:38.911
[todos] ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!

09:38.995 --> 09:42.748
¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!

09:42.832 --> 09:44.083
[clamor]

09:49.547 --> 09:52.008
[Sayuri] Yo vengo de ese movimiento.

09:53.301 --> 09:56.304
[música de percusión se intensifica]

10:06.188 --> 10:09.275
Yo no consulté a mi familia
para participar en la huelga.

10:12.320 --> 10:14.405
Yo consideré que eso era correcto.

10:14.488 --> 10:16.824
Eh, defender la universidad pública

10:16.907 --> 10:20.828
frente a la imposición
de las cuotas en la universidad,

10:20.911 --> 10:25.791
porque mi padre fue campesino
y mi mamá también,

10:25.875 --> 10:30.296
y no teníamos un ingreso
que permitiera pagar la universidad.

10:30.379 --> 10:33.924
- ¡Págalas, págalas, págalas!
- [hombre] ¡No aumenten!

10:36.886 --> 10:40.681
[Sayuri] Yo ya había hecho mi gestión
para la Facultad de Derecho.

10:40.765 --> 10:44.393
Yo había decidido ser abogada
antes de que estallara la huelga.

10:44.477 --> 10:46.896
Pensaba:
"Ah, yo quiero estar en un despacho

10:46.979 --> 10:49.231
y yo voy a defender a la gente", ¿no?

10:49.315 --> 10:51.651
[inaudible]

10:51.734 --> 10:54.945
Fue el curso de la huelga y su desenlace.

10:55.029 --> 10:56.906
- [clamor]
- [estruendo]

10:56.989 --> 10:58.783
[Sayuri] Sobre todo su desenlace.

10:58.866 --> 11:02.411
La entrada
de la Policía Federal Preventiva

11:02.495 --> 11:03.913
a la universidad.

11:05.623 --> 11:11.253
Estaba muy decepcionada en general
de las instituciones, del Estado.

11:13.422 --> 11:14.757
[música de tensión]

11:19.136 --> 11:21.472
Yo tenía una orden de aprehensión.

11:22.348 --> 11:23.974
Fui perseguida.

11:24.058 --> 11:26.435
¡Son unos malditos perros asquerosos!

11:26.519 --> 11:27.687
¡Muéranse!

11:27.770 --> 11:30.439
- ¡Eres un idiota, imbécil!
- ¡Ya!

11:31.065 --> 11:32.274
¡Maldito!

11:33.609 --> 11:36.445
[reportero 1] Después de nueve meses
y 17 días de paro,

11:36.529 --> 11:39.740
recuperaron las instalaciones
de manera pacífica.

11:40.366 --> 11:42.702
[reportero 2]
Cayeron los principales líderes

11:42.785 --> 11:44.412
del Consejo General de Huelga.

11:45.037 --> 11:48.165
Él es Alejandro Echavarría, alias el Mosh.

11:48.916 --> 11:52.545
Mario Flavio Benítez Chávez,
que mantiene vínculos estrechos

11:52.628 --> 11:55.589
con el Ejército Zapatista
de Liberación Nacional.

11:57.216 --> 12:00.719
[Sayuri] Si nosotros hablábamos
de la transformación de la universidad,

12:00.803 --> 12:02.930
también lo hacíamos pensando

12:03.013 --> 12:08.728
en lo que habíamos leído
de las zapatistas, de los zapatistas.

12:09.270 --> 12:11.689
El zapatismo lo cambió todo.

12:12.189 --> 12:13.941
Y… y a mí también.

12:14.024 --> 12:15.526
[bullicio]

12:17.069 --> 12:18.571
[música etérea]

12:19.697 --> 12:26.162
[Sayuri] Yo estuve en Ciudad Universitaria
cuando el subcomandante Marcos la visitó.

12:28.289 --> 12:30.583
[vítores de multitud]

12:34.712 --> 12:36.714
[vítores continúan]

12:41.385 --> 12:45.014
Buenas tardes,
Universidad Nacional Autónoma de México.

12:45.097 --> 12:49.727
[multitud] ¡EZLN! ¡EZLN!

12:49.810 --> 12:52.605
¡EZLN! ¡EZLN!

12:52.688 --> 12:56.567
[Sayuri] Fue un momento
que nos llenó de esperanza.

12:56.650 --> 12:59.945
Fue muy emocionante escucharlos.

13:01.822 --> 13:05.451
[Marcos] A todos
los universitarios y universitarias,

13:06.035 --> 13:09.955
queremos pedirles
que nunca dejen de mirar hacia abajo,

13:10.039 --> 13:12.625
que no dejen de buscar un mañana

13:12.708 --> 13:16.587
que, como tal, será colectivo o no será.

13:16.670 --> 13:19.548
[Sayuri] Yo lo tengo aquí
enmarcado en mi pared, así,

13:20.174 --> 13:25.095
para no olvidarme
cuál es mi lugar, de dónde vengo.

13:27.848 --> 13:31.268
Mi papá pasó
de ser campesino a ser obrero.

13:31.352 --> 13:35.064
Él dijo: "Voy a poder dar
una casa a mi familia".

13:35.981 --> 13:39.652
Pero, desafortunadamente,
mi padre fue víctima de fraude.

13:39.735 --> 13:44.198
Entonces, él termina detenido,
privado de la libertad,

13:44.281 --> 13:48.536
y cuando te cuenta eso,
te lo cuenta muy indignado.

13:50.496 --> 13:54.208
Él tuvo una abogada
que obtuvo su libertad.

13:54.708 --> 14:01.257
Y cuando sale, él me dice
lo orgulloso que estaba de su abogada.

14:03.175 --> 14:06.971
Y yo pensé:
"Yo quiero ser abogada también".

14:16.689 --> 14:20.526
Yo había llevado casos
de personas privadas de libertad.

14:20.609 --> 14:22.695
Presidente Enrique Peña Nieto.

14:23.237 --> 14:24.738
¿Cuándo? Preguntamos:

14:24.822 --> 14:28.993
¿cuándo le será devuelto
el cuerpo de Julio César a su familia?

