Terug naar de hoofdstad, waar de regeringsleider…
…zei dat ondanks de alarmerende geweldsstatistieken…
…haar regering werkt aan een nieuw protocol.
De werkomstandigheden zijn zwaar.
In Mexico-Stad en andere staten in het land…
…neemt het aantal femicides toe.
Tot nu toe zijn er dit jaar 809 gepleegd.
173 femicides met een mes…
Je leert niet te slapen of een lichte slaper te worden.
Je leert met tussenpozen te slapen.
De gegevens tonen aan dat er in juli de meeste gevallen waren, namelijk 94.
Gevolgd door september met 93.
Augustus met 91.
Maart en juni met respectievelijk 87 en 82.
Ik was oproepbaar voor alle femicidezaken.
Er was een stijging van 183 procent.
En als vrouw was dat niet makkelijk.
Het is een gebied waarop onderzoek meestal door mannen wordt uitgevoerd.
De recherche bestaat meestal uit mannen.
Het was dus best moeilijk voor mij…
…om al het werk te doen en de beslissingen te nemen.
De openbare aanklagers en de commandant waren er…
…en ik flapte eruit:
'Ik ga naar de hel.'
Ik zei: 'Ik ga naar de hel.'
En een van de openbare aanklagers zei tegen me:
'Weet u, baas?
U bent al in de hel.'
PARKET ONDERZOEK FEMICIDE
We openen zo'n 500 dossiers per week.
Deze samenleving genereert geweld, omdat het sociale weefsel gewelddadig is.
We lossen één moord op en er komen drie nieuwe.
Drie opgelost, er komen vier bij. Vijf opgelost, en weer een.
We hebben weleens gehoord…
…dat wanneer ze denken dat ze de meest pijnlijke, gruwelijke zaak hebben gezien…
…er een nog ergere komt.
Het menselijk kwaad is oneindig, we kunnen ons niet voorstellen hoe erg.
INTERVIEW MET GETUIGE NADYA TALINA BARRALES
Die dag had ze me uitgenodigd om bij haar te lunchen.
Ik stuurde haar berichtjes.
Maar haar telefoon stond al uit en ze kreeg geen berichten.
Ik was wanhopig en vroeg José Luis, mijn schoonzoon…
…om met me mee te gaan naar het politiebureau.
Hij zei dat hij wel ging en mij dan zou laten weten wat ze zeiden.
Ik zei: 'Nee, we gaan samen naar Tláhuac.
We doen aangifte, want mijn dochter is vermist.'
GEMEENTE TLÁHUAC
Hier in Mexico-Stad…
…hebben familieleden van Karen Itzel Rodríguez Barrales…
…de Avenida Tláhuac in beide richtingen geblokkeerd…
…en eisen dat de autoriteiten de 26-jarige vrouw zoeken…
…die verdween toen ze haar scriptie ging inleveren.
Karen had een heel gelukkige jeugd.
Ze zei dat ze tandarts wilde worden als ze groot was.
Ze was erg toegewijd aan haar huis…
…aan haar zoon…
…zelfs aan haar man.
Deze jongeman is de man van Karen.
Van Karen. -Wat zeiden ze?
We hebben al gebeld en de aanklager is onderweg.
We drongen aan, want alleen dat werkt.
De openbaar aanklager vroeg me…
…wie haar als laatste had gezien.
En ik zei dat het haar man was.
Toen zei de aanklager…
…dat haar man de vermissing moest aangeven.
Heeft u aangifte gedaan?
Ja. Het is donderdag om 7.35 uur gemeld.
Er werd een onderzoek geopend bij het Parket Vermiste Personen…
…naar de verdwijning van Karen.
Ze woonde met haar partner in de gemeente Tláhuac.
Ze hadden een kind, een jongetje.
Karens moeder, mevrouw Nadya…
…had een sterk vermoeden over Karens partner.
En Palomares, José Luis, belde me en zei:
'Schoonmoeder, waar ben je?'
Ik loog tegen hem.
Ik hoefde hem niet te vertellen waar ik was.
Ik was bij het parket.
Ze vertelden me dat ze al beelden hadden bekeken.
Ze zagen hem een zak uit die wagen dragen.
Ze zeiden: 'Hij is niet langer degene die aangifte deed.
Dat bent u nu, en hij wordt verdachte.'
Ik vraag het daar.
Toen kwam de recherche opdagen…
…en arresteerde hem.
Het is een arrestatiebevel. U gaat naar de gevangenis.
Waarom? -Het staat hier.
Voor de verdwijning van een persoon.
Oké? -Rustig.
