WEBVTT

00:00:18.184 --> 00:00:22.522 align:center
Nous retournons dans la capitale, car la
cheffe du gouvernement a indiqué

00:00:22.605 --> 00:00:26.693 align:center
que malgré l'alerte sur les violences
sexistes contre les femmes, son

00:00:26.776 --> 00:00:30.071 align:center
administration travaille déjà sur un
nouveau protocole.

00:00:30.155 --> 00:00:32.741 align:center
La dynamique de travail est très lourde.

00:00:32.824 --> 00:00:37.245 align:center
À Mexico comme dans d'autres États,
le nombre de féminicides est en hausse.

00:00:37.746 --> 00:00:41.541 align:center
Cette année, 809 femmes ont été tuées
à cause de leur genre.

00:00:42.042 --> 00:00:44.085 align:center
173 l'ont été à l'arme blanche.

00:00:44.711 --> 00:00:47.714 align:center
On apprend à ne pas dormir, ou d'un
sommeil léger.

00:00:48.673 --> 00:00:50.216 align:center
On dort par intermittence.

00:00:50.800 --> 00:00:54.763 align:center
Les données révèlent que juillet a été
le mois le plus meurtrier, avec 94

00:00:54.846 --> 00:00:55.889 align:center
féminicides.

00:00:56.389 --> 00:00:58.433 align:center
93 en septembre.

00:00:58.933 --> 00:01:04.230 align:center
91 en août, et respectivement 87 et 82
en mars et en juin.

00:01:05.523 --> 00:01:09.861 align:center
Il fallait que je reste en alerte
pour pouvoir intervenir à tout moment.

00:01:09.944 --> 00:01:12.614 align:center
Une augmentation de 183%.

00:01:15.617 --> 00:01:18.161 align:center
En tant que femme aussi, c'était
compliqué.

00:01:20.080 --> 00:01:23.666 align:center
C'est un environnement en général
majoritairement masculin.

00:01:25.376 --> 00:01:28.630 align:center
On trouve surtout des hommes dans
la police judiciaire.

00:01:30.673 --> 00:01:34.511 align:center
Personnellement, tout ce travail et
ces prises de décision m'ont paru

00:01:34.594 --> 00:01:35.678 align:center
très intenses.

00:01:39.724 --> 00:01:44.354 align:center
Les procureurs et le chef de la police
étaient là, et j'ai pensé à voix haute:

00:01:44.437 --> 00:01:45.563 align:center
"Je vais en enfer."

00:01:47.065 --> 00:01:48.066 align:center
Je vais en enfer.

00:01:51.319 --> 00:01:55.740 align:center
Et l'un des procureurs m'a dit:
"Vous savez quoi, cheffe?

00:01:58.284 --> 00:01:59.953 align:center
Vous êtes déjà en enfer."

00:02:00.036 --> 00:02:02.288 align:center
PARQUET DES FÉMINICIDES

00:02:37.115 --> 00:02:42.078 align:center
La fiscal :
Une magistrate contre les féminicides

00:02:47.834 --> 00:02:50.628 align:center
On ouvre environ 500 dossiers par
semaine.

00:02:53.506 --> 00:02:58.011 align:center
Nous évoluons dans une société violente
parce que nos structures sociales le

00:02:58.094 --> 00:02:58.928 align:center
sont.

00:02:59.679 --> 00:03:03.641 align:center
On le voit avec les féminicides:
quand j'en résous un, trois autres

00:03:03.725 --> 00:03:04.559 align:center
suivent.

00:03:06.644 --> 00:03:10.607 align:center
Des enquêteurs m'ont déjà dit que
parfois, ils pensent avoir traité

00:03:10.690 --> 00:03:13.026 align:center
le dossier le plus horrible qui soit…

00:03:14.235 --> 00:03:16.487 align:center
et l'affaire suivante est encore pire.

00:03:19.324 --> 00:03:23.453 align:center
La méchanceté humaine est sans limite,
elle va toujours plus loin.

00:03:31.461 --> 00:03:36.007 align:center
DÉPOSITION DE NADYA TALINA BARRALES

00:03:36.966 --> 00:03:38.051 align:center
MÈRE DE KAREN ITZEL

00:03:38.134 --> 00:03:41.054 align:center
Ce jour-là, elle m'avait invitée chez
elle.

00:03:42.096 --> 00:03:46.809 align:center
Je lui ai envoyé des messages, mais son
téléphone était éteint, donc elle ne les

00:03:46.893 --> 00:03:47.977 align:center
recevait pas.

00:03:48.478 --> 00:03:52.982 align:center
J'étais désespérée, donc j'ai dit à José
Luis, mon gendre de l'époque, qu'on

00:03:53.066 --> 00:03:55.610 align:center
devrait signaler sa disparition.

00:03:56.903 --> 00:04:01.574 align:center
Il m'a répondu qu'il irait seul, qu'il me
tiendrait au courant, alors j'ai dit:

00:04:01.658 --> 00:04:03.660 align:center
"Non, on va à Tláhuac."

00:04:04.619 --> 00:04:07.121 align:center
On va signaler la disparition de
ma fille.

00:04:12.460 --> 00:04:14.754 align:center
DIVISION DE TLÁHUAC

00:04:14.837 --> 00:04:18.424 align:center
À Mexico, des proches de Karen Itzel
Rodríguez Barrales…

00:04:18.967 --> 00:04:22.804 align:center
ont bloqué l'avenue Tláhuac pour exiger
le lancement des recherches

00:04:22.887 --> 00:04:26.474 align:center
pour retrouver la jeune femme
disparue alors qu'elle partait

00:04:26.557 --> 00:04:27.976 align:center
remettre son mémoire.