14:29.076 --> 14:30.911
Ustedes lo mataron, devuélvanlo.

14:30.995 --> 14:35.040
[todos] ¡42, 43, justicia!

14:36.876 --> 14:39.962
Había llevado casos
de ejecuciones extrajudiciales,

14:40.045 --> 14:42.214
había llevado casos de tortura.

14:42.298 --> 14:47.261
Lo que hace es integrar una investigación
por delitos distintos a los de la tortura.

14:47.344 --> 14:49.305
Había llevado casos, eh,

14:49.388 --> 14:53.267
de personas que habían sido criminalizadas
y acusadas falsamente de secuestro.

14:53.350 --> 14:56.979
Y, bueno, estamos solicitando
la reunificación de la familia.

14:57.062 --> 14:59.773
Había representado
a mujeres víctimas de violencia sexual.

14:59.857 --> 15:03.694
Trabajo en el Centro de Derechos Humanos
Fray Francisco de Vitoria.

15:03.777 --> 15:06.780
Y acontece el feminicidio de Lesvy
en Ciudad Universitaria.

15:09.241 --> 15:12.453
[reportera] La mujer encontrada ayer,
ahorcada con el cable de un teléfono

15:12.536 --> 15:13.829
en Ciudad Universitaria,

15:13.913 --> 15:15.789
se llamaba Lesvy y tenía 22 años.

15:15.873 --> 15:18.334
[reportero] Hasta el momento,
no se ha determinado

15:18.417 --> 15:21.503
si la joven fue asesinada o se suicidó,

15:21.587 --> 15:23.547
ya que su cuerpo no tenía golpes.

15:23.631 --> 15:28.802
Lo raro es que apareció
con el cable de un teléfono público…

15:28.886 --> 15:34.433
Este es el caso de feminicidio que llevé
y que fue mi primer caso de feminicidio.

15:34.516 --> 15:40.397
Lesvy Berlín Rivera Osorio, de 22 años,
la joven a la que representamos…

15:40.981 --> 15:45.527
[Sayuri] La versión de la fiscalía
dice que se trataba de un suicidio

15:46.028 --> 15:52.117
y publica una serie de tuits
donde victimiza a Lesvy.

15:54.370 --> 16:00.250
Y nuevamente era estar
frente a las autoridades universitarias.

16:00.334 --> 16:02.336
[música de tensión]

16:03.420 --> 16:05.631
Y era otra vez
el movimiento estudiantil ahí,

16:05.714 --> 16:08.592
pero uno muy diferente
de todo lo que habíamos visto,

16:08.676 --> 16:13.347
porque era para exigir
nuestro derecho a la vida.

16:22.648 --> 16:26.318
Nosotros hicimos
un trabajo impecable en la investigación.

16:30.739 --> 16:35.995
Presentamos nuestro dictamen
de arquitectura forense,

16:36.078 --> 16:41.375
presentamos nuestro dictamen
de reconstrucción de hechos,

16:42.209 --> 16:46.964
y resuelven
que sí se trata de un feminicidio.

16:47.047 --> 16:51.969
Nosotras fuimos las únicas
que, desde el principio,

16:52.052 --> 16:57.975
le dijimos a esa autoridad,
a esos servidores y servidoras públicas,

16:58.058 --> 17:01.603
que no, que no era un suicidio,
que era un feminicidio.

17:01.687 --> 17:04.440
Y hoy… hoy queda demostrado.

17:04.523 --> 17:07.985
Hoy la verdad salió adelante. Hoy…

17:08.068 --> 17:10.487
[Sayuri] Y cuando salimos de la audiencia,

17:10.571 --> 17:13.741
estaban ahí presentes
madres de otras víctimas.

17:15.492 --> 17:17.494
Las mamás estaban muy entusiastas,

17:17.578 --> 17:22.958
diciendo: "¿Y cuándo va a haber justicia
para mi hija?", ¿no?

17:23.041 --> 17:26.128
"¿Cuándo vamos nosotras
a acceder a la justicia?".

17:26.211 --> 17:30.215
Pero también con la esperanza de:
"Ah, bueno, sí se puede tener justicia.

17:30.299 --> 17:31.550
Sí puede haber justicia.

17:31.633 --> 17:33.886
¿Y cuándo va a llegar para mí?", ¿no?

17:34.845 --> 17:36.930
[música sombría]

17:40.434 --> 17:41.977
Y, claro, estaba contenta,

17:42.061 --> 17:47.441
pero cuando las vi a ellas
con esa demanda, con esa esperanza,

17:48.567 --> 17:52.946
eh, pues sí, pensé: "No hemos terminado".

17:58.911 --> 18:03.832
La justicia para una
se siente como justicia para todas,

18:03.916 --> 18:07.920
y la injusticia para una
también se siente de la misma manera.

18:09.505 --> 18:14.009
Y han sido las mujeres,
las madres, las estudiantas,

18:14.092 --> 18:16.095
las que presionaron al Estado

18:16.178 --> 18:18.889
para que reconociera
que existía una crisis

18:18.972 --> 18:21.558
y creara la Fiscalía de Feminicidios.

18:23.477 --> 18:26.647
[hombre] A continuación,
damos el uso de la palabra

18:26.730 --> 18:28.899
a la licenciada Ernestina Godoy Ramos,

18:28.982 --> 18:31.819
procuradora general de justicia
de la Ciudad de México.

18:32.319 --> 18:34.238
Las autoridades tardamos en entender

18:34.321 --> 18:37.616
que la violencia que se vive
en el cuerpo de las mujeres

18:37.699 --> 18:40.619
nos terminaría por afectar a todos.

18:41.620 --> 18:47.292
El trabajo que ahora queremos empezar
es materializar la creación

18:47.376 --> 18:49.628
de una Fiscalía Especializada

18:49.711 --> 18:52.673
para la Investigación
del Delito de Feminicidio.

18:53.257 --> 18:57.553
Esta Fiscalía pensamos
que debe tener como misión elaborar…

18:57.636 --> 19:03.725
A mí me pareció que no tenía que ser
un nombramiento burocrático

19:03.809 --> 19:09.064
a quien conocemos,
quien está a la mano y esto,

19:09.148 --> 19:10.774
sino que se tenía que abrir.

