WEBVTT

00:18.309 --> 00:20.228
Στην πρωτεύουσα, η κυβερνήτης

00:20.311 --> 00:24.190
δήλωσε ότι παράλληλα με τον συναγερμό
για τη βία κατά γυναικών,

00:24.274 --> 00:26.860
η κυβέρνησή της ετοιμάζει νέο πρωτόκολλο.

00:29.571 --> 00:31.656
Οι συνθήκες εργασίας είναι σκληρές.

00:32.365 --> 00:35.744
Στην Πόλη του Μεξικού
και στις διάφορες πολιτείες,

00:35.827 --> 00:37.871
οι γυναικοκτονίες αυξάνονται.

00:37.954 --> 00:41.541
Μέχρι στιγμής, φέτος έχουν διαπραχθεί 809.

00:41.624 --> 00:43.918
Οι 173 γυναικοκτονίες ήταν με μαχαίρι…

00:44.002 --> 00:47.964
Μαθαίνεις να μην κοιμάσαι
ή να κοιμάσαι ελαφρά.

00:48.047 --> 00:50.258
Μαθαίνεις να κοιμάσαι διακεκομμένα.

00:50.341 --> 00:55.805
Τα δεδομένα δείχνουν ότι ο Ιούλιος
είχε τα περισσότερα περιστατικά, 94.

00:55.889 --> 00:58.516
Ακολουθεί ο Σεπτέμβριος με 93.

00:58.600 --> 01:00.101
Ο Αύγουστος με 91.

01:00.185 --> 01:04.439
Ο Μάρτιος και ο Ιούνιος
με 87 και 82, αντίστοιχα.

01:04.522 --> 01:09.652
Ήταν δουλειά μου να είμαι σε επιφυλακή
για να ανταποκρίνομαι σε γυναικοκτονίες.

01:09.736 --> 01:13.281
Υπήρξε αύξηση 183 τοις εκατό.

01:14.657 --> 01:18.161
Και ως γυναίκα, δεν ήταν εύκολο.

01:18.912 --> 01:24.584
Είναι ένα περιβάλλον
όπου οι έρευνες γίνονται από άντρες.

01:24.667 --> 01:28.088
Η Ερευνητική Αστυνομία
στελεχώνεται από άντρες.

01:29.964 --> 01:32.425
Ήταν πολύ δύσκολο για μένα να αναλάβω

01:32.926 --> 01:36.471
όλη τη δουλειά που γινόταν
και τις αποφάσεις που λαμβάνονταν.

01:39.182 --> 01:41.684
Ήταν εκεί οι αντεισαγγελείς
και ο διοικητής

01:41.768 --> 01:44.854
και μου ξέφυγε και είπα

01:44.938 --> 01:46.481
"Θα πάω στην κόλαση".

01:46.564 --> 01:48.483
Είπα "Θα πάω στην κόλαση".

01:51.361 --> 01:55.156
Και ένας από τους αντεισαγγελείς μού είπε

01:55.698 --> 01:57.116
"Ξέρετε κάτι, αφεντικό;

01:58.618 --> 02:00.078
Είστε ήδη στην κόλαση".

02:00.161 --> 02:02.580
ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΩΝ

02:37.198 --> 02:42.078
Η ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

02:47.500 --> 02:50.962
Ανοίγουμε περίπου 500 φακέλους
την εβδομάδα.

02:53.423 --> 02:57.844
Είναι μια κοινωνία που γεννά βία,
επειδή ο κοινωνικός ιστός είναι βίαιος.

02:59.095 --> 03:01.556
Λύνουμε έναν φόνο, έρχονται άλλοι τρεις.

03:01.639 --> 03:04.767
Λύνουμε τρεις, έρχονται τέσσερις.
Λύνουμε πέντε, να κι άλλος.

03:06.352 --> 03:08.646
Έχουμε ακούσει κάποιες φορές

03:08.730 --> 03:14.569
ότι όταν νόμιζαν ότι έχουν δει
την πιο οδυνηρή και φρικτή υπόθεση,

03:14.652 --> 03:16.404
έρχεται μια ακόμα χειρότερη.

03:18.740 --> 03:23.203
Το ανθρώπινο κακό είναι απεριόριστο
και δεν μπορούμε να φανταστούμε πόσο.

03:26.748 --> 03:30.877
ΚΑΡΕΝ ΙΤΣΕΛ

03:31.461 --> 03:35.965
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΝΑΝΤΙΑ ΤΑΛΙΝΑ ΜΠΑΡΑΛΕΣ

03:36.925 --> 03:38.176
ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΚΑΡΕΝ

03:38.259 --> 03:40.762
Με είχε καλέσει
για μεσημεριανό στο σπίτι της.

03:41.971 --> 03:43.806
Άρχισα να της στέλνω μηνύματα.

03:44.307 --> 03:48.102
Αλλά το τηλέφωνό της ήταν κλειστό
και δεν έπαιρνε μηνύματα.

03:48.186 --> 03:52.315
Απελπισμένη, ζήτησα
από τον Χοσέ Λουίς, τον γαμπρό μου,

03:52.398 --> 03:55.610
να πάμε μαζί στο αστυνομικό τμήμα.

03:55.693 --> 04:00.531
Μου είπε ότι θα πάει αυτός
και θα με ενημερώσει για ό,τι του πουν.

04:00.615 --> 04:04.035
Του είπα "Όχι, θα πάμε μαζί στην Τλάουακ.

04:04.118 --> 04:07.664
Θα κάνουμε καταγγελία
γιατί η κόρη μου αγνοείται".

04:12.418 --> 04:13.878
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΛΑΟΥΑΚ

04:13.962 --> 04:15.421
Εδώ, στην Πόλη του Μεξικού,

04:15.505 --> 04:18.424
οι συγγενείς
της Κάρεν Ιτσέλ Ροντρίγκες Μπαράλες

04:18.508 --> 04:21.427
απέκλεισαν τη λεωφόρο Τλάουακ
και στα δύο ρεύματα

04:21.511 --> 04:24.681
απαιτώντας από τις Αρχές
να αναζητήσουν την 26χρονη γυναίκα

04:24.764 --> 04:29.269
που εξαφανίστηκε πηγαίνοντας
να παραδώσει τη διπλωματική της.

04:29.352 --> 04:33.106
Η Κάρεν είχε
πολύ ευτυχισμένα παιδικά χρόνια.

04:33.189 --> 04:36.818
Έλεγε ότι ήθελε να γίνει οδοντίατρος.

04:38.987 --> 04:42.115
Ήταν πολύ αφοσιωμένη στο σπίτι της,

04:42.198 --> 04:43.741
στον γιο της,

04:44.325 --> 04:47.620
ακόμα και στον άντρα της.

04:48.371 --> 04:50.540
Αυτός είναι ο σύζυγος της Κάρεν.

04:50.623 --> 04:52.000
-Της Κάρεν.
-Τι είπαν;

04:52.083 --> 04:55.545
Καλέσαμε ήδη
και ο εισαγγελέας είναι καθ' οδόν.

04:55.628 --> 04:57.880
Πιέσαμε, γιατί μόνο έτσι γίνεται δουλειά.

04:57.964 --> 05:00.300
Ο εισαγγελέας με ρώτησε

05:00.383 --> 05:04.721
ποιος ήταν ο τελευταίος που την είδε.

05:04.804 --> 05:07.557
Του είπα ότι ήταν ο άντρας της.

05:09.308 --> 05:10.727
Και τότε μου λέει

05:10.810 --> 05:14.731
ότι ο σύζυγός της πρέπει να κάνει
τη δήλωση εξαφάνισης.

05:15.273 --> 05:17.066
Έκανες τη δήλωση;

05:17.150 --> 05:20.611
Ναι. Κατατέθηκε την Πέμπτη στις 7:35.

05:20.695 --> 05:24.532
Άνοιξε έρευνα στο Γραφείο Εξαφανίσεων

05:24.615 --> 05:27.869
για την εξαφάνιση της Κάρεν.

05:27.952 --> 05:30.621
Ζούσε με τον σύντροφό της στο Τλάουακ.

05:30.705 --> 05:32.165
ΣΑΓΙΟΥΡΙ ΕΡΕΡΑ
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

05:32.248 --> 05:35.209
Είχαν ένα παιδί, ένα αγοράκι.

05:35.293 --> 05:38.629
Η μητέρα της Κάρεν, η κυρία Νάντια,

05:38.713 --> 05:43.676
υποψιαζόταν έντονα τον σύντροφο της Κάρεν.

05:43.760 --> 05:48.139
Και ο Παλομάρες, ο Χοσέ Λουίς,
μου τηλεφωνεί και λέει

05:48.848 --> 05:51.017
"Πεθερά, πού είσαι;"

05:51.100 --> 05:52.560
Του είπα ψέματα.

05:52.643 --> 05:56.147
Δεν είχα καμία υποχρέωση
να του πω πού είμαι.

05:56.230 --> 05:58.232
Ήμουν στην Εισαγγελία.

06:00.526 --> 06:06.032
Με ενημέρωσαν ότι είχαν δει
το υλικό από κάμερες.

06:08.284 --> 06:13.956
Τον είδαν να κατεβάζει
ένα σακί από το φορτηγό.

06:22.423 --> 06:25.676
Μου είπαν "Δεν είναι πια ο καταγγέλλων.

06:25.760 --> 06:30.390
Τώρα, εσείς είστε η καταγγέλλουσα
κι αυτός είναι ύποπτος".

06:32.517 --> 06:33.643
Θα ρωτήσω εκεί.

06:34.769 --> 06:38.606
Τότε εμφανίστηκε η ερευνητική αστυνομία

06:38.689 --> 06:40.942
και εκτέλεσε το ένταλμα σύλληψης.

06:44.237 --> 06:47.323
Ένταλμα σύλληψης, Χοσέ Λουίς.
Θα σε πάμε στη φυλακή.