00:04:30.144 --> 00:04:32.355 align:center
Karen était une enfant très joyeuse.

00:04:33.106 --> 00:04:36.317 align:center
Elle disait que plus tard, elle voulait
être dentiste.

00:04:39.320 --> 00:04:43.283 align:center
Elle était très dévouée envers son
foyer, son fils…

00:04:44.826 --> 00:04:46.536 align:center
et même son mari.

00:04:48.454 --> 00:04:50.540 align:center
Ce jeune homme est le mari de Karen.

00:04:50.623 --> 00:04:51.457 align:center
De Karen.

00:04:52.750 --> 00:04:55.128 align:center
On a déjà appelé, le procureur va venir.

00:04:55.795 --> 00:04:57.714 align:center
Mais y'a que comme ça que…

00:04:57.797 --> 00:05:02.593 align:center
Le procureur est venu me voir, et il m'a
demandé qui était la dernière personne à

00:05:02.677 --> 00:05:03.636 align:center
l'avoir vue.

00:05:05.179 --> 00:05:07.223 align:center
J'ai répondu que c'était son mari.

00:05:09.851 --> 00:05:14.105 align:center
Alors il m'a dit que c'était à son mari
d'aller signaler sa disparition.

00:05:15.523 --> 00:05:17.400 align:center
Vous avez signalé sa disparition?

00:05:17.483 --> 00:05:19.485 align:center
Oui, ça a été fait jeudi à 7 h 35.

00:05:21.404 --> 00:05:25.408 align:center
Un dossier d'enquête a été ouvert
auprès du Bureau du procureur pour

00:05:25.491 --> 00:05:27.410 align:center
la disparition de Karen Itzel.

00:05:28.995 --> 00:05:33.207 align:center
Elle vivait avec son mari à Tláhuac,
et ils avaient un enfant ensemble,

00:05:33.291 --> 00:05:35.209 align:center
un petit garçon.

00:05:36.794 --> 00:05:41.049 align:center
Nadya, la mère de Karen, avait de
très gros soupçons à propos du mari de

00:05:41.132 --> 00:05:42.133 align:center
sa fille.

00:05:42.216 --> 00:05:44.677 align:center
JOSÉ LUIS : LE MARI

00:05:44.761 --> 00:05:50.349 align:center
José Luis Palomares m'appelle, et me dit:
"Vous êtes où?"

00:05:51.517 --> 00:05:52.477 align:center
Je lui ai menti.

00:05:53.853 --> 00:05:58.232 align:center
J'ai estimé que je n'avais pas à lui dire
où j'étais. J'étais au parquet.

00:06:01.361 --> 00:06:04.697 align:center
Ils m'ont dit qu'ils avaient déjà
visionné les images de

00:06:04.781 --> 00:06:05.865 align:center
vidéosurveillance.

00:06:08.910 --> 00:06:13.748 align:center
Sur la vidéo, on peut le voir sortir un
paquet de sa camionnette.

00:06:23.383 --> 00:06:27.220 align:center
Ils m'ont dit qu'il n'était plus
le plaignant, je suis devenue la

00:06:27.303 --> 00:06:30.014 align:center
plaignante, et il est devenu le suspect.

00:06:35.228 --> 00:06:40.691 align:center
Puis la police judiciaire est arrivée,
et ils ont exécuté le mandat d'arrêt.

00:06:44.737 --> 00:06:47.865 align:center
Ceci est un mandat d'arrêt, on vous
emmène en prison.

00:06:47.949 --> 00:06:49.075 align:center
C'est marqué là.

00:06:49.158 --> 00:06:51.244 align:center
Pour la disparition d'une personne.

00:06:52.036 --> 00:06:53.663 align:center
-O.K.?
-Calmez-vous.

00:07:00.044 --> 00:07:04.465 align:center
Nous avons arrêté et mis en examen José
Luis Palomares pour son implication

00:07:04.549 --> 00:07:08.177 align:center
présumée dans la disparition de Karen
Itzel.

00:07:09.762 --> 00:07:12.723 align:center
On m'a demandé de me soumettre à un test
ADN.

00:07:14.809 --> 00:07:19.021 align:center
Et là j'ai dit: "Si le parquet me
demande de faire ce test, ça signifie

00:07:19.105 --> 00:07:21.524 align:center
que ma fille est morte."

00:07:24.944 --> 00:07:26.529 align:center
FÉMINICIDES À MEXICO

00:07:26.612 --> 00:07:30.408 align:center
Après des opérations de renseignement
et une enquête de terrain,

00:07:31.159 --> 00:07:34.829 align:center
une équipe pluridisciplinaire
est parvenue à retrouver le corps de

00:07:34.912 --> 00:07:35.997 align:center
Karen Itzel.

00:07:37.748 --> 00:07:42.253 align:center
Le lieu exact de la découverte se situe
près de ces planches de contreplaqué

00:07:42.336 --> 00:07:46.966 align:center
et de ces panneaux mis au jour par les
machines qui ont retourné ce monticule.

00:07:47.550 --> 00:07:50.261 align:center
Le corps était tout près d'un chemin de
terre.

00:07:54.348 --> 00:07:55.683 align:center
LIEU EN LIBRE ACCÈS

00:07:59.187 --> 00:08:00.730 align:center
TOMBE CLANDESTINE

00:08:03.316 --> 00:08:06.777 align:center
LE CORPS A ÉTÉ RETROUVÉ
AU BOUT DE 10 JOURS

00:08:06.861 --> 00:08:08.279 align:center
FÉMINICIDE

00:08:09.280 --> 00:08:10.114 align:center
Votre nom?