19:10.858 --> 19:13.986
Por eso decidimos
emitir una convocatoria pública.

19:16.029 --> 19:18.115
[mujer] Maestra, muy buenos días.

19:18.198 --> 19:22.161
Esta es la segunda parte
del proceso de la selección

19:22.244 --> 19:26.290
de la persona titular
de la Fiscalía de Feminicidio.

19:27.040 --> 19:32.713
Para mí, el acompañamiento se centra
justo en que la persona más importante

19:32.796 --> 19:36.008
es aquella que fue violentada
en sus derechos.

19:36.091 --> 19:37.176
Es a quien hay que…

19:37.259 --> 19:42.514
Me pareció, desde un primer momento,
que la mejor entrevista,

19:42.598 --> 19:46.143
y luego revisando la documentación,
era la de Sayuri.

19:47.311 --> 19:50.731
Yo no la conocía personalmente.

19:50.814 --> 19:57.571
Sabía que ella había estado trabajando
en sociedad civil, y hablamos con ella.

19:59.823 --> 20:02.075
[Sayuri] Yo no imaginaba
que iba a ser fiscal.

20:03.577 --> 20:08.123
Cuando me designa la fiscal general
como fiscal de feminicidio,

20:08.206 --> 20:11.043
me llama
y yo estoy en Ciudad Universitaria,

20:11.126 --> 20:14.379
y me acuerdo de que respiré muchísimo,

20:14.463 --> 20:19.343
porque de pronto sentí: "Mi vida
va a cambiar, va a dar un giro aquí".

20:19.968 --> 20:22.221
[Marcos] Si volteamos hacia allá arriba,

20:23.305 --> 20:24.306
al poder,

20:25.057 --> 20:30.812
solo nos queda elegir
resistir solos o caer en la trampa

20:31.396 --> 20:34.942
que dice que se pueden cambiar las cosas
desde adentro.

20:35.609 --> 20:39.863
¿Cuántas personas de izquierda
han caído en esta trampa?

20:39.947 --> 20:46.328
En pensar que, si se hacen funcionarios,
algo pueden hacer por cambiar las cosas.

20:46.411 --> 20:48.497
Lo que ocurre es lo inverso,

20:48.580 --> 20:52.042
que es el poder
el que los transforma y convierte

20:52.125 --> 20:58.590
a los que antes eran luchadores sociales
en simplemente unos burócratas del poder.

21:01.176 --> 21:07.057
Definitivamente, la tarea
que me propongo afrontar

21:07.140 --> 21:09.851
no es una tarea
que pueda resolver solo una persona,

21:09.935 --> 21:13.105
pero sí se necesita
una persona que esté segura

21:13.188 --> 21:15.691
y que tenga, además,
todas las capacidades,

21:15.774 --> 21:19.194
y no solo eso,
sino la esperanza y la convicción

21:19.278 --> 21:23.532
de que podemos revertir
la situación a la que hemos llegado.

21:26.118 --> 21:27.828
[música sombría]

21:32.457 --> 21:34.543
[inaudible]

21:51.476 --> 21:52.936
[Sayuri] Estoy en la Fiscalía

21:53.020 --> 21:58.734
porque sí considero
que pueden cambiar las cosas.

21:58.817 --> 22:05.323
Pero también, con independencia
de que pudiera prosperar o no ese cambio,

22:05.407 --> 22:11.121
creo que hay casos, víctimas,

22:11.204 --> 22:15.584
a las que hoy, aquí, ahora,
podemos apoyar.

22:16.668 --> 22:20.547
Y es no perder el rumbo de…

22:21.089 --> 22:24.968
por qué estás en un lugar
y qué estás buscando.

22:26.136 --> 22:29.556
Yo vine aquí a investigar feminicidios.

22:31.600 --> 22:34.811
No vine por un puesto.
No vine para ser fiscal.

22:36.688 --> 22:39.232
Buenos días, Fiscalía de Feminicidios.

22:42.611 --> 22:43.862
[música de intriga]

22:47.824 --> 22:50.619
[Sayuri] El caso de Joana Esmeralda.

22:51.161 --> 22:53.705
Su esposo…

22:55.832 --> 23:02.089
se entrega y se presenta
a una fiscalía de la GAM del lugar y dice:

23:02.172 --> 23:04.174
"Acabo de asesinar a mi esposa".

23:11.765 --> 23:15.894
[Jovanni] Y ya empezó a decirnos
qué empezó a hacer paso por paso.

23:15.977 --> 23:18.271
Entonces, ya a nosotros nos dan la…

23:19.314 --> 23:21.733
la orden de trabajo
para ir a buscar esos restos.

23:21.817 --> 23:24.069
Entonces, aquí, este es el barranco.

23:24.152 --> 23:25.529
Este sería el lugar.

23:26.738 --> 23:29.658
Aquí es donde,
supuestamente, la quiso aventar.

23:36.415 --> 23:43.130
Entonces, ahí sobre el canal,
el 28 refiere que secciona a la víctima,

23:43.213 --> 23:46.216
y sus extremidades va y las avienta.

23:48.218 --> 23:51.304
[Melody] ¿A qué hora se cumplen
las horas del 28? De detenido.

23:51.388 --> 23:52.514
[Jovanni] A las 7:00 a. m.

23:53.098 --> 23:57.018
[Melody] ¿3:45 a 6:45?

23:57.102 --> 23:59.312
¿Y lo pensamos trasladar a las 11?

24:00.605 --> 24:04.151
Nos dan vista a la Fiscalía de Feminicidio

24:05.861 --> 24:11.241
para hacer la intervención en el lugar,
a la altura del Río de los Remedios.

24:11.324 --> 24:13.160
[sirena de policía]

24:13.243 --> 24:14.828
[música inquietante]

24:43.899 --> 24:46.735
[mujer] Pues aquí nosotros nacimos.