06:47.407 --> 06:49.033
-Γιατί;
-Το γράφει εδώ.

06:49.117 --> 06:50.993
Για την εξαφάνιση ενός ατόμου.

06:52.078 --> 06:53.496
-Εντάξει;
-Ηρέμησε.

06:58.251 --> 06:59.168
Έχετε το δικαίωμα…

06:59.252 --> 07:03.339
Συλλάβαμε και ασκήσαμε δίωξη στον Χοσέ Ν.

07:03.423 --> 07:05.508
για την πιθανή εμπλοκή του

07:05.591 --> 07:08.636
στην εξαφάνιση μιας νεαρής γυναίκας,
της Κάρεν.

07:08.719 --> 07:13.349
Με έστειλαν για εξέταση DNA
για γενετική αναγνώριση.

07:14.058 --> 07:16.352
Εκείνη τη στιγμή, σκέφτηκα

07:16.436 --> 07:19.438
"Αν η εισαγγελία
με βάζει να κάνω αυτήν την εξέταση,

07:19.522 --> 07:21.732
είναι γιατί η κόρη μου είναι νεκρή".

07:24.944 --> 07:26.028
ΑΤΛΑΣ ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΩΝ

07:26.112 --> 07:30.575
Μετά από εξαντλητική έρευνα
και επιτόπια εργασία,

07:30.658 --> 07:36.581
μια μεικτή ομάδα
εντόπισε το πτώμα της Κάρεν.

07:37.498 --> 07:41.002
Το σημείο της ανακάλυψης,
όπου βλέπουμε αυτές τις σανίδες,

07:41.085 --> 07:44.881
μετά από δουλειά με το μηχάνημα που έσκαβε

07:44.964 --> 07:50.511
αυτόν τον χωμάτινο όγκο
που είναι κοντά σε έναν επαρχιακό δρόμο.

07:54.348 --> 07:55.850
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

07:59.187 --> 08:00.688
ΚΡΥΜΜΕΝΟΣ ΤΑΦΟΣ

08:03.316 --> 08:06.777
ΒΡΕΘΗΚΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ

08:06.861 --> 08:08.237
ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΑ

08:08.946 --> 08:10.364
-Το όνομά σας;
-Μάλιστα.

08:10.448 --> 08:15.661
Ονομάζομαι Χοσέ Λουίς Γκαλίσια Παλομάρες.
Είμαι οδοντίατρος με πτυχίο και άδεια.

08:16.162 --> 08:20.333
Ούτε οι γονείς μου ούτε η οικογένειά μου
ούτε εγώ έχουμε σχέση με αυτό.

08:23.503 --> 08:27.006
Καμία έκθεση δεν αποδεικνύει
ότι διέπραξα το έγκλημα.

08:27.089 --> 08:31.093
Ούτε τα βίντεο ούτε οι φωτογραφίες.
Δεν υπάρχει τίποτα.

08:32.386 --> 08:35.848
Μου ανέθεσαν την υπόθεση.
Έπρεπε να κάνω τη διαδικασία.

08:35.932 --> 08:37.683
Όσον αφορά την έρευνα,

08:37.767 --> 08:40.144
δεν πήγε να παραδώσει τη διατριβή της,

08:40.228 --> 08:41.395
Κ. ΕΣΠΙΝΟΖΑ
ΑΝΤΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

08:41.479 --> 08:42.897
όπως είπε ο σύζυγός της.

08:43.481 --> 08:46.108
Ο σύζυγος αρχίζει να πέφτει σε αντιφάσεις.

08:46.192 --> 08:49.237
Καταλάβαμε ότι υπήρχαν κενά.

08:51.030 --> 08:53.824
Εκείνη τη στιγμή, είπα στην εισαγγελέα

08:54.659 --> 08:58.287
"Δεν τελείωσε αυτό, κυρία εισαγγελέα".

08:58.371 --> 09:00.623
Μου είπε "Ναι, κυρία Νάντια,

09:00.706 --> 09:05.086
θα αποδοθεί δικαιοσύνη.
Εμπιστευθείτε τις Αρχές".

09:05.169 --> 09:08.631
Της είπα "Τις εμπιστεύομαι.
Μη με απογοητεύσετε".

09:12.468 --> 09:15.221
Όταν οι γονείς έρχονται σ' εσένα

09:16.639 --> 09:21.060
και ρωτάνε
"Τι θα έκανες αν ήταν το παιδί σου;"

09:22.270 --> 09:23.646
Δεν ξέρω τι θα έκανα.

09:24.647 --> 09:29.527
Αυτός, λοιπόν, πιστεύω
ότι ήταν επίσης ένας άλλος λόγος

09:30.194 --> 09:32.863
για τον οποίο…

09:33.489 --> 09:39.745
δεν είχα πάρει ακόμα την απόφαση
να γίνω μητέρα.

09:45.209 --> 09:47.378
Γιατί να γίνω μητέρα ενός κοριτσιού

09:48.045 --> 09:54.635
σε μια χώρα όπου η ισότητα των φύλων

09:55.136 --> 09:58.180
είναι ακόμα μακριά στον ορίζοντα;

09:58.681 --> 10:01.267
Όπου οι γυναίκες διατρέχουμε,

10:01.350 --> 10:05.396
σε διάφορους βαθμούς, τον κίνδυνο
να γίνουμε θύματα γυναικοκτονίας.

10:05.479 --> 10:08.941
ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ ΟΠΛΟ

10:09.025 --> 10:11.652
ΑΡΧΕΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ

10:11.736 --> 10:15.031
ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΑ

10:21.579 --> 10:24.790
ΙΡΜΑ ΛΙΝΤΙΑ

10:26.208 --> 10:28.711
Αυτή η υπόθεση, της Ίρμα Λίντια…

10:28.794 --> 10:32.923
Νομίζω ότι είχαμε πάει
στο Ρίο ντε λος Ρεμέδιος λίγο πριν

10:33.507 --> 10:37.178
και βρήκαμε τα λείψανα
της Γιοάνα Εσμεράλδα,

10:37.678 --> 10:39.597
όταν δολοφονήθηκε η Ίρμα Λίντια.

10:41.057 --> 10:44.810
Και ο τροχός συνεχίζει
να γυρίζει και δεν σταματά.

10:47.772 --> 10:50.107
Ήταν κι αυτό πολύ σκληρό.

10:50.608 --> 10:53.486
Η τέλεια παθιασμένη γυναίκα που δίνει

10:53.569 --> 10:56.572
όλη τη ζωή της στη σκηνή, αυτή είμαι.

10:56.656 --> 11:00.076
Όταν τραγουδάω, είναι σαν να πετάω.

11:02.495 --> 11:06.248
Η Ίρμα Λίντια ήταν σίγουρη
ότι ήθελε να γίνει τραγουδίστρια.

11:06.332 --> 11:09.627
Και όχι απλώς τραγουδίστρια.
Ήθελε να γίνει σταρ.

11:09.710 --> 11:13.422
Να γίνει αστέρι στο επίπεδο
των μεγαλύτερων του Μεξικού,

11:13.506 --> 11:16.050
όπως η Λόλα Μπελτράν ή η Λούτσα Βίγια.

11:16.133 --> 11:17.802
Ήθελε να φτάσει τόσο ψηλά.

11:17.885 --> 11:21.055
Ήθελε διαφορετικό ντύσιμο
για κάθε παράσταση.

11:21.555 --> 11:24.058
Έλεγε πάντα "Δεν θέλω να φαίνομαι ίδια.

11:24.141 --> 11:26.727
Φτιάξε μου κάτι για αυτήν την παράσταση".

11:26.811 --> 11:30.356
Γιατί ονειρευόταν να γίνει μεγάλη σταρ

11:30.439 --> 11:34.026
της μεξικανικής λαϊκής μουσικής.

11:34.694 --> 11:36.362
Αυτό το ρούχο…

11:37.321 --> 11:41.075
Αυτό ήταν το τελευταίο που μου ζήτησε

11:41.158 --> 11:43.703
για να ξεκινήσει την καριέρα της μόνη της.

11:43.786 --> 11:44.912
ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΙΡΜΑ ΛΙΝΤΙΑ

11:44.995 --> 11:48.332
Γιατί τα προηγούμενα τα είχε πληρώσει
ο πρώην άντρας της.

11:48.416 --> 11:51.627
Είχαν χωρίσει περίπου δέκα μέρες.

11:54.547 --> 11:58.175
Αναφέρθηκε γυναικοκτονία
στο εστιατόριο Σούντορι στο Ντελ Βάγιε.

11:58.259 --> 11:59.260
Και μπαμ.

11:59.343 --> 12:02.513
Απόψε, μια γυναίκα
δολοφονήθηκε από τον σύζυγό της

12:02.596 --> 12:05.683
στο εστιατόριο Σούντορι
στη συνοικία Ντελ Βάγιε,

12:05.766 --> 12:09.437
στην περιφέρεια Μπενίτο Χουάρεζ
στην Πόλη του Μεξικού.

12:12.064 --> 12:18.738
Είναι μια γυναικοκτονία που διαπράχθηκε
σε μια πολυτελή περιοχή,

12:18.821 --> 12:22.032
όπου συχνάζει η ανώτερη κοινωνική τάξη,

12:22.116 --> 12:23.284
ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΝΤΕΛ ΒΑΓΙΕ

12:23.367 --> 12:25.494
στο εστιατόριο Σούντορι.

12:25.578 --> 12:28.122
Αυτό είναι το εστιατόριο Σούντορι.

12:30.624 --> 12:32.752
Εδώ συνέβησαν τα γεγονότα.

12:35.129 --> 12:36.547
Όταν φτάσαμε,

12:36.630 --> 12:41.010
η περιοχή είχε ήδη αποκλειστεί

12:41.093 --> 12:45.014
από το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη.