U hebt het recht…
We hebben José N. gearresteerd en vervolgd…
…voor zijn waarschijnlijke betrokkenheid…
…bij de verdwijning van de jonge vrouw Karen.
Ze lieten me een dna-test doen voor genetische herkenning.
Op dat moment dacht ik:
als het OM me deze tests laat doen, is het omdat m'n dochter dood is.
FEMICIDE-ATLAS
Na uitputtend opsporings- en veldwerk…
…vond een multidisciplinair team het lichaam van de jonge vrouw Karen.
De exacte vindplaats, waar we deze multiplexplaten zien…
…na werk met de machines die…
…een deel van de modderhoop doorploegden, die ook dicht bij een landweg ligt.
OPENBARE LOCATIE
GEHEIM GRAF
GEVONDEN NA NIET MINDER DAN 10 DAGEN
FEMICIDE
Uw naam? -Ja, edelachtbare.
Ik ben José Luis Galicia Palomares. Ik ben tandarts…
…met een diploma en licentie.
Mijn ouders, noch mijn familie, noch ik hebben hier iets mee te maken.
Geen enkel deskundigenrapport bewijst dat ik het heb gedaan.
Ook de video's en de foto's niet. Er is niets.
Ik kreeg de zaak toegewezen. Ik moest de procedure uitvoeren.
Wat betreft de zoektocht…
…werd opgemerkt dat ze haar scriptie niet had ingeleverd, zoals haar man had gezegd.
De man begon zichzelf tegen te spreken.
Dus we beseften dat er losse eindjes waren.
Op dat moment zei ik tegen de OvJ:
'Dit is nog niet voorbij, mevrouw.'
Ze zei: 'Ja, mevrouw Nadya…
…er komt gerechtigheid. Vertrouw de autoriteiten.'
Ik zei: 'Ik vertrouw de autoriteiten. Stel me niet teleur.'
Als de vaders en moeders naar je toe komen…
…en vragen: 'Wat zou u doen als het uw kind was?'
Ik weet het niet.
Dat is ook een van de redenen…
…waarom ik nooit…
…heb besloten moeder te worden.
Waarom moeder worden van een meisje…
…in een land waar gendergelijkheid…
…nog een verre horizon is?
Waar wij vrouwen…
…in verschillende mate het risico lopen slachtoffer te worden van femicide.
Bij deze zaak, de zaak van Yrma Lydya…
…waren we een dag of twee daarvoor naar Río de los Remedios gegaan…
…waar we de resten van Joana Esmeralda vonden, toen Yrma Lydya werd vermoord.
En zo blijft het maar doorgaan.
Het was ook zo wreed.
Ik ben die totaal gepassioneerde vrouw die zich helemaal geeft op het podium.
Als ik zing, is het alsof ik vlieg.
Ik denk dat Yrma Lydya zeker wist dat ze zangeres wilde worden.
En niet zomaar zangeres. Ze wilde een ster worden.
Een ster op hetzelfde niveau als Mexico's grootste artiesten…
…zoals Lola Beltrán of Lucha Villa.
Dat niveau wilde ze bereiken.
Ze wilde een andere outfit voor elk optreden.
Ze zei altijd: 'Ik wil niet dezelfde jurk. Maak er een voor deze show.'
Ze droomde ervan een grote ster te worden van de Mexicaanse volksmuziek.
Deze outfit…
…was de laatste die ze me vroeg te maken.
Zodat ze haar carrière in haar eentje kon beginnen.
Haar vorige outfits waren namelijk betaald door haar ex-man.
Ze waren zo'n tien dagen uit elkaar.
Er werd een femicide gemeld in het restaurant Suntory in Del Valle.
En boem.
Vanavond is een vrouw vermoord door haar man…
…in het restaurant Suntory in de wijk Del Valle…
…in de gemeente Benito Juárez in Mexico-Stad.
Het is een femicide in een zeer luxueus gebied…
…waar de hogere sociale klasse komt…
…het restaurant Suntory.
Dat is het restaurant Suntory in Del Valle.
Hier vond het plaats.
Toen we aankwamen…
…was het gebied al afgezet…
…door de afdeling Burgerveiligheid.
Ze arresteerden Jesús Alcocer…
…en een van zijn lijfwachten, want de andere wist te ontsnappen.
Dat verhaal kwam meteen in het nieuws.
De advocaat had zijn vrouw neergeschoten.
De vrouw was de 21-jarige zangeres Yrma Lydya…
…die andere klanten probeerden te helpen…
…maar drie schoten hadden haar gedood.
Ik ging meteen naar kantoor…
…en de patrouillewagens waren al hier…
…bij het parket, met deze man en zijn lijfwacht, meneer Benjamín.