24:48.695 --> 24:52.324
Mi hermana aquí creció,
aquí fue a la escuela, su infancia.

24:52.407 --> 24:55.744
Todo fue en esta colonia.

25:01.333 --> 25:05.253
Es una zona muy peligrosa.
Me parece que está como en zona roja.

25:05.337 --> 25:09.966
Entonces, existe mucho el crimen.
Ahorita sí está muy feo.

25:18.892 --> 25:22.229
De nosotros, ella era prácticamente
la que unía a la familia.

25:22.854 --> 25:23.939
Por ser la mayor,

25:24.022 --> 25:27.275
era como la segunda mamá
de todos nosotros.

25:29.319 --> 25:31.696
Por ejemplo, cuando cumplíamos años,

25:31.780 --> 25:36.785
se solía vestir mucho de payasita
y contarnos chistes.

25:36.868 --> 25:40.121
Nosotros éramos como sus primeros hijos.

25:40.205 --> 25:42.040
Ya después tuvo su familia.

25:43.416 --> 25:44.709
Esas se las tomé yo.

25:44.793 --> 25:46.962
Son las últimas
que le tomé con mi abuelita.

25:49.923 --> 25:51.550
Mi mamá era muy muy amorosa.

25:51.633 --> 25:55.178
De hecho, para mí, mi mamá
era mi mundo entero, era mi mejor amiga,

25:55.762 --> 25:57.764
a la que le contaba todo.

25:59.099 --> 26:02.060
Bueno, podría decirse
que yo la considero la mejor mamá,

26:02.727 --> 26:05.188
porque siempre
estuvo presente con nosotras.

26:06.064 --> 26:08.191
[Lizbet] Para mi hermana,
su vida eran sus hijas.

26:08.275 --> 26:10.443
[inaudible]

26:10.527 --> 26:14.364
Y esa mañana, noté que ella
no había llevado a la niña a la escuela.

26:14.906 --> 26:19.536
Y se me hizo raro
porque ella era muy… era muy responsable.

26:20.704 --> 26:23.790
Y subí con mi mamá,
y me dijo que mi hermana no había llegado.

26:27.335 --> 26:30.547
Nosotros ya la notábamos
con rasgos de violencia.

26:31.756 --> 26:35.552
Ella no lo podía dejar por el miedo
de que le fueran a quitar a sus hijas.

26:47.063 --> 26:48.773
[música sombría]

26:58.450 --> 27:00.452
[inaudible]

27:19.846 --> 27:22.307
Nosotras fuimos a levantar la denuncia

27:22.390 --> 27:25.268
porque sí, sí sospechamos
que algo le había hecho.

27:25.352 --> 27:26.728
Ya habíamos tenido indicios

27:26.811 --> 27:29.272
de que una de mis hermanas
la había encontrado encerrada.

27:29.356 --> 27:33.818
Dijimos: "No nos contesta,
no nos da rastros de que esté bien.

27:33.902 --> 27:35.195
Entonces, algo pasó".

27:35.779 --> 27:38.615
Y nos decidimos
a ir a levantar la denuncia.

27:41.993 --> 27:44.245
[música de percusión inquietante]

27:49.459 --> 27:53.338
Hasta que una de mis hermanas
que se quedó en casa me marcó

27:53.421 --> 27:56.174
y me dijo que habían ido unos policías.

27:56.716 --> 28:01.304
Que él había ido a declarar
que había matado a su esposa.

28:03.682 --> 28:06.810
[juez] A partir de su lugar,
nos va a exponer esta declaración.

28:06.893 --> 28:09.854
¿Qué tiene que decirnos
respecto de estos hechos, Juan?

28:09.938 --> 28:12.190
[Juan] Fue en el domicilio de mi familiar.

28:12.273 --> 28:14.526
Yo tomé la decisión de quitarle la vida.

28:14.609 --> 28:16.361
[fiscal] ¿Cómo la priva de la vida?

28:16.444 --> 28:18.446
[Juan] Con un arma punzocortante, señor.

28:19.364 --> 28:21.282
[fiscal] ¿Qué procedió a hacer, señor?

28:21.783 --> 28:24.035
[Juan] A dejar limpio el lugar.

28:24.119 --> 28:27.205
Dejarlo libre de prueba alguna.

28:27.288 --> 28:30.083
Limpiar la sangre,
limpiar cualquier prueba.

28:30.750 --> 28:31.584
[fiscal] Bien.

28:32.752 --> 28:35.630
Esta persona llegó a esa audiencia

28:35.714 --> 28:41.928
a narrar cómo había privado de la vida
a Joana y que, eh…

28:42.011 --> 28:44.431
y que lo había hecho porque ella,

28:44.514 --> 28:48.435
bajo su dicho de él,
ella no le había sido fiel.

28:48.518 --> 28:55.066
Y esperando la venia de su señoría
respecto de esa motivación,

28:55.608 --> 28:59.404
esperando que fuera causal de exclusión
o de justificación del delito, ¿no?

28:59.487 --> 29:01.156
[Juan] Fue por infidelidad

29:01.239 --> 29:04.159
que yo tomé la decisión
de quitarle la vida a esta persona.

29:04.242 --> 29:05.535
Y no quiso entender.

29:05.618 --> 29:08.455
Yo quería arreglar las cosas,
pero se negó rotundamente.

29:08.538 --> 29:11.332
Por eso lo hice, señoría. Sería todo.

29:12.917 --> 29:14.961
Mi mamá le dijo
que ya no quería estar con él.

29:15.044 --> 29:17.797
Esta vez estaba segura
de que ya no quería estar con él.

29:18.923 --> 29:22.969
Decía que él y ella no se podían separar.
A mí me lo llegó a decir.

29:23.052 --> 29:25.889
"Tu mamá no se puede separar de mí
porque Dios nos hizo para estar unidos.

29:25.972 --> 29:28.933
Nos casamos, por lo tanto,
me pertenece", me llegó a decir.

29:29.017 --> 29:30.185
"Porque es mi esposa".

29:30.769 --> 29:33.188
Y siento que eso fue lo que detonó todo.

