WEBVTT

00:00:18.309 --> 00:00:20.854 align:center
In Mexiko-Stadt
sagte die Regierungschefin,

00:00:20.937 --> 00:00:24.023 align:center
ihre Regierung erarbeite
trotz angeordneter Warnung

00:00:24.107 --> 00:00:26.860 align:center
vor Gewalt gegen Frauen
ein neues Protokoll.

00:00:29.571 --> 00:00:31.656 align:center
Die Arbeitsbedingungen sind hart.

00:00:32.365 --> 00:00:35.744 align:center
In Mexiko-Stadt und anderen Bundesstaaten

00:00:35.827 --> 00:00:37.871 align:center
nehmen die Femizide zu.

00:00:37.954 --> 00:00:41.541 align:center
In diesem Jahr wurden bisher 809 begangen.

00:00:41.624 --> 00:00:43.918 align:center
173 Femizide mit einem Messer…

00:00:44.002 --> 00:00:47.964 align:center
Man lernt,
gar nicht oder nicht tief zu schlafen.

00:00:48.047 --> 00:00:50.258 align:center
Man lernt, nur kurz zu schlafen.

00:00:50.341 --> 00:00:55.805 align:center
Die Systemdaten zeigen, dass es im Juli
mit 94 Fällen die meisten Fälle gab.

00:00:55.889 --> 00:00:58.516 align:center
Gefolgt von September mit 93 Fällen.

00:00:58.600 --> 00:01:00.101 align:center
Im August waren es 91.

00:01:00.185 --> 00:01:04.439 align:center
Im März und Juni gab es 87 und 82.

00:01:04.522 --> 00:01:09.652 align:center
Mein Job war es,
auf jeden Femizid sofort zu reagieren.

00:01:09.736 --> 00:01:13.281 align:center
Es gab einen Anstieg um 183 %.

00:01:14.657 --> 00:01:18.161 align:center
Und als Frau hatte man es nicht leicht.

00:01:18.912 --> 00:01:23.166 align:center
Wo Ermittlungen in der Regel
von Männern durchgeführt werden,

00:01:23.249 --> 00:01:28.088 align:center
besteht die Ermittlungsbehörde
überwiegend aus Männern.

00:01:29.964 --> 00:01:32.425 align:center
Es war also sehr schwer für mich,

00:01:32.926 --> 00:01:36.346 align:center
alle anfallenden Aufgaben und
Entscheidungen zu übernehmen.

00:01:39.182 --> 00:01:41.684 align:center
Staatsanwälte und der Kommandant waren da,

00:01:41.768 --> 00:01:44.854 align:center
und da platzte es einfach aus mir heraus:

00:01:44.938 --> 00:01:46.481 align:center
"Ich komme in die Hölle."

00:01:46.564 --> 00:01:48.483 align:center
Ich sagte: "Ich komme in die Hölle."

00:01:51.361 --> 00:01:55.156 align:center
Und einer der Staatsanwälte sagte zu mir:

00:01:55.698 --> 00:01:57.116 align:center
"Wissen Sie was, Chefin?

00:01:58.618 --> 00:02:00.078 align:center
Da sind Sie schon."

00:02:00.161 --> 00:02:02.956 align:center
STAATSANWALTSCHAFT
FÜR DIE UNTERSUCHUNG VON FEMIZIDEN

00:02:37.198 --> 00:02:42.078 align:center
LA FISCAL - DIE STAATSANWÄLTIN IN MEXIKO

00:02:47.500 --> 00:02:50.962 align:center
Wir legen etwa 500 Fallakten pro Woche an.

00:02:53.423 --> 00:02:57.844 align:center
Die Gesellschaft erzeugt Gewalt,
weil das soziale Gefüge gewalttätig ist.

00:02:59.095 --> 00:03:01.556 align:center
Ich löse einen Femizid, drei kommen rein.

00:03:01.639 --> 00:03:04.642 align:center
Drei gelöst, vier neue.
Fünf gelöst, noch ein neuer.

00:03:06.352 --> 00:03:08.646 align:center
Wir haben schon oft gehört,

00:03:08.730 --> 00:03:14.569 align:center
dass, als sie glaubten, den grausamsten
und schrecklichsten Fall gesehen zu haben,

00:03:14.652 --> 00:03:16.404 align:center
ein noch schlimmerer kam.

00:03:18.740 --> 00:03:23.203 align:center
Das Böse im Menschen ist unendlich
und übersteigt jede Vorstellung.

00:03:31.461 --> 00:03:35.965 align:center
INTERVIEW MIT DER ZEUGIN
NADYA TALINA BARRALES

00:03:36.925 --> 00:03:40.762 align:center
NADYA BARRALES
KAREN ITZELS MUTTER

00:03:41.971 --> 00:03:43.806 align:center
Ich schrieb ihr Nachrichten.

00:03:44.307 --> 00:03:48.102 align:center
Aber ihr Handy war schon aus
und sie bekam sie nicht.

00:03:48.186 --> 00:03:52.315 align:center
Ich war verzweifelt
und bat meinen Schwiegersohn José Luis,

00:03:52.398 --> 00:03:55.610 align:center
mit mir zur Polizei zu gehen.

00:03:55.693 --> 00:04:00.531 align:center
Er sagte, er würde gehen
und mir mitteilen, was sie sagten.

00:04:00.615 --> 00:04:04.035 align:center
Ich sagte:
"Nein, wir fahren beide nach Tláhuac.

00:04:04.118 --> 00:04:07.664 align:center
Wir erstatten Anzeige,
weil meine Tochter vermisst wird."

00:04:12.418 --> 00:04:13.878 align:center
BEZIRK TLÁHUAC

00:04:13.962 --> 00:04:15.421 align:center
Hier in Mexiko-Stadt

00:04:15.505 --> 00:04:18.424 align:center
blockierte
Karen Itzel Rodríguez Barrales' Familie

00:04:18.508 --> 00:04:21.427 align:center
die Tláhuac Avenue in beide Richtungen

00:04:21.511 --> 00:04:24.681 align:center
und forderten eine Suche
nach der 26-Jährigen,

00:04:24.764 --> 00:04:29.269 align:center
die verschwand, als
sie ihre Bachelorarbeit abgeben wollte.

00:04:29.352 --> 00:04:33.106 align:center
Karen hatte eine sehr glückliche Kindheit.

00:04:33.189 --> 00:04:36.818 align:center
Sie sagte, wenn sie groß sei,
wolle sie Odontologin werden.

00:04:38.987 --> 00:04:42.115 align:center
Sie war ihrem Zuhause sehr zugetan,

00:04:42.198 --> 00:04:43.741 align:center
ihrem Sohn,

00:04:44.325 --> 00:04:47.620 align:center
sogar ihrem Ehemann.

00:04:48.371 --> 00:04:50.540 align:center
Der junge Mann ist Karens Ehemann.

00:04:50.623 --> 00:04:52.000 align:center
-Karens.
-Was sagen sie?

00:04:52.083 --> 00:04:55.545 align:center
Wir riefen schon an,
der Staatsanwalt ist unterwegs.

00:04:55.628 --> 00:04:57.880 align:center
Wir machten Druck, weil nur das hilft.

00:04:57.964 --> 00:05:00.300 align:center
Der Staatsanwalt fragte mich,

00:05:00.383 --> 00:05:04.721 align:center
wer sie als Letzter gesehen hatte.

00:05:04.804 --> 00:05:07.557 align:center
Und ich sagte ihm,
das sei ihr Mann gewesen.

00:05:09.308 --> 00:05:10.727 align:center
Dann sagte er mir,

00:05:10.810 --> 00:05:14.772 align:center
ihr Mann müsse
die Vermisstenanzeige aufgeben.

00:05:15.273 --> 00:05:17.066 align:center
Gaben Sie die Anzeige auf?

00:05:17.150 --> 00:05:20.611 align:center
Ja. Am Donnerstag um 7:35 Uhr.

00:05:20.695 --> 00:05:24.532 align:center
Bei der Staatsanwaltschaft
für Vermisste wurde eine Akte

00:05:24.615 --> 00:05:27.869 align:center
zum Verschwinden von Karen angelegt.

00:05:27.952 --> 00:05:31.539 align:center
Sie lebte mit ihrem Partner
im Bezirk Tláhuac.

00:05:31.622 --> 00:05:35.209 align:center
Sie hatten ein Kind, einen kleinen Jungen.

00:05:35.293 --> 00:05:38.629 align:center
Karens Mutter, Frau Nadya,

00:05:38.713 --> 00:05:43.676 align:center
hatte einen starken Verdacht
gegen Karens Partner.

00:05:43.760 --> 00:05:45.720 align:center
IHR EHEMANN JOSÉ LUIS

00:05:45.803 --> 00:05:48.347 align:center
Und Palomares, José Luis, ruft an
und fragt:

00:05:48.848 --> 00:05:51.017 align:center
"Schwiegermama, wo bist du?"

00:05:51.100 --> 00:05:52.560 align:center
Ich log ihn an.

00:05:52.643 --> 00:05:56.314 align:center
Ich musste ihm ja nicht sagen,
wo ich war.

00:05:56.397 --> 00:05:58.232 align:center
Bei der Staatsanwaltschaft.

00:06:00.526 --> 00:06:06.032 align:center
Sie sagten mir, dass sie schon
Überwachungsaufnahmen geprüft hatten.

00:06:08.284 --> 00:06:13.956 align:center
Sie sahen, wie er
einen Sack aus dem SUV hob.

00:06:22.423 --> 00:06:25.676 align:center
Sie sagten mir:
"Er ist nicht mehr der Kläger.

00:06:25.760 --> 00:06:30.390 align:center
Jetzt sind Sie die Klägerin
und er wird zum Verdächtigen."

00:06:32.517 --> 00:06:33.643 align:center
Ich frage dort.

00:06:34.769 --> 00:06:38.606 align:center
Dann kam das Ermittlungsteam der Polizei

00:06:38.689 --> 00:06:40.942 align:center
und vollstreckte den Haftbefehl.

00:06:44.237 --> 00:06:47.323 align:center
Hier, der Haftbefehl, José Luis.
Sie sind verhaftet.