Ze waren op de dienstdoende afdeling van het Parket Femicide.
De man was een oudere persoon, boven de 70 jaar.
Hij zag er toen energiek uit.
Het was een lange man met grijs haar.
Hij droeg een wit overhemd, ik geloof een stropdas en bretels.
Hij zag er duidelijk rijk uit.
Wie is deze zogenaamde advocaat?
Ze zeggen dat hij arrogant is…
…en een wapen droeg dat hij zonder aarzelen liet zien…
…om zijn tegenstanders te intimideren.
Hij pochte dat hij beveiligingsdiensten kon dwingen…
…om bij zijn leveranciers te kopen.
Hij zou ook connecties hebben met Genaro García Luna…
…de controversiële minister van Openbare Veiligheid…
…onder de regering van Felipe Calderón.
Nogal een figuur, hè?
Hoofdofficier van justitie Ernestina zei:
'Sayuri, veel mensen hebben gebeld…
…en om speciale behandeling voor Jesús Alcocer gevraagd.'
Sayuri, goedenavond, we moeten heel streng zijn…
…met deze gedetineerden…
…want hij heeft iedereen gebeld.
Ik kende hem. Ik kende hem persoonlijk als advocaat.
Er kwamen inderdaad veel telefoontjes…
…van mensen…
…laten we zeggen, machtige mensen…
…mensen met economische of politieke invloed…
…vrienden en vriendinnen.
Ze vroegen: 'Wat is er aan de hand? Weet je het zeker?
Lokken ze hem niet in de val?
Onderzoek het goed.'
'Natuurlijk, wees gerust, we zullen het grondig onderzoeken.'
Hij heeft veel connecties, maar dat vrijwaart hem niet.
We zullen waakzaam zijn, bedankt.
Dat zijn voor mij de voorwaarden om mijn werk te doen.
Als aanklagers de steun van hun superieuren hebben…
…om zaken te onderzoeken en voort te zetten…
…boeken ze vooruitgang.
We stuurden meteen ons team naar de plek.
Ze begonnen meteen met 't onderzoek.
Ze namen fotografisch bewijs, bloedmonsters…
…en de kogelhulzen werden verzameld.
Jesús beweert dat hij de vrouw niet heeft neergeschoten…
…en dat hij net zo goed een slachtoffer is als de familie van de overledene.
Volgens de advocaat van Jesús Hernández…
…is er geen bewijs dat hij zijn vrouw heeft doodgeschoten.
Er was bewijs, ballistisch bewijs…
…hulzen die werden verzameld…
…in een gebied waar mensen duidelijk aan het socializen waren.
Er waren wijnglazen.
En er stonden onleesbare notities op de tafelkleden.
We zijn in dit magazijn vol bewijsmateriaal, dat erg groot is.
Het is onderdeel van het werk dat op de plaats delict wordt gedaan.
Als openbaar aanklager heb ik geen direct contact met 't bewijs.
Degene die het heeft, verwerkt het.
Op de tafel lag een soort placemat…
…waarop wat aantekeningen stonden…
…die Yrma Lydya had geschreven.
Ze schreef hun problemen en meningsverschillen op.
2. ELKE DAG ERGER
Ze zei meneer Alcocer dat ze niet meer gelukkig was…
…dat ze niet meer bij hem wilde zijn.
Misschien was dat het motief…
…voor meneer Alcocer om deze misdaad te plegen.
BALLISTIEK EN VUURWAPENS ALGEMENE ELEMENTEN
BALLISTIEK 2022
De recherche ging naar het adres van meneer Alcocer.
En het wapen dat gebruikt werd bij de femicide werd daar gevonden.
Dit vuurwapen is vrij kenmerkend.
In criminele kringen wordt het 'de agentendoder' genoemd.
Het kenmerkende eraan is dat het een vrij krachtig kaliber is…
…dat is aangepast aan een klein vuurwapen.
Het is ontworpen om bepaalde niveaus van bepantsering…
…te doorboren, vandaar de bijnaam 'de agentendoder'.
Om 12 uur. Ik bel Celia nu meteen om te kijken of…
Bel je haar? Oké…
Terwijl jij het bewijs van de kleding controleert.
Oké. En die verdomde video's?
Gaan ze die ophalen?
Ja, dat zouden ze doen…
De druk die we toen voelden, mijn God.
Het waren zware, ingewikkelde en zeer stressvolle uren.
We hadden 48 uur om de juridische situatie van Alcocer en Benjamín op te lossen.
Zeker. -Oké? Ik bel Celia.
Alsjeblieft. -Ja, man.