29:33.271 --> 29:34.814
[sirena de policía]

29:38.067 --> 29:43.198
[Sayuri] Y hacemos la intervención
en el domicilio de Joana.

29:44.699 --> 29:46.993
[conversación indistinta por radio]

29:47.076 --> 29:48.620
[música de intriga]

29:52.415 --> 29:55.502
[Sayuri] Primero toca a la puerta
la Policía de Investigación.

29:56.044 --> 29:57.837
Se presenta Ministerio Público.

29:57.921 --> 30:03.218
Dice: "Venimos a hacer una intervención
por parte de la fiscalía. Si nos dan…"

30:03.301 --> 30:06.054
con la voz fuerte, ¿no?, "…el acceso".

30:06.137 --> 30:07.055
Abren la puerta.

30:07.138 --> 30:08.014
[golpe fuerte]

30:13.269 --> 30:16.564
Había varios documentos,

30:17.232 --> 30:21.277
papeles, pósters pegados en las paredes.

30:21.361 --> 30:24.948
Yo me acuerdo de que había un póster

30:25.031 --> 30:31.204
donde hablaba de: "Te voy a amar,
te voy a cuidar siempre", cosas así,

30:31.287 --> 30:35.208
que, la verdad, resultan ser muy chocantes
cuando sabes ya en qué condiciones

30:35.291 --> 30:37.710
estás acudiendo a ese lugar
y está todo eso ahí.

30:39.629 --> 30:43.383
Algunos escritos de la propia Joana.

30:43.466 --> 30:47.679
[Melody] Había una carta donde la víctima
le decía a él que se separaran,

30:47.762 --> 30:50.974
que ella no quería nada con él
y que le dejaba todos los muebles,

30:51.057 --> 30:54.561
que los vendiera y, si quería,
el dinero se lo diera a sus hijas.

31:00.817 --> 31:04.070
Pues hubo que indagar
en cada una de las habitaciones

31:04.946 --> 31:06.739
para buscar exactamente

31:06.823 --> 31:11.411
dónde había privado de la vida
este sujeto a Joana.

31:11.494 --> 31:12.870
Rastreo hemático.

31:12.954 --> 31:15.540
O sea, luminol, aplicar luminol.

31:16.875 --> 31:20.295
Y a partir de eso,
pues tener tu lugar de hechos, ¿no?,

31:20.378 --> 31:22.797
para después decir: aquí fue que ocurrió,

31:22.880 --> 31:24.132
si hay sangre de él o no.

31:24.215 --> 31:27.176
Porque no basta con que un sujeto
vaya y diga: "Yo la maté".

31:27.260 --> 31:32.515
O sea, necesitamos
datos de prueba, científicos, técnicos.

31:34.183 --> 31:38.313
[Melody] Los peritos para ese entonces
traían muy poco luminol y nos dijeron:

31:38.396 --> 31:41.983
"Necesitamos que ustedes nos digan
dónde nosotros aplicamos el luminol".

31:42.066 --> 31:44.569
Como diciéndonos:
"Si no da, va a ser su culpa,

31:44.652 --> 31:46.946
porque ustedes nos dijeron qué lugar".

31:49.574 --> 31:54.370
Y me dice: "Pues aquí hay una cama y ropa,
pues aquí, ya, lo que tope, ¿no?".

31:59.542 --> 32:01.502
[perita] Esta prueba se caracteriza

32:01.586 --> 32:05.006
porque esta sangre
no es perceptible al ojo humano.

32:05.089 --> 32:08.301
Ahora sí que, con toda intención,
limpian el lugar de los hechos,

32:08.384 --> 32:10.386
pues aparentemente no hay nada.

32:10.470 --> 32:13.598
Pero si aplicamos esta técnica de luminol,

32:13.681 --> 32:17.644
podemos ver si en algún momento
hubo sangre en ese lugar.

32:18.269 --> 32:20.772
[rociado de aerosol]

32:24.984 --> 32:28.279
[Elizabeth] El luminol
reacciona con el hierro de la sangre

32:28.363 --> 32:30.865
y forma una quimioluminiscencia.

32:30.948 --> 32:33.534
Esa luz azul que se emite

32:33.618 --> 32:39.082
es un resultado positivo
para la identificación de sangre.

32:45.004 --> 32:46.798
Y lo que se vio fue impresionante

32:46.881 --> 32:53.054
porque es como si la luminiscencia
te dijera: "Así ocurrió el hecho".

32:53.137 --> 32:55.598
Había huellas de arrastre.

32:55.682 --> 32:57.350
Todo el cuarto se…

32:57.892 --> 33:00.436
- [Jovanni] Iluminó.
- …se iluminó, literal.

33:00.978 --> 33:04.816
[Sayuri] A partir de esas testimoniales,
tenemos el lugar de los hechos.

33:05.358 --> 33:08.528
Pero lo que más nos importaba
también de esa audiencia

33:08.611 --> 33:11.114
y del posterior contacto
también con esta persona

33:11.197 --> 33:12.448
era que nos diera datos

33:12.532 --> 33:17.120
de dónde podíamos encontrar
los restos de Joana.

33:17.203 --> 33:19.622
[fiscal] ¿Adónde depositó las partes?

33:19.706 --> 33:21.749
[Juan] En el Río de los Remedios, señor.

33:23.668 --> 33:26.045
[fiscal] ¿Qué hizo
con la segueta y el cuchillo?

33:26.129 --> 33:29.340
[Juan] Igual, los arrojé
al Río de los Remedios, señor.

33:29.841 --> 33:31.300
Fue la misma noche.

33:31.384 --> 33:33.970
Todo transcurrió
en el transcurso de la noche.

33:35.555 --> 33:38.474
- [fiscal] ¿Quién le ayudó, señor?
- Solo, nadie me ayudó.

33:38.558 --> 33:40.977
Eh, realicé tres vueltas

33:41.060 --> 33:43.688
para poder deshacerme
de todo tipo de prueba.

33:48.067 --> 33:51.654
Ya nos refirió también
que los tiró a la altura de su casa.