12:46.348 --> 12:52.480
Και προχώρησαν στη σύλληψη
του Χεσούς Αλκοσέρ

12:52.563 --> 12:58.944
και ενός από τους σωματοφύλακές του,
γιατί ο άλλος κατάφερε να διαφύγει.

13:01.781 --> 13:05.868
Η ιστορία εμφανίζεται αμέσως
στις ειδήσεις.

13:05.951 --> 13:08.996
Ο δικηγόρος
είχε πυροβολήσει τη γυναίκα του.

13:09.079 --> 13:13.000
Η γυναίκα ήταν
η 21χρονη τραγουδίστρια Ίρμα Λίντια,

13:13.083 --> 13:15.503
που άλλοι πελάτες
προσπάθησαν να βοηθήσουν,

13:15.586 --> 13:18.589
αλλά τρεις πυροβολισμοί
της είχαν αφαιρέσει τη ζωή.

13:18.672 --> 13:21.050
Ήρθα κατευθείαν στο γραφείο

13:21.759 --> 13:25.679
και τα περιπολικά ήταν ήδη εδώ

13:25.763 --> 13:31.435
στην Εισαγγελία, έχοντας φέρει
τον άντρα και τον σωματοφύλακά του.

13:31.519 --> 13:36.857
Ήταν στο τμήμα υπηρεσίας
στην Εισαγγελία Γυναικοκτονιών.

13:37.399 --> 13:43.656
Ο άντρας ήταν ηλικιωμένος,
άνω των 70 ετών.

13:43.739 --> 13:46.158
Εκείνη τη στιγμή,
φαινόταν γεμάτος ενέργεια.

13:46.242 --> 13:48.953
Ήταν ψηλός με γκρίζα μαλλιά.

13:49.453 --> 13:53.916
Φορούσε λευκό πουκάμισο,
νομίζω γραβάτα και τιράντες.

13:55.459 --> 13:58.254
Έδειχνε εμφανώς πλούσιος.

13:58.337 --> 14:00.589
Ποιος είναι αυτός ο δικηγόρος;

14:00.673 --> 14:02.675
Επισημαίνουν ότι είναι αλαζονικός

14:02.758 --> 14:06.971
και έφερε όπλο
που δεν δίσταζε να επιδεικνύει

14:07.054 --> 14:09.014
για να εκφοβίζει τους άλλους.

14:09.098 --> 14:12.268
Καυχιόταν ότι μπορούσε να πείσει
τις υπηρεσίες ασφαλείας

14:12.351 --> 14:14.937
να αγοράζουν από τους προμηθευτές του.

14:15.020 --> 14:19.191
Επίσης, λέγεται ότι είχε σχέσεις
με τον Χενάρο Γκαρσία Λούνα,

14:19.275 --> 14:21.986
τον αμφιλεγόμενο
υπουργό Δημόσιας Ασφάλειας

14:22.069 --> 14:23.946
στην κυβέρνηση Φελίπε Καλδερόν.

14:24.029 --> 14:26.615
Ο τύπος είναι το κάτι άλλο, έτσι;

14:34.331 --> 14:37.209
Η Γενική Εισαγγελέας Ερνεστίνα μού λέει

14:37.293 --> 14:40.254
"Σαγιούρι, πολλοί έχουν πάρει τηλέφωνο

14:40.880 --> 14:46.010
και μου ζητάνε ειδική μεταχείριση
για τον Χεσούς Αλκοσέρ".

14:47.511 --> 14:52.808
Καλησπέρα, Σαγιούρι.
Πρέπει να είμαστε άτεγκτοι

14:52.891 --> 14:55.686
με αυτούς τους κρατούμενους,

14:55.769 --> 15:00.816
γιατί αυτός έχει πάρει τηλέφωνο
τους πάντες.

15:01.400 --> 15:03.527
Τον ήξερα. Τον ήξερα προσωπικά.

15:03.611 --> 15:04.945
Ε. ΓΚΟΝΤΟΪ
ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

15:05.029 --> 15:05.988
Ως δικηγόρο.

15:06.488 --> 15:12.119
Πράγματι, δεχτήκαμε πολλά τηλεφωνήματα

15:13.078 --> 15:15.915
από ανθρώπους,

15:16.749 --> 15:19.501
ας πούμε, ισχυρούς,

15:20.044 --> 15:23.380
οικονομικά ισχυρούς,
πολιτικά ισχυρούς ανθρώπους,

15:23.464 --> 15:25.883
φίλους και φίλες.

15:26.383 --> 15:31.263
Ρωτούσαν "Τι συμβαίνει; Είστε σίγουρη;

15:31.347 --> 15:33.891
Μήπως τον παγίδευσαν;

15:33.974 --> 15:35.267
Ερευνήστε το διεξοδικά".

15:35.351 --> 15:41.065
"Φυσικά, να είστε σίγουροι
ότι θα το ερευνήσουμε διεξοδικά".

15:41.565 --> 15:46.695
Προφανώς έχει πολλές γνωριμίες,
αλλά λυπάμαι, δεν εξαιρείται.

15:47.196 --> 15:50.449
Θα είμαστε σε επιφυλακή, ευχαριστώ.

15:51.867 --> 15:55.204
Αυτές είναι οι συνθήκες
για να κάνω τη δουλειά μου.

15:57.873 --> 16:02.711
Όταν οι εισαγγελείς έχουν
τη στήριξη των ανωτέρων τους

16:02.795 --> 16:06.048
για να προχωρήσουν τις υποθέσεις,

16:06.131 --> 16:08.092
οι εισαγγελείς σημειώνουν πρόοδο.

16:12.304 --> 16:17.768
Στείλαμε αμέσως την ομάδα μας στο σημείο.

16:17.851 --> 16:20.020
Άρχισαν αμέσως την επεξεργασία.

16:20.104 --> 16:23.941
Πήραν φωτογραφικά στοιχεία,
δείγματα αίματος

16:24.024 --> 16:26.443
και συνέλεξαν τους κάλυκες.

16:28.070 --> 16:32.449
Ο Χεσούς ισχυρίζεται
ότι δεν πυροβόλησε τη γυναίκα

16:32.533 --> 16:37.788
και ότι είναι εξίσου θύμα
με τους συγγενείς της νεκρής.

16:37.871 --> 16:40.416
Σύμφωνα με τον δικηγόρο του Χεσούς,

16:40.499 --> 16:45.462
δεν υπάρχουν στοιχεία
ότι πυροβόλησε τη γυναίκα του.

16:49.299 --> 16:52.636
Υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία,
βαλλιστικά στοιχεία,

16:52.720 --> 16:54.471
κάλυκες που συλλέχθηκαν

16:54.555 --> 16:55.681
Λ. ΡΟΤΣΑ
ΙΑΤΡΟΔΙΚΑΣΤΗΣ

16:55.764 --> 17:01.228
σε έναν χώρο όπου προφανώς
οι άνθρωποι διασκέδαζαν.

17:05.441 --> 17:07.067
Υπήρχαν ποτήρια κρασιού.

17:07.151 --> 17:11.113
Υπήρχαν δυσανάγνωστες σημειώσεις
στα τραπεζομάντιλα.

17:22.916 --> 17:28.172
Είμαστε σε μια αποθήκη γεμάτη στοιχεία,
που είναι πολύ μεγάλη.

17:28.756 --> 17:34.678
Είναι μέρος της δουλειάς
που γίνεται στον τόπο του εγκλήματος.

17:36.096 --> 17:39.808
Ως εισαγγελέας,
δεν έχω άμεση επαφή με τα στοιχεία.

17:39.892 --> 17:44.062
Τα έχει αυτός που τα επεξεργάζεται.

17:48.108 --> 17:52.696
Στο τραπέζι υπήρχε ένα είδος σουπλά

17:53.655 --> 17:56.784
πάνω στο οποίο υπήρχαν σημειώσεις

17:56.867 --> 17:59.620
που συμπεράναμε
ότι είχε γράψει η Ίρμα Λίντια.

18:04.374 --> 18:08.837
Έγραφε τα προβλήματα
και τις διαφωνίες που είχαν.

18:08.921 --> 18:11.006
2. ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΥΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

18:12.049 --> 18:14.802
Τον ενημέρωνε
ότι δεν ήταν πια ευτυχισμένη,

18:14.885 --> 18:17.304
ότι δεν ήθελε να είναι πια μαζί του.

18:17.805 --> 18:19.431
Ίσως αυτό ήταν το κίνητρο

18:20.099 --> 18:23.560
για να διαπράξει το έγκλημα ο κος Αλκοσέρ.

18:30.067 --> 18:32.945
ΑΙΘΟΥΣΑ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ
ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ ΟΠΛΩΝ

18:36.907 --> 18:39.284
ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΗ 2022

18:42.871 --> 18:46.875
Η Ερευνητική Αστυνομία
πήγε στη διεύθυνση του κ. Αλκοσέρ.

18:47.376 --> 18:52.965
Και το όπλο που χρησιμοποιήθηκε
για τη γυναικοκτονία βρέθηκε εκεί.

19:02.891 --> 19:07.020
Αυτό το όπλο είναι πολύ χαρακτηριστικό.

19:07.104 --> 19:11.692
Στους εγκληματικούς κύκλους
το λένε "ο φονιάς των μπάτσων".

19:12.317 --> 19:16.530
Η ιδιαιτερότητά του είναι
ότι αποτελεί ένα αρκετά ισχυρό διαμέτρημα

19:19.533 --> 19:21.785
προσαρμοσμένο σε μικρό όπλο.

19:21.869 --> 19:22.870
ΕΙΔΙΚΗ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ ΟΠΛΩΝ

19:26.290 --> 19:29.835
Είναι σχεδιασμένο να διαπερνά
ορισμένα επίπεδα θωράκισης,

19:29.918 --> 19:33.672
εξού και το υποκοριστικό
"φονιάς των μπάτσων".

19:41.513 --> 19:45.767
Το μεσημέρι. Θα πάρω τη Σέλια τώρα,
για να δω αν…

19:45.851 --> 19:47.769
Θα την πάρεις; Εντάξει…

19:47.853 --> 19:50.939
Ενώ εσύ θα ελέγξεις τα ρούχα.