00:06:47.407 --> 00:06:49.033 align:center
-Warum?
-Das steht hier.

00:06:49.117 --> 00:06:50.993 align:center
Eine Frau ist verschwunden.

00:06:52.078 --> 00:06:53.496 align:center
Ok? Beruhigen Sie sich.

00:06:58.251 --> 00:06:59.168 align:center
Sie haben das Recht…

00:06:59.252 --> 00:07:03.339 align:center
Wir verhafteten José N.
und klagten ihn an,

00:07:03.423 --> 00:07:05.508 align:center
weil er mutmaßlich beteiligt war

00:07:05.591 --> 00:07:08.636 align:center
am Verschwinden der jungen Frau
namens Karen.

00:07:08.719 --> 00:07:13.349 align:center
Ich sollte einen DNA-Test
für einen genetischen Abgleich machen.

00:07:14.058 --> 00:07:16.352 align:center
Da dachte ich:

00:07:16.436 --> 00:07:20.022 align:center
"Wenn die Staatsanwaltschaft
mich testen lässt,

00:07:20.106 --> 00:07:21.941 align:center
ist meine Tochter tot."

00:07:24.944 --> 00:07:26.028 align:center
FEMIZID-ATLAS

00:07:26.112 --> 00:07:30.575 align:center
Nach umfassender Informationsbeschaffung
und Ermittlungsarbeit

00:07:30.658 --> 00:07:36.914 align:center
fand ein multidisziplinäres Team
die Leiche der jungen Karen.

00:07:37.498 --> 00:07:41.002 align:center
Der genaue Fundort,
wo wir diese Sperrholzplatten sehen,

00:07:41.085 --> 00:07:44.881 align:center
nachdem die Maschinen
einen Teil dieses Erdhügels umpflügten,

00:07:44.964 --> 00:07:50.511 align:center
der auch in der Nähe
einer unbefestigten Straße ist.

00:07:54.348 --> 00:07:55.850 align:center
ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHER ORT

00:07:59.187 --> 00:08:00.688 align:center
VERSTECKTES GRAB

00:08:03.316 --> 00:08:06.777 align:center
NACH NUR ZEHN TAGEN GEFUNDEN

00:08:06.861 --> 00:08:08.237 align:center
FEMIZID

00:08:08.946 --> 00:08:10.364 align:center
-Name?
-Ja, Euer Ehren.

00:08:10.448 --> 00:08:13.784 align:center
Ich heiße José Luis Galicia Palomares.
Ich bin Odontologe

00:08:13.868 --> 00:08:15.661 align:center
mit Abschluss und Zulassung.

00:08:16.162 --> 00:08:20.333 align:center
Weder meine Eltern noch meine Familie
noch ich haben damit zu tun.

00:08:23.503 --> 00:08:27.006 align:center
Keins der Gutachten beweist,
dass ich das Verbrechen beging.

00:08:27.089 --> 00:08:31.093 align:center
Auch nicht die Videos oder Fotos.
Es gibt nichts.

00:08:32.386 --> 00:08:35.848 align:center
Man teilte mir den Fall zu.
Ich musste ermitteln.

00:08:35.932 --> 00:08:37.683 align:center
Bei der Suche

00:08:37.767 --> 00:08:41.395 align:center
kam heraus,
dass sie nicht ihre Arbeit abgeben wollte,

00:08:41.479 --> 00:08:42.897 align:center
wie ihr Mann behauptete.

00:08:43.481 --> 00:08:46.108 align:center
Der Ehemann beginnt,
sich zu widersprechen.

00:08:46.192 --> 00:08:49.237 align:center
Wir merken also,
dass es Unstimmigkeiten gibt.

00:08:51.030 --> 00:08:53.824 align:center
In dem Moment
sagte ich zur Staatsanwältin:

00:08:54.659 --> 00:08:58.287 align:center
"Das ist noch nicht vorbei,
Frau Staatsanwältin."

00:08:58.371 --> 00:09:00.623 align:center
Sie sagte: "Ja, Frau Nadya,

00:09:00.706 --> 00:09:05.086 align:center
wir werden Gerechtigkeit üben.
Vertrauen Sie den Behörden."

00:09:05.169 --> 00:09:08.631 align:center
Ich sagte: "Das tue ich.
Enttäuschen Sie mich nicht."

00:09:12.468 --> 00:09:15.221 align:center
Wenn die Eltern einem sagen…

00:09:16.639 --> 00:09:21.060 align:center
Manchmal konfrontieren sie einen, fragen:
"Wäre es Ihr Kind, was täten Sie?"

00:09:22.270 --> 00:09:23.646 align:center
Ich weiß es nicht.

00:09:24.647 --> 00:09:29.527 align:center
Das war, denke ich, auch einer der Gründe,

00:09:30.194 --> 00:09:32.863 align:center
warum ich mich noch nicht

00:09:33.489 --> 00:09:39.745 align:center
entschieden habe, Mutter zu werden.

00:09:45.209 --> 00:09:47.378 align:center
Warum ein Mädchen zur Welt bringen

00:09:48.045 --> 00:09:54.635 align:center
in einem Land, in dem Gleichberechtigung

00:09:55.136 --> 00:09:58.180 align:center
noch in weiter Ferne liegt?

00:09:58.681 --> 00:10:01.475 align:center
Wo Frauen

00:10:01.559 --> 00:10:06.355 align:center
einem mehr oder weniger großen Risiko
ausgesetzt sind, ermordet zu werden.

00:10:26.208 --> 00:10:28.711 align:center
Dieser Fall, der Fall von Yrma Lydya,

00:10:28.794 --> 00:10:32.923 align:center
geschah wohl ein, zwei Tage,
nachdem wir am Río de los Remedios waren

00:10:33.507 --> 00:10:37.178 align:center
und die Überreste
von Joana Esmeralda gefunden hatten,

00:10:37.678 --> 00:10:39.597 align:center
da wurde Yrma Lydya ermordet.

00:10:41.057 --> 00:10:44.810 align:center
Und das Rad dreht sich weiter
und bleibt nicht stehen.

00:10:47.772 --> 00:10:50.107 align:center
Und es war so grausam.

00:10:50.608 --> 00:10:56.572 align:center
Die perfekte, leidenschaftliche Frau,
die ihr Leben auf der Bühne gibt, bin ich.

00:10:56.656 --> 00:11:00.076 align:center
Wenn ich singe, ist es,
als würde ich fliegen.

00:11:02.495 --> 00:11:06.248 align:center
Ich glaube, Yrma Lydya wollte
unbedingt Sängerin werden.

00:11:06.332 --> 00:11:09.627 align:center
Und nicht nur irgendeine Sängerin.
Sondern ein Star.

00:11:09.710 --> 00:11:13.422 align:center
Ein Star auf dem Niveau
wie Mexikos größte Künstlerinnen,

00:11:13.506 --> 00:11:16.050 align:center
wie Lola Beltrán oder Lucha Villa.

00:11:16.133 --> 00:11:17.802 align:center
So hoch wollte sie hinaus.

00:11:17.885 --> 00:11:21.055 align:center
Sie wollte für jeden Auftritt
ein anderes Outfit.

00:11:21.555 --> 00:11:24.058 align:center
Fast immer hieß es:
"Nicht dasselbe Outfit.

00:11:24.141 --> 00:11:26.727 align:center
Mach mir eins für diese Show."

00:11:26.811 --> 00:11:30.356 align:center
Sie träumte davon, ein großer Star

00:11:30.439 --> 00:11:34.026 align:center
der mexikanischen Popmusik zu werden.

00:11:34.694 --> 00:11:36.362 align:center
Dieses Outfit…

00:11:37.321 --> 00:11:41.075 align:center
Das war das letzte Outfit,
um das sie mich bat,

00:11:41.158 --> 00:11:44.370 align:center
sie wollte ihre Karriere
selbst in die Hand nehmen.

00:11:44.453 --> 00:11:48.332 align:center
Denn ihre vorherigen Outfits
hatte ihr Ex-Mann bezahlt.

00:11:48.416 --> 00:11:51.919 align:center
Sie waren seit etwa zehn Tagen getrennt.

00:11:54.547 --> 00:11:58.175 align:center
Im Restaurant Suntory in Del Valle
wurde ein Femizid gemeldet.

00:11:58.259 --> 00:11:59.260 align:center
Und bum.

00:11:59.343 --> 00:12:02.513 align:center
Heute Abend wurde eine Frau
von ihrem Ehemann getötet

00:12:02.596 --> 00:12:05.683 align:center
im Restaurant Suntory
im Viertel Del Valle,

00:12:05.766 --> 00:12:09.437 align:center
im Bezirk Benito Juárez in Mexiko-Stadt.

00:12:12.064 --> 00:12:18.738 align:center
Es war ein Femizid
in einem sehr luxuriösen Viertel,

00:12:18.821 --> 00:12:23.284 align:center
wo die Oberschicht ausgeht,

00:12:23.367 --> 00:12:25.494 align:center
im Restaurant Suntory.

00:12:25.578 --> 00:12:28.122 align:center
Das ist das Restaurant Suntory
in Del Valle.

00:12:30.624 --> 00:12:32.752 align:center
Dort fand das Verbrechen statt.

00:12:35.129 --> 00:12:36.547 align:center
Als wir dort ankamen,

00:12:36.630 --> 00:12:41.010 align:center
gab es bereits eine Absperrung,

00:12:41.093 --> 00:12:45.014 align:center
bewacht von der Abteilung
für öffentliche Sicherheit.

00:12:46.348 --> 00:12:52.480 align:center
Und sie nehmen Jesús Alcocer

00:12:52.563 --> 00:12:58.944 align:center
und einen seiner Leibwächter fest,
der andere kann fliehen.

00:13:01.781 --> 00:13:05.868 align:center
Diese Geschichte kam sofort
in den Nachrichten.

00:13:05.951 --> 00:13:08.996 align:center
Der Anwalt hatte seine Frau erschossen.

00:13:09.079 --> 00:13:13.000 align:center
Die Frau war die 21-jährige Sängerin
Yrma Lydya,

00:13:13.083 --> 00:13:15.503 align:center
der andere Gäste helfen wollten,

00:13:15.586 --> 00:13:18.589 align:center
aber sie kam durch drei Schüsse
ums Leben.