33:51.738 --> 33:56.492
O sea que siguió por la calle
y que, a esa altura, en esa esquina,

33:56.576 --> 33:59.454
subió adonde se encuentra el río
y que ahí los arrojó.

34:06.335 --> 34:09.255
Hizo una búsqueda también
Policía de Investigación

34:09.338 --> 34:13.426
en los márgenes del río,
este… infructuosa.

34:17.472 --> 34:19.474
Le digo al comandante: "Vamos de nuevo".

34:19.557 --> 34:22.977
El comandante me dice:
"Pues es que es la creciente del río.

34:23.060 --> 34:25.188
Seguramente ya no vamos a encontrar nada".

34:29.942 --> 34:32.320
Dije: "Pero hay que agotar,
tenemos que agotar".

34:33.362 --> 34:36.991
Empezamos a construir
una diligencia para buscarla.

34:37.617 --> 34:40.495
[Jovanni] El río, pues, mucha basura ahí.

34:40.578 --> 34:42.246
O sea, sí sería…

34:42.330 --> 34:44.040
[hombre] Encontrar una aguja en un pajar.

34:44.123 --> 34:45.458
Exactamente.

34:45.541 --> 34:49.253
Hay diferentes tipos de observación,
dependiendo del área.

34:49.337 --> 34:51.506
En este caso, al ser un terreno abierto,

34:51.589 --> 34:55.843
utilizamos el método que es de cuadrantes.

34:56.427 --> 34:59.472
Entonces, íbamos buscando en un cuadrante.

35:00.014 --> 35:02.100
Ya terminábamos esa búsqueda,

35:02.183 --> 35:06.562
pasábamos a otro cuadrante
a fin de poder abarcar todo el terreno.

35:09.023 --> 35:11.776
[Sayuri] Porque ahí
hay una zona que está inclinada,

35:11.859 --> 35:13.694
que hay que bajar con mucho cuidado.

35:13.778 --> 35:17.031
Y es ahí donde Brenda
encuentra uno de los brazos de Esmeralda.

35:22.161 --> 35:24.956
Vi como una tela blanca.

35:25.581 --> 35:27.625
Pero tenía, este…

35:28.459 --> 35:29.836
muchas mosquitas.

35:29.919 --> 35:32.380
Y eso, al final, pues…

35:32.463 --> 35:35.716
pues bueno, nos indica
que ahí está algo activo.

35:36.551 --> 35:37.635
Era la mano.

35:42.723 --> 35:44.976
Se encontró casi en la orilla.

35:45.518 --> 35:49.063
Entonces, realmente
esa fue la primera, em…

35:50.189 --> 35:56.279
como señal o la referencia
de dónde buscar a partir de ese punto.

35:56.779 --> 36:01.367
Todos estábamos muy contentos
y teníamos nuestro chat de WhatsApp ahí,

36:01.450 --> 36:04.829
de cómo íbamos, íbamos reportando:
"Oigan, ya encontramos un brazo".

36:04.912 --> 36:10.293
Y de pronto parecía para algunos como:
"Ah, ya es todo, ya es suficiente".

36:10.376 --> 36:11.210
Este…

36:11.294 --> 36:15.506
Creo que fuimos muy necias ahí, ¿no?,
de continuar buscando.

36:16.048 --> 36:18.926
"Vayamos con el equipo de bomberos,
con los Zorros".

36:19.594 --> 36:26.225
Pensamos que era necesario pedir
una lancha para internarnos en el río.

36:27.393 --> 36:29.645
[Brenda] Ahí estoy yo al final. [ríe]

36:29.729 --> 36:36.360
Y, entonces, sacaron sus cinturones
y una cuerda para bajar.

36:42.450 --> 36:46.579
Y el agua, pues, les llegaba
casi ya un poco al pecho.

36:47.705 --> 36:50.499
Era un olor muy fuerte también.

36:53.544 --> 36:56.380
Y creo que el equipo que era más escéptico

36:56.464 --> 37:00.426
fue… fue tomando bríos
y fue comprometiéndose más

37:00.509 --> 37:04.513
y entusiasmándose más
de que sí era posible encontrar todo.

37:06.474 --> 37:08.935
[conversación indistinta por radio]

37:10.770 --> 37:13.689
[Sayuri] La gente se da cuenta
cuando tú sí haces las cosas

37:13.773 --> 37:18.861
porque te interesa, te contagia
de ese entusiasmo, esa convicción.

37:18.945 --> 37:23.115
No lo estás haciendo
nada más por llenar un formato, un papel.

37:25.076 --> 37:29.372
Hicimos tres diligencias más en el río.

37:36.837 --> 37:41.968
[Jovanni] Uno de los compañeros
se bajó y dijo: "Ahí está la pierna".

37:42.760 --> 37:45.554
Y, entonces,
pues ya se llamó a todo el equipo.

37:45.638 --> 37:47.682
Ya hasta que bajaron peritos y bomberos

37:47.765 --> 37:52.895
y ya corroboraron
que sí fue todo el muslo y pierna.

37:59.944 --> 38:01.237
[Brenda] Y ahí está.

38:02.113 --> 38:05.616
La habíamos encontrado ya completamente.

38:09.495 --> 38:10.579
Y… [resopla]

38:10.663 --> 38:13.958
No, pues ya estábamos muy contentos

38:14.583 --> 38:17.670
porque habíamos terminado la tarea.

38:22.800 --> 38:26.679
Y pues ya, nos dimos un aplauso
y fue cuando tomamos la foto en grupo.

38:26.762 --> 38:28.764
[música sombría]

38:33.227 --> 38:35.062
Y ya, pues ya después…

38:36.439 --> 38:37.857
buscamos a la familia

38:37.940 --> 38:43.404
y le dijimos que la habíamos encontrado
ya completamente.

38:44.947 --> 38:47.950
Yo ahí fue cuando dije:
"Este sujeto no venció".

38:48.576 --> 38:49.994
No venció del todo, ¿no?

38:50.077 --> 38:54.790
Porque él quería vencer
incluso en la trascendencia de Esmeralda,

38:54.874 --> 38:58.627
en que no se le pudiera dignificar
ni en su muerte, ¿no?