19:51.523 --> 19:54.359
Εντάξει. Τι γίνεται με τα βίντεο;

19:54.443 --> 19:56.778
Θα πάνε να τα πάρουν;

19:57.654 --> 19:59.406
Ναι, υποτίθεται ότι θα…

19:59.489 --> 20:04.453
Τι πίεση νιώσαμε
εκείνες τις μέρες, Θεέ μου.

20:05.954 --> 20:08.165
Ήταν ώρες δύσκολες,

20:08.248 --> 20:12.836
περίπλοκες και πολύ αγχωτικές.
Πολύ αγχωτικές.

20:12.920 --> 20:18.634
Είχαμε 48 ώρες για να λύσουμε το νομικό
θέμα των κυρίων Αλκοσέρ και Μπενχαμίν.

20:18.717 --> 20:21.678
-Ναι.
-Εντάξει; Θα πάρω τη Σέλια.

20:22.304 --> 20:24.431
-Σε παρακαλώ.
-Ναι, φίλε.

20:24.514 --> 20:26.725
Για να ασχοληθώ με το άλλο θέμα.

20:39.196 --> 20:41.114
Τι είναι το πρώτο που ζητάνε;

20:41.198 --> 20:43.200
Μια δήλωση αιτιολόγησης.

20:43.283 --> 20:45.953
Θεέ μου, τι άλλο;

20:46.453 --> 20:50.624
Επικυρωμένο αντίγραφο
της ληξιαρχικής πράξης γέννησης.

20:51.625 --> 20:54.586
Επικυρωμένο αντίγραφο
ληξιαρχικής πράξης γάμου.

20:54.670 --> 20:58.340
Αν είναι σύμφωνο συμβίωσης,
απόδειξη με έγγραφο.

20:58.840 --> 20:59.675
Όχι.

21:01.051 --> 21:03.637
Οι διαδικασίες υιοθεσίας
είναι μακροχρόνιες.

21:03.720 --> 21:06.598
Απαιτούν πολλή υπομονή

21:06.682 --> 21:10.978
και την υποβολή τεράστιου όγκου εγγράφων.

21:11.061 --> 21:13.272
ΛΗΞΙΑΡΧΙΚΗ ΠΡΑΞΗ ΓΕΝΝΗΣΗΣ

21:13.355 --> 21:17.359
Αυτή είναι η δήλωση αιτιολόγησης.

21:18.777 --> 21:21.363
Πρέπει να κάνω πολλές εξετάσεις.

21:21.446 --> 21:24.992
Ψυχολογικές και σωματικές εξετάσεις.

21:25.075 --> 21:26.743
Δεν είναι μικρό πράγμα,

21:26.827 --> 21:31.748
αφού η φροντίδα ενός παιδιού

21:31.832 --> 21:33.625
είναι τεράστια ευθύνη.

21:36.336 --> 21:38.797
Έχω πάθει μπλοκάρισμα.

21:39.798 --> 21:40.674
Ναι.

21:44.720 --> 21:47.306
Είμαι λίγο διστακτική, έτσι;

21:47.389 --> 21:53.478
Αλλά αποφάσισα να ξεκινήσω
τη διαδικασία υιοθεσίας.

21:55.480 --> 21:58.942
Η απόφασή μου να υιοθετήσω
βγαίνει από την καρδιά.

21:59.026 --> 22:00.694
Δεν είναι επειδή

22:02.237 --> 22:04.072
δεν μπορώ να συλλάβω.

22:15.167 --> 22:19.171
ΚΑΡΕΝ ΙΤΣΕΛ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΣ
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΚΛΙΝΙΚΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ

22:25.052 --> 22:28.513
Έβαζα τον εγγονό μου για ύπνο.
Τον τάιζα βραδινό.

22:28.597 --> 22:31.016
Τον νανούριζα, του διάβαζα παραμύθι

22:32.642 --> 22:34.478
και μετά έβλεπα τα βίντεο.

22:35.645 --> 22:39.441
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΑΠΟ ΚΑΜΕΡΕΣ C2
ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΚΑΜΕΡΕΣ

22:39.524 --> 22:43.612
Βλέπεις τα πάντα γιατί η κάμερα
είναι στη γωνία του σπιτιού.

22:44.446 --> 22:48.158
Η κυρία Νάντια ήταν έξαλλη, αναστατωμένη.

22:48.241 --> 22:52.788
Μου λέει "Μου λες ψέματα.
Ξέρω ότι υπήρχαν κι άλλοι άνθρωποι".

22:52.871 --> 22:57.292
Είχε θυμώσει
γιατί νόμιζε ότι έπρεπε να μας πείσει

22:57.376 --> 22:59.127
ότι εμπλέκονταν κι άλλοι.

23:12.099 --> 23:17.020
Στη 1:12 π.μ., βλέπεις
όταν βγάζουν το πτώμα της κόρης μου.

23:19.481 --> 23:21.691
Ο Παλομάρες βγάζει το SUV

23:22.192 --> 23:25.862
και αυτός που κλείνει την πύλη
είναι ο κύριος Χοσέ Λουίς,

23:25.946 --> 23:27.406
ο πεθερός της κόρης μου.

23:28.615 --> 23:33.578
ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΧΟΣΕ ΛΟΥΙΣ ΓΚΑΛΙΣΙΑ ΠΑΛΟΜΑΡΕΣ

23:33.662 --> 23:37.749
Κάθεται πίσω, πίσω από τον οδηγό,
πίσω από τον Παλομάρες.

23:48.176 --> 23:49.970
Και το SUV φεύγει.

23:58.603 --> 24:00.397
Αλλά όταν ακολουθούν το SUV

24:00.480 --> 24:02.691
μέχρι εκεί που πήγαν
να αφήσουν την κόρη μου,

24:03.692 --> 24:05.068
φαίνονται όλα.

24:20.792 --> 24:23.795
Και μετά μπαίνει
στο Σαν Μιγκέλ Λας Τάμπλας.

25:10.884 --> 25:14.429
Από εκεί που μπήκε το SUV
ως εκεί που έθαψαν την κόρη μου

25:14.513 --> 25:17.515
είναι μερικά βήματα.

25:33.114 --> 25:35.909
Κι όταν γυρίζουν
αφού άφησαν το πτώμα της κόρης μου,

25:35.992 --> 25:40.830
γύρω στις 4:40 το πρωί,

25:43.124 --> 25:47.921
βλέπουμε τη Μάρτα Μπεατρίς
να τους ανοίγει την πύλη όταν επιστρέφουν.

25:48.004 --> 25:50.882
ΜΑΡΤΑ ΜΠΕΑΤΡΙΣ ΠΑΛΟΜΑΡΕΣ ΣΟΣΑ
(ΠΕΘΕΡΑ)

25:50.966 --> 25:53.802
Βλέπεις τη Μάρτα Μπεατρίς
να ανοίγει την πύλη

25:54.386 --> 25:56.638
για να μπει γρήγορα το SUV.

25:57.138 --> 26:01.726
Μετά κλείνει την πύλη
και βγαίνουν από το SUV.

26:06.773 --> 26:08.567
Η εισαγγελία συνήθως έχει

26:10.235 --> 26:12.862
πολλές άλλες υποθέσεις.

26:12.946 --> 26:17.450
Και οι οικογένειες συχνά
είναι 100 τοις εκατό αφοσιωμένες

26:17.534 --> 26:21.371
στην αναζήτηση δικαιοσύνης,
στην κατανόηση των γεγονότων.

26:21.454 --> 26:26.084
Όχι μόνο στον φάκελο,
αλλά στα μέρη όπου συνέβησαν τα γεγονότα

26:26.167 --> 26:28.587
και με τους φίλους του θύματος.

26:28.670 --> 26:30.714
Εκεί πιστεύω…

26:30.797 --> 26:31.798
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΦΥΓΑΣ!

26:31.881 --> 26:35.385
…πως με αποτελεσματική συνεργασία
οικογένειας και εισαγγελέων

26:35.468 --> 26:37.053
μπορεί να υπάρξει πρόοδος.

27:18.928 --> 27:22.724
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΥΟ ΥΠΟΠΤΟΙ

27:22.807 --> 27:24.392
Καθώς έλεγχα τον φάκελο,

27:24.476 --> 27:29.147
θεώρησα ότι είναι αδύνατο
να εμπλέκεται μόνο ένα άτομο.

27:30.065 --> 27:36.863
Είναι δουλειά μου, όχι της κυρίας Νάντιας.
Είναι δουλειά μου να ερευνήσω

27:36.946 --> 27:39.783
και να αποδείξω
ότι εμπλέκονται κι άλλα άτομα

27:39.866 --> 27:42.077
και σε ποιον βαθμό εμπλέκονται.

27:43.078 --> 27:47.040
Η εξαιρετική δουλειά της Καρολίνας

27:47.123 --> 27:51.503
ήταν να ακούει, να δουλεύει σχολαστικά

27:52.003 --> 27:57.676
και να ικανοποιεί τα αιτήματα
της κυρίας Νάντιας.

27:57.759 --> 28:02.597
Βρισκόμαστε στην αίθουσα 21
όπου θα αποφασιστεί η δίωξη

28:02.680 --> 28:05.225
κατά του Χοσέ Λουίς Γκαλίσια Παλομάρες

28:05.308 --> 28:07.519
με την κατηγορία γυναικοκτονίας.

28:08.478 --> 28:10.688
Ήμουν παρούσα σε κάθε ακρόαση.

28:10.772 --> 28:12.982
Παρακολούθησα στενά την υπόθεση.

28:13.566 --> 28:16.945
Καλησπέρα. ΝΤΜΒ, έμμεσο θύμα

28:17.028 --> 28:19.489
και εκπρόσωπος του ανήλικου εγγονού μου.