00:08:10.198 --> 00:08:13.534 align:center
José Luis Galicia Palomares, diplômé en
odontologie,

00:08:14.410 --> 00:08:16.746 align:center
titulaire d'une licence professionnelle.

00:08:16.829 --> 00:08:20.791 align:center
Ni mes parents ni ma famille ni moi
n'y sommes pour quelque chose.

00:08:24.045 --> 00:08:27.590 align:center
Aucune expertise, aucune vidéo,

00:08:28.674 --> 00:08:30.885 align:center
aucune photo ne prouve que c'est moi.

00:08:32.887 --> 00:08:36.265 align:center
On m'a confié l'affaire, j'ai dû
effectuer des démarches.

00:08:36.933 --> 00:08:40.728 align:center
Dès le début, on a su que,
contrairement à ce que son mari avait

00:08:40.811 --> 00:08:43.731 align:center
dit, elle n'était pas sortie déposer
son mémoire.

00:08:44.440 --> 00:08:48.736 align:center
Il a commencé à se contredire, donc on
s'est rendu compte qu'il y avait des

00:08:48.819 --> 00:08:49.820 align:center
incohérences.

00:08:51.447 --> 00:08:55.993 align:center
À ce moment-là, j'ai dit à la procureure:
"C'est pas terminé. C'est pas fini,

00:08:56.077 --> 00:08:57.245 align:center
madame."

00:08:58.704 --> 00:09:03.209 align:center
Et elle m'a dit: "Oui, madame. Vous
obtiendrez justice. Faites confiance aux

00:09:03.292 --> 00:09:04.669 align:center
autorités".

00:09:05.169 --> 00:09:08.798 align:center
Et je lui ai dit: "J'ai confiance, ne me
laissez pas tomber."

00:09:12.927 --> 00:09:14.720 align:center
Quand des parents vous disent…

00:09:17.098 --> 00:09:21.227 align:center
quand ils vous demandent: "Vous
feriez quoi si c'étaient vos enfants?"

00:09:22.478 --> 00:09:23.312 align:center
Aucune idée.

00:09:26.107 --> 00:09:30.069 align:center
Et je pense que c'est l'une des raisons
pour lesquelles je n'ai pas

00:09:30.152 --> 00:09:37.076 align:center
encore décidé si j'ai ou non envie de
devenir mère.

00:09:45.960 --> 00:09:49.880 align:center
Pourquoi devenir mère d'une fille
dans un pays où l'égalité entre les

00:09:49.964 --> 00:09:56.429 align:center
genres est encore très loin d'être
acquise?

00:09:59.890 --> 00:10:03.894 align:center
Où les femmes courent à divers degrés
le risque d'être victimes d'un

00:10:03.978 --> 00:10:05.563 align:center
féminicide.

00:10:09.025 --> 00:10:11.694 align:center
DOSSIER D'ENQUÊTE

00:10:26.542 --> 00:10:30.546 align:center
Si mes souvenirs sont bons, l'affaire
Yrma Lydya a débuté un ou deux

00:10:30.630 --> 00:10:34.759 align:center
jours après qu'on a retrouvé les
restes de Joana Esmeralda dans le Río

00:10:34.842 --> 00:10:36.260 align:center
de los Remedios.

00:10:37.928 --> 00:10:41.223 align:center
C'est là que le féminicide d'Yrma Lydya
a eu lieu.

00:10:41.724 --> 00:10:44.560 align:center
Donc la roue tourne, et elle ne s'arrête
jamais.

00:10:48.230 --> 00:10:49.982 align:center
C'était tellement cruel.

00:10:51.233 --> 00:10:56.155 align:center
La femme passionnée, celle qui donne tout
quand elle est sur scène, c'est moi.

00:10:57.031 --> 00:10:59.659 align:center
Quand je chante, j'ai l'impression
de voler.

00:11:02.328 --> 00:11:06.749 align:center
Yrma Lydya était très claire sur le fait
qu'elle ne voulait pas être n'importe

00:11:06.832 --> 00:11:08.042 align:center
quelle chanteuse.

00:11:08.626 --> 00:11:12.838 align:center
Elle voulait être une star du même niveau
que les plus grandes artistes

00:11:12.922 --> 00:11:16.509 align:center
mexicaines comme Lola Beltrán,
ou Lucha Villa.

00:11:17.093 --> 00:11:21.013 align:center
C'est ce qu'elle visait, et elle me
disait même quasiment à chaque

00:11:21.097 --> 00:11:24.433 align:center
représentation: "Je veux pas
porter 2 fois la même robe.

00:11:24.517 --> 00:11:26.352 align:center
Fais-m'en une pour ce concert."

00:11:27.687 --> 00:11:31.607 align:center
Elle rêvait déjà d'être la plus
grande star de musique folklorique

00:11:31.690 --> 00:11:32.650 align:center
mexicaine.

00:11:35.069 --> 00:11:36.278 align:center
Cette tenue…

00:11:37.863 --> 00:11:42.493 align:center
c'est la dernière qu'elle m' ait demandé
de lui faire pour pouvoir commencer à

00:11:42.576 --> 00:11:43.411 align:center
tracer sa propre voie, parce que
jusque-là, tout avait été financé

00:11:43.494 --> 00:11:47.415 align:center
tracer sa propre voie, parce que
jusque-là, tout avait été financé

00:11:48.958 --> 00:11:51.794 align:center
Ils étaient séparés depuis une dizaine de
jours.