38:58.711 --> 39:01.339
Ni a su familia ni a sus hijos.

39:01.422 --> 39:03.215
Y esa victoria no se la llevó.

39:03.299 --> 39:05.384
Ella es Joana Esmeralda,

39:05.468 --> 39:07.720
y hoy recuperamos su cuerpo.

39:07.803 --> 39:10.139
Y fue muy muy bello.

39:30.117 --> 39:31.827
Pues yo estaba como shockeada.

39:31.911 --> 39:34.830
Yo no viví mi duelo tal como es, como de…

39:35.498 --> 39:40.294
No sentía en el instante tanto,
porque estaba más preocupada

39:40.377 --> 39:43.339
por si se iba a hacer justicia
o no se iba a hacer justicia.

39:43.422 --> 39:46.342
Entonces, estaba más preocupada
como por esa parte.

39:57.478 --> 39:59.188
[Sayuri] Liz, buenos días.

39:59.772 --> 40:01.482
Pues antes que nada, este…

40:03.526 --> 40:08.239
sentimos muchísimo
lo que le ocurrió a Joana

40:08.322 --> 40:11.659
y pues también,
como en su momento les dijimos,

40:11.742 --> 40:16.539
nos hemos enfocado en la búsqueda.

40:16.622 --> 40:23.003
Y, afortunadamente,
pues tenemos todos los segmentos, ¿no?

40:23.087 --> 40:25.506
Entonces…
Perdón, me voy a quitar el cubrebocas.

40:25.589 --> 40:27.383
- [Lizbet] Sí, sí.
- [Sayuri] ¿Sí?

40:28.634 --> 40:29.510
Este…

40:30.594 --> 40:36.976
Redignificar la memoria,
el cuerpo de Joana Esmeralda.

40:37.059 --> 40:43.023
Restituirlo a la familia para que así,
reunificado, pueda descansar en paz.

40:52.658 --> 40:58.414
Todo lo que puede explicar
qué es un feminicidio en este país

40:58.497 --> 41:00.583
creo que se resume en ese caso.

41:04.170 --> 41:05.171
O sea, tienes todo.

41:05.254 --> 41:07.590
Tienes los antecedentes de violencia.

41:07.673 --> 41:09.842
Tienes niños y niñas en orfandad.

41:09.925 --> 41:12.928
Tienes una persona
que basuriza el cuerpo de las mujeres,

41:13.012 --> 41:15.264
que cree que su conducta está justificada,

41:15.347 --> 41:20.603
que es dueño de Esmeralda,
a quien considera propiedad.

41:20.686 --> 41:24.607
Creo que lo que hicimos fue seguir
el principio de exhaustividad, ¿no?

41:24.690 --> 41:27.276
Y la obligación que teníamos de buscarla.

41:27.359 --> 41:28.944
Eso fue lo que hicimos.

41:29.028 --> 41:30.488
Más que dar por hecho cosas.

41:30.571 --> 41:33.491
De: "No va a estar.
No la vamos a encontrar, ya llovió".

41:51.800 --> 41:53.135
[Sayuri] Los depositamos…

41:53.219 --> 41:56.847
Los depositamos, cerramos la caja
y damos un espacio para ustedes,

41:56.931 --> 42:01.477
y nos indican cuando nos regresamos
para ya tapar, ¿sí?

42:01.560 --> 42:02.478
De acuerdo.

42:04.271 --> 42:06.440
[hombre] Ya, así, compañero.

42:06.524 --> 42:10.861
[Sayuri] Demos un momento de privacidad
a la familia, por favor.

42:10.945 --> 42:13.197
[hombre] Nos retiramos y que nos indiquen.

42:13.989 --> 42:15.991
[música dramática]

42:28.420 --> 42:31.924
[Estefanía] Cuando falleció mi mamá,
no tenía ganas de seguir adelante.

42:32.007 --> 42:35.844
Yo sin mi mamá ya no veía motivo,
sinceramente, para seguir.

42:35.928 --> 42:37.972
No, yo ya no quería estar, este…

42:38.556 --> 42:40.933
en este mundo en cierta forma.

42:43.894 --> 42:45.813
Yo lo que ya quería era morirme.

42:46.480 --> 42:49.608
Pero mi hermanita entró en ese tiempo
y me regañó y me dijo:

42:49.692 --> 42:51.485
"Si tú ya no estás, no sé qué haré.

42:51.569 --> 42:54.071
Si ya no tengo ni a mi papá,
no tengo a mi mamá.

42:54.613 --> 42:56.198
No sé qué haré si no estás tú".

42:57.032 --> 42:59.827
Entonces fue cuando me levanté
y dije: "Sí, es cierto.

42:59.910 --> 43:02.621
Estoy pensando en mi dolor,
pero no en el de ella".

43:02.705 --> 43:04.540
Ella también estaba muy chiquita.

43:04.623 --> 43:07.042
Ella perdió a su mamá teniendo 10 años.

43:07.543 --> 43:10.754
Cuando me dijo esas palabras,
yo me dije: "Me tengo que levantar.

43:10.838 --> 43:15.593
Sea como sea, tengo que hacer a un lado
mi dolor para entenderla a ella,

43:15.676 --> 43:18.470
y que las dos juntas
vamos a salir adelante".

43:28.731 --> 43:30.399
Yo soy la tutora de mi hermana.

43:30.482 --> 43:32.526
Entonces, el único trabajo que encontré…

43:32.609 --> 43:35.863
Un buen turno fue de recamarera
en el turno de la noche,

43:35.946 --> 43:38.449
para poder en la tarde
estar con mi hermana.

43:45.873 --> 43:48.792
Siento que la justicia es…

43:49.668 --> 43:51.337
pues dar, este…

43:51.420 --> 43:53.672
Puede decirse
que va un poco con la equidad,

43:53.756 --> 43:55.799
darle a cada quien lo que le toca.