28:19.572 --> 28:23.868
NTΜΒ, έμμεσο θύμα και εκπρόσωπος
του ανήλικου εγγονού μου.

28:23.952 --> 28:27.163
NTBV, έμμεσο θύμα.

28:27.247 --> 28:31.000
Έμμεσο θύμα και εκπρόσωπος
του ανήλικου εγγονού μου, ΧΝΓΡ.

28:31.084 --> 28:35.505
Δεν έχω να κερδίσω τίποτα,
ούτε θέλω τίποτα, μόνο δικαιοσύνη.

28:44.180 --> 28:46.516
Είναι η αρχή της πληρότητας,

28:46.599 --> 28:50.395
δηλαδή να εξεταστούν
όλες οι γραμμές έρευνας και τα στοιχεία.

28:50.478 --> 28:56.901
Αν προκύψουν νέες πληροφορίες
που πρέπει να διερευνηθούν,

28:56.985 --> 28:58.153
αυτό θα γίνει.

29:14.461 --> 29:20.008
Ίρμα, χαίρομαι πολύ
που είσαι στην εκπομπή.

29:20.091 --> 29:22.427
Αυτή κι ο σύζυγός της, ένας τζέντλεμαν,

29:22.510 --> 29:25.263
ένας υπέροχος άνθρωπος, δικηγόρος…

29:25.346 --> 29:26.764
Είναι ο Χεσούς…

29:26.848 --> 29:30.560
-Ερνάντες Αλκοσέρ.
-Χεσούς Ερνάντες Αλκοσέρ.

29:30.643 --> 29:34.314
Δεν έχετε ιδέα τι υπέροχος άνθρωπος είναι.

29:34.397 --> 29:39.444
Όπως κι εκείνη,
ευγενικός, ιπποτικός, περιποιητικός.

29:39.527 --> 29:43.156
Κατά την έρευνά μας για το ιστορικό βίας,

29:43.239 --> 29:48.244
διαπιστώσαμε ότι υπήρχε
καταγγελία από την Ίρμα Λίντια,

29:48.328 --> 29:51.915
που η εισαγγελία είχε κατατάξει
ως ενδοοικογενειακή βία.

29:52.540 --> 29:54.709
Χεσούς! Κοίτα, έπεσες.

29:55.460 --> 29:56.336
Χεσούς.

29:56.878 --> 29:58.338
Άντε γαμήσου!

29:59.798 --> 30:02.091
-Τι σ' έπιασε;
-Θα σε γαμήσω!

30:02.175 --> 30:03.468
Τι σ' έπιασε;

30:03.968 --> 30:05.762
Τι τρέχει, Χεσούς;

30:06.763 --> 30:09.849
Δεν χρειάζεται να με χτυπήσεις.
Έχω καλές προθέσεις.

30:11.643 --> 30:16.481
Τελικά, αυτός ο άντρας την πίεσε
να πάει στον εισαγγελέα

30:16.564 --> 30:19.275
για να δηλώσει επιείκεια
γι' αυτό το έγκλημα.

30:19.359 --> 30:22.487
Σε μια νομικοτεχνική ανάλυση που κάναμε,

30:22.570 --> 30:24.697
απορρίψαμε αυτήν την επιείκεια,

30:24.781 --> 30:27.867
γιατί τα γεγονότα
που περιέγραψε η Ίρμα Λίντια

30:27.951 --> 30:29.911
ήταν απόπειρα γυναικοκτονίας.

30:29.994 --> 30:33.164
Την απείλησε και τη χτύπησε.

30:33.248 --> 30:36.459
Την απείλησε γιατί ο κύριος Αλκοσέρ

30:36.543 --> 30:39.671
της έβαλε όπλο στο κεφάλι
και απείλησε ότι θα τη σκοτώσει.

30:39.754 --> 30:44.300
Και κατάφερε να ξεφύγει
επειδή τη βοήθησαν οι οικιακές βοηθοί.

30:44.384 --> 30:46.135
Η επιείκεια δεν δικαιολογείται.

30:46.219 --> 30:49.305
Η εισαγγελία έπρεπε
να είχε εκδώσει μέτρα προστασίας

30:49.806 --> 30:55.019
και να είχε εργαστεί
για την έκδοση εντάλματος σύλληψης

30:55.103 --> 30:57.814
για να εμποδίσει τον κύριο Αλκοσέρ

30:57.897 --> 31:01.109
να διαπράξει περαιτέρω πράξεις βίας
κατά της Ίρμα Λίντια.

31:01.192 --> 31:04.612
Θα ζούσε αν ο εισαγγελέας
είχε χειριστεί σωστά την υπόθεση.

31:06.698 --> 31:09.450
Φυσικά και μας ενοχλεί. Μας ενοχλεί πολύ.

31:11.578 --> 31:14.080
Δεν μπορούμε να πούμε "Είναι άλλη έρευνα.

31:14.163 --> 31:16.958
Είναι διαφορετική εισαγγελία".

31:17.041 --> 31:19.711
Η ευθύνη είναι θεσμική.

31:19.794 --> 31:22.213
-Θα σας τραγουδήσω ένα ραντσέρα.
-Ναι.

31:22.297 --> 31:25.216
Λέγεται "Έκανα λάθος για σένα".

31:25.300 --> 31:26.467
Έλα, κορίτσι μου!

31:26.551 --> 31:31.973
Έκανα λάθος για σένα

31:32.056 --> 31:34.976
Έκανα τρομερό λάθος

31:35.059 --> 31:37.729
Όσο λίγοι

31:38.271 --> 31:42.191
Έχουν κάνει τόσο λάθος

31:42.692 --> 31:45.528
Σε γνώρισα στην εκκλησία

31:45.612 --> 31:48.448
Και σε κοίταξα σιωπηλά

31:48.531 --> 31:54.996
Για να μην ενοχλήσω την προσευχή σου
Που είναι ιερή για μένα…

32:08.384 --> 32:12.347
Αντιμετωπίζουμε μια πολύπλοκη ακρόαση

32:13.014 --> 32:16.142
ενώπιον της δικαιοσύνης.

32:16.225 --> 32:18.728
Είμαστε στην Πόλη του Μεξικού,
26 Ιουνίου 2022,

32:18.811 --> 32:22.398
στην αίθουσα 11,
στο Βόρειο Κέντρο Κράτησης,

32:22.482 --> 32:23.942
για την προκαταρκτική ακρόαση

32:24.025 --> 32:27.445
κατά των Χεσούς Ερνάντες Αλκοσέρ
και Μπενχαμίν Ερνάντες Μεντόσα

32:27.528 --> 32:29.947
για το έγκλημα της γυναικοκτονίας.

32:30.031 --> 32:32.825
Ποιος εκπροσωπεί την Εισαγγελία;

32:32.909 --> 32:36.079
Κύριε πρόεδρε,
παρίσταται ο Έκτορ Μιγκέλ Ορτίζ Ακόστα,

32:36.162 --> 32:38.706
εκ μέρους της Εισαγγελίας Γυναικοκτονιών.

32:39.332 --> 32:41.125
Έχουμε την κατάθεση μάρτυρα.

32:41.209 --> 32:44.128
Τα προσωπικά σας δεδομένα
θα παραμείνουν εμπιστευτικά.

32:44.212 --> 32:45.964
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ

32:46.047 --> 32:50.551
Εκείνη τη μέρα, πήγα στο Σούντορι
λίγα λεπτά μετά τις 7:00 μ.μ.

32:50.635 --> 32:53.179
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΑ Τ1

32:53.262 --> 32:54.931
Μου έδωσαν το πρώτο τραπέζι,

32:55.014 --> 33:00.687
που ήταν ακριβώς μπροστά
από το πριβέ δωμάτιο με τις τζαμαρίες.

33:00.770 --> 33:02.730
Μέσα ήταν δύο άτομα,

33:03.398 --> 33:04.774
μια νεαρή γυναίκα

33:05.274 --> 33:08.236
κι ένας πολύ ηλικιωμένος άντρας
με γκρίζα μαλλιά,

33:08.861 --> 33:10.697
που φορούσε τιράντες.

33:10.780 --> 33:14.158
ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΣΤΟ ΠΡΙΒΕ ΔΩΜΑΤΙΟ

33:14.242 --> 33:16.703
Λίγα λεπτά αργότερα, στο πριβέ δωμάτιο,

33:17.203 --> 33:21.958
άρχισαν να καβγαδίζουν.
Ο άντρας ήταν έξαλλος.

33:23.835 --> 33:30.591
Όταν μπορέσαμε, το είπαμε
σε έναν από τους σερβιτόρους του Σούντορι.

33:30.675 --> 33:32.218
Του είπαμε "Προσέξτε.

33:32.885 --> 33:37.014
Η κατάσταση εκεί πίσω είναι άσχημη.
Χειροτερεύει".

33:37.515 --> 33:43.646
Και πράγματι, κάποια στιγμή,
τον άκουσα να υψώνει τη φωνή του.

33:43.730 --> 33:45.606
Της είπε

33:46.607 --> 33:50.069
"Γιατί θα αλλάξεις. Θα αλλάξεις!"

33:50.153 --> 33:51.779
ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ!

33:51.863 --> 33:55.033
Η φωνή του δυνάμωνε
και γινόταν πιο οργισμένη.

33:55.658 --> 34:00.621
Όταν πέρασε ένας άλλος σερβιτόρος,
του είπαμε ξανά

34:00.705 --> 34:04.417
"Η κατάσταση χειροτερεύει
και ο άντρας φαίνεται οπλισμένος".

34:05.460 --> 34:07.336
"Ναι, θα το κοιτάξουμε", είπε.

34:07.420 --> 34:11.340
Αυτό που συνέβη μετά είναι απίστευτο.

34:13.134 --> 34:17.096
Κάποια στιγμή, εκείνη μάς κοίταξε,

34:17.889 --> 34:19.223
αλλά δεν είπε τίποτα.