00:13:18.672 --> 00:13:21.050 align:center
Ich kam direkt ins Büro,

00:13:21.759 --> 00:13:25.679 align:center
und die Streifenwagen waren schon hier

00:13:25.763 --> 00:13:31.435 align:center
bei der Staatsanwaltschaft mit dem Mann
und Herrn Benjamín, seinem Leibwächter.

00:13:31.519 --> 00:13:36.857 align:center
Sie waren in der zuständigen Abteilung
bei der Staatsanwaltschaft für Femizide.

00:13:37.399 --> 00:13:43.656 align:center
Der Mann war ein älterer Mann,
über 70 Jahre alt.

00:13:43.739 --> 00:13:46.158 align:center
Er sah damals kräftig aus,

00:13:46.242 --> 00:13:48.953 align:center
ein großer, kräftiger Mann, graues Haar,

00:13:49.453 --> 00:13:53.916 align:center
weißes Hemd,
ich glaube eine Krawatte und Hosenträger.

00:13:55.459 --> 00:13:58.254 align:center
Eine Person, die offensichtlich
wohlhabend war.

00:13:58.337 --> 00:14:00.589 align:center
Wer ist dieser sogenannte Anwalt?

00:14:00.673 --> 00:14:02.675 align:center
Sie betonen, er sei arrogant

00:14:02.758 --> 00:14:06.971 align:center
und trage eine Waffe,
die er ohne Zögern auf den Tisch lege,

00:14:07.054 --> 00:14:09.014 align:center
um seine Gegner einzuschüchtern.

00:14:09.098 --> 00:14:12.268 align:center
Er prahlte damit,
Sicherheitsbehörden dazu zu bringen,

00:14:12.351 --> 00:14:14.937 align:center
bei seinen Lieferanten zu kaufen.

00:14:15.020 --> 00:14:19.191 align:center
Man sagte auch, er habe Verbindungen
zu Genaro García Luna,

00:14:19.275 --> 00:14:22.278 align:center
dem umstrittenen
Minister für öffentliche Sicherheit

00:14:22.361 --> 00:14:23.946 align:center
unter Felipe Calderón.

00:14:24.029 --> 00:14:26.615 align:center
Der Mann ist ein echtes Schwergewicht,
was?

00:14:34.331 --> 00:14:37.209 align:center
Generalstaatsanwältin Ernestina sagte:

00:14:37.293 --> 00:14:40.254 align:center
"Sayuri, viele Leute haben angerufen

00:14:40.880 --> 00:14:46.010 align:center
und um Sonderbehandlung
für Jesús Alcocer gebeten."

00:14:47.511 --> 00:14:52.808 align:center
Sayuri, guten Abend,
wir müssen sehr konsequent sein

00:14:52.891 --> 00:14:55.686 align:center
mit diesen Häftlingen,

00:14:55.769 --> 00:15:00.816 align:center
weil er alle angerufen hat. Hm?

00:15:01.400 --> 00:15:06.405 align:center
Ich kannte ihn.
Ich kannte ihn als Anwalt persönlich.

00:15:06.488 --> 00:15:12.119 align:center
Es kamen tatsächlich viele Anrufe

00:15:13.078 --> 00:15:16.248 align:center
von Leuten,

00:15:16.749 --> 00:15:19.501 align:center
sagen wir mal, mächtigen Leuten,

00:15:20.044 --> 00:15:23.380 align:center
wirtschaftlich
und politisch mächtigen Leuten,

00:15:23.464 --> 00:15:25.883 align:center
Freunde und Freundinnen.

00:15:26.383 --> 00:15:31.263 align:center
Sie fragten: "Was ist hier los?
Was ist los? Sind Sie sicher?

00:15:31.347 --> 00:15:33.891 align:center
Könnte man ihm eine Falle gestellt haben?

00:15:33.974 --> 00:15:35.267 align:center
Seien Sie gründlich."

00:15:35.351 --> 00:15:41.065 align:center
"Natürlich, seien Sie versichert,
dass wir gründlich ermitteln werden.

00:15:41.565 --> 00:15:46.695 align:center
Er hat viele Verbindungen,
aber das schützt ihn nicht, tut uns leid.

00:15:47.196 --> 00:15:50.449 align:center
Wir werden wachsam sein, danke.

00:15:51.867 --> 00:15:55.204 align:center
Das sind die Bedingungen,
die ich für meinen Job brauche.

00:15:57.873 --> 00:16:02.711 align:center
Haben Staatsanwälte und Staatsanwältinnen
die Unterstützung ihrer Vorgesetzten,

00:16:02.795 --> 00:16:06.048 align:center
um Fälle zu untersuchen
und voranzutreiben,

00:16:06.131 --> 00:16:07.967 align:center
machen sie Fortschritte.

00:16:12.304 --> 00:16:17.768 align:center
Wir schickten sofort
unser Team zum Tatort.

00:16:17.851 --> 00:16:20.020 align:center
Sie begannen sofort mit der Arbeit.

00:16:20.104 --> 00:16:23.941 align:center
Sie machten Fotos, nahmen Blutproben

00:16:24.024 --> 00:16:26.443 align:center
und sammelten die Patronenhülsen ein.

00:16:28.070 --> 00:16:32.449 align:center
Jesús behauptet,
dass er die Frau nicht erschossen hat

00:16:32.533 --> 00:16:37.788 align:center
und dass er genauso ein Opfer ist
wie die Angehörigen der Verstorbenen.

00:16:37.871 --> 00:16:40.416 align:center
Laut Jesús Hernández' Anwalt

00:16:40.499 --> 00:16:45.462 align:center
gibt es keine Beweise,
dass er seine Frau erschossen hat.

00:16:49.299 --> 00:16:52.636 align:center
Es gab Beweise, ballistische Beweise,

00:16:52.720 --> 00:16:55.681 align:center
Patronenhülsen, die eingesammelt wurden

00:16:55.764 --> 00:17:01.228 align:center
in einem Bereich, in dem sich
offensichtlich Menschen aufhielten.

00:17:05.441 --> 00:17:07.067 align:center
Dort standen Weingläser.

00:17:07.151 --> 00:17:11.113 align:center
Und es gab unleserliche Notizen
auf den Tischsets.

00:17:22.916 --> 00:17:28.172 align:center
Wir sind in einem Lager voller Beweise,
das sehr, sehr groß ist.

00:17:28.756 --> 00:17:34.678 align:center
Das ist Teil der Arbeit,
die am Tatort gemacht wird.

00:17:36.096 --> 00:17:39.808 align:center
Als Staatsanwalt habe ich
keinen direkten Kontakt mit Beweisen.

00:17:39.892 --> 00:17:44.062 align:center
Die Person, die dafür zuständig ist,
wertet sie aus.

00:17:48.108 --> 00:17:52.696 align:center
Auf dem Tisch lag eine Art Tischset,

00:17:53.655 --> 00:17:56.784 align:center
auf dem einige Notizen standen,

00:17:56.867 --> 00:17:59.620 align:center
die von Yrma Lydya stammten,
wie wir folgerten.

00:18:04.374 --> 00:18:09.838 align:center
Ihre Meinungsverschiedenheiten,
ihre Differenzen waren aufgelistet.

00:18:12.049 --> 00:18:14.802 align:center
Sie teilte ihm mit,
dass sie unglücklich war,

00:18:14.885 --> 00:18:17.304 align:center
dass sie nicht mehr bei ihm sein wollte.

00:18:17.805 --> 00:18:19.431 align:center
Womöglich war es das Motiv,

00:18:20.099 --> 00:18:23.560 align:center
warum Herr Alcocer diese Tat begangen hat.

00:18:30.067 --> 00:18:32.945 align:center
BEREICH BALLISTIK UND SCHUSSWAFFEN
BEREICH ALLGEMEINE ELEMENTE

00:18:36.907 --> 00:18:39.284 align:center
BALLISTIK 2022

00:18:42.871 --> 00:18:46.875 align:center
Das Ermittlerteam fuhr
zu Herrn Alcocers Adresse.

00:18:47.376 --> 00:18:52.965 align:center
Und fand dort tatsächlich die Waffe,
mit der der Femizid begangen worden war.

00:19:02.891 --> 00:19:07.020 align:center
Diese Schusswaffe ist sehr markant.

00:19:07.104 --> 00:19:11.692 align:center
In kriminellen Kreisen
wird sie "Polizisten-Killer" genannt.

00:19:12.317 --> 00:19:16.530 align:center
Besonders ist daran, dass
sie ein sehr großes Kaliber verwendet.

00:19:19.533 --> 00:19:22.870 align:center
Angepasst an eine kleine Schusswaffe.

00:19:26.290 --> 00:19:29.835 align:center
Und entwickelt,
um bestimmte Panzerungen zu durchdringen,

00:19:29.918 --> 00:19:33.672 align:center
daher der Spitzname "Polizisten-Killer".

00:19:41.513 --> 00:19:45.767 align:center
Um 12 Uhr. Ich rufe Celia gleich an,
um zu sehen, ob…

00:19:45.851 --> 00:19:47.769 align:center
Du rufst sie an? Ok…

00:19:47.853 --> 00:19:50.939 align:center
Während du
die Kleidungsbeweise überprüfst.

00:19:51.523 --> 00:19:54.359 align:center
-Ok. Und die verdammten Videos?
-Stimmt. Ok?

00:19:54.443 --> 00:19:56.778 align:center
Geben sie uns die? Oder holen sie ab?

00:19:57.654 --> 00:19:59.406 align:center
Ja, sie sollten…

00:19:59.489 --> 00:20:04.453 align:center
Der Druck,
den wir damals spürten, mein Gott.

00:20:05.954 --> 00:20:12.836 align:center
Das waren harte, komplizierte
und sehr stressige Stunden.

00:20:12.920 --> 00:20:16.673 align:center
Wir hatten 48 Stunden,
um Alcocers und Benjamíns

00:20:16.757 --> 00:20:18.634 align:center
rechtliche Situation zu klären.