00:11:54.755 --> 00:11:58.300 align:center
On a un féminicide dans un restaurant
japonais de Del Valle.

00:12:00.052 --> 00:12:04.723 align:center
Ce soir, une femme a été assassinée par
son mari dans un restaurant japonais de

00:12:04.807 --> 00:12:08.644 align:center
Del Valle, dans l' arrondissement
Benito Juárez, à Mexico.

00:12:13.399 --> 00:12:17.111 align:center
Ce féminicide a eu lieu dans un
restaurant japonais très huppé,

00:12:17.194 --> 00:12:18.028 align:center
fréquenté par la classe sociale

00:12:18.112 --> 00:12:18.946 align:center
QUARTIER DE DEL VALLE

00:12:19.029 --> 00:12:24.702 align:center
supérieure, le Suntory.

00:12:26.162 --> 00:12:28.122 align:center
Là, on passe devant le Suntory.

00:12:31.375 --> 00:12:33.377 align:center
C'est là que le meurtre a eu lieu.

00:12:36.130 --> 00:12:40.384 align:center
À notre arrivée, le secrétariat à la
Sécurité et à la Protection citoyenne

00:12:40.468 --> 00:12:45.014 align:center
avait déjà établi un périmètre de
sécurité.

00:12:47.516 --> 00:12:51.896 align:center
Ils ont procédé à l'arrestation de Jésus
Alcocer, et de l'un de ses gardes

00:12:51.979 --> 00:12:58.903 align:center
du corps, parce que l'autre avait pris
la fuite.

00:13:02.281 --> 00:13:05.868 align:center
Ça a immédiatement fait la une
de tous les médias.

00:13:06.994 --> 00:13:08.662 align:center
L'avocat a abattu sa femme.

00:13:09.580 --> 00:13:13.834 align:center
La victime est la chanteuse de 21 ans,
Yrma Lydya. Des clients ont tenté

00:13:13.918 --> 00:13:17.630 align:center
de l'aider, mais elle avait déjà
succombé à ses blessures.

00:13:19.507 --> 00:13:23.886 align:center
Je suis immédiatement allé au bureau, et
les unités de police étaient déjà

00:13:23.969 --> 00:13:30.059 align:center
sur place. Elles avaient déjà amené
Jesús Alcocer et son garde du corps.

00:13:32.895 --> 00:13:36.315 align:center
Ils étaient dans la permanence du
parquet des féminicides.

00:13:38.025 --> 00:13:43.239 align:center
L'homme était une personne âgée,
il avait plus de 70 ans.

00:13:43.948 --> 00:13:48.285 align:center
Il était en forme pour son âge. Grand,
grisonnant, il portait une chemise

00:13:48.369 --> 00:13:53.249 align:center
blanche, et je crois qu'il avait
aussi une cravate et des bretelles.

00:13:56.043 --> 00:13:57.878 align:center
Ça se voyait qu'il était riche.

00:13:59.046 --> 00:14:00.589 align:center
Qui est ce supposé avocat?

00:14:01.757 --> 00:14:05.678 align:center
On raconte qu'il est arrogant,
qu'il porte une arme qu'il n'hésite

00:14:05.761 --> 00:14:09.390 align:center
pas à poser sur la table pour intimider
ses interlocuteurs.

00:14:09.473 --> 00:14:13.686 align:center
Il disait pouvoir faire en sorte que
les agences de sécurité achètent

00:14:13.769 --> 00:14:16.021 align:center
auprès des fournisseurs de son choix.

00:14:16.105 --> 00:14:20.442 align:center
On raconte qu'il avait des liens avec le
controversé Genaro García Luna, l'ancien

00:14:20.526 --> 00:14:24.613 align:center
Secrétaire de la Sécurité publique sous
la présidence Calderón.

00:14:24.697 --> 00:14:26.615 align:center
Donc c'est un sacré personnage!

00:14:35.207 --> 00:14:39.753 align:center
La procureure Godoy m'a dit: "Sayuri,
mon téléphone n'a pas arrêté de sonner.

00:14:39.837 --> 00:14:45.217 align:center
Tous ces gens me demandent des
faveurs pour Jesús Alcocer."

00:14:48.846 --> 00:14:52.766 align:center
"Bonsoir, Sayuri, il faut qu'on se
montre très ferme avec ce genre

00:14:52.850 --> 00:14:59.732 align:center
de détenu parce qu'il a déjà passé des
appels partout.

00:15:01.650 --> 00:15:03.319 align:center
PROCUREURE GÉNÉRALE DE MEXICO 2020-2024

00:15:03.402 --> 00:15:06.488 align:center
Je le connaissais personnellement en tant
qu'avocat.

00:15:07.448 --> 00:15:10.075 align:center
En effet, de nombreux appels ont
été passés…

00:15:10.743 --> 00:15:16.040 align:center
et… au bout du fil, c'étaient, disons…

00:15:17.166 --> 00:15:21.795 align:center
des personnes puissantes, économiquement
puissantes, politiquement influentes,

00:15:21.879 --> 00:15:26.175 align:center
des amis aussi bien masculins que
féminins.

00:15:28.427 --> 00:15:32.514 align:center
Qu'est-ce qu'il se passe? C'est vrai?
Vous êtes sûre? Ce n'est pas un

00:15:32.598 --> 00:15:35.726 align:center
coup monté contre lui? Il faut enquêter à
fond.

00:15:36.935 --> 00:15:41.523 align:center
Ne vous en faites pas. Soyez certains
qu'on va enquêter à fond.