34:20.099 --> 34:22.810
Μας κοίταξε φοβισμένα,

34:23.770 --> 34:27.106
ανοίγοντας διάπλατα τα μάτια,
σαν να έλεγε "Κάντε κάτι".

34:29.692 --> 34:30.943
Τη σημάδεψε.

34:32.487 --> 34:35.990
Είπα "Τη σημαδεύει.
Θα πυροβολήσει. Θα την πυροβολήσει!"

34:36.074 --> 34:37.325
Και την πυροβόλησε.

34:38.701 --> 34:41.496
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΧΕΣΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ

34:41.579 --> 34:47.335
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΧΕΣΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΡΙΤΗ ΦΟΡΑ

34:47.418 --> 34:51.172
Ένας από τους βοηθούς του έμπαινε μέσα.

34:51.672 --> 34:54.092
Δεν άκουσα την ερώτηση που του έκανε.

34:54.175 --> 34:57.053
Αλλά μαντεύεις εύκολα την ερώτηση

34:57.136 --> 35:01.682
γιατί αυτό που απάντησε
ο Ερνάντες Αλκοσέρ ήταν

35:01.766 --> 35:04.769
"Λοιπόν, πάμε φυλακή! Σκατά!

35:04.852 --> 35:07.230
Γιατί αυτή η γυναίκα ήταν σκρόφα!"

35:10.775 --> 35:14.529
Πριν από λίγο, ένας δικαστής αποφάσισε

35:14.612 --> 35:19.784
πως ο δικηγόρος Χεσούς Ερνάντες Αλκοσέρ
θα παραμείνει στη φυλακή.

35:19.867 --> 35:23.996
Μαζί με τον οδηγό και σωματοφύλακά του,
Μπενχαμίν Ερνάντες Μεντόσα, 42 ετών,

35:24.080 --> 35:26.290
παραπέμπονται για τη γυναικοκτονία

35:26.374 --> 35:28.543
της Ίρμα Λίντια Γκαμπόα, 22 ετών.

35:28.626 --> 35:33.339
Εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης
για τον άλλο σωματοφύλακα,

35:33.422 --> 35:38.970
που επιβεβαιώσαμε ότι ήταν συνεργός
και διαφεύγει τη σύλληψη.

35:39.971 --> 35:46.018
ΕΠΙΚΗΡΥΞΗ

36:17.133 --> 36:20.344
Η έρευνα για το ποιος το έκανε
και πώς πέθανε η κοπέλα

36:20.428 --> 36:21.888
πήρε απρόσμενη τροπή.

36:21.971 --> 36:24.682
Βρέθηκε η Κάρεν Ιτσέλ Ροντρίγκες Μπαράλες.

36:24.765 --> 36:27.268
Η Εισαγγελία της Πόλης του Μεξικού είπε…

36:27.351 --> 36:30.563
Θα ψάξουμε για αίμα.

36:31.689 --> 36:35.067
Το αίμα που θα προσπαθήσουμε
να εντοπίσουμε

36:35.151 --> 36:40.364
και τα δακτυλικά αποτυπώματα
θα είναι στα εξής δωμάτια.

36:40.448 --> 36:44.118
Θα είναι στο μπάνιο, στη σκάλα,
στο καθιστικό του πάνω ορόφου,

36:44.202 --> 36:47.663
στο καθιστικό του κάτω ορόφου
και στο δωμάτιο του θύματος.

36:50.291 --> 36:56.047
Το έγγραφο που θα διαβάσουμε
μαζί με το ηχητικό

36:56.756 --> 37:02.303
είναι η κατευθυντήρια γραμμή
για το ένταλμα σύλληψης κατά του…

37:02.386 --> 37:05.139
-Χοσέ Λουίς Παλομάρες.
-Χοσέ Λουίς Παλομάρες.

37:05.223 --> 37:08.601
Προσέξτε. Συνοψίζει όλη την υπόθεση.

37:08.684 --> 37:12.021
Αν μας διαφεύγει κάτι,
προσέξτε πολύ, κορίτσια.

37:12.688 --> 37:16.067
Και τον νου σας στις λεπτομέρειες.

37:16.150 --> 37:18.444
Εγκληματολογική έκθεση πεδίου.

37:18.527 --> 37:23.366
Γυναίκα θαμμένη
σε βάθος 1,6 μέτρων σε κρυμμένο τάφο.

37:23.449 --> 37:26.911
Για να κρύψουν το πτώμα,
γέμισαν τον χώρο με χώμα και φυτά

37:26.994 --> 37:29.538
ώστε να μη βρεθεί.

37:29.622 --> 37:31.374
Έκθεση νεκροψίας.

37:31.457 --> 37:35.753
Το σώμα του θύματος ΚΙΡΜ
έφερε σημάδια ασφυξίας από στραγγαλισμό,

37:35.836 --> 37:37.880
που χαρακτηρίζεται ως θανατηφόρος.

37:37.964 --> 37:40.549
Σε αυτήν την περίπτωση,
σύμφωνα με τα στοιχεία,

37:40.633 --> 37:44.428
είναι πιθανό να εμπλέκονται
πάνω από ένα άτομα.

37:47.598 --> 37:49.850
ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΑ

37:49.934 --> 37:51.852
ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΟΣ ΦΥΓΑΣ

37:53.062 --> 37:56.691
Ομάδα, τα μπουφάν σας,
να ξεχωρίζουμε από μακριά.

37:57.400 --> 37:59.068
Μπαίνουμε.

38:11.539 --> 38:13.040
Έχεις το τηλέφωνό μου.

38:13.124 --> 38:16.127
Πες μου αν χρειαστείς κάτι,
αλλά μην μπεις μέσα.

38:16.210 --> 38:19.630
-Εντάξει.
-Για να μη διακυβευτεί η έρευνα.

38:44.905 --> 38:50.703
Ευχαριστώ. Αυτή η ακρόαση
ορίστηκε για την κατάθεση του ΧΝΓΡ.

38:50.786 --> 38:52.913
Είναι έτοιμος ο μάρτυράς σας;

38:52.997 --> 38:55.499
Ναι, ο προστατευόμενος μάρτυρας είναι εδώ.

38:57.168 --> 39:02.798
Μια φορά, γυρίσαμε από το κολύμπι.
Άρχισα να πλένω τα πιάτα

39:03.716 --> 39:08.054
κι αυτός πήρε μια καρέκλα,
την έσυρε, ανέβηκε πάνω και είπε "Γιαγιά,

39:09.055 --> 39:11.599
σταμάτα να πλένεις τα πιάτα.

39:12.350 --> 39:16.020
Άκουσέ με. Θέλω να με ακούσεις
και να με κοιτάξεις στα μάτια".

39:17.104 --> 39:19.857
-"Ναι, αγάπη μου".
-"Κλείσε τη βρύση".

39:19.940 --> 39:23.194
Κλείνω τη βρύση και κάθομαι απέναντί του.

39:23.277 --> 39:24.820
"Τι συμβαίνει, παιδί μου;"

39:25.738 --> 39:27.114
Και μου είπε

39:27.656 --> 39:31.035
"Η μαμά μου σκοτώθηκε
στο μπάνιο του πάνω ορόφου".

39:31.118 --> 39:32.661
Πάγωσα.

39:33.704 --> 39:34.872
Γεια.

39:36.999 --> 39:39.085
-Τι κάνεις;
-Καλά.

39:39.168 --> 39:41.295
Ωραία. Ξέρεις γιατί είσαι εδώ;

39:41.796 --> 39:43.756
Γιατί σκότωσαν τη μαμά μου.

39:43.839 --> 39:45.716
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ

39:45.800 --> 39:47.802
Ποια είναι η μαμά σου;

39:47.885 --> 39:50.721
Η Κάρεν Ιτσέλ Ροντρίγκες Μπαράλες.

39:52.640 --> 39:55.267
Πού έγινε αυτό;

39:55.851 --> 39:57.436
Στο επάνω μπάνιο.

40:01.190 --> 40:02.817
Τίνος είναι το μπάνιο;

40:02.900 --> 40:05.111
Της Μάρτα Μπεατρίς.

40:05.194 --> 40:06.862
Ποια είναι η Μάρτα Μπεατρίς;

40:06.946 --> 40:08.489
Η γιαγιά.

40:09.448 --> 40:11.325
-Είναι η γιαγιά σου;
-Ναι.

40:12.159 --> 40:14.745
Πώς ξέρεις ότι έγινε
στο μπάνιο του πάνω ορόφου;

40:15.955 --> 40:17.540
Γιατί το είδα.

40:26.173 --> 40:27.925
-Βλέπεις τις κουκκίδες;
-Ναι.

40:28.008 --> 40:30.594
Ορίστε. Περίμενε. Μπορούμε να το σβήσουμε;

40:33.264 --> 40:35.516
-Χημειο…
-Φωταύγεια.

40:35.599 --> 40:38.060
Ακανόνιστη χημειοφωταύγεια.

40:39.228 --> 40:43.524
Στην επιφάνεια του τέταρτου σκαλοπατιού,
από κάτω προς τα πάνω.

40:44.108 --> 40:45.693
-Να συνεχίσουμε;
-Ναι.

40:48.612 --> 40:51.198
Τι είδες εκείνη τη μέρα στο μπάνιο;

40:54.535 --> 40:57.580
-Ότι σκοτώθηκε η μαμά μου.
-Πώς έγινε;

40:58.080 --> 41:01.083
Η μαμά μου θα μου έκανε μπάνιο.

41:01.167 --> 41:04.462
Μπήκε η Μάρτα Μπεατρίς
κι είπε "Αυτό είναι το μπάνιο μου".

41:04.545 --> 41:06.464
Κι άρχισαν να τσακώνονται.

41:09.758 --> 41:11.886
Τι έγινε μετά;

41:11.969 --> 41:15.806
Ήρθε ο παππούς και οι δυο τους
άρχισαν να τη χτυπάνε.