00:20:18.717 --> 00:20:21.678 align:center
-Klar.
-Ok? Ich rufe Celia an.

00:20:22.304 --> 00:20:24.431 align:center
-Bitte, Bruder.
-Klar, Kumpel, ja.

00:20:24.514 --> 00:20:26.725 align:center
Dann übernehme ich die andere Sache.

00:20:39.196 --> 00:20:41.114 align:center
Was verlangen sie zuerst?

00:20:41.198 --> 00:20:43.200 align:center
Eine Absichtserklärung.

00:20:43.283 --> 00:20:45.953 align:center
Mein Gott, was kommt als Nächstes?

00:20:46.453 --> 00:20:50.624 align:center
Eine beglaubigte Kopie
der Geburtenbuchabschrift.

00:20:51.625 --> 00:20:53.669 align:center
Eine beglaubigte Heiratsurkunde.

00:20:53.752 --> 00:20:54.586 align:center
Falls vorhanden.

00:20:54.670 --> 00:20:58.340 align:center
Bei einer Lebenspartnerschaft
muss ein Dokument sie bestätigen.

00:20:58.840 --> 00:20:59.675 align:center
Nein.

00:21:01.051 --> 00:21:03.637 align:center
Adoptionsverfahren sind langwierig.

00:21:03.720 --> 00:21:06.682 align:center
Diese Verfahren erfordern viel Geduld,

00:21:06.765 --> 00:21:11.812 align:center
und man muss
eine Unmenge an Papierkram einreichen.

00:21:11.895 --> 00:21:13.272 align:center
GEBURTSURKUNDE

00:21:13.355 --> 00:21:17.734 align:center
Das ist meine Absichtserklärung.

00:21:18.777 --> 00:21:21.363 align:center
Man muss viele Tests machen.

00:21:21.446 --> 00:21:24.992 align:center
Körperliche und psychologische Tests.

00:21:25.075 --> 00:21:26.743 align:center
Das ist keine Kleinigkeit,

00:21:26.827 --> 00:21:31.748 align:center
denn die Fähigkeit,
sich um ein Kind zu kümmern,

00:21:31.832 --> 00:21:34.126 align:center
ist eine große Verantwortung.

00:21:36.336 --> 00:21:39.006 align:center
Ich leide unter einer Schreibblockade.

00:21:39.798 --> 00:21:40.674 align:center
Ja.

00:21:44.720 --> 00:21:47.306 align:center
Nun, ein bisschen zögerlich, oder?

00:21:47.389 --> 00:21:53.478 align:center
Aber ich habe mich entschieden,
den Adoptionsprozess zu beginnen.

00:21:55.480 --> 00:21:58.942 align:center
Meine Entscheidung zur Adoption
kommt von Herzen.

00:21:59.026 --> 00:22:00.694 align:center
Ich habe keine

00:22:02.237 --> 00:22:04.072 align:center
körperliche Einschränkung.

00:22:15.167 --> 00:22:19.171 align:center
KAREN ITZEL RODRÍGUEZ
MED. TECHNOLOGIN FÜR LABORANALYTIK

00:22:25.052 --> 00:22:28.513 align:center
Ich brachte meinen Enkel ins Bett,
gab ihm Abendessen.

00:22:28.597 --> 00:22:31.016 align:center
Ich las ihm eine Geschichte vor,

00:22:32.642 --> 00:22:34.478 align:center
dann sah ich mir die Videos an.

00:22:35.645 --> 00:22:39.441 align:center
ANFRAGE C2-VIDEOÜBERWACHUNG
UND PRIVATE KAMERAS

00:22:39.524 --> 00:22:43.612 align:center
Man sieht alles,
weil die Kamera an der Hausecke ist.

00:22:44.446 --> 00:22:48.158 align:center
Frau Nadya war wütend, aufgebracht.

00:22:48.241 --> 00:22:52.788 align:center
Sie sagte: "Sie lügen mich an.
Ich weiß, andere waren beteiligt."

00:22:52.871 --> 00:22:57.292 align:center
Sie war wütend,
weil sie dachte, sie müsse uns überzeugen,

00:22:57.376 --> 00:22:59.127 align:center
dass mehrere beteiligt waren.

00:23:12.099 --> 00:23:17.020 align:center
Man sieht, wie sie um 1:12 Uhr
die Leiche meiner Tochter raustragen.

00:23:19.481 --> 00:23:21.691 align:center
Palomares fährt das SUV raus,

00:23:22.192 --> 00:23:25.862 align:center
und der, der das Tor schließt,
ist Herr José Luis,

00:23:25.946 --> 00:23:27.406 align:center
Karens Schwiegervater.

00:23:28.615 --> 00:23:33.578 align:center
JOSÉ LUIS GALICIA
PALOMARES' VATER

00:23:33.662 --> 00:23:37.749 align:center
Er sitzt hinten,
hinter dem Fahrer, hinter Palomares.

00:23:48.176 --> 00:23:49.970 align:center
Und das SUV fährt los.

00:23:58.603 --> 00:24:00.397 align:center
Aber folgt man dem SUV,

00:24:00.480 --> 00:24:02.691 align:center
mit dem sie meine Tochter wegfuhren,

00:24:03.692 --> 00:24:05.068 align:center
kann man alles sehen.

00:24:20.792 --> 00:24:23.795 align:center
Und dann fährt er
nach San Miguel Las Tablas.

00:25:10.884 --> 00:25:15.180 align:center
Von da, wo das SUV reinfuhr,
bis zur Stelle, wo sie sie vergruben,

00:25:15.680 --> 00:25:17.515 align:center
sind es nur ein paar Schritte.

00:25:33.114 --> 00:25:35.909 align:center
Als sie nach dieser Aktion zurückkommen,

00:25:35.992 --> 00:25:40.830 align:center
das war gegen 4:40 Uhr,

00:25:43.124 --> 00:25:45.794 align:center
sieht man,
wie Martha Beatriz das Tor öffnet,

00:25:45.877 --> 00:25:47.921 align:center
um sie reinzulassen.

00:25:48.004 --> 00:25:50.882 align:center
MARTHA BEATRIZ PALOMARES SOSA
(SCHWIEGERMUTTER)

00:25:50.966 --> 00:25:53.802 align:center
Man sieht,
wie Martha Beatriz das Tor öffnet,

00:25:54.386 --> 00:25:56.638 align:center
damit das SUV schnell reinfahren kann.

00:25:57.138 --> 00:26:01.726 align:center
Dann schließt sie das Tor,
und sie steigen aus dem SUV.

00:26:06.773 --> 00:26:08.567 align:center
Die Staatsanwaltschaft hat

00:26:10.235 --> 00:26:12.862 align:center
viele andere Ermittlungsakten.

00:26:12.946 --> 00:26:17.450 align:center
Die Familien setzen sich oft zu 100 %
dafür ein, Gerechtigkeit zu finden,

00:26:17.534 --> 00:26:19.869 align:center
zu verstehen, was geschehen ist,

00:26:19.953 --> 00:26:21.371 align:center
die Fakten zu klären.

00:26:21.454 --> 00:26:26.084 align:center
Nicht nur in den Akten,
sondern auch an den Tatorten

00:26:26.167 --> 00:26:28.587 align:center
und mit den Freunden des Opfers.

00:26:28.670 --> 00:26:31.548 align:center
Deshalb glaube ich,

00:26:31.631 --> 00:26:35.385 align:center
wenn Familie und Staatsanwalt
effektiv zusammenarbeiten,

00:26:35.468 --> 00:26:37.053 align:center
erzielt man Fortschritte.

00:27:18.928 --> 00:27:22.724 align:center
MINDESTENS ZWEI PERSONEN

00:27:22.807 --> 00:27:24.392 align:center
Sehe ich mir die Akte an,

00:27:24.476 --> 00:27:29.147 align:center
halte ich es für unmöglich,
dass nur eine Person beteiligt war.

00:27:30.065 --> 00:27:33.234 align:center
Es ist meine Aufgabe,
nicht die von Frau Nadya.

00:27:33.318 --> 00:27:36.863 align:center
Es ist meine Aufgabe zu ermitteln

00:27:36.946 --> 00:27:39.783 align:center
und zu beweisen,
dass mehr Leute beteiligt waren

00:27:39.866 --> 00:27:42.077 align:center
und in welchem Ausmaß.

00:27:43.078 --> 00:27:47.040 align:center
Carolinas herausragende Arbeit

00:27:47.123 --> 00:27:51.503 align:center
bestand darin, zuzuhören,
gründlich zu ermitteln

00:27:52.003 --> 00:27:57.676 align:center
und auf Frau Nadyas Anfragen einzugehen.

00:27:57.759 --> 00:28:02.597 align:center
Wir sind im Gerichtssaal 21 und setzen
den Prozess und die Analyseanhörungen

00:28:02.680 --> 00:28:05.225 align:center
gegen Herrn José Luis Galicia Palomares

00:28:05.308 --> 00:28:07.519 align:center
wegen Femizid fort.

00:28:08.478 --> 00:28:10.688 align:center
Ich war bei jeder Anhörung dabei.

00:28:10.772 --> 00:28:12.982 align:center
Ich habe Karens Fall genau verfolgt.

00:28:13.566 --> 00:28:16.945 align:center
Guten Tag, NTBV, indirektes Opfer
und Vertreterin

00:28:17.028 --> 00:28:19.489 align:center
meines minderjährigen Enkels JNGR.

00:28:19.572 --> 00:28:23.868 align:center
NTBV, indirektes Opfer und Vertreterin
meines Enkels, eines Kindes.

00:28:23.952 --> 00:28:27.163 align:center
NTBV, indirektes Opfer.

00:28:27.247 --> 00:28:31.042 align:center
Indirektes Opfer und Vertreterin
meines Enkels JNGR, eines Kindes.

00:28:31.126 --> 00:28:35.505 align:center
Ich bekomme nichts
und will auch nichts, nur Gerechtigkeit.

00:28:44.180 --> 00:28:46.516 align:center
Es ist das Vollständigkeitsprinzip,

00:28:46.599 --> 00:28:50.395 align:center
alle Ermittlungslinien
und Beweise müssen verarbeitet werden.