Dan regel ik de rest.
Wat vragen ze als eerste?
Een intentieverklaring.
Mijn God, wat is het volgende?
Een gewaarmerkte kopie van het geboortebewijs.
En van het huwelijkscertificaat.
Indien getrouwd.
Of een bewijs van een geregistreerd partnerschap.
Nee.
Adoptieprocessen duren lang.
Deze processen vereisen veel geduld…
…en een enorme hoeveelheid papierwerk.
GEBOORTEAKTE
Dit is mijn intentieverklaring.
Je moet veel testen ondergaan.
Lichamelijke en psychologische tests. Het is natuurlijk niet niks…
…want voor een kind zorgen…
…is een grote verantwoordelijkheid.
Ik heb last van een writer's block.
Ja.
Ik ben wat aarzelend.
Maar ik besloot het adoptieproces te beginnen.
Mijn beslissing om te adopteren komt uit het hart.
Het is niet omdat…
…ik niet zwanger kan worden.
KAREN ITZEL RODRÍGUEZ KLINISCH LABORANT
Ik legde mijn kleinzoon in bed. Ik gaf hem te eten.
Ik wiegde hem in slaap, las hem voor…
…en dan keek ik de video's.
VERZOEK C2-VIDEOCAMERA'S EN PRIVÉCAMERA'S
Je ziet alles, want de camera hangt op de hoek van het huis.
Mevrouw Nadya was woedend, overstuur.
Ze zei: 'Jullie liegen. Ik weet dat er anderen bij betrokken waren.'
Ze was boos omdat ze dacht dat ze ons moest overtuigen…
…dat er meer betrokkenen waren.
Om 1.12 uur zie je dat ze het lichaam van m'n dochter weghalen.
Palomares neemt de SUV…
…en degene die het hek sluit, is meneer José Luis…
…m'n dochters schoonvader.
VADER VAN JOSÉ LUIS GALICIA PALOMARES
Hij gaat achterin zitten, achter de bestuurder, achter Palomares.
En de SUV rijdt weg.
Maar als ze die wagen volgen naar waar ze m'n dochter hebben gedumpt…
…zie je alles.
En dan rijdt hij San Miguel Las Tablas binnen.
De afstand van waar de SUV binnenreed tot waar ze mijn dochter begroeven…
…is maar een paar stappen.
En als ze terugkomen na haar gedumpt te hebben…
…dat was rond 4.40 uur…
…zie je Martha Beatriz het hek voor ze openen…
…als ze terugkomen.
SCHOONMOEDER
Je ziet Martha Beatriz het hek openen…
…zodat de SUV snel naar binnen kan.
Dan sluit ze het hek en stappen ze uit de wagen.
Het OM heeft meestal…
…veel andere onderzoeksdossiers.
En de families zijn vaak 100% toegewijd…
…om gerechtigheid te zoeken, 't te begrijpen, de feiten te verhelderen.
Niet alleen in het dossier, maar ook op de plaatsen waar het gebeurde…
…en met de vrienden van het slachtoffer.
Daar geloof ik dat…
…met effectieve samenwerking tussen familieleden en aanklagers…
…men vooruitgang kan boeken.
MINSTENS TWEE VERDACHTEN
Als ik het dossier bekijk…
…denk ik dat het onmogelijk is dat er maar één persoon bij betrokken was.
Het is mijn taak, niet die van Nadya. Het is mijn taak om te onderzoeken…
…en te bewijzen dat er meer mensen bij betrokken waren…
…en in welke mate.
Carolina's uitstekende werk…
…was nauwkeurig luisteren, grondig werken…
…en tegemoetkomen aan de verzoeken van mevrouw Nadya.
We zijn in rechtszaal 21 om de zaak te vervolgen…
…tegen José Luis Galicia Palomares…
…vanwege de aanklacht van femicide.
Ik was bij elke zitting.
Ik volgde mijn dochters zaak heel nauw.
Goedemiddag, NTBV, indirect slachtoffer…
…en vertegenwoordiger van mijn kleinzoon, JNGR.
NTBV, indirect slachtoffer en vertegenwoordiger van mijn kleinzoon.
NTBV, indirect slachtoffer.
Indirect slachtoffer en vertegenwoordiger van m'n kleinzoon, JNGR.
Ik haal er niets uit, ik wil ook niets, alleen gerechtigheid.
Het is het principe van volledigheid.
Alle onderzoekslijnen en bewijsstukken moeten worden verwerkt.
En als dit resulteert in nieuwe informatie die verder onderzocht moet worden…
…dan is dat zo.
Yrma, ik ben zo blij je bij het programma te hebben.
Zij en haar man, een heer…
…een geweldig persoon, een advocaat.
Hij is Jesús…
Hernández Alcocer. -Jesús Hernández Alcocer.
Jullie hebben geen idee wat een geweldig persoon hij is.
Net als zij, zo beleefd, zo galant, zo attent.
Tijdens ons onderzoek naar enige geschiedenis van geweld…
…realiseerden we ons dat er aangifte was gedaan door Yrma Lydya.
Het OM classificeerde het destijds als huiselijk geweld.
Jesús. Kijk, je bent gevallen.
Jesús.
Val dood.
Wat heb jij? -Ik trap je in elkaar.
Wat heb jij?
Wat is er, Jesús?
Je hoeft me niet te slaan. Ik kom in vrede.
Ze werd uiteindelijk door deze man onder druk gezet om naar het OM te gaan…
…en hem clementie te verlenen.
We vonden later, in een technische juridische analyse…
…dat dat onaanvaardbaar was…
…omdat wat we vonden in wat Yrma Lydya beschreef…
…een poging tot femicide was.
Ze werd bedreigd en geslagen.
Ze werd door hem bedreigd, omdat meneer Alcocer…
…een wapen op haar hoofd zette en dreigde haar te vermoorden.
Ze wist te ontsnappen omdat de huishouders haar hielpen.
Clementie was niet gerechtvaardigd.
Het OM had beschermende maatregelen moeten treffen…
…en een arrestatiebevel moeten verkrijgen…
…om te voorkomen dat Alcocer…
…nog meer geweld tegen Yrma Lydya zou plegen.
Ze zou nog leven als de aanklager goed had gehandeld.
Natuurlijk stoort het ons. Heel erg.
We kunnen niet zeggen: 'Het is een ander onderzoek.
Het is een andere aanklager.'
De verantwoordelijkheid is institutioneel.
Ik zing een ranchera voor je. -Ja.
Het heet 'Ik had het mis over jou'.
Kom maar op, meid.
ik had het mis over jou
ik had het verschrikkelijk mis
zoals heel weinig mensen
het ooit mis hebben gehad
ik ontmoette je in de kerk
en ik keek je in stilte aan
om je gebed niet te verstoren dat heilig voor me is…
We staan voor een heel ingewikkelde hoorzitting…
…in de rechtbank.
We zijn in Mexico-Stad. Het is 26 juni 2022…
…en we zijn in rechtszaal 11 in het Detentiecentrum Noord…
…voor de hoorzitting…
…tegen Jesús Hernández Alcocer en Benjamín Hernández Mendoza…
…voor de misdaad van femicide.
Wie is er namens het OM?
Edelachtbare, ik ben agent Héctor Miguel Ortiz Acosta…
…van het Parket Onderzoek Femicide.
We houden het getuigenverhoor.
Uw persoonlijke gegevens worden vertrouwelijk behandeld.
Die dag kwam ik een paar minuten na zeven aan bij Suntory.
INTERVIEW MET GETUIGE T1
Binnen kreeg ik de eerste tafel…
…die recht voor de privéruimte met glazen deuren stond.
Er zaten twee mensen binnen.
Een jonge vrouw…
…en een heel oude man met grijs haar.
Hij droeg overigens bretels.
Een paar minuten later was er in de privéruimte…
…een verhitte discussie. De man was woedend.
Toen we de kans kregen, vertelden we het aan een van de obers van Suntory.
We zeiden: 'Pas op.
De situatie daarachter is slecht. Het wordt lelijk.'
En inderdaad, op een gegeven moment hoorde ik hem zijn stem erg verheffen.
Hij zei tegen haar:
'Want je gaat veranderen. Je gaat veranderen.'
JE GAAT VERANDEREN!
Zijn stem werd luider en bozer.
Toen een van de andere obers langskwam, zeiden we weer:
'Dit wordt erger en het lijkt erop dat de man gewapend is.'
'Ja, we kijken ernaar', zei hij.
Wat er daarna gebeurde, is ongelooflijk.
Op een gegeven moment keek ze ons aan…
…maar ze zei niets.
Ze keek ons angstig aan…
…met opgetrokken wenkbrauwen en grote ogen, van: 'Doe iets.'
Hij richtte op haar.
Ik zei: 'Hij richt op haar. Hij gaat haar neerschieten.'
En hij schoot haar neer.
MR JESÚS LOSTE HET TWEEDE SCHOT
MR JESÚS LOSTE EEN DERDE SCHOT
Een van zijn assistenten kwam binnen.
Ik hoorde de vraag niet die hij stelde.
Maar de vraag is makkelijk te raden…
…want Hernández Alcocer antwoordde:
'Nou, de gevangenis in. Wat zou het.
Want deze vrouw was een echte trut.'
Een paar momenten geleden heeft een rechter bepaald…
…dat de advocaat Jesús Hernández Alcocer in de gevangenis blijft.
Hij en z'n chauffeur en lijfwacht, Benjamín Hernández Mendoza, 42 jaar…
…worden formeel vervolgd voor de femicide op Yrma Lydya Gamboa, 22.
Er is een arrestatiebevel uitgevaardigd voor de andere lijfwacht…
…die medeplichtig was…
…en momenteel voortvluchtig is.
BELONING GEZOCHT
Het onderzoek naar de moordenaar en hoe deze vrouw stierf…
…nam een onverwachte wending.
Karen Itzel Rodríguez Barrales is gevonden.
Het parket van Mexico-Stad meldde…
We gaan op zoek naar bloed.
Het bloed dat we proberen te vinden…
…en de vingerafdrukken op het bewijs zullen in de volgende kamers zijn.
In de badkamer, op de trap, in de woonkamer boven…
…in de woonkamer beneden en in de kamer van 't slachtoffer.
Het document dat zo voorgelezen wordt…
…is de richtlijn die werd gevraagd voor het arrestatiebevel van…
Palomares, José Luis Palomares. -José Luis Palomares.
Let goed op. Het is een samenvatting van de zaak.
Voor het geval we iets vergeten, goed opletten, dames.
En let op de details, oké?
Forensisch veldrapport.
Vrouw begraven op 1,6 meter diepte in een clandestien graf.
Om het lichaam te verbergen, werd de ruimte gevuld met aarde en planten.
Zodat het niet gevonden zou worden.
Autopsieverslag.
Het lichaam van slachtoffer KIRB vertoonde tekenen van verstikking door wurging…
…wat als dodelijk wordt beschouwd.
Gezien de plaats delict en het bewijs…
…was er waarschijnlijk meer dan één persoon bij betrokken.
FEMICIDE
VOORTVLUCHTIGE GEZOCHT
Team, jullie jassen graag goed herkenbaar.
We gaan naar binnen.
U hebt m'n nummer. -Ja.
Laat weten als u iets nodig hebt, maar kom niet binnen.
Oké. -Om het onderzoek niet te hinderen.
Bedankt. Deze hoorzitting was gepland voor de getuigenis van JNGR.
Is uw getuige klaar, aanklager?
Ja, edelachtbare. De beschermde getuige is er.
We kwamen terug van het zwemmen. Ik begon de afwas te doen…
…en hij sleepte een stoel erbij, klom erop en zei: 'Oma…
…stop met de afwas.
Luister naar me. Ik wil dat je luistert en me aankijkt.
'Ja, schat.' -'Draai de kraan dicht.'
Ik draaide de kraan dicht en ging tegenover hem zitten.
'Wat is er, schat?'
En hij zei:
'Mijn moeder is vermoord in de badkamer boven.'
Ik bevroor.
Hallo.
Hoe gaat het? -Goed.
Mooi. Weet je waarom je hier bent?
Omdat m'n moeder is vermoord.
BESCHERMDE GETUIGE ZAAK-KAREN ITZEL
Wie is je moeder?
Karen Itzel Rodríguez Barrales.
Waar is dit gebeurd?
In de badkamer boven.
Van wie is die badkamer?
Van Martha Beatriz.
Wie is Martha Beatriz?
Oma.
Is ze je oma? -Ja.
Hoe weet je dat 't in die badkamer gebeurde?
Omdat ik het zag.
Zie je die stippen? -Ja.
Hier. Wacht. Kan het even uit?
Chemo… -Luminescentie.
Onregelmatige chemoluminescentie.
Op het loopvlak van de vierde trede van onder.
Zullen we verdergaan? -Ja.
Wat zag je die dag in de badkamer boven?
Dat mijn moeder werd vermoord. -Hoe ging dat?
Mijn moeder ging me in bad doen.
Martha Beatriz kwam binnen en zei: 'Dit is mijn badkamer.'
En ze kregen ruzie.
Wat gebeurde er toen?
Opa kwam binnen en samen begonnen ze haar te slaan.
Waar sloegen ze haar?
Op…
…de nek, de armen, de buik, de benen.
Toen duwde José Luis haar.
Hij ging bovenop haar zitten en greep haar bij de nek.
Wie is José Luis?
Mijn… Mijn vader.
Onregelmatige chemoluminescentie.
Dat wat je beschrijft, gebeurde dat overdag of 's nachts?
's Nachts, want het was donker.
Bedankt. Dat was het, edelachtbare.
Raadsman. -Geen vragen.
Ja. Ik moet op m'n kleinzoon letten.
Heeft de verdachte een verzoek?
Nee, edelachtbare.
Ik heb geen berouw gezien…
…bij een van de mannen die femicide hebben gepleegd.
Degenen die openlijk aan rechters hebben toegegeven…
…deze misdaden te hebben gepleegd…
…rechtvaardigen ze.
Ze hebben je mama hier gezocht, schat.
Mijn mama?
Ja, schat, op dit land.
We moeten heroverwegen hoe we onze relaties opbouwen…
…hoe we een gezin vormen, en dat betekent alles veranderen.
Daarmee zou gerechtigheid komen.
De zitting om het gerechtelijk bevel te herzien tegen Jesús Hernández Alcocer…
…beschuldigd van femicide…
…ten nadele van 't slachtoffer met beschermde identiteit…
Hij zag er erg moe en uitgemergeld uit.
De advocaten van Alcocer vroegen om een herziening van het bevel…
…om de rechter te vragen voorarrest te veranderen in huisarrest.
Wie dit aanvraagt, moet bewijs overleggen…
…via getuige-deskundigen en door directe vragen te stellen:
'Wat, hoe, wanneer, waar, waarom?'
Vragen mogen niet worden gesuggereerd.
Je mag niet vragen:
'Is het waar dat je op deze datum hebt gehandeld?'
Er wordt bezwaar gemaakt omdat het sturend is.
Was er contact met de gevangenisartsen?
Bezwaar. Sturende vraag.
Toegewezen. Niet antwoorden.
Was er contact met het gevangenispersoneel?
Bezwaar. -Toegewezen. Niet antwoorden.
Weet u of ze onderzoek hebben gedaan in het Ziekenhuis Ticomán…
…op de SEH waar hij werd opgenomen?
Bezwaar, het zijn niet zijn feiten. Sturend.
Toegewezen. Niet antwoorden.
Maar edelachtbare, hij weet misschien…
Raadsman…
…ik heb herhaaldelijk gezegd het antwoord…
…niet bij de vraag te voegen, maar u blijft het doen.
U brengt uzelf in deze situatie omdat u dat wilt.
Hoelang, meneer?
Het debat is gesloten. En in onze argumenten…
…hebben we vastgesteld dat er een risico was voor de slachtoffers.
En de rechter zal dat meenemen…
…bij de beslissing om de man geen nieuw bevel toe te kennen.
Dus hij bleef in hechtenis.
U kunt geen ander gerechtelijk bevel krijgen…
…gezien het risico dat u vormt voor de indirecte slachtoffers…
…aangezien u hen al met de dood bedreigd hebt…
…en dat u, ten minste volgens het bewijs…
…de dood van YLGJ hebt veroorzaakt.
Nu de thema's die we voor u hebben.
Goddelijke gerechtigheid? Jesús Hernández Alcocer, de Suntory-moordenaar…
…die zijn vrouw, de 22-jarige zangeres Yrma Lydya in juni vermoordde…
…is vanmorgen overleden in Detentiecentrum Noord.
U herinnert zich deze arrogante man wel.
Die vuurwapens droeg, die die plek met vuurwapens binnenkwam.
Een echt figuur, hij deed zich voor als advocaat.
Een man met connecties in de rechtbank en met gerechtelijke macht.
Nou, deze Suntory-moordenaar…
De teleurstelling van de familie toen deze persoon stierf…
…zonder veroordeeld te zijn, was enorm.
Wat we eerst deden…
…was garanderen dat het inderdaad meneer Alcocer was…
…want ze twijfelden aan 't Mexicaanse rechtssysteem.
Ze zeiden: 'Wat als hij niet dood is en ze ons dat laten geloven…
…en hij ergens anders in vrijheid leeft?' En zo.
We zeiden: 'Ja, het is hem.'
Want we hebben ook de autopsie bekeken…
…die werd uitgevoerd bij het Forensisch Instituut.
Om het zelf te verifiëren, om zeker te zijn van wat we de familie vertelden…
…dat het inderdaad meneer Alcocer was.
Na de dood van Jesús N.…
…beschuldigd van de moord op zangeres Yrma Lydya…
…geeft het OM de vervolging van de lijfwachten voorrang.
Benjamín, al in de gevangenis…
…en Máximo, drie maanden na de misdaad nog steeds op vrije voeten.
Goedenavond. Laten we kijken hoe 't staat met de zoektocht naar Máximo.
Wat doet u om hem te vinden?
In het veld. -Hoe gaat u te werk?
Ik heb geen nieuwe adressen. Dit waren de laatste.
We hebben deze adressen gecontroleerd.
U doet uw werk niet.
We hebben de adressen in de staat Mexico gecheckt.
Het is altijd hetzelfde verhaal.
Geen nieuws. -Geen vooruitgang. U lijkt onverschillig.
Is dit alles wat u hebt gedaan sinds de vorige keer?
Dit zijn de resultaten van beide. -Er is geen vooruitgang, hè?
Waar zoekt u die man? Waar zoekt u hem?
Er is geen vooruitgang.
We hebben geen gerechtigheid gekregen.
Het is al lang geleden en u hebt uw werk niet goed gedaan.
En het is altijd hetzelfde. -Dat is valide.
We vertrekken weer met lege handen.
Ik hoop dat die man snel wordt opgepakt. Ik hoop het.
We geven niet op.
Dat gebeurt niet.
En doe meer uw best.
Natuurlijk.
Verspil geen tijd. Werk hard.
Wat mist Yrma Lydya?
Wat zou ze beschouwen als het hoogtepunt van haar carrière?
Wat is haar droom?
Het hoogtepunt van m'n carrière…
…zou zonder twijfel publieke erkenning zijn.
Dat mensen leuk vinden wat ik doe.
Dat mis ik nog.
Sommige artiesten zijn gestorven zonder publieke erkenning.
Dat klopt. -En dan komt het later.
Ja. Maar ik wil niet dood. Ik wil erkenning van het publiek.
Wat ben je lief.
Wat heeft 't voor zin als ik dood ben?
Dan ben ik er niet eens. Tenzij reïncarnatie bestaat.
Of tenzij je ziel hier blijft ronddwalen…
…en ik ineens zie dat ze naar mijn liedje luisteren.
Maar nee, ik wil het voelen, ik wil het beleven.
Martha Beatriz en José Luis zijn opgepakt.
Ze zijn de ouders van José, de vermeende moordenaar…
…van Karen Itzel Rodríguez.
We hebben deze zaak op dit journaal gevolgd.
Ze blijven respectievelijk in Santa Martha Acatitla…
…en Detentiecentrum Noord…
…als medeplichtigen aan femicide met verzwarende omstandigheden.
RECHTBANK DETENTIECENTRUM OOST
Ik heb nog niet gerouwd om de dood van m'n dochter.
Dus ik wil graag snel om mijn dochter kunnen rouwen.
Als deze zaak, de onderzoeksdossiers, alles is afgerond.
In een gezamenlijke actie…
…pleegde de verdachte deze femicide.
José Luis Galicia Palomares is veroordeeld voor groepsfemicide…
…van het slachtoffer KIRB.
Ik wil…
…al moet ik alleen de heuvel op of naar een bos…
…me afzonderen…
…van mensen.
Me die dag zelfs van mijn kleinzoon isoleren…
…van mijn kinderen, mijn familie, iedereen.
De verdachte krijgt de volledige straf die eerlijk wordt geacht…
…gezien de aard van de misdaad.
U krijgt 105 jaar cel en moet een schadevergoeding betalen.
Heeft de verdachte een verzoek?
Nee, edelachtbare.
Hallo?
Hallo? Nou, blij.
Schuldig bevonden.
Ik dacht: ik moet het Sayuri vertellen, want u hebt altijd voor m'n zaak gepleit.
U hebt me veel gesteund.
Dankzij u werkten ze aan mijn zaak.
Die dag… Ik wil schreeuwen, ik wil huilen.
Ik wil afscheid van haar nemen.
Dat wil ik. Afscheid nemen van m'n dochter.
En haar vertellen dat ze nu kan rusten.
We kunnen haar nu laten rusten.
Verrassing. -Hoi, baby.
Ik geloof dat waar veel vrouwen voor hebben gewerkt…
…op straat, in gemeenschappen, bij het OM…
…het werk dat we hebben gedaan, de energie die we hebben gestoken…
…in het krijgen van gerechtigheid, niet voor niets is.
dat er gister alleen rook was
vlinders, vlinders
die vanuit het donker verschenen
ballerina's…
Ik ging door met het adoptieproces en adopteerde een meisje omdat ik besloot…
…hoop te hebben.
klein wit bootje
slank, nerveus
MEER LIEFDE MINDER DRAMA
HELP HAAR FAMILIE TE VINDEN. HAAR LICHAAM IS GEVONDEN OP DE SNELWEG.
Vertaling: Yvonne Conradi N. HAAR LICHAAM IS GEVONDEN OP DE SNELWEG.