41:16.307 --> 41:17.808
Πού τη χτύπησαν;

41:18.309 --> 41:19.727
Στον…

41:19.810 --> 41:26.567
Στον λαιμό, στα μπράτσα,
στην κοιλιά, στα πόδια.

41:28.986 --> 41:31.572
Μετά, ο Χοσέ Λουίς την έσπρωξε.

41:32.656 --> 41:35.951
Κάθισε από πάνω της
και την έπιασε από τον λαιμό.

41:37.828 --> 41:39.246
Ποιος είναι ο Χοσέ Λουίς;

41:39.747 --> 41:43.083
Ο… Ο μπαμπάς μου.

41:46.337 --> 41:49.840
Ακανόνιστη χημειοφωταύγεια.

42:13.239 --> 42:17.368
Το περιστατικό που μου περιγράφεις
έγινε μέρα ή νύχτα;

42:17.451 --> 42:19.787
Νύχτα, γιατί ήταν σκοτάδι.

42:19.870 --> 42:22.122
Ευχαριστώ. Τίποτε άλλο, κύριε πρόεδρε.

42:22.206 --> 42:24.041
-Συνήγορε.
-Δεν έχω ερωτήσεις.

42:33.676 --> 42:36.053
Μου είπαν να προσέχω τον εγγονό μου.

42:38.722 --> 42:40.391
Ο κατηγορούμενος έχει αίτημα;

42:43.352 --> 42:44.853
Όχι, κύριε πρόεδρε.

42:46.105 --> 42:48.148
Δεν έχω δει μεταμέλεια

42:48.232 --> 42:52.361
σε κανέναν από τους άντρες
που έχουν διαπράξει γυναικοκτονία.

42:52.861 --> 42:59.118
Όσοι παραδέχτηκαν ανοιχτά στους δικαστές
ότι διέπραξαν αυτά τα εγκλήματα

42:59.201 --> 43:00.452
τα δικαιολογούν.

43:03.247 --> 43:06.083
Εδώ έψαξαν για τη μαμά σου, γλυκέ μου.

43:06.166 --> 43:07.501
Τη μαμά μου;

43:07.585 --> 43:10.296
Ναι, αγάπη μου, σ' αυτήν τη γη.

43:39.825 --> 43:45.331
Πρέπει να ξανασκεφτούμε
πώς χτίζουμε τις σχέσεις μας,

43:45.414 --> 43:50.419
πώς χτίζουμε την οικογένεια,
και αυτό σημαίνει να αλλάξουμε τα πάντα.

43:54.256 --> 43:57.259
Η δικαιοσύνη θα έρθει μαζί με όλα αυτά.

44:49.144 --> 44:53.732
Η ακρόαση για επανεξέταση της προφυλάκισης
του Χεσούς Ερνάντες Αλκοσέρ,

44:53.816 --> 44:56.443
που έχει παραπεμφθεί για γυναικοκτονία

44:56.527 --> 44:59.071
σε βάρος θύματος με απόρρητη ταυτότητα…

44:59.154 --> 45:05.452
Φαινόταν πάρα πολύ κουρασμένος,
πολύ ταλαιπωρημένος.

45:06.954 --> 45:11.583
Οι δικηγόροι του κυρίου Αλκοσέρ
ζήτησαν επανεξέταση της απόφασης

45:11.667 --> 45:17.589
για να ζητήσουν από τον δικαστή να αλλάξει
την προφυλάκιση σε κατ' οίκον κράτηση.

45:17.673 --> 45:22.761
Όποιος το ζητάει αυτό
πρέπει να παρουσιάσει αποδείξεις

45:23.721 --> 45:27.057
μέσω εμπειρογνωμόνων μαρτύρων
και με ευθείες ερωτήσεις

45:27.141 --> 45:29.685
"Τι, πώς, πότε, πού,
γιατί, για ποιον λόγο;"

45:30.185 --> 45:32.896
Δεν μπορούν να υπαγορεύονται απαντήσεις.

45:32.980 --> 45:34.606
Δεν μπορείς να ρωτήσεις

45:34.690 --> 45:38.318
"Είναι αλήθεια ότι ήσουν εκεί
εκείνη την ημερομηνία;"

45:38.402 --> 45:41.155
Θα γίνει ένσταση για καθοδήγηση.

45:41.739 --> 45:43.866
Είχατε επαφή με τους γιατρούς της φυλακής;

45:43.949 --> 45:46.034
Ένσταση. Του υπαγορεύει απάντηση.

45:46.118 --> 45:47.870
Δεκτή. Μην απαντήσετε.

45:50.330 --> 45:52.916
Είχατε επαφή με το προσωπικό της φυλακής;

45:53.000 --> 45:55.752
-Ένσταση. Το ίδιο.
-Δεκτή. Μην απαντάτε.

45:56.295 --> 46:00.257
Ξέρετε αν έκαναν εξετάσεις
στο νοσοκομείο Τικομάν

46:00.340 --> 46:02.759
στα επείγοντα όπου εισήχθη εκείνη;

46:02.843 --> 46:05.137
Ένσταση, δεν είναι δικά του γεγονότα.

46:05.220 --> 46:06.805
Δεκτή. Μην απαντήσετε.

46:06.889 --> 46:09.558
Αλλά, κύριε πρόεδρε, μπορεί να ξέρει…

46:09.641 --> 46:10.893
Συνήγορε,

46:11.393 --> 46:14.229
είπα επανειλημμένα
να μην περιλαμβάνετε την απάντηση

46:14.313 --> 46:16.815
στις ερωτήσεις, και αρνείστε να το κάνετε.

46:16.899 --> 46:19.777
Μόνος σας βάζετε τον εαυτό σας
σε αυτήν τη θέση.

46:23.530 --> 46:24.656
Τελειώσαμε.

46:25.991 --> 46:28.994
Η συζήτηση έκλεισε.
Και μετά, στις αγορεύσεις μας,

46:29.077 --> 46:34.333
στοιχειοθετήσαμε ότι υπήρχε κίνδυνος
για τα θύματα, σωστά;

46:34.416 --> 46:36.752
Και ο δικαστής θα το λάβει υπόψη

46:36.835 --> 46:42.674
όταν αποφασίσει να μην εκδώσει
την αλλαγή της προφυλάκισης.

46:42.758 --> 46:46.178
Έτσι, παρέμεινε υπό κράτηση.

46:46.261 --> 46:50.057
Δεν είστε επιλέξιμος για τη χορήγηση
άλλου προληπτικού μέτρου

46:50.140 --> 46:53.352
λόγω του κινδύνου που αποτελείτε
για τα έμμεσα θύματα,

46:53.435 --> 46:55.896
αφού τα απειλήσατε ότι θα τα σκοτώσετε

46:55.979 --> 47:00.234
και ότι, τουλάχιστον
σύμφωνα με τα στοιχεία,

47:00.317 --> 47:04.613
προκαλέσατε τον θάνατο της IΛΓΧ.

47:10.118 --> 47:12.079
Τώρα, τα θέματα που ετοιμάσαμε.

47:12.162 --> 47:16.375
Θεία δίκη; Ο Χεσούς Ερνάντες Αλκοσέρ,
γνωστός ως δολοφόνος του Σούντορι,

47:16.458 --> 47:21.672
που σκότωσε τη σύζυγό του,
την 22χρονη τραγουδίστρια Ίρμα Λίντια,

47:21.755 --> 47:24.258
πέθανε σήμερα
στο Κέντρο Κράτησης Βόρειου Τομέα.

47:24.341 --> 47:27.177
Θυμάστε αυτόν τον αλαζονικό άντρα, έτσι;

47:27.261 --> 47:31.682
Που οπλοφορούσε, που μπήκε εδώ με το όπλο,

47:31.765 --> 47:34.601
ένας περίεργος τύπος
που παρίστανε τον δικηγόρο.

47:34.685 --> 47:38.522
Είχε διασυνδέσεις στα δικαστήρια
και στη δικαστική εξουσία.

47:38.605 --> 47:40.566
Λοιπόν, ο δολοφόνος του Σούντορι…

47:41.149 --> 47:44.528
Η απογοήτευση της οικογένειας
όταν πέθανε αυτός ο άνθρωπος

47:44.611 --> 47:48.156
πριν να δικαστεί ήταν τεράστια.

47:48.240 --> 47:50.158
Το πρώτο που κάναμε

47:50.242 --> 47:53.412
ήταν να εγγυηθούμε
ότι ήταν όντως ο κύριος Αλκοσέρ,

47:53.495 --> 47:55.831
επειδή αμφέβαλλαν
για τη μεξικανική δικαιοσύνη.

47:55.914 --> 48:00.168
Είπαν "Κι αν δεν πέθανε
και μας κάνουν να πιστεύουμε ότι πέθανε

48:00.252 --> 48:03.839
και ζει ελεύθερος κάπου αλλού;"
Και τέτοια.

48:03.922 --> 48:07.384
Τους είπαμε "Ναι, είναι αυτός".

48:07.467 --> 48:10.345
Γιατί εξετάσαμε και τη νεκροψία

48:10.429 --> 48:13.682
που έγινε στο Ινστιτούτο
Εγκληματολογικών Επιστημών.

48:13.765 --> 48:19.062
Για να το επιβεβαιώσουμε,
να είμαστε σίγουροι για όσα είπαμε

48:19.146 --> 48:22.649
ότι ήταν όντως ο Αλκοσέρ.

48:22.733 --> 48:24.818
Μετά τον θάνατο του Χεσούς Ν.,

48:24.902 --> 48:28.447
που κατηγορήθηκε για τη δολοφονία
της τραγουδίστριας Ίρμα Λίντια,

48:28.530 --> 48:31.825
η Εισαγγελία έδωσε προτεραιότητα
στη δίωξη των σωματοφυλάκων,

48:31.908 --> 48:33.785
του ήδη φυλακισμένου Μπενχαμίν

48:33.869 --> 48:37.706
και του Μάξιμο που διαφεύγει
τη σύλληψη τρεις μήνες μετά.