00:28:50.478 --> 00:28:56.901 align:center
Und wenn das zu neuen Informationen führt,
die weiter untersucht werden müssen,

00:28:56.985 --> 00:28:58.153 align:center
muss das geschehen.

00:29:14.461 --> 00:29:20.008 align:center
Yrma, was für eine Freude,
Sie hier in Ihrem Haus zu treffen.

00:29:20.091 --> 00:29:22.427 align:center
Sie und ihr Mann, ein Gentleman,

00:29:22.510 --> 00:29:25.263 align:center
ein wunderbarer Mensch, ein Anwalt…

00:29:25.346 --> 00:29:26.764 align:center
Er heißt Jesús…

00:29:26.848 --> 00:29:30.560 align:center
-Hernández Alcocer.
-Jesús Hernández Alcocer.

00:29:30.643 --> 00:29:34.314 align:center
Sie wissen gar nicht,
was für ein wunderbarer Mensch er ist.

00:29:34.397 --> 00:29:39.444 align:center
Genau wie sie,
so höflich, so ritterlich, so aufmerksam.

00:29:39.527 --> 00:29:43.156 align:center
Als wir untersuchten,
ob er schon mal gewalttätig wurde,

00:29:43.239 --> 00:29:48.244 align:center
fanden wir heraus, dass Yrma Lydya
schon mal eine Tat angezeigt hatte,

00:29:48.328 --> 00:29:51.915 align:center
die die Staatsanwaltschaft
als häusliche Gewalt einstufte.

00:29:52.540 --> 00:29:54.709 align:center
Jesús! Schau, du bist hingefallen.

00:29:55.460 --> 00:29:56.336 align:center
Jesús.

00:29:56.878 --> 00:29:58.338 align:center
Verpiss dich!

00:29:59.798 --> 00:30:02.091 align:center
-Was ist los?
-Ich mach dich fertig!

00:30:02.175 --> 00:30:03.468 align:center
Was ist los mit dir?

00:30:03.968 --> 00:30:05.762 align:center
Was ist los mit dir, Jesús?

00:30:06.763 --> 00:30:09.849 align:center
Du musst mich nicht schlagen.
Mein Plan ist gut.

00:30:11.643 --> 00:30:14.395 align:center
Sie wurde von dem Mann
unter Druck gesetzt,

00:30:14.479 --> 00:30:19.275 align:center
der Staatsanwaltschaft zu sagen,
sie vergebe ihm.

00:30:19.359 --> 00:30:22.487 align:center
Wir haben damals
in einer juristischen Analyse

00:30:22.570 --> 00:30:24.697 align:center
die Vergebung für nichtig erachtet,

00:30:24.781 --> 00:30:27.867 align:center
weil wir die von Yrma Lydya
beschriebenen Ereignisse

00:30:27.951 --> 00:30:29.911 align:center
als versuchten Femizid ansahen.

00:30:29.994 --> 00:30:33.164 align:center
Sie wurde bedroht und geschlagen.

00:30:33.248 --> 00:30:36.459 align:center
Herr Alcocer hielt ihr
eine Waffe an den Kopf

00:30:36.543 --> 00:30:39.671 align:center
und drohte, sie zu töten.

00:30:39.754 --> 00:30:44.300 align:center
Dank des Reinigungspersonals,
das ihr half, konnte sie entkommen.

00:30:44.384 --> 00:30:46.135 align:center
Die Vergebung war nichtig.

00:30:46.219 --> 00:30:49.305 align:center
Die Staatsanwaltschaft hätte sie schützen

00:30:49.806 --> 00:30:55.019 align:center
und einen Haftbefehl erwirken sollen,

00:30:55.103 --> 00:30:57.814 align:center
um Herrn Alcocer daran zu hindern,

00:30:57.897 --> 00:31:01.109 align:center
weitere Gewaltakte
gegen Yrma Lydya auszuüben.

00:31:01.192 --> 00:31:04.404 align:center
Hätte der Staatsanwalt gehandelt,
würde sie noch leben.

00:31:06.698 --> 00:31:09.450 align:center
Natürlich macht uns das wütend.
Sehr sogar.

00:31:11.578 --> 00:31:14.872 align:center
Wir können nicht sagen,
es sei eine andere Untersuchung,

00:31:14.956 --> 00:31:16.958 align:center
eine andere Staatsanwaltschaft.

00:31:17.041 --> 00:31:19.711 align:center
Es ist eine institutionelle Verantwortung.

00:31:19.794 --> 00:31:22.213 align:center
-Ich singe eine Ranchera für Sie.
-Ja.

00:31:22.297 --> 00:31:25.216 align:center
Sie heißt
"Ich habe mich in dir getäuscht".

00:31:25.300 --> 00:31:26.467 align:center
Leg los, Mädchen!

00:31:26.551 --> 00:31:31.973 align:center
Ich habe mich in dir getäuscht

00:31:32.056 --> 00:31:34.976 align:center
Ich habe mich so schrecklich getäuscht

00:31:35.059 --> 00:31:37.729 align:center
Wie nur sehr wenige

00:31:38.271 --> 00:31:42.191 align:center
Sich jemals getäuscht haben

00:31:42.692 --> 00:31:45.528 align:center
Ich traf dich in der Kirche

00:31:45.612 --> 00:31:48.448 align:center
Und ich sah dich schweigend an

00:31:48.531 --> 00:31:54.996 align:center
Um dein Gebet nicht zu stören
Das mir heilig ist

00:32:08.384 --> 00:32:12.347 align:center
Wir hatten eine sehr komplexe Anhörung

00:32:13.014 --> 00:32:16.142 align:center
vor der Justizbehörde.

00:32:16.225 --> 00:32:18.728 align:center
In Mexiko-Stadt findet am 26. Juni 2022

00:32:18.811 --> 00:32:22.398 align:center
im Anhörungssaal 11
des Untersuchungsgefängnisses Nord

00:32:22.482 --> 00:32:23.858 align:center
die erste Anhörung

00:32:23.942 --> 00:32:27.445 align:center
gegen Jesús Hernández Alcocer
und Benjamín Hernández Mendoza

00:32:27.528 --> 00:32:29.947 align:center
wegen des Verbrechens des Femizids statt.

00:32:30.031 --> 00:32:32.825 align:center
Wer vertritt die Staatsanwaltschaft?

00:32:32.909 --> 00:32:36.079 align:center
Euer Ehren,
anwesend ist Héctor Miguel Ortiz Acosta,

00:32:36.162 --> 00:32:38.706 align:center
Vertreter der Femizid-Staatsanwaltschaft.

00:32:39.332 --> 00:32:41.125 align:center
Wir haben die Zeugenaussage.

00:32:41.209 --> 00:32:44.128 align:center
Ihre persönlichen Daten
bleiben vertraulich.

00:32:44.212 --> 00:32:45.964 align:center
GESCHÜTZTE ZEUGIN
FALL YRMA LYDIA

00:32:46.047 --> 00:32:50.551 align:center
An dem Tag
kam ich kurz nach 19 Uhr ins Suntory.

00:32:50.635 --> 00:32:52.136 align:center
BEFRAGUNG DES ZEUGEN T1

00:32:52.220 --> 00:32:54.931 align:center
Als ich eintrat,
gab man mir den ersten Tisch,

00:32:55.014 --> 00:33:00.687 align:center
der sich direkt vor dem Separee
mit den Glastüren befand.

00:33:00.770 --> 00:33:02.730 align:center
Darin waren zwei Personen,

00:33:03.398 --> 00:33:04.774 align:center
eine junge Frau

00:33:05.274 --> 00:33:08.236 align:center
und ein sehr alter Mann mit grauen Haaren,

00:33:08.861 --> 00:33:10.697 align:center
der übrigens Hosenträger trug.

00:33:10.780 --> 00:33:12.115 align:center
DAS PAAR IM SEPAREE

00:33:12.198 --> 00:33:16.703 align:center
Ein paar Minuten später kam es im Separee

00:33:17.203 --> 00:33:21.958 align:center
zu einem Streit. Und es war sehr schlimm.

00:33:23.835 --> 00:33:30.591 align:center
Als wir die Gelegenheit dazu hatten,
sagten wir es dem Oberkellner im Suntory.

00:33:30.675 --> 00:33:32.218 align:center
Er solle aber aufpassen,

00:33:32.885 --> 00:33:37.014 align:center
die Situation im Separee sei schlimm
und werde immer heftiger.

00:33:37.515 --> 00:33:43.646 align:center
Und tatsächlich hörte ich,
wie er dann mit sehr lauter Stimme

00:33:43.730 --> 00:33:45.606 align:center
zu ihr sagen:

00:33:46.607 --> 00:33:50.528 align:center
"Weil du dich ändern wirst,
du wirst dich ändern!"

00:33:51.779 --> 00:33:55.033 align:center
In überaus aggressivem und lautem Ton.

00:33:55.658 --> 00:34:00.621 align:center
Als einer der anderen Oberkellner
vorbeikam, sagten wir ihm wieder:

00:34:00.705 --> 00:34:04.417 align:center
"Es wird schlimmer,
und der Mann scheint bewaffnet zu sein."

00:34:05.460 --> 00:34:07.336 align:center
Er sagte: "Wir sehen mal nach."

00:34:07.420 --> 00:34:11.340 align:center
Was dann folgte, ist unglaublich.

00:34:13.134 --> 00:34:17.096 align:center
Irgendwann sah sie uns an,

00:34:17.889 --> 00:34:19.223 align:center
sagte aber nichts.

00:34:20.099 --> 00:34:22.810 align:center
Sie sah uns
mit einem Blick voller Angst an,

00:34:23.770 --> 00:34:27.106 align:center
zog die Brauen hoch,
flehte mit den Augen: "Tut etwas!

00:34:29.692 --> 00:34:30.943 align:center
Er zielte auf sie.

00:34:32.487 --> 00:34:35.990 align:center
Ich sagte: "Er zielt auf sie,
er wird sie erschießen!"

00:34:36.074 --> 00:34:37.325 align:center
Und er erschoss sie.

00:34:38.701 --> 00:34:41.496 align:center
HERR JESÚS GAB DEN ZWEITEN SCHUSS AB

00:34:41.579 --> 00:34:47.335 align:center
HERR JESÚS SCHOSS EIN DRITTES MAL

00:34:47.418 --> 00:34:51.172 align:center
Einer seiner Assistenten kam herein.

00:34:51.672 --> 00:34:54.092 align:center
Ich hörte nicht, was er ihn fragte,

00:34:54.175 --> 00:34:57.053 align:center
aber das ist leicht zu erraten,

00:34:57.136 --> 00:35:01.682 align:center
denn Hernández Alcocer antwortete:

00:35:01.766 --> 00:35:04.769 align:center
"Tja, ab in den Knast, in die Hölle!

00:35:04.852 --> 00:35:07.230 align:center
Weil sie eine echte Schlampe war!"

00:35:10.775 --> 00:35:14.529 align:center
Vor wenigen Augenblicken entschied
ein Richter,

00:35:14.612 --> 00:35:19.784 align:center
dass der Anwalt Jesús Hernández Alcocer
im Gefängnis bleiben wird.

00:35:19.867 --> 00:35:23.996 align:center
Er und sein Fahrer und Leibwächter
Benjamín Hernández Mendoza, 42,

00:35:24.080 --> 00:35:26.290 align:center
wurden des Femizids

00:35:26.374 --> 00:35:28.543 align:center
an Yrma Lydya Gamboa, 22, angeklagt.

00:35:28.626 --> 00:35:33.339 align:center
Gegen den anderen Leibwächter,
den wir für einen Helfer halten

00:35:33.422 --> 00:35:35.133 align:center
und der noch flüchtig ist,

00:35:35.216 --> 00:35:39.303 align:center
wird ein Haftbefehl erlassen.

00:35:39.971 --> 00:35:46.978 align:center
BELOHNUNG
GESUCHT

00:36:17.133 --> 00:36:20.344 align:center
Dann nahmen die Ermittlungen,
wer die Frau wie tötete,

00:36:20.428 --> 00:36:21.888 align:center
eine unerwartete Wende.

00:36:21.971 --> 00:36:24.682 align:center
Karen Itzel Rodriguez Barrales
wurde gefunden.

00:36:24.765 --> 00:36:27.268 align:center
Laut Staatsanwaltschaft von Mexiko-Stadt.…

00:36:27.351 --> 00:36:30.563 align:center
Wir werden nach Blut suchen.

00:36:31.689 --> 00:36:35.067 align:center
Das Blut, das wir zu finden versuchen,

00:36:35.151 --> 00:36:40.364 align:center
und Fingerabdrücke auf den Beweisstücken
werden in den folgenden Räumen sein.

00:36:40.448 --> 00:36:44.118 align:center
Im Badezimmer, auf der Treppe,
im oberen Wohnzimmer,

00:36:44.202 --> 00:36:47.663 align:center
im unteren Wohnzimmer
und auch im Zimmer des Opfers.

00:36:50.416 --> 00:36:56.255 align:center
Dieses Dokument,
das wir mit dem Ton wiedergeben,

00:36:56.756 --> 00:37:02.303 align:center
ist der Leitfaden,
mit dem der Haftbefehl beantragt wurde.

00:37:02.386 --> 00:37:05.139 align:center
-Palomares, José Luis.
-José Luis Palomares.

00:37:05.223 --> 00:37:08.601 align:center
Passt genau auf,
das fasst den gesamten Fall zusammen.

00:37:08.684 --> 00:37:12.021 align:center
Falls wir etwas übersehen, Mädels,
passt auf.

00:37:12.688 --> 00:37:16.067 align:center
Und die Details,
achtet auf die Details, hört ihr, ja?

00:37:16.150 --> 00:37:18.444 align:center
Kriminalistischer Bericht:

00:37:18.527 --> 00:37:23.366 align:center
Die Frau wurde in einer Tiefe
von 1,60 m heimlich vergraben.

00:37:23.449 --> 00:37:26.911 align:center
Das Grab wurde mit Erde
und Pflanzen bedeckt,

00:37:26.994 --> 00:37:29.538 align:center
damit es nicht gefunden wird.

00:37:29.622 --> 00:37:31.374 align:center
Laut Autopsiebericht

00:37:31.457 --> 00:37:35.753 align:center
wurde das Opfer KI
durch Strangulation erstickt,

00:37:35.836 --> 00:37:37.880 align:center
was als tödlich eingestuft wird.

00:37:37.964 --> 00:37:40.549 align:center
Tatort und Beweise
weisen stark darauf hin,

00:37:40.633 --> 00:37:44.428 align:center
dass bei diesem Fall
mehr als eine Person beteiligt war.

00:37:47.598 --> 00:37:49.850 align:center
FEMIZID

00:37:49.934 --> 00:37:51.852 align:center
FLÜCHTIGER GESUCHT

00:37:53.062 --> 00:37:56.691 align:center
Team, eure Jacken, bitte.
Ihr müsst gut erkennbar sein.

00:37:57.400 --> 00:37:59.068 align:center
Gehen wir rein.

00:38:11.539 --> 00:38:13.040 align:center
Sie haben meine Nummer.

00:38:13.124 --> 00:38:16.127 align:center
Sagen Sie, wenn Sie was brauchen,
rein dürfen Sie nicht.

00:38:16.210 --> 00:38:19.630 align:center
Bitte, um die Ermittlungen zu schützen.

00:38:44.905 --> 00:38:50.703 align:center
Danke. Nun, diese Anhörung war
für die Aussage von JNGR angesetzt.

00:38:50.786 --> 00:38:52.913 align:center
Ist die Zeugin der Anklage bereit?

00:38:52.997 --> 00:38:55.499 align:center
Ja, Euer Ehren.
Die geschützte Zeugin ist da.

00:38:57.168 --> 00:39:02.798 align:center
Einmal kamen wir vom Schwimmen zurück,
ich begann mit dem Abwasch,

00:39:03.716 --> 00:39:08.054 align:center
da schleppte er einen Stuhl her,
kletterte drauf und sagte:

00:39:09.055 --> 00:39:11.599 align:center
"Oma, hör auf, das Geschirr zu spülen.

00:39:12.350 --> 00:39:16.020 align:center
Hör mir zu. Ich will,
dass du mir in die Augen siehst."

00:39:17.104 --> 00:39:19.857 align:center
-"Ja, mein Schatz."
-"Dreh das Wasser ab."

00:39:19.940 --> 00:39:23.194 align:center
Ich drehte das Wasser ab
und setzte mich ihm gegenüber.

00:39:23.277 --> 00:39:24.820 align:center
"Was ist los, Schatz?"

00:39:25.738 --> 00:39:27.114 align:center
Und er sagte:

00:39:27.656 --> 00:39:31.035 align:center
"Meine Mama wurde
im Badezimmer oben getötet."

00:39:31.118 --> 00:39:32.661 align:center
Ich war schockiert.

00:39:33.704 --> 00:39:34.872 align:center
Hallo.

00:39:36.999 --> 00:39:39.085 align:center
-Wie geht's dir?
-Gut.

00:39:39.168 --> 00:39:41.295 align:center
Gut. Weißt du, warum du hier bist?

00:39:41.379 --> 00:39:43.297 align:center
Weil meine Mama getötet wurde.

00:39:43.381 --> 00:39:45.716 align:center
GESCHÜTZTER ZEUGE
FALL KAREN ITZEL

00:39:45.800 --> 00:39:47.802 align:center
Wer ist deine Mama?

00:39:47.885 --> 00:39:50.721 align:center
Karen Itzel Rodríguez Barrales.

00:39:52.640 --> 00:39:55.267 align:center
Wo ist das passiert?

00:39:55.851 --> 00:39:57.436 align:center
Im oberen Badezimmer.

00:40:01.190 --> 00:40:02.817 align:center
Wessen Badezimmer ist das?

00:40:02.900 --> 00:40:05.111 align:center
Das von Martha Beatriz.

00:40:05.194 --> 00:40:06.862 align:center
Wer ist Martha Beatriz?

00:40:06.946 --> 00:40:08.489 align:center
Meine Oma.

00:40:09.448 --> 00:40:11.325 align:center
-Deine Oma?
-Ja.

00:40:12.159 --> 00:40:14.745 align:center
Woher weißt du, dass es dort passierte?

00:40:15.955 --> 00:40:17.540 align:center
Weil ich es gesehen habe.

00:40:26.173 --> 00:40:27.925 align:center
-Sehen Sie die Punkte?
-Ja.

00:40:28.008 --> 00:40:30.594 align:center
Hier. Moment. Können wir es ausschalten?

00:40:33.264 --> 00:40:35.516 align:center
-Chemi…
-Lumineszenz.

00:40:35.599 --> 00:40:38.060 align:center
Unregelmäßige Chemilumineszenz.

00:40:39.228 --> 00:40:43.524 align:center
Auf der Trittfläche der vierten Stufe,
von unten nach oben.

00:40:44.108 --> 00:40:45.693 align:center
-Weiter?
-Ja.

00:40:48.612 --> 00:40:51.198 align:center
Was hast du an dem Tag
oben im Bad gesehen?

00:40:54.535 --> 00:40:57.580 align:center
-Dass sie Mama töteten.
-Und wie ist es passiert?

00:40:58.080 --> 00:41:01.083 align:center
Meine Mama wollte mich baden.

00:41:01.167 --> 00:41:04.462 align:center
Da kam Martha Beatriz rein
und sagte, es sei "ihr Bad".

00:41:04.545 --> 00:41:06.464 align:center
Und sie fingen an zu streiten.

00:41:09.758 --> 00:41:11.886 align:center
Was geschah nach dem Streit?

00:41:11.969 --> 00:41:15.806 align:center
Großvater kam rein
und die beiden begannen, sie zu schlagen.

00:41:16.307 --> 00:41:17.808 align:center
Wohin schlugen sie sie?

00:41:18.309 --> 00:41:19.727 align:center
Auf…

00:41:19.810 --> 00:41:26.567 align:center
Auf den Hals, auf die Arme,
in den Bauch, auf die Beine.

00:41:28.986 --> 00:41:31.572 align:center
Dann hat José Luis sie geschubst.

00:41:32.656 --> 00:41:35.951 align:center
Er setzte sich auf sie
und packte sie am Hals.

00:41:37.828 --> 00:41:39.121 align:center
Wer ist José Luis?

00:41:39.747 --> 00:41:43.083 align:center
Mein Papa.

00:41:46.337 --> 00:41:49.840 align:center
Unregelmäßige Chemilumineszenz.

00:42:13.239 --> 00:42:17.368 align:center
Der Vorfall, von dem du mir erzählst,
war das am Tag oder in der Nacht?

00:42:17.451 --> 00:42:19.787 align:center
In der Nacht, denn es war dunkel.

00:42:19.870 --> 00:42:22.122 align:center
Danke. Das war alles, Euer Ehren.

00:42:22.206 --> 00:42:24.041 align:center
-Herr Berater?
-Keine Fragen.

00:42:33.676 --> 00:42:36.053 align:center
Ja. Ich soll auf meinen Enkel aufpassen.

00:42:38.722 --> 00:42:40.391 align:center
Hat der Angeklagte Anträge?

00:42:43.352 --> 00:42:44.853 align:center
Nein, Euer Ehren.

00:42:46.105 --> 00:42:48.148 align:center
Ich habe keine Reue gesehen

00:42:48.232 --> 00:42:52.361 align:center
bei den Männern,
die Femizide begangen haben.

00:42:52.861 --> 00:42:59.118 align:center
Die vor Gericht offen zugegeben haben,
dass sie diese Taten begangen haben,

00:42:59.201 --> 00:43:00.452 align:center
rechtfertigen sie.

00:43:03.247 --> 00:43:06.083 align:center
Hier haben sie nach deiner Mama gesucht.

00:43:06.166 --> 00:43:07.501 align:center
Nach meiner Mama?

00:43:07.585 --> 00:43:10.296 align:center
Ja, mein Schatz, auf diesem Gelände.

00:43:39.825 --> 00:43:45.331 align:center
Wir müssen neu darüber nachdenken,
wie wir unsere Beziehungen aufbauen,

00:43:45.414 --> 00:43:50.419 align:center
wie wir eine Familie aufbauen,
und das bedeutet, alles zu verändern.

00:43:54.256 --> 00:43:57.259 align:center
Mit all dem
würde auch Gerechtigkeit einhergehen.

00:44:49.144 --> 00:44:53.732 align:center
Die Anhörung zur Überprüfung
der einstweiligen Verfügung

00:44:53.816 --> 00:44:56.443 align:center
gegen Jesús Hernández Alcocer
wegen Femizids

00:44:56.527 --> 00:44:59.071 align:center
zum Nachteil des nicht benannten Opfers…

00:44:59.154 --> 00:45:05.869 align:center
Er sah sehr, sehr müde aus, sehr verhärmt.

00:45:06.954 --> 00:45:11.583 align:center
Alcocers Anwälte beantragten
eine Überprüfung der Vorsichtmaßnahme,

00:45:11.667 --> 00:45:17.589 align:center
damit der Richter die Sicherungsverwahrung
in Hausarrest abändert.

00:45:17.673 --> 00:45:22.761 align:center
Derjenige, der den Beweis anführt,
muss die Aussage eines Zeugen,

00:45:23.721 --> 00:45:27.224 align:center
eines Sachverständigen
durch direkte Fragen einbeziehen:

00:45:27.307 --> 00:45:29.685 align:center
"Was, wie, wann, wo, warum, wofür?"

00:45:30.185 --> 00:45:32.896 align:center
Fragen dürfen nicht vorgegeben werden.

00:45:32.980 --> 00:45:34.606 align:center
Man darf nicht fragen:

00:45:34.690 --> 00:45:38.318 align:center
"Sie waren an dem Tag dort, richtig? "

00:45:38.402 --> 00:45:41.155 align:center
Dagegen wird Einspruch erhoben.
Suggestivfrage.

00:45:41.739 --> 00:45:43.866 align:center
Gab es Kontakt zu Gefängnisärzten?

00:45:43.949 --> 00:45:46.034 align:center
Einspruch. Suggestivfrage.

00:45:46.118 --> 00:45:47.870 align:center
Stattgegeben. Antworten Sie nicht.

00:45:50.330 --> 00:45:52.916 align:center
Gab es Kontakt zum Gefängnispersonal?

00:45:53.000 --> 00:45:55.752 align:center
-Einspruch.
-Stattgegeben. Antworten Sie nicht.

00:45:56.295 --> 00:46:00.257 align:center
Wissen Sie, ob aufgrund des besagten
Notfalls im Krankenhaus Ticomán

00:46:00.340 --> 00:46:02.759 align:center
in der Notaufnahme Tests gemacht wurden?

00:46:02.843 --> 00:46:05.137 align:center
Einspruch, nicht seine Fakten.
Suggestivfrage.

00:46:05.220 --> 00:46:06.805 align:center
Stattgegeben. Antworten Sie nicht.

00:46:06.889 --> 00:46:09.558 align:center
Aber er könnte wissen, Euer Ehren…

00:46:09.641 --> 00:46:10.893 align:center
Herr Anwalt,

00:46:11.393 --> 00:46:14.229 align:center
ich habe Ihnen wiederholt untersagt,

00:46:14.313 --> 00:46:16.815 align:center
Antworten vorwegzunehmen,
doch Sie tun es.

00:46:16.899 --> 00:46:20.194 align:center
Sie haben sich selbst
in diese Lage gebracht.

00:46:23.530 --> 00:46:24.615 align:center
Das wäre alles.

00:46:25.991 --> 00:46:28.994 align:center
Die Debatte ist beendet.
Und in unseren Argumenten

00:46:29.077 --> 00:46:34.333 align:center
haben wir dann festgestellt,
dass eine Gefahr für die Opfer bestand.

00:46:34.416 --> 00:46:36.752 align:center
Das wird der Richter berücksichtigen,

00:46:36.835 --> 00:46:42.674 align:center
wenn er entscheidet, die Änderung
der Sicherheitsmaßnahme abzulehnen.

00:46:42.758 --> 00:46:46.178 align:center
Er blieb also in Haft.

00:46:46.261 --> 00:46:50.057 align:center
Ihnen kann keine andere
Sicherheitsmaßnahme gewährt werden,

00:46:50.140 --> 00:46:53.352 align:center
weil Sie für indirekte Opfer
eine Gefahr darstellen,

00:46:53.435 --> 00:46:55.896 align:center
da Sie ihnen bereits gedroht haben,

00:46:55.979 --> 00:47:00.234 align:center
und weil Sie, zumindest den Beweisen nach,

00:47:00.317 --> 00:47:04.613 align:center
den Tod von YLGJ verursacht haben.

00:47:10.118 --> 00:47:14.289 align:center
Nun zu den Themen, die wir vorbereitet
haben. Göttliche Gerechtigkeit?

00:47:14.373 --> 00:47:18.544 align:center
Jesús Hernández Alcocer, der
Suntory-Mörder, der im Juni seine Frau,

00:47:18.627 --> 00:47:22.798 align:center
die 22-jährige Sängerin Yrma Lydya,
tötete, starb heute Morgen

00:47:22.881 --> 00:47:24.258 align:center
im Gefängnis Nord.

00:47:24.341 --> 00:47:27.177 align:center
Erinnern Sie sich
an diesen arroganten Mann?

00:47:27.261 --> 00:47:31.682 align:center
Der mit Schusswaffen
in dieses Restaurant kam.

00:47:31.765 --> 00:47:34.601 align:center
Eine Persönlichkeit,
er gab sich als Anwalt aus.

00:47:34.685 --> 00:47:38.522 align:center
Ein Mann mit Kontakten zu den Gerichten,
zur Justiz.

00:47:38.605 --> 00:47:40.566 align:center
Dieser sogenannte Suntory-Mörder…

00:47:41.149 --> 00:47:44.528 align:center
Die Enttäuschung der Familie war immens,

00:47:44.611 --> 00:47:48.156 align:center
als dieser Mann starb,
ohne verurteilt worden zu sein.

00:47:48.240 --> 00:47:50.158 align:center
Wir sagten, dass wir erst

00:47:50.242 --> 00:47:53.412 align:center
bestätigen wollten,
dass es wirklich Herr Alcocer war,

00:47:53.495 --> 00:47:55.831 align:center
denn sie trauten der Justiz nicht.

00:47:55.914 --> 00:48:00.168 align:center
Sie sagten: "Was ist, wenn er nicht starb
und man uns nur täuscht,

00:48:00.252 --> 00:48:03.839 align:center
und er lebt irgendwo in Freiheit?"
Und so weiter.

00:48:03.922 --> 00:48:07.384 align:center
Wir haben ihnen gesagt,
dass er es tatsächlich ist.

00:48:07.467 --> 00:48:10.345 align:center
Denn wir sahen uns auch die Autopsie an,

00:48:10.429 --> 00:48:13.682 align:center
durchgeführt im Institut
für forensische Wissenschaften,

00:48:13.765 --> 00:48:19.062 align:center
um uns zu vergewissern, dass es sich
tatsächlich um Herrn Alcocer handelt,

00:48:19.146 --> 00:48:22.649 align:center
wie wir der Familie gesagt haben.

00:48:22.733 --> 00:48:24.818 align:center
Nach dem Tod von Jesús N.,

00:48:24.902 --> 00:48:28.447 align:center
der wegen des Mordes
an Yrma Lydya angeklagt war,

00:48:28.530 --> 00:48:31.825 align:center
nimmt die Staatsanwaltschaft
die Leibwächter ins Visier,

00:48:31.908 --> 00:48:33.785 align:center
Benjamín, der in Haft ist,

00:48:33.869 --> 00:48:37.706 align:center
und Máximo, der drei Monate nach der Tat
noch auf freiem Fuß ist.

00:48:39.791 --> 00:48:44.421 align:center
Guten Abend. Sehen wir uns an,
wie die Suche nach Máximo läuft.

00:48:44.504 --> 00:48:46.590 align:center
Was tun Sie, um Máximo zu finden?

00:48:46.673 --> 00:48:48.884 align:center
-Da draußen.
-Wie arbeiten Sie?

00:48:48.967 --> 00:48:52.095 align:center
Ich habe keine neuen Adressen.
Das waren die letzten.

00:48:52.179 --> 00:48:55.057 align:center
Nun, diese Adressen haben wir überprüft.

00:48:55.140 --> 00:48:56.850 align:center
Sie machen Ihren Job nicht.

00:48:56.933 --> 00:48:59.394 align:center
Wir überprüften die im Bundesstaat Mexiko.

00:48:59.478 --> 00:49:01.772 align:center
Immer die gleiche alte Geschichte.

00:49:01.855 --> 00:49:02.773 align:center
Nichts Neues.

00:49:02.856 --> 00:49:04.942 align:center
Nichts geht voran. Ist Ihnen egal.

00:49:05.025 --> 00:49:07.736 align:center
Mehr machten Sie nicht
seit dem letzten Mal?

00:49:07.819 --> 00:49:10.906 align:center
-Das sind alle Ergebnisse.
-Also keine Fortschritte?

00:49:10.989 --> 00:49:15.744 align:center
Wo suchen Sie diesen Mann?
Wo suchen Sie ihn?

00:49:16.745 --> 00:49:17.996 align:center
Null Fortschritt.

00:49:18.497 --> 00:49:21.583 align:center
In unserem Fall
wurde keine Gerechtigkeit geübt.

00:49:21.667 --> 00:49:24.920 align:center
Es ist lange her,
und Sie haben Ihren Job nicht gemacht.

00:49:25.003 --> 00:49:29.257 align:center
-Und es ist dasselbe, immer dasselbe.
-Das ist richtig.

00:49:29.341 --> 00:49:31.760 align:center
Wir gehen wieder mit leeren Händen.

00:49:32.427 --> 00:49:36.765 align:center
Ich hoffe, dieser Kerl
wird bald verhaftet. Das hoffe ich sehr.

00:49:36.848 --> 00:49:38.850 align:center
Wir geben nicht auf.

00:49:40.852 --> 00:49:41.812 align:center
Bestimmt nicht.

00:49:42.312 --> 00:49:44.064 align:center
Strengen Sie sich mehr an.

00:49:44.147 --> 00:49:45.107 align:center
Natürlich.

00:49:46.024 --> 00:49:48.360 align:center
Schlafen Sie nicht ein, tun Sie etwas.

00:50:18.890 --> 00:50:20.559 align:center
Was fehlt Yrma Lydya noch?

00:50:20.642 --> 00:50:25.856 align:center
Was würde sie als den Höhepunkt
ihrer Karriere betrachten?

00:50:25.939 --> 00:50:27.315 align:center
Was wäre ihr Traum?

00:50:27.399 --> 00:50:29.026 align:center
Höhepunkt meiner Karriere

00:50:29.526 --> 00:50:33.071 align:center
wäre zweifellos öffentliche Anerkennung.

00:50:33.155 --> 00:50:36.241 align:center
Dass die Menschen mögen, was ich tue.

00:50:36.742 --> 00:50:39.119 align:center
Nicht wahr? Das ist es, was mir fehlt.

00:50:43.623 --> 00:50:48.253 align:center
Manche Künstler sterben,
ohne öffentliche Anerkennung zu bekommen.

00:50:48.336 --> 00:50:50.505 align:center
-Stimmt.
-Aber bekommen sie später.

00:50:50.589 --> 00:50:55.761 align:center
Nein, ich will nicht sterben, ich will
von der Öffentlichkeit anerkannt werden!

00:50:55.844 --> 00:50:57.721 align:center
Wirklich süß!

00:51:04.686 --> 00:51:06.354 align:center
Wenn ich tot bin, was bringt's?

00:51:06.438 --> 00:51:12.778 align:center
Ich bin dann ja nicht mehr hier.
Es sei denn, wir werden wiedergeboren.

00:51:12.861 --> 00:51:15.781 align:center
Oder meine Seele bleibt hier
und wandert umher.

00:51:15.864 --> 00:51:20.327 align:center
Und plötzlich sehe ich,
dass sie mein Lied hören.

00:51:20.410 --> 00:51:23.580 align:center
Aber nein, ich will es fühlen,
ich will es erleben.

00:52:01.409 --> 00:52:03.995 align:center
Man verhaftete Martha Beatriz
und José Luis,

00:52:04.079 --> 00:52:06.581 align:center
die Eltern von José, mutmaßlich der Mörder

00:52:06.665 --> 00:52:08.125 align:center
von Karen Itzel Rodríguez.

00:52:08.208 --> 00:52:12.045 align:center
Wir haben diesen Fall
in dieser Nachrichtensendung verfolgt.

00:52:12.129 --> 00:52:15.006 align:center
Sie bleiben in Santa Martha Acatitla

00:52:15.090 --> 00:52:17.175 align:center
bzw. im Gefängnis Nord,

00:52:17.259 --> 00:52:21.638 align:center
angeklagt als Mittäter
bei einem schweren Femizid.

00:52:30.021 --> 00:52:31.857 align:center
GERICHTE FÜR VORVERFAHREN
GEFÄNGNIS OST

00:52:31.940 --> 00:52:35.569 align:center
Ich konnte den Tod meiner Tochter
nicht betrauern.

00:52:39.948 --> 00:52:45.078 align:center
Darum möchte ich bald
um meine Tochter trauern,

00:52:45.162 --> 00:52:49.499 align:center
sobald dieser Fall, die Ermittlungsakten,
all das abgeschlossen ist.

00:52:51.668 --> 00:52:53.253 align:center
Gemeinschaftlich

00:52:53.336 --> 00:52:57.716 align:center
begingen die Angeklagten
den kriminellen Tatbestand des Femizids.

00:52:57.799 --> 00:53:00.176 align:center
José Luis Galicia Palomares wird

00:53:00.260 --> 00:53:01.887 align:center
wegen Bandenfemizids

00:53:01.970 --> 00:53:04.681 align:center
zum Nachteil des Opfers KIRB verurteilt.

00:53:07.183 --> 00:53:08.727 align:center
Ich will mich,

00:53:09.728 --> 00:53:15.400 align:center
auch wenn ich etwa allein auf einen Hügel
oder in einen Wald gehe,

00:53:15.483 --> 00:53:16.985 align:center
absondern

00:53:18.486 --> 00:53:19.529 align:center
von den Menschen.

00:53:20.906 --> 00:53:23.783 align:center
Mich an dem Tag
sogar von meinem Enkel absondern,

00:53:23.867 --> 00:53:27.037 align:center
von meinen Kindern,
meiner Familie, von allen.

00:53:30.707 --> 00:53:33.919 align:center
Die Höchststrafe wird hier
als gerecht angesehen

00:53:34.002 --> 00:53:36.755 align:center
angesichts der Art des Angriffs.

00:53:36.838 --> 00:53:41.426 align:center
Er wird zu 105 Jahren Haft verurteilt
und muss zudem Schadensersatz zahlen.

00:53:42.677 --> 00:53:44.346 align:center
Hat der Angeklagte Anträge?

00:53:46.056 --> 00:53:47.307 align:center
Nein, Euer Ehren.

00:53:56.775 --> 00:53:57.734 align:center
Hallo?

00:53:59.027 --> 00:54:01.446 align:center
Tja, glücklich.

00:54:04.157 --> 00:54:05.742 align:center
Ein Schuldspruch.

00:54:07.661 --> 00:54:13.250 align:center
Ich dachte: "Ich muss Sayuri anrufen",
weil Sie immer für meinen Fall gekämpft

00:54:13.792 --> 00:54:15.627 align:center
und mich so unterstützt haben.

00:54:17.921 --> 00:54:20.799 align:center
Diese Ermittlung
wurde Ihretwegen eingeleitet.

00:54:22.217 --> 00:54:23.343 align:center
An diesem Tag…

00:54:24.678 --> 00:54:27.263 align:center
Da will ich schreien, ich will weinen.

00:54:28.098 --> 00:54:30.100 align:center
Und mich von ihr verabschieden.

00:54:31.142 --> 00:54:34.896 align:center
Das will ich.
Mich von meiner Tochter verabschieden.

00:54:35.563 --> 00:54:40.318 align:center
Und ihr sagen,
dass sie jetzt in Frieden ruhen kann.

00:54:41.486 --> 00:54:44.030 align:center
Dass sie sich jetzt ausruhen darf.

00:55:49.471 --> 00:55:52.724 align:center
-Überraschung!
-Hallo, Baby!

00:56:05.195 --> 00:56:10.992 align:center
Ich denke, dass die Arbeit,
die viele Frauen auf der Straße,

00:56:11.493 --> 00:56:17.248 align:center
in den Gemeinden und bei
der Staatsanwaltschaft geleistet haben,

00:56:17.874 --> 00:56:21.878 align:center
und die Energie, die wir investiert haben,

00:56:21.961 --> 00:56:25.632 align:center
um Gerechtigkeit zu erlangen,
nicht umsonst war.

00:56:25.715 --> 00:56:27.717 align:center
Das Gestern war nur Rauch

00:56:30.095 --> 00:56:32.097 align:center
Schmetterlinge, Schmetterlinge

00:56:34.974 --> 00:56:36.976 align:center
Die aus der Dunkelheit kamen

00:56:40.355 --> 00:56:42.357 align:center
Ballerinas…

00:56:42.440 --> 00:56:44.567 align:center
Ich adoptierte dann ein Mädchen,

00:56:51.491 --> 00:56:53.493 align:center
denn ich entschied mich zu hoffen.

00:56:55.537 --> 00:56:57.539 align:center
Kleines weißes Schiff

00:57:00.166 --> 00:57:02.168 align:center
Zart, unruhig

00:57:17.100 --> 00:57:19.102 align:center
MEHR LIEBE, WENIGER DRAMA

00:57:19.185 --> 00:57:21.312 align:center
WER KENNT DIE TOTE VON DER AUTOBAHN?

01:00:48.311 --> 01:00:50.313 align:center
Untertitel von: Jennyfer Deffland
N?