43:58.302 --> 44:01.805
Entonces, con mi mamá sí se hizo justicia,
porque sí fue tardado,

44:01.889 --> 44:04.892
tardaron más o menos dos años
en poderlo condenar,

44:04.975 --> 44:07.478
pero sí le dieron una condena justa.

44:09.229 --> 44:12.524
Sin posibilidad de tener
libertad condicional en un futuro.

44:12.608 --> 44:15.444
Quitándole también cualquier derecho
sobre nosotras,

44:15.527 --> 44:17.446
sobre mi hermana, sobre mí.

44:21.909 --> 44:24.286
[juez] Siguiente acto, ministerio público.

44:24.370 --> 44:28.540
[fiscal] Sí, señoría. Se solicita
vincule a proceso al hoy imputado.

44:29.083 --> 44:32.169
[juez] Se decreta la vinculación a proceso
de Juan Gómez Pérez

44:32.252 --> 44:34.713
por haberse demostrado
la probabilidad de que intervino

44:34.797 --> 44:37.049
a título de autor material
en la realización del hecho

44:37.132 --> 44:39.760
que la ley señala
como delito de feminicidio,

44:39.843 --> 44:42.971
ocurrido en agravio de la víctima
de identidad reservada…

44:52.564 --> 44:54.733
[Sayuri] Fue una lección
para todas y todos.

44:54.817 --> 44:56.026
Fue un alivio.

44:56.110 --> 45:01.740
De justicia y de dignidad
y de memoria y… y de mucho orgullo,

45:01.824 --> 45:07.329
que hace falta también sentirse así
en quienes hacen estas tareas.

45:09.581 --> 45:13.127
Que es un equipo. Es trabajo de equipo.

45:19.967 --> 45:25.139
Cuando me pregunto
qué es ser mujer en México,

45:25.222 --> 45:27.850
pienso en todas ellas.

45:27.933 --> 45:33.981
En todas esas mujeres
que sé que no van a rendirse,

45:34.064 --> 45:39.069
que sé que van a continuar
exigiendo justicia.

45:39.987 --> 45:42.156
Son mujeres que están construyendo

45:42.239 --> 45:46.118
y estamos construyendo
en distintos espacios

45:46.201 --> 45:50.497
el mundo en el que queremos vivir.

45:53.959 --> 45:58.088
[Estefanía] Con el tiempo, no quería
que lo que mi mamá hizo fuera en vano,

45:58.172 --> 46:00.591
porque su meta
fue que yo tuviera una carrera.

46:01.258 --> 46:05.512
Por lo tanto, después seguí estudiando,
aun con dolor y lo sigo teniendo,

46:05.596 --> 46:07.097
pero sigo estudiando.

46:07.806 --> 46:09.808
Estoy estudiando la carrera de Derecho.

46:09.892 --> 46:11.435
Trabajo y estudio.

46:13.729 --> 46:18.400
Con el sueldo que gano, yo puedo pagar
mis cosas de renta, mis cosas de internet.

46:18.484 --> 46:21.487
A mi hermana trato
de que no le falte nada en la escuela.

46:22.863 --> 46:24.490
[música optimista]

46:26.658 --> 46:31.747
[Sayuri] La justicia para una
se siente como justicia para todas,

46:31.830 --> 46:35.709
y la injusticia para una
también se siente de la misma manera.

46:37.336 --> 46:39.046
Entonces, eh,

46:39.797 --> 46:41.048
hay que trabajar.

46:47.012 --> 46:49.681
[Estefanía] A la experiencia que viví,
yo también quisiera ser fiscal.

46:49.765 --> 46:52.100
Antes quería otra carrera,
pero con la experiencia que viví,

46:52.184 --> 46:55.229
yo también quisiera
trabajar en la fiscalía

46:55.312 --> 47:00.901
como fiscal encargada
de atender lo de los feminicidios.

47:02.528 --> 47:05.072
En este caso,
siento que ese dolor que tengo

47:05.155 --> 47:07.282
me ayudaría a empatizar con esas familias,

47:07.366 --> 47:10.202
porque, al yo pasar por eso,
puedo empatizar con ellas

47:10.285 --> 47:11.828
sobre lo que están pasando.

47:21.380 --> 47:24.132
[Lizbet] Me acuerdo de que íbamos
al zoológico de Chapultepec.

47:24.216 --> 47:26.343
A mi hermana
le gustaban mucho los animales.

47:26.426 --> 47:28.929
Mis sobrinas estaban chiquitas,

47:29.012 --> 47:33.016
entonces, las llevábamos mucho
a pasear a las lanchas.

47:41.984 --> 47:43.652
Mi mamá me compró uno de estos

47:43.735 --> 47:45.571
cuando una vez vine,
cuando era muy chiquita.

47:45.654 --> 47:47.739
No sé si te acuerdas
de unas que eran como mascotas

47:47.823 --> 47:49.658
y se traían así en el piso.

47:53.495 --> 47:55.122
[ríe a carcajadas]

47:56.206 --> 47:58.333
[Sayuri] La mejor terapia es la justicia.

48:00.043 --> 48:02.337
Si hay justicia, la gente está bien.

48:03.297 --> 48:07.509
Porque deja de obsesionarse
con las cosas, con pensar qué pasó,

48:08.010 --> 48:11.972
con dejar de lado su proyecto de vida
para estar en la fiscalía.

48:32.409 --> 48:33.911
[música emotiva]

49:10.906 --> 49:11.907
[Sayuri] Ay.

49:12.950 --> 49:14.368
Tenemos incidencia.

49:16.078 --> 49:16.953
[pitido de radio]

49:17.037 --> 49:20.165
[operadora] Para conocimiento
del mando y bitácora de la 18-22,

49:20.248 --> 49:22.709
al perímetro de Benito Juárez,
Colonia del Valle,

49:22.793 --> 49:26.338
por llamado 33
en el interior del restaurante Suntory.

49:27.839 --> 49:29.633
Avancen cinco a la base.

49:29.716 --> 49:31.385
[sirena de policía]

49:33.428 --> 49:34.721
[sirena se desvanece]

49:34.805 --> 49:36.807
[música sombría]

53:06.266 --> 53:08.143
[música termina]