Meksikon pääkaupungissa hallituksen johto -
on ilmoittanut, että naisiin kohdistuvan väkivallan kriisistä huolimatta -
hallinto työstää jo uutta protokollaa.
Työolot ovat rankat.
Naisiin kohdistuvat murhat lisääntyvät Mexico Cityssä ja eri osavaltioissa.
Tänä vuonna on tehty 809 murhaa.
173 naismurhaa on tehty veitsellä.
Oppii olemaan nukkumatta tai nukkumaan kevyesti.
Oppii nukkumaan pätkissä.
Järjestelmän tiedot paljastavat, että heinäkuussa oli eniten tapauksia, 94.
Sitä seuraa syyskuu 93 tapauksella.
Elokuussa tapauksia oli 91. Maaliskuussa 87 ja kesäkuussa 82.
Minun piti olla valmiudessa, jos eteen tulisi naismurha.
Tapaukset lisääntyivät 183 prosenttia.
Naisena se ei ollut helppoa.
Tutkintaa tekevät yleensä miehet.
Rikostutkijat ovat pääosin miehiä.
Minulle oli vaikeaa tehdä kaikki työ ja päätökset.
Syyttäjät ja komentaja olivat paikalla,
ja minä vain möläytin,
että joudun helvettiin.
Sanoin, että joudun helvettiin.
Yksi syyttäjistä sanoi minulle:
"Tiedättekö mitä, pomo? Olette jo helvetissä."
SYYTTÄJÄNVIRASTON NAISMURHAYKSIKKÖ
SYYTTÄJÄ
Avaamme noin 500 tapausta viikossa.
Yhteiskunta tuottaa väkivaltaa, koska sosiaalirakenne on väkivaltainen.
Ratkaisemme yhden murhan, ja kolme tulee lisää.
Ratkaisemme kolme, ja neljä tulee lisää.
Olemme joskus kuulleet,
että kun luulee, että pahin tapaus on jo nähty,
vastaan tulee vielä pahempi.
Ihmisen pahuus on loputonta, ja se voi mennä hyvin pitkälle.
TODISTAJAN HAASTATTELU
KAREN ITZELIN ÄITI
Lähetin hänelle viestejä,
mutta puhelin oli pois päältä, eikä hän saanut viestejä.
Olin epätoivoinen ja pyysin vävyäni, José Luisia,
lähtemään kanssani asemalle.
Hän sanoi menevänsä ja kertovansa minulle, mitä he sanoivat.
Sanoin, että menemme molemmat Tláhuaciin.
Teemme rikosilmoituksen, koska tyttäreni on kadonnut.
TLÁHUACIN ALUE
Karen Itzel Rodríguez Barralesin läheiset -
ovat tukkineet Tláhuac Avenuen molempiin suuntiin.
He vaativat, että viranomaiset etsivät 26-vuotiasta naista,
joka katosi mennessään jättämään opinnäytetyötään.
Karenilla oli hyvin onnellinen lapsuus.
Hän sanoi pienenä haluavansa hammaslääkäriksi.
Hän oli hyvin omistautunut kodilleen,
pojalleen ja jopa miehelleen.
Tämä nuori mies on Karenin aviomies.
Mitä he sanoivat?
Soitimme jo, ja syyttäjä on matkalla.
Painostimme heitä, koska se toimii.
Syyttäjä kysyi minulta, kuka näki Karenin viimeksi.
Sanoin, että hänen miehensä.
Syyttäjä sanoi, että aviomiehen on tehtävä katoamisilmoitus.
Oletko tehnyt ilmoituksen?
Kyllä. Se tehtiin torstaina klo 7.35.
Kadonneiden yksikkö -
aloitti Karenin katoamisen tutkinnan.
Hän asui kumppaninsa kanssa Tláhuacissa.
Heillä oli pieni poika.
Karenin äidillä, rouva Nadyalla,
oli vahva epäilys Karenin kumppanista.
Palomares, José Luis, soitti ja kysyi:
"Äiti, missä olet?"
Valehtelin hänelle. Minun ei tarvinnut kertoa olinpaikkaani.
Olin syyttäjänvirastossa.
Minulle kerrottiin, että valvontanauhat oli tarkistettu.
Miehen nähtiin kantavan säkkiä pois autosta.
Minulle sanottiin, että hän ei ole enää kantaja.
Hänestä oli tullut epäilty.
Kysyn sieltä.
Silloin rikostutkijat tulivat ja pidättivät hänet.
Tämä on pidätysmääräys. Viemme sinut vankilaan.
Miksi? -Tässä se lukee.
Henkilön katoamisesta epäiltynä.
Mitä? -Rauhoitu.
Sinulla on oikeus…
Pidätimme ja nostimme syytteen -
José N:n todennäköisestä osallisuudesta Karen-nimisen nuoren naisen katoamiseen.
Minut lähetettiin DNA-testiin geneettistä tunnistusta varten.
Silloin ajattelin,
että jos syyttäjänvirasto teettää minulla nämä testit,
tyttäreni on kuollut.
NAISMURHIEN KARTTA
Kattavan tiedustelu- ja kenttätyön jälkeen -
monitieteellinen ryhmä löysi Karen-nimisen naisen ruumiin.
Löytöpaikka, jossa näemme vanerilevyjä,
löytyi, kun tätä multakasaa kynnettiin,
joka on myös lähellä pientä maatietä.
AVOIN PAIKKA
PIILOTETTU HAUTA
LÖYDETTY ALLE 10 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
NAISMURHA
Nimenne? -Selvä, puheenjohtaja.
Ole José Luis Galicia Palomares. Olen laillistettu hammaslääkäri.
Minulla tai perheelläni ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Yksikään asiantuntijalausunto ei todista, että tein rikoksen.
Eivätkä videot tai valokuvat. Ei ole mitään.
Minut määrättiin tapauksen syyttäjäksi.
Tutkinnassa selvisi,
ettei Karen ollut viemässä opinnäytetyötään, kuten mies väitti.
Mies alkoi puhua itsensä pussiin.
Tajusimme, että jotain oli jäänyt kesken.
Sanoin syyttäjälle,
että tämä ei ole vielä ohi.
Hän sanoi: "Kyllä, rva Nadya.
Oikeus toteutuu. Luottakaa viranomaisiin."
Sanoin, että luotan heihin. Älkää pettäkö minua.
Kun isät ja äidit tulevat kysymään,
mitä tekisin, jos kyseessä olisi oma lapseni.
En tiedä, mitä tekisin.
Se on ollut yksi syy siihen,
miksi en koskaan -
halunnut äidiksi.
Miksi synnyttää tyttö -
maahan, jossa sukupuolten tasa-arvo -
on yhä kaukainen haave?
Missä meillä naisilla on -
riski joutua murhatuksi sukupuolemme takia.
Tämä tapaus, Yrma Lydyan tapaus…
Olimme käyneet Río de los Remediosissa paria päivää aiemmin.
Löysimme sieltä Joana Esmeraldan jäänteet, kun Yrma Lydyan murha tapahtui.
Ja pyörä vain pyörii eikä pysähdy.
Se oli myös niin julmaa.
Olen täydellinen intohimoinen nainen, joka antaa kaikkensa lavalla.
Kun laulan, tuntuu kuin lentäisin.
Yrma Lydya oli varma, että hän halusi laulajaksi.
Eikä vain laulajaksi. Hän halusi tähdeksi.
Samantasoiseksi meksikolaiseksi tähdeksi -
kuten Lola Beltrán tai Lucha Villa.
Hän halusi niin korkealle.
Hän halusi erilaisen asun joka esitykseen.
Hän sanoi aina: "En halua näyttää samalta. Tee minulle asu tähän esitykseen."
Hän haaveili tulevansa suureksi tähdeksi -
meksikolaisen populaarimusiikin saralla.
Tämä asu…
Tämä oli viimeinen, jonka hän pyysi minua tekemään, jotta hän voisi aloittaa uransa.
Hänen ex-miehensä oli maksanut aiemmat asut.
He olivat olleet erossa kymmenisen päivää.
Suntory-ravintolassa on tapettu nainen.
Ja pam.
Mies tappoi vaimonsa tänä iltana -
Suntory-ravintolassa Del Vallen kaupunginosassa,
Benito Juárezin alueella, Mexico Cityssä.
Tapaus sattui hyvin ylellisellä alueella,
jossa yläluokka käy.
Suntory-ravintolassa.
Tässä on Del Vallen Suntory-ravintola.
Täällä murha tapahtui.
Kun saavuimme paikalle,
alue oli jo eristetty -
suojelupoliisin toimesta.
Jesús Alcocer -
ja yksi hänen henkivartijoistaan pidätettiin. Toinen pääsi pakoon.
Tapaus päätyi heti uutisiin.
Asianajaja oli ampunut vaimonsa.
Nainen oli 21-vuotias laulaja Yrma Lydya,
jota muut asiakkaat yrittivät auttaa,
mutta hän menehtyi kolmen ampumahaavan vammoihin.
Tulin suoraan toimistolle, ja partioautot olivat jo täällä.
Ne toivat miehen ja henkivartijan syyttäjänvirastolle.
He olivat päivystysvuorossa täällä naismurhien yksikössä.
Mies oli vanha, yli 70-vuotias.
Hän vaikutti energiseltä.
Hän oli pitkä, harmaahiuksinen mies.
Hänellä oli valkoinen paita, solmio ja henkselit.
Hän näytti selvästi varakkaalta.
Kuka tämä asianajaja on?
Hän on ylimielinen.
Hän kantoi asetta, jota ei epäröinyt esitellä -
pelotellakseen vastapuolta.
Hän kehuskeli, että sai turvallisuusvirastot ostamaan -
hänen valitsemiltaan toimittajilta.
Väitettiin että hänellä oli yhteyksiä Genaro García Lunaan,
joka toimi turvallisuusministerinä Felipe Calderónin hallinnossa.
Melkoinen kiusankappale.
Pääsyyttäjä Ernestina kertoi minulle:
"Sayuri, monet ovat pyytäneet -
erityiskohtelua Jesús Alcocerille."
Hyvää iltaa, Sayuri. Meidän on oltava tiukkoja -
pidätettyjen kanssa,
koska hän on soittanut kaikille.
Tunsin hänet asianajajana.
Saimme paljon puheluita -
vaikutusvaltaisilta ihmisiltä.
Taloudellisesti ja poliittisesti vaikutusvaltaisilta miehiltä ja naisilta.
He kysyivät, mitä on meneillään.
"Olisiko hänet voitu lavastaa? Tutkikaa asiaa."
Sanoin, että voitte olla varmoja, että tapaus tutkitaan perinpohjaisesti.
Hänellä on paljon suhteita, mutta se ei vapauta häntä.
Olemme valppaina, kiitos.
Tarvitsen nämä olosuhteet voidakseni tehdä työni.
Kun syyttäjillä on esimiestensä tuki,
he voivat edistää tutkintaa.
Lähetimme heti tiimimme rikospaikalle.
He alkoivat tutkia paikkaa heti.
He ottivat valokuvia ja verinäytteitä -
ja keräsivät hylsyt.
Jesús väittää, ettei hän ampunut naista -
ja että hän on yhtä lailla uhri kuin vainajan sukulaiset.
Jesús Hernándezin asianajajan mukaan -
ei ole todisteita siitä, että hän ampui vaimonsa.
Oli olemassa ballistisia todisteita.
Hylsyjä, jotka kerättiin -
alueelta, jossa oli selvästi ollut ihmisiä viettämässä iltaa.
Siellä oli viinilaseja.
Pöytäliinoissa oli epäselviä töherryksiä.
Tämä on suuri varasto, joka on täynnä todisteita.
Se on osa rikospaikalla tehtävää työtä.
Syyttäjänä en ole suoraan tekemisissä todisteiden kanssa.
Se, jonka hallussa todisteet ovat, käsittelee ne.
Pöydällä oli eräänlainen pöytätabletti,
johon oli kirjoitettu muistiinpanoja.
Päättelimme, että Yrma Lydya oli kirjoittanut ne.
Hän oli kirjoittanut ylös pariskunnan ongelmat ja erimielisyydet.
PAHENEE PÄIVÄ PÄIVÄLTÄ
Niissä luki, ettei hän ollut enää onnellinen.
Hän halusi jättää miehen.
Se saattoi olla motiivi, jonka vuoksi Alcocer teki rikoksen.
BALLISTIIKKA JA ASEET YLEISET ELEMENTIT
2022 BALLISTIIKKA
Rikostutkijat menivät Alcocerin osoitteeseen.
Sieltä löytyi murha-ase.
Tämä tuliase on melko erikoinen.
Rikollispiireissä sitä kutsutaan "poliisintappajaksi".
Sen erikoisuus on, että siinä on melko voimakas kaliiperi,
joka on sovitettu pienelle aseelle.
Se on suunniteltu läpäisemään tietyn tason suojavarusteet.
Siksi sen lempinimi on "poliisintappaja".
Puolilta päivin. Soitan heti Celialle. -Soitatko? Selvä.
Sillä välin, kun tarkistat vaatenäytteen.
Entä ne videot? -Hienoa, kaveri.
Hakevatko he ne? -Heidän oli tarkoitus…
Se paine, jota tunsimme noina päivinä.
Ne olivat rankkoja, monimutkaisia ja stressaavia tunteja.
Meillä oli 48 tuntia aikaa ratkaista Alcocerin ja Benjamínin tilanne.
Toki. -Soitan Celialle.
Kiitos. -Totta kai.
Hoidan sitten sen toisen jutun.
Mitä he pyytävät ensimmäiseksi?
Asiakirjaa, jossa kartoitetaan motiivi. -Hyvänen aika, mitä seuraavaksi?
Vahvistettu kopio syntymätodistuksesta.
Vahvistettu kopio vihkitodistuksesta.
Jos kyseessä on avoliitto, se pitää todistaa asiakirjalla.
Ei.
Adoptioprosessit ovat pitkiä.
Ne vaativat paljon kärsivällisyyttä -
ja valtavan määrän paperitöitä.
Tässä on motiivien selvitys.
On käytävä monissa testeissä.
Fyysisissä ja psykologisissa testeissä.
Se ei ole pieni asia,
koska lapsen hoitaminen on valtava vastuu.
Minulla on kirjoittajan blokki.
Niin.
Olen vähän epävarma.
Päätin kuitenkin aloittaa adoptioprosessin.
Päätös tulee sydämestäni.
Se ei johdu siitä, etten voi saada lapsia.
KAREN ITZEL RODRÍGUEZ LABORATIORIOTEKNIKKO
Nukutin ja syötin lapsenlapseni.
Lauloin hänelle tuutulaulun, luin iltasadun ja sitten katsoin videot.
PYYDÄ VALVONTANAUHAT
Niistä näkee kaiken, koska kamera on talon kulmalla.
Nadya oli raivoissaan ja järkyttynyt.
Hän sanoi: "Valehtelet minulle. Tiedän, että mukana oli muita."
Hän oli vihainen, koska luuli joutuvansa vakuuttamaan meidät,
että mukana oli muitakin.
Kello 1.12 näkyy, kun he vievät tyttäreni ruumiin ulos.
Palomares ajaa maasturin ulos.
Portin sulkee José Luis, tyttäreni appiukko.
PALOMARESIN ISÄ
Hän istuu takapenkillä, kuljettajan ja Palomaresin takana.
Maasturi ajaa pois.
Kun he seurasivat maasturia paikkaan, jonne he jättivät tyttäreni,
kaikki on nähtävissä.
Sitten se ajaa San Miguel Las Tablasiin.
Välimatka maasturin päätepysäkistä tyttäreni ruumiin hautapaikalle -
on vain muutama askel.
Kun he palasivat haudattuaan tyttäreni ruumiin,
mikä tapahtui noin klo 4.40,
Martha Beatriz avasi heille portin.
MARTHA BEATRIZ PALOMARES SOSA (ANOPPI)
Martha Beatriz avaa portin, jotta auto voi ajaa nopeasti sisään.
Sitten hän sulkee portin, ja miehet nousevat autosta.
Syyttäjänvirastolla on yleensä monia muita tutkintatiedostoja.
Perheet ovat usein täysin sitoutuneita -
oikeuden saamiseen ja tapahtuneen ymmärtämiseen.
Ei vain paperilla, vaan myös tapahtumapaikoilla -
yhdessä uhrin ystävien kanssa.
Uskon, että perheen ja syyttäjän tehokkaalla yhteistyöllä -
edistystä voi tapahtua.
AINAKIN KAKSI OSALLISTA
Kun tutkin tapausta,
on mielestäni mahdotonta, että osallisia olisi ollut vain yksi.
Se on minun työni, ei Nadyan. Minun on tutkittava,
oliko mukana muita ja missä määrin.
Carolinan erinomainen työ -
oli juuri kuuntelemista, perinpohjaista työskentelyä -
ja Nadyan pyyntöjen huomioimista.
Olemme oikeussalissa 21 käsittelemässä tapausta,
jossa syytettynä naismurhasta on José Luis Galicia Palomares.
Olen ollut läsnä jokaisessa kuulemisessa. Olen seurannut tyttäreni tapausta.
Hyvää iltapäivää. Olen NTBV, toissijainen uhri,
ja edustan alaikäistä lapsenlastani JNGR:ää.
NTBV, toissijainen uhri ja alaikäisen lapsenlapseni edustaja.
NTBV, toissijainen uhri.
Toissijainen uhri ja alaikäisen lapsenlapseni edustaja.
En hyödy tästä mitään, enkä halua muuta kuin oikeutta.
Täydellisyysperiaate tarkoittaa,
että kaikki tutkintalinjat ja todisteet on käsiteltävä.
Jos se johtaa uuteen tietoon, jota on tutkittava lisää,
niin olkoon sitten niin.
Yrma, olen iloinen, että olet ohjelmassani.
Hän ja hänen miehensä, joka on herrasmies, ihana ihminen, asianajaja…
Hän on Jesús…
Hernández Alcocer. -Jesús Hernández Alcocer.
Ette tiedäkään, kuinka ihana ihminen hän on.
Hän on kohtelias, ritarillinen ja huomaavainen.
Tutkiessamme väkivaltahistoriaa huomasimme,
että Yrma Lydya oli tehnyt rikosilmoituksen,
jonka syyttäjänvirasto luokitteli lähisuhdeväkivallaksi.
Jesús! Katso, sinä kaaduit.
Jesús.
Haista paska!
Mikä sinua vaivaa? -Hakkaan sinut!
Mikä sinua vaivaa?
Mikä hätänä, Jesús?
Ei tarvitse lyödä. Tulen rauhassa.
Mies painosti hänet lopulta menemään syyttäjänvirastoon -
ja myöntämään rikokselle lievennyksen.
Analysoituamme tapausta katsoimme, että lievennys oli pätemätön,
koska Yrma Lydyan kuvailemat tapahtumat olivat naismurhan yritys.
Häntä uhkailtiin ja hakattiin.
Alcocer uhkaili häntä ja painoi aseen hänen päähänsä.
Yrma onnistui pakenemaan, koska taloudenhoitajat auttoivat häntä.
Lievä tuomio ei ollut perusteltu.
Syyttäjän olisi pitänyt määrätä suojatoimenpiteitä -
ja hankkia pidätysmääräys,
jotta Alcoceria olisi voitu estää -
tekemästä lisää väkivallantekoja Yrma Lydyaa kohtaan.
Hän olisi elossa, jos syyttäjä olisi tehnyt työnsä kunnolla.
Tietenkin se vaivaa meitä.
Emme voi sanoa, että kyse on eri tutkinnasta tai eri virastosta.
Vastuu on instituution.
Laulan teille ranchera-kappaleen.
Sen nimi on "Olin väärässä sinusta".
Anna palaa!
Olin väärässä sinusta
Olin kauhean väärässä
Kuten vain harvat
Ovat koskaan olleet väärässä
Tapasin sinut kirkossa
Ja katsoin sinua hiljaa
Etten häiritse rukoustasi Se mulle pyhä on…
Meillä on edessämme erittäin monimutkainen kuuleminen -
tuomioistuimen edessä.
Olemme Mexico Cityssä 26. kesäkuuta 2022.
Olemme oikeussalissa 11 Pohjoisessa pidätyskeskuksessa.
Esikäsittelyssä,
jossa Jesús Hernández Alcoceria ja Benjamín Hernández Mendozaa -
syytetään naismurhasta.
Kuka edustaa syyttäjänvirastoa?
Syyttäjänä toimii Héctor Miguel Ortiz Acosta,
jonka nimitti syyttäjän naismurhayksikkö.
Kuulemme todistajaa.
Henkilötietonne pidetään salassa.
Saavuin Suntoryyn muutamaa minuuttia yli seitsemän.
Sain ensimmäisen pöydän,
joka oli aivan lasiovisen yksityishuoneen edessä.
Siellä oli kaksi ihmistä.
Nuori nainen ja hyvin vanha mies, jolla oli harmaat hiukset.
Hänellä oli henkselit.
PARISKUNTA YKSITYISHUONEESSA
Muutaman minuutin kuluttua -
huoneessa alettiin riidellä. Mies oli raivoisaan.
Kun saimme tilaisuuden, kerroimme asiasta Suntoryn hovimestarille.
Varoitimme häntä. Tilanne oli muuttumassa rumaksi.
Jossain vaiheessa kuulin, että mies korotti ääntään.
Hän sanoi naiselle:
"Koska sinä muutut. Sinä muutut!"
Hänen äänensä muuttui kovemmaksi ja vihaisemmaksi.
Kun toinen hovimestari tuli paikalle, sanoimme hänelle:
"Tilanne pahenee, ja miehellä on ase mukanaan."
Hän sanoi selvittävänsä asian.
Seuraava tapahtuma oli uskomaton.
Jossain vaiheessa nainen katsoi meitä, mutta ei sanonut mitään.
Hän katsoi meitä pelokkaasti.
Hän kohotti kulmiaan ja katsoi meitä, ikään kuin sanoen: "Tehkää jotain."
Mies tähtäsi naista.
Sanoin hovimestarille, että mies ampuu naisen.
Ja niin hän teki.
JESÚS AMPUU TOISEN LAUKAUKSEN
JESÚS AMPUU KOLMANNEN LAUKAUKSEN
Yksi hänen avustajistaan tuli sisään.
En kuullut, mitä hän kysyi.
Mutta kysymyksen voi arvata,
koska Hernández Alcocer vastasi:
"Vankilaanhan tässä mennään, koska tuo nainen oli oikea narttu!"
Hetki sitten tuomari päätti,
että asianajaja Jesús Hernández Alcocer pysyy vankilassa.
Häntä ja hänen henkivartijaansa, Benjamín Hernández Mendozaa,
syytetään 22-vuotiaan Yrma Lydya Gamboan murhasta.
Toinen henkivartija on etsintäkuulutettu.
Hän oli rikoskumppani ja hän on yhä vapaalla jalalla.
ETSINTÄKUULUTUS
Tutkinta siitä, kuka nuoren naisen tappoi,
sai yllättävän käänteen.
Karen Itzel Rodriguez Barrales löytyi.
Mexico Cityn syyttäjänvirasto raportoi…
Etsimme verta.
Veri, jota etsimme,
ja sormenjäljet löytyvät seuraavista huoneista.
Kylpyhuoneessa, portaissa, yläkerran olohuoneessa,
alakerran olohuoneessa ja uhrin huoneessa.
Asiakirja, jonka luemme ääneen,
on ohjeistus, joka pyydettiin -
José Luis Palomaresia varten.
Kuunnelkaa tarkkaan. Se tiivistää koko tapauksen.
Jos jotain unohtuu, tytöt, kiinnittäkää tarkasti huomiota.
Ja pitäkää silmällä yksityiskohtia.
Oikeuslääketieteellinen raportti.
Nainen haudattu 1,6 metrin syvyyteen kätkettyyn hautaan.
Ruumiin piilottamiseksi hauta täytettiin mullalla ja kasveilla.
Ruumiinavausraportti.
Uhrin ruumiissa oli merkkejä kuristamalla tukehtumisesta,
mikä luokiteltiin kuolettavaksi.
Tapahtumapaikan ja todisteiden mukaan -
on todennäköistä, että tekijöitä oli useampi kuin yksi.
NAISMURHA
ETSINTÄKUULUTETTU
Tiimi, takit päälle. Teidän on oltava tunnistettavissa.
Menemme sisään.
Sinulla on numeroni. -Kyllä.
Soita, jos tarvitset jotain, mutta älä tule sisään.
Et saa vaarantaa tutkintaa.
Kiitos. Tämä kuuleminen on tarkoitettu JNGR:n todistukselle.
Onko todistajanne valmis?
Kyllä, suojeltu todistaja on täällä.
Kerran tulimme uimasta. Aloin pestä astioita.
Hän toi tuolin ja nousi sille sanoen: "Mummi,
lopeta tiskaaminen. Haluan, että kuuntelet ja katsot minua silmiin."
Hän käski sulkea hanan. Suljin sen ja istuin häntä vastapäätä.
"Mikä hätänä, kulta?"
Hän sanoi:
"Äitini tapettiin yläkerran kylpyhuoneessa."
Jähmetyin kauhusta.
Hei.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Hyvä. Tiedätkö, miksi olet täällä?
Koska äitini tapettiin.
Kuka äitisi on?
Karen Itzel Rodríguez Barrales.
Missä tämä tapahtui?
Yläkerran kylpyhuoneessa.
Kenen kylpyhuone se on?
Martha Beatrizin.
Kuka Martha Beatriz on?
Isoäiti.
Hänkö on isoäitisi? -Joo.
Mistä tiedät, että se tapahtui yläkerran kylpyhuoneessa?
Koska näin sen.
Näetkö nämä pisteet? -Näen.
Tässä. Voimmeko sammuttaa valon?
Kemi… -Luminesenssi.
Epäsäännöllinen kemiluminesenssi.
Neljännellä askelmalla alhaalta ylös.
Jatketaanko? -Jatketaan.
Mitä näit yläkerran kylpyhuoneessa?
Että äitini tapettiin. -Miten se tapahtui?
Äitini aikoi kylvettää minut.
Martha Beatriz tuli sisään ja sanoi: "Tämä on minun kylpyhuoneeni."
He alkoivat riidellä.
Mitä sitten tapahtui?
Isoisä tuli sisään, ja he alkoivat hakata äitiä.
Mihin he löivät häntä?
He löivät…
Kaulaan, käsivarsiin, vatsaan ja jalkoihin.
Sitten José Luis työnsi hänet maahan.
Hän meni äidin päälle ja tarttui äitiä kaulasta.
Kuka José Luis on?
Isäni.
Epäsäännöllinen kemiluminesenssi.
Tapahtuiko tämä päivällä vai yöllä?
Yöllä, koska oli pimeää.
Kiitos. Ei muuta kysyttävää.
Asianajaja. -Ei kysyttävää.
Minun on huolehdittava lapsenlapsestani.
Onko syytetyllä pyyntöjä? -Ei ole.
En ole nähnyt katumusta -
yhdessäkään miehessä, joka on tappanut naisen.
Ne, jotka ovat myöntäneet rikoksensa avoimesti,
oikeuttavat ne.
He etsivät äitiäsi täältä, kulta.
Äitiäni? -Kyllä, kulta, tältä maalta.
Meidän on mietittävä uudelleen, miten rakennamme suhteemme,
miten rakennamme perheen. Se tarkoittaa kaiken muuttamista.
Oikeus tulisi siinä sivussa.
Vangitsemisoikeudenkäynti koskien Jesús Hernández Alcoceria,
jota syytetään naismurhasta, joka on vahingoittanut myös…
Hän näytti hyvin väsyneeltä ja riutuneelta.
Alcocerin asianajajat pyysivät vangitsemismääräyksen tarkistamista.
Tutkintavankeus haluttiin muuttaa kotiarestiksi.
Pyynnön esittäjän on esitettävä -
asiantuntijatodistajien todisteita kysymällä suoria kysymyksiä.
Mitä, miten, milloin, missä, miksi?
Kysymyksiä ei saa johdatella.
Ei voi kysyä:
"Onko totta, että puutuitte tilanteeseen tuona päivänä?"
Se olisi johdattelua.
Oliko yhteyttä vankilan lääkäreihin? -Vastalause. Johdatteleva kysymys.
Hyväksytty. Älkää vastatko.
Oliko yhteyttä vankilan henkilökuntaan?
Vastalause. -Hyväksytty. Älkää vastatko.
Tehtiinkö Ticománin sairaalassa testejä ensiavussa, jonne hänet vietiin?
Vastalause. Nämä eivät ole hänen tietojaan.
Hyväksytty. Älkää vastatko. -Mutta hän saattaa tietää…
Asianajaja.
Olen toistuvasti pyytänyt, ettei vastausta anneta kysymyksessä.
Olette tässä tilanteessa omasta syystänne.
Kuinka kauan?
Keskustelu on päättynyt.
Meidän argumenttimme oli, että uhreihin kohdistui riski.
Tuomari ottaa sen huomioon,
kun hän päättää määräyksestä.
Hän pysyi siis säilössä.
Ette voi saada mitään muuta määräystä,
koska olette uhka toissijaisille uhreille.
Olette uhannut tappaa heidät.
Ja todisteiden mukaan -
aiheutitte YLGJ:n kuoleman.
Sitten päivän aiheisiin.
Jumalallista oikeuttako? Jesús Hernández Alcocer,
joka tappoi vaimonsa, 22-vuotiaan laulajan Yrma Lydyan,
kuoli tänä aamuna Pohjoisessa pidätyskeskuksessa.
Muistattehan tämän ylimielisen miehen?
Hänellä oli ampuma-aseita ja hän kantoi niitä mukanaan.
Varsinainen persoona. Teeskenteli vielä asianajajaa.
Hänellä oli yhteyksiä tuomioistuimiin ja oikeuslaitokseen.
Tämä Suntoryn murhaaja…
Perhe oli hyvin pettynyt, kun mies kuoli ennen tuomiota.
Varmistimme ensin,
että kyseessä oli todella Alcocer, koska he epäilivät oikeusjärjestelmää.
He epäilivät, että heille vain uskoteltiin miehen kuolleen -
ja että hän todellisuudessa elää vapaana jossain muualla.
Kerroimme heille, että kyllä, se on hän.
Saimme nähdä ruumiinavauksen,
joka tehtiin oikeuslääketieteen instituutissa.
Halusimme varmistaa, että voimme kertoa perheelle,
että kyseessä oli herra Alcocer.
Yrma Lydyan murhasta syytetyn Jesús N:n kuoleman jälkeen -
syyttäjänvirasto on keskittynyt henkivartijoiden syytteisiin.
Benjamín on jo vankilassa,
mutta Máximo on yhä vapaalla jalalla kolme kuukautta rikoksen jälkeen.
Hyvää iltaa. Katsotaan, miten Máximon etsintä etenee.
Mitä teette löytääksenne Máximon?
Kentällä. -Miten työskentelette?
Minulla ei ole uusia osoitteita. Nämä olivat viimeisimmät.
No, me tarkistimme nämä osoitteet.
Ette tee työtänne.
Tarkistimme Meksikon osavaltion osoitteet.
Aina sama vanha tarina. Ei mitään uutta. Ei edistystä. Ette tunnu välittävän.
Ettekö muuta ole saaneet aikaiseksi?
Nämä ovat molempien tulokset. -Ei edistystä, siis?
Missä te etsitte sitä miestä? Mistä te etsitte häntä?
Ei mitään edistystä.
Oikeutta ei ole saatu.
Siitä on jo kauan, ettekä ole tehneet työtänne kunnolla.
Sama juttu aina. -Se on totta.
Lähdemme taas tyhjin käsin.
Toivottavasti se mies pidätetään pian.
Emme luovuta.
Niin ei käy.
Yrittäkää kovemmin.
Tietysti.
Älkää tuhlatko aikaa. Tehkää töitä.
Mitä Yrma Lydyalta puuttuu?
Mikä olisi hänen uransa huipentuma? Mikä olisi hänen unelmansa?
Urani huippu -
olisi epäilemättä julkinen tunnustus.
Ihmisten pitäisi pitää siitä, mitä teen.
Se minulta puuttuu.
Jotkut taiteilijat ovat kuolleet saamatta julkista tunnustusta.
Tunnustus on tullut myöhemmin.
Niin. Mutta en halua kuolla. Haluan yleisön tunnustuksen.
Olet niin suloinen!
Mitä iloa siitä on kuolleena?
En ole edes täällä. Ellei jälleensyntymä ole totta.
Tai ellei sieluni jää tänne vaeltelemaan -
ja yhtäkkiä näen, että laulujani kuunnellaan.
Mutta ei, haluan tuntea sen ja elää sen.
Martha Beatriz ja José Luis pidätettiin.
He ovat Karen Itzel Rodríguezin murhaajan vanhemmat.
Olemme seuranneet tapausta uutisissa.
He pysyvät Santa Martha Acatitlassa -
ja Pohjoisessa pidätyskeskuksessa.
Heitä syytetään avunannosta törkeään naismurhaan.
En ole surrut tyttäreni kuolemaa.
Haluaisin pystyä suremaan häntä pian.
Kun tämä tapaus, tutkinta ja kaikki on saatu päätökseen.
Syytetty toteutti naismurhan yhteistoiminnassa avunantajiensa kanssa.
José Luis Galicia Palomares tuomitaan naismurhasta,
jonka uhri oli KIRB.
Haluan…
Vaikka se tarkoittaisi metsään menemistä yksin,
jotta voin eristäytyä muista ihmisistä.
Eristäydyn sinä päivänä jopa lapsenlapsestani,
lapsistani, perheestäni, kaikista.
Syytetylle annetaan rikoksen luonteen vuoksi täysi rangaistus.
Teidät tuomitaan 105 vuodeksi vankeuteen ja vahingonkorvauksiin.
Onko syytetyllä pyyntöjä? -Ei ole.
Haloo?
Haloo? No, olen iloinen.
Syyllinen.
Ajattelin, että sinulle pitää kertoa, koska ajoit tapaustani -
ja olit tukenani.
Sinun ansiostasi tapaus otettiin käsittelyyn.
Sinä päivänä haluan huutaa ja itkeä.
Haluan hyvästellä hänet.
Haluan hyvästellä tyttäreni.
Haluan kertoa hänelle, että hän voi levätä nyt.
Voimme antaa hänen levätä nyt.
Yllätys! -Hei, kulta!
Uskon, että se työ, minkä eteen monet naiset ovat uurastaneet -
kaduilla, yhteisöissä, syyttäjänvirastoissa,
kaikki se työ ja energia, jonka olemme käyttäneet -
saadaksemme oikeutta, ei ole ollut turhaa.
Eilen oli vain savua
Perhosia kaikkialla
Ne pimeästä esiin lensivät
Ballerinoja…
Päätin edetä adoptioprosessissa ja adoptoida tytön, koska päätin -
valita toivon.
Pieni valkoinen alus
Pieni ja jännittynyt
ENEMMÄN RAKKAUTTA VÄHEMMÄN DRAAMAA
AUTTAKAA LÖYTÄMÄÄN HÄNEN PERHEENSÄ. RUUMIS LÖYTYI MOOTTORITIELTÄ.
Tekstitys: Eveliina Niemi NEN PERHEENSÄ. RUUMIS LÖYTYI MOOTTORITIELTÄ.