00:15:42.650 --> 00:15:46.779 align:center
Il a beaucoup de contacts, mais ça ne
le place pas au-dessus des lois.

00:15:47.988 --> 00:15:49.740 align:center
On reste vigilants. Merci.

00:15:52.326 --> 00:15:55.245 align:center
Voilà ce dont j'ai besoin pour faire mon
travail.

00:15:58.707 --> 00:16:02.795 align:center
Quand un procureur sait que sa
hiérarchie le soutient, le protège, et

00:16:02.878 --> 00:16:07.132 align:center
est aussi déterminé que lui, il avance.

00:16:13.055 --> 00:16:17.685 align:center
On a immédiatement envoyé des experts sur
la scène de crime, et ils se sont mis au

00:16:17.768 --> 00:16:18.811 align:center
travail.

00:16:20.187 --> 00:16:24.274 align:center
Ils ont pris des photos, et ils ont
prélevé des échantillons de sang,

00:16:24.358 --> 00:16:25.859 align:center
ainsi que les douilles.

00:16:28.821 --> 00:16:33.033 align:center
Mon client maintient sa version des
faits, il n'a pas tiré, il est tout

00:16:33.117 --> 00:16:37.162 align:center
autant une victime que les autres
proches de la défunte.

00:16:38.664 --> 00:16:42.793 align:center
L'avocat nous a dit que selon lui,
il n'existe aucune preuve que Jesús

00:16:42.876 --> 00:16:44.586 align:center
Alcocer a abattu sa femme.

00:16:50.300 --> 00:16:54.513 align:center
Il y avait des indices, des preuves
balistiques, des douilles. Tous ces

00:16:54.596 --> 00:16:58.726 align:center
indices ont été prélevés dans un
endroit où des personnes passaient du

00:16:58.809 --> 00:17:00.519 align:center
temps ensemble.

00:17:05.774 --> 00:17:10.612 align:center
Il y avait des verres, et des notes
illisibles sur les tables.

00:17:23.292 --> 00:17:26.879 align:center
On se retrouve dans cette immense
salle des preuves.

00:17:27.421 --> 00:17:28.672 align:center
Elle est très grande.

00:17:30.090 --> 00:17:34.094 align:center
Ça fait partie du boulot qui est réalisé
sur une scène de crime.

00:17:36.346 --> 00:17:39.767 align:center
Le procureur n'est pas en contact
direct avec les preuves.

00:17:40.601 --> 00:17:43.187 align:center
C'est la personne qui les a qui
les traite.

00:17:48.609 --> 00:17:53.238 align:center
Sur la table, il y avait une sorte de
nappe, et dessus, on a trouvé des notes.

00:17:53.322 --> 00:17:59.578 align:center
On en a déduit qu' elles avaient
été écrites par Yrma Lydya.

00:18:04.625 --> 00:18:08.712 align:center
Elle a mis sur papier les problèmes
qu'elle avait dans son couple, ce

00:18:08.796 --> 00:18:10.422 align:center
ÇA EMPIRE DE JOUR EN JOUR

00:18:10.506 --> 00:18:11.715 align:center
qu'elle ressentait.

00:18:11.799 --> 00:18:12.841 align:center
LES ÉTERNELS PROBLÈMES

00:18:12.925 --> 00:18:17.554 align:center
Elle a dit à monsieur Alcocer qu'elle
était malheureuse, et qu'elle voulait le

00:18:17.638 --> 00:18:18.639 align:center
quitter.

00:18:18.722 --> 00:18:22.643 align:center
C'est peut-être ce qui a poussé le
mari de madame Lydya à commettre

00:18:22.726 --> 00:18:23.560 align:center
ce crime.

00:18:30.067 --> 00:18:32.986 align:center
SECTEUR BALISTIQUE ET ARMEMENT

00:18:36.907 --> 00:18:39.326 align:center
ANALYSES BALISTIQUES 2022

00:18:43.539 --> 00:18:47.626 align:center
La police judiciaire s'est rendue
au domicile de monsieur Alcocer, et

00:18:47.709 --> 00:18:52.381 align:center
ils y ont trouvé l'arme du crime,
l'arme du féminicide.

00:19:03.684 --> 00:19:07.938 align:center
C'est une arme assez caractéristique,
on l'appelle parfois "la tueuse de

00:19:08.021 --> 00:19:09.022 align:center
flics".

00:19:12.985 --> 00:19:16.405 align:center
Elle a la particularité d'avoir un
calibre assez puissant.

00:19:19.950 --> 00:19:22.452 align:center
Adapté à une arme de petite taille.

00:19:22.536 --> 00:19:23.620 align:center
EXPERTE BALISTIQUE

00:19:27.291 --> 00:19:31.545 align:center
Elles peuvent pénétrer certains
niveaux de protection, d'où le surnom de

00:19:31.628 --> 00:19:33.005 align:center
"tueuse de flics".

00:19:42.181 --> 00:19:43.056 align:center
À midi.

00:19:44.349 --> 00:19:45.934 align:center
J'appelle Celia de suite.

00:19:46.018 --> 00:19:47.311 align:center
Tu l'appelles? O.K.

00:19:47.394 --> 00:19:49.938 align:center
Pendant ce temps, occupe-toi des
vêtements.

00:19:51.440 --> 00:19:53.108 align:center
-O.K.
-On fait ça?

00:19:53.192 --> 00:19:55.110 align:center
Et qu'est-ce qu'on fait des vidéos?

00:19:55.194 --> 00:19:57.196 align:center
On leur donne? Ils les récupèrent?

00:19:58.280 --> 00:20:00.532 align:center
Ils étaient censés venir pour heu…

00:20:00.616 --> 00:20:04.494 align:center
La pression qu'on ressent durant ces
périodes est indescriptible.

00:20:06.705 --> 00:20:10.834 align:center
On a passé des heures difficiles,
compliquées, c'était stressant, très

00:20:10.918 --> 00:20:12.336 align:center
stressant.

00:20:13.462 --> 00:20:18.008 align:center
On avait 48 heures pour clarifier la
situation pénale de messieurs Alcocer et

00:20:18.091 --> 00:20:19.593 align:center
Mendoza. On fait ça.

00:20:20.093 --> 00:20:21.511 align:center
O.K., j'appelle Celia.

00:20:22.638 --> 00:20:24.348 align:center
-Je te remercie.
-À plus.

00:20:24.848 --> 00:20:27.517 align:center
Tiens-moi au courant quand t'as
plus d'infos.

00:20:39.613 --> 00:20:41.490 align:center
Ils demandent quoi en premier?

00:20:41.573 --> 00:20:42.950 align:center
Une lettre de motivation.

00:20:43.033 --> 00:20:44.618 align:center
Une lettre de motivation.

00:20:44.701 --> 00:20:46.078 align:center
Et ensuite?

00:20:47.371 --> 00:20:49.957 align:center
Une copie certifiée de l'acte de
naissance.

00:20:52.251 --> 00:20:54.169 align:center
Une copie de l'acte de mariage.

00:20:54.253 --> 00:20:55.420 align:center
Si c'est le cas.

00:20:55.504 --> 00:20:58.882 align:center
En cas de concubinage, il faut un
document qui le prouve.

00:20:59.383 --> 00:21:00.217 align:center
Non.

00:21:02.427 --> 00:21:04.429 align:center
L'adoption est un long processus.

00:21:05.555 --> 00:21:09.685 align:center
Les démarches demandent énormément de
patience, et il y a une quantité

00:21:09.768 --> 00:21:11.770 align:center
inimaginable de papiers à remplir.

00:21:11.853 --> 00:21:13.814 align:center
ACTE DE NAISSANCE

00:21:14.439 --> 00:21:17.109 align:center
Il faut que j'écrive ma lettre
de motivation.

00:21:19.152 --> 00:21:20.946 align:center
Il faut passer des examens.

00:21:22.406 --> 00:21:24.866 align:center
Des examens physiques et psychologiques.

00:21:25.742 --> 00:21:29.705 align:center
C'est très sérieux, c'est pour
prouver qu'on peut prendre soin d'un

00:21:29.788 --> 00:21:33.500 align:center
enfant, c'est une grande responsabilité.

00:21:36.920 --> 00:21:39.131 align:center
J'ai le syndrome de la page blanche.

00:21:40.299 --> 00:21:41.133 align:center
Oui.

00:21:45.178 --> 00:21:49.558 align:center
J'étais un peu hésitante, mais je me suis
finalement décidée à démarrer le

00:21:49.641 --> 00:21:52.519 align:center
processus d'adoption.

00:21:56.023 --> 00:21:59.818 align:center
Cette décision d'adopter vient du cœur,
ce n'est pas…

00:22:02.612 --> 00:22:03.989 align:center
je ne suis pas stérile.

00:22:25.344 --> 00:22:30.182 align:center
J'avais couché mon petit-fils, je l'avais
mis au lit, il avait mangé, je lui avais

00:22:30.265 --> 00:22:34.895 align:center
raconté une histoire. Puis j'ai
regardé les vidéos.

00:22:34.978 --> 00:22:39.191 align:center
DEMANDE DES IMAGES DE VIDÉOSURVEILLANCE

00:22:39.691 --> 00:22:43.695 align:center
On voit tout, parce que la caméra
est dans un coin de la maison.

00:22:45.697 --> 00:22:50.410 align:center
Madame Barrales était furieuse, elle m'a
dit: "Ils me mentent, je sais qu'il y a

00:22:50.494 --> 00:22:52.704 align:center
d'autres personnes impliquées."

00:22:53.705 --> 00:22:58.418 align:center
Elle était en colère, parce qu'elle avait
l'impression de devoir nous convaincre

00:22:58.502 --> 00:23:00.170 align:center
qu'il y avait des complices.

00:23:12.307 --> 00:23:16.770 align:center
À 1 h 12, on les voit sortir le corps
de ma fille.

00:23:19.815 --> 00:23:23.944 align:center
Palomares sort le SUV, et celui qui
referme la porte, c'est José Luis,

00:23:24.027 --> 00:23:27.406 align:center
le beau-père de ma fille.

00:23:27.489 --> 00:23:33.620 align:center
LE PÈRE DE JOSÉ LUIS GALICIA PALOMARES

00:23:34.621 --> 00:23:37.290 align:center
Il s'assoit derrière le conducteur,
son fils.

00:23:48.468 --> 00:23:49.803 align:center
Et la voiture démarre.

00:23:59.104 --> 00:24:03.316 align:center
Quand on suit la voiture jusqu'à
l'endroit où ils ont jeté ma fille, on

00:24:03.400 --> 00:24:04.484 align:center
voit tout.

00:24:21.293 --> 00:24:23.795 align:center
Ils sont arrivés à San Miguel Las Tablas.

00:25:11.510 --> 00:25:15.472 align:center
Il n'y a que quelques mètres entre
l'endroit où ils sont arrivés et

00:25:15.555 --> 00:25:17.390 align:center
là où ils ont enterré ma fille.

00:25:33.615 --> 00:25:37.869 align:center
Et quand ils reviennent après avoir
abandonné le corps de ma fille, vers

00:25:37.953 --> 00:25:39.996 align:center
4 h 40 du matin…

00:25:43.250 --> 00:25:47.504 align:center
on peut voir Martha Beatriz leur
ouvrir le portail sur les images.

00:25:48.004 --> 00:25:51.258 align:center
MARTHA BEATRIZ PALOMARES SOSA
(BELLE-MÈRE)

00:25:51.341 --> 00:25:55.887 align:center
On peut voir Martha Beatriz ouvrir le
portail pour qu'ils fassent vite entrer

00:25:55.971 --> 00:26:01.268 align:center
le SUV, ensuite, elle referme, et
on les voit descendre de la voiture.

00:26:07.566 --> 00:26:11.778 align:center
Le Parquet a généralement de nombreux
dossiers à traiter en même temps.

00:26:13.029 --> 00:26:17.284 align:center
Et le plus souvent, les familles sont
impliquées à 100% dans cette quête

00:26:17.367 --> 00:26:21.788 align:center
de justice, elles veulent savoir ce
qu'il s'est passé, éclaircir les faits.

00:26:21.871 --> 00:26:26.167 align:center
Elles s'impliquent non seulement dans le
dossier, mais elles se rendent aussi

00:26:26.251 --> 00:26:28.587 align:center
sur la scène de crime avec des amis.

00:26:29.588 --> 00:26:33.675 align:center
C'est là que je pense qu'un bon tandem
entre la famille et le parquet

00:26:33.758 --> 00:26:36.011 align:center
peut aider à faire avancer les choses.

00:27:18.928 --> 00:27:23.099 align:center
AU MOINS DEUX SUJETS

00:27:23.183 --> 00:27:27.103 align:center
En consultant le dossier, j'ai
vite compris que c'était impossible

00:27:27.187 --> 00:27:29.439 align:center
qu'une personne ait pu faire ça seule.

00:27:31.232 --> 00:27:35.904 align:center
C'est mon travail, pas celui de madame
Barrales. C'est mon travail de faire des

00:27:35.987 --> 00:27:39.908 align:center
recherches pour prouver que d'autres
personnes sont impliquées, et

00:27:39.991 --> 00:27:41.618 align:center
de déterminer à quel degré.

00:27:43.828 --> 00:27:48.166 align:center
Je pense que le bon travail de Carolina a
justement consisté à écouter, à

00:27:48.249 --> 00:27:52.379 align:center
travailler de manière exhaustive, et à
répondre aux demandes de madame

00:27:52.462 --> 00:27:53.755 align:center
Barrales.

00:27:58.343 --> 00:28:02.764 align:center
Nous sommes dans la salle numéro 21
pour poursuivre l'audition de José Luis

00:28:02.847 --> 00:28:06.434 align:center
García Palomares, pour le crime
de féminicide.

00:28:08.937 --> 00:28:12.982 align:center
J'ai assisté à toutes les audiences,
je me suis beaucoup impliquée.

00:28:13.608 --> 00:28:17.987 align:center
Bonjour à tous, Nadya Barrales, victime
indirecte, et représentante de mon

00:28:18.071 --> 00:28:19.489 align:center
petit-fils mineur.

00:28:20.198 --> 00:28:24.202 align:center
Nadya Barrales, victime indirecte, et
représentante de mon petit-fils.

00:28:24.285 --> 00:28:26.746 align:center
Nadya Barrales, victime indirecte.

00:28:27.288 --> 00:28:30.500 align:center
Victime indirecte, et représentante
de mon petit-fils.

00:28:31.584 --> 00:28:35.505 align:center
Je ne demande rien, je ne cherche rien
d'autre que la justice.

00:28:44.723 --> 00:28:48.810 align:center
C'est le principe d'exhaustivité,
c'est-à-dire que toutes les pistes,

00:28:48.893 --> 00:28:53.273 align:center
tous les indices sont examinés, et si de
nouvelles informations émergent à

00:28:53.356 --> 00:28:57.944 align:center
partir de ce travail et qu'il faut
les étudier, alors cela doit être fait.

00:29:03.700 --> 00:29:04.826 align:center
Le chef a dit quoi?

00:29:12.417 --> 00:29:15.462 align:center
AFFAIRE YRMA LYDYA

00:29:15.545 --> 00:29:18.631 align:center
Yrma, quel bonheur d'être reçue
chez vous.

00:29:18.715 --> 00:29:23.052 align:center
Vous et votre mari, qui est un gentleman,
une personne merveilleuse, un avocat,

00:29:23.136 --> 00:29:24.345 align:center
Jesús…

00:29:27.015 --> 00:29:28.183 align:center
Hernández Alcocer.

00:29:28.266 --> 00:29:30.894 align:center
Jesús Hernández Alcocer.

00:29:31.394 --> 00:29:35.982 align:center
C'est quelqu'un de tellement merveilleux,
autant qu'elle, il est poli, galant,

00:29:36.065 --> 00:29:37.901 align:center
attentionné.

00:29:40.403 --> 00:29:44.032 align:center
Durant notre enquête, nous avons
recherché des antécédents de

00:29:44.115 --> 00:29:48.369 align:center
violence, et nous avons retrouvé une
plainte déposée par Yrma Lydia pour

00:29:48.453 --> 00:29:52.040 align:center
ce que le parquet a qualifié de faits de
violence domestique.

00:29:52.123 --> 00:29:52.957 align:center
Connasse.

00:29:53.041 --> 00:29:56.169 align:center
Attention, Jesús, t'es tombé. Jesús…

00:29:57.795 --> 00:29:58.838 align:center
Va en enfer!

00:29:59.923 --> 00:30:00.924 align:center
Qu'est-ce qui te prend?

00:30:01.007 --> 00:30:04.177 align:center
-Je vais te tabasser, connasse.
-Qu'est-ce qui te prend?

00:30:04.260 --> 00:30:06.054 align:center
Qu'est-ce qui te prend, Jesús?

00:30:07.096 --> 00:30:09.641 align:center
Pourquoi tu me frappes? Je voulais
t'aider.

00:30:11.976 --> 00:30:15.939 align:center
Elle a aussi subi des pressions
de la part de son mari pour qu'elle

00:30:16.022 --> 00:30:20.360 align:center
lui pardonne ce crime. Et à l'époque,
lorsque nous avons mené une analyse

00:30:20.443 --> 00:30:24.447 align:center
technico-juridique, nous avons
considéré ce pardon nul et non avenu,

00:30:24.531 --> 00:30:28.493 align:center
car les faits racontés par Yrma
Lydya relevaient de la tentative de

00:30:28.576 --> 00:30:29.410 align:center
féminicide.

00:30:30.370 --> 00:30:34.749 align:center
Monsieur Alcocer l'a menacée verbalement,
il l'a frappée, il l'a également

00:30:34.832 --> 00:30:39.212 align:center
menacée de la tuer en plaçant une
arme sur sa tête, et elle est parvenue à

00:30:39.295 --> 00:30:43.466 align:center
s'échapper grâce au personnel d'entretien
qui l'a aidée.

00:30:44.634 --> 00:30:48.972 align:center
Le pardon était nul et non avenu, et
le ministère public aurait dû mettre

00:30:49.055 --> 00:30:53.142 align:center
en place des mesures de protection,
et obtenir un mandat d'arrêt pour

00:30:53.226 --> 00:30:58.022 align:center
empêcher monsieur Alcocer de continuer à
exercer des violences contre Yrma Lydya.

00:30:58.106 --> 00:31:03.403 align:center
Si ces mesures avaient été prises,
elle serait encore en vie aujourd'hui.

00:31:07.031 --> 00:31:09.284 align:center
Bien sûr que ça nous met en colère.

00:31:12.036 --> 00:31:16.124 align:center
On ne peut pas dire que c'est une autre
enquête, un autre parquet. La

00:31:16.207 --> 00:31:19.085 align:center
responsabilité est institutionnelle.

00:31:20.378 --> 00:31:22.755 align:center
-Je vais chanter une ranchera. Sur le
-D'accord.

00:31:22.839 --> 00:31:24.924 align:center
Thème de la désillusion amoureuse.

00:31:25.425 --> 00:31:26.593 align:center
On écoute.

00:32:09.802 --> 00:32:13.890 align:center
On a eu une audience particulièrement
compliquée devant les autorités

00:32:13.973 --> 00:32:14.974 align:center
judiciaires.

00:32:17.352 --> 00:32:21.522 align:center
Nous sommes à Mexico, le 26 juin
2022, dans la salle d'audience numéro 11

00:32:21.606 --> 00:32:25.902 align:center
de la prison où va se tenir l'audience
initiale contre Jesús Hernández

00:32:25.985 --> 00:32:29.614 align:center
Alcocer et Benjamín Hernández
Mendoza, accusés de féminicide.

00:32:30.823 --> 00:32:32.492 align:center
Qui représente le parquet?

00:32:33.201 --> 00:32:35.828 align:center
Héctor Miguel Ortiz Acosta, votre
Honneur.

00:32:35.912 --> 00:32:38.706 align:center
Procureur attaché au parquet des
féminicides.

00:32:39.749 --> 00:32:41.876 align:center
Nous allons écouter le témoin.

00:32:41.959 --> 00:32:45.380 align:center
Vos informations personnelles resteront
confidentielles.

00:32:45.463 --> 00:32:46.297 align:center
TÉMOIN ANONYME

00:32:46.381 --> 00:32:47.215 align:center
Je suis arrivé au Suntory peu avant 19h.

00:32:47.298 --> 00:32:49.509 align:center
AFFAIRE YRMA LYDYA

00:32:49.592 --> 00:32:52.804 align:center
AUDITION DU TÉMOIN
DU 9 JUILLET 2022

00:32:52.887 --> 00:32:57.141 align:center
Je suis entré, et on m'a donné la
première table, celle juste en face du

00:32:57.225 --> 00:33:00.311 align:center
salon privé avec des portes vitrées.

00:33:00.395 --> 00:33:04.315 align:center
Il y avait 2 personnes à l'intérieur,
une jeune femme,

00:33:05.650 --> 00:33:10.697 align:center
et un homme âgé, grisonnant. Il portait
des bretelles.

00:33:10.780 --> 00:33:12.657 align:center
LE COUPLE DANS LE SALON PRIVÉ

00:33:12.740 --> 00:33:17.120 align:center
Quelques minutes plus tard, dans le
salon, ils ont commencé à se disputer,

00:33:17.203 --> 00:33:20.289 align:center
c'était très violent.

00:33:24.335 --> 00:33:30.049 align:center
Dès qu'on en a eu l'occasion, on a averti
un des chefs de rang du Suntory.

00:33:30.133 --> 00:33:31.509 align:center
LE CHEF DE RANG

00:33:31.592 --> 00:33:36.222 align:center
On lui a dit de faire attention, que la
situation dans le salon privé était en

00:33:36.305 --> 00:33:