48:39.791 --> 48:44.421
Καλησπέρα. Ας δούμε την πρόοδο
στην αναζήτηση του Μάξιμο.

48:44.504 --> 48:46.590
Τι κάνετε για να τον βρείτε;

48:46.673 --> 48:48.884
-Στο πεδίο.
-Πώς τον ψάχνετε;

48:48.967 --> 48:52.095
Δεν έχω νέες διευθύνσεις.
Αυτές ήταν οι τελευταίες.

48:52.179 --> 48:55.057
Ελέγξαμε αυτές τις διευθύνσεις.

48:55.140 --> 48:56.892
Δεν κάνετε τη δουλειά σας.

48:56.975 --> 48:59.394
Ελέγξαμε αυτές στην Πολιτεία του Μεξικού.

48:59.478 --> 49:02.773
Είναι πάντα η ίδια ιστορία.
Τίποτα καινούργιο.

49:02.856 --> 49:04.942
Δεν υπάρχει πρόοδος. Δεν σας νοιάζει.

49:05.025 --> 49:07.736
Αυτά κάνατε μόνο από την τελευταία φορά;

49:07.819 --> 49:10.906
-Αυτά είναι τα αποτελέσματα.
-Δεν υπάρχει πρόοδος;

49:10.989 --> 49:15.744
Πού ψάχνετε αυτόν τον άντρα;
Πού τον ψάχνετε;

49:16.745 --> 49:17.996
Δεν υπάρχει πρόοδος.

49:18.497 --> 49:21.583
Δεν νιώθουμε ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη.

49:21.667 --> 49:24.920
Έχει περάσει καιρός
και δεν κάνατε τη δουλειά σας.

49:25.003 --> 49:29.257
-Και είναι το ίδιο, πάντα το ίδιο.
-Έχετε δίκιο.

49:29.341 --> 49:31.760
Φεύγουμε πάλι με άδεια χέρια.

49:32.427 --> 49:36.014
Ελπίζω να συλληφθεί σύντομα. Το ελπίζω.

49:36.848 --> 49:38.850
Δεν τα παρατάμε.

49:40.852 --> 49:41.812
Δεν θα συμβεί.

49:42.312 --> 49:44.064
Και προσπαθήστε πιο πολύ.

49:44.147 --> 49:45.107
Φυσικά.

49:46.024 --> 49:48.360
Μη χάνετε χρόνο. Δουλέψτε σκληρά.

50:18.890 --> 50:20.559
Τι λείπει από την Ίρμα Λίντια;

50:20.642 --> 50:25.856
Τι θα θεωρούσε
ως κορύφωση της καριέρας της;

50:25.939 --> 50:27.315
Ποιο είναι το όνειρό της;

50:27.399 --> 50:29.026
Η κορύφωση της καριέρας μου

50:29.526 --> 50:33.071
θα ήταν αναμφίβολα η δημόσια αναγνώριση.

50:33.155 --> 50:36.241
Να αρέσει στον κόσμο αυτό που κάνω.

50:36.742 --> 50:39.119
Αυτό μου λείπει.

50:43.623 --> 50:48.253
Κάποιοι καλλιτέχνες πέθαναν
χωρίς την αναγνώριση.

50:48.336 --> 50:50.505
-Σωστά.
-Και ήρθε αργότερα.

50:50.589 --> 50:55.761
Αλλά δεν θέλω να πεθάνω.
Θέλω να με αναγνωρίσει το κοινό.

50:55.844 --> 50:57.721
Είσαι πολύ γλυκιά!

51:04.686 --> 51:06.354
Αν πεθάνω, τι νόημα έχει;

51:06.438 --> 51:12.778
Δεν θα είμαι εδώ.
Εκτός αν υπάρχει μετενσάρκωση.

51:12.861 --> 51:15.781
Ή αν η ψυχή μένει εδώ, περιπλανώμενη,

51:15.864 --> 51:20.327
και ξαφνικά δω ότι ακούνε το τραγούδι μου.

51:20.410 --> 51:23.580
Αλλά όχι, θέλω να το νιώσω,
θέλω να το ζήσω.

51:30.212 --> 51:37.219
ΙΡΜΑ ΛΙΝΤΙΑ ΓΚΑΜΠΟΑ ΧΙΜΕΝΕΘ
2000-2022

52:01.409 --> 52:03.995
Η Μάρτα Μπεατρίς
και ο Χοσέ Λουίς συνελήφθησαν.

52:04.079 --> 52:08.125
Είναι οι γονείς του φερόμενου ως δολοφόνου
της Κάρεν Ιτσέλ Ροντρίγκες.

52:08.208 --> 52:12.045
Παρακολουθούμε την υπόθεση
σε αυτό το δελτίο ειδήσεων.

52:12.129 --> 52:15.006
Θα παραμείνουν στη Σάντα Μάρτα Ακατίτλα

52:15.090 --> 52:17.175
και στο Βόρειο Κέντρο Κράτησης,

52:17.259 --> 52:21.638
κατηγορούμενοι για γυναικοκτονία
ως συναυτουργοί.

52:30.021 --> 52:31.857
ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΦΥΛΑΚΩΝ

52:31.940 --> 52:35.569
Δεν έχω θρηνήσει τον θάνατο της κόρης μου.

52:39.948 --> 52:45.078
Θέλω να μπορέσω
να θρηνήσω την κόρη μου σύντομα.

52:45.162 --> 52:49.499
Όταν κλείσει η υπόθεση, η έρευνα, όλα.

52:51.668 --> 52:53.211
Από κοινού με τους άλλους,

52:53.295 --> 52:57.716
ο κατηγορούμενος διέπραξε αυτήν
την εγκληματική πράξη γυναικοκτονίας.

52:57.799 --> 53:00.176
Ο Χοσέ Λουίς Γκαλίσια Παλομάρες
καταδικάζεται

53:00.260 --> 53:01.887
για ομαδική γυναικοκτονία

53:01.970 --> 53:04.681
σε βάρος του θύματος ΚΙΡΜ.

53:07.183 --> 53:08.727
Θέλω,

53:09.728 --> 53:15.400
ακόμα κι αν πάω μόνη μου στο βουνό
ή σε ένα δάσος μόνη μου,

53:15.483 --> 53:16.985
να απομονωθώ

53:18.486 --> 53:19.529
από τον κόσμο.

53:20.906 --> 53:23.783
Να απομονωθώ εκείνη τη μέρα
ακόμα κι από τον εγγονό μου,

53:23.867 --> 53:27.037
από τα παιδιά μου,
την οικογένειά μου, από όλους.

53:30.707 --> 53:33.919
Στον κατηγορούμενο θα επιβληθεί
η ποινή που θεωρείται δίκαιη,

53:34.002 --> 53:36.755
δεδομένης της φύσης του εγκλήματος.

53:36.838 --> 53:41.426
Καταδικάζεστε σε 105 χρόνια φυλάκιση
και σε αποζημίωση.

53:42.677 --> 53:44.346
Έχει αίτημα ο κατηγορούμενος;

53:46.056 --> 53:47.390
Κανένα, κύριε πρόεδρε.

53:56.775 --> 53:57.734
Εμπρός;

53:59.027 --> 54:01.446
Ναι; Λοιπόν, χαίρομαι.

54:04.157 --> 54:05.742
Ένοχος.

54:07.661 --> 54:13.250
Σκέφτηκα να σας το πω,
γιατί πάντα πιέζατε για την υπόθεσή μου

54:13.792 --> 54:15.627
και με στηρίξατε πολύ.

54:17.921 --> 54:20.799
Χάρη σ' εσάς,
ασχολήθηκαν με την υπόθεσή μου.

54:22.217 --> 54:26.930
Εκείνη τη μέρα…
Θέλω να ουρλιάξω, θέλω να κλάψω.

54:28.098 --> 54:30.100
Θέλω να την αποχαιρετήσω.

54:31.142 --> 54:34.896
Αυτό θέλω. Να αποχαιρετήσω την κόρη μου.

54:35.563 --> 54:40.318
Και να της πω ότι μπορεί να αναπαυθεί.

54:41.486 --> 54:44.030
Μπορούμε να την αφήσουμε να αναπαυθεί.

55:11.725 --> 55:18.732
ΚΑΡΕΝ ΙΤΣΕΛ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΣ ΜΠΑΡΑΛΕΣ
1995-2022

55:49.471 --> 55:52.724
-Έκπληξη!
-Γεια σου, μωρό μου!

56:05.195 --> 56:10.992
Πιστεύω ότι αυτό για το οποίο
πολλές γυναίκες αγωνίστηκαν

56:11.493 --> 56:17.248
στους δρόμους, στις κοινότητες,
στα εισαγγελικά γραφεία,

56:17.874 --> 56:21.878
η δουλειά που κάναμε,
η ενέργεια που επενδύσαμε

56:21.961 --> 56:25.632
για να αποδοθεί δικαιοσύνη,
δεν πήγε χαμένη.

56:25.715 --> 56:29.302
Χθες υπήρχε μόνο καπνός

56:30.095 --> 56:33.556
Πεταλούδες, πεταλούδες

56:34.974 --> 56:39.187
Που ξεπρόβαλαν απ' το σκοτάδι

56:40.355 --> 56:42.482
Σαν χορεύτριες…

56:42.565 --> 56:48.822
Προχώρησα στην υιοθεσία και υιοθέτησα
ένα κορίτσι επειδή αποφάσισα…

56:51.491 --> 56:52.909
να έχω ελπίδα.

56:55.537 --> 56:58.289
Άσπρο καραβάκι

57:00.166 --> 57:02.460
Ντελικάτο, νευρικό

57:17.100 --> 57:19.185
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΓΑΠΗ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΔΡΑΜΑ

57:19.269 --> 57:22.730
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.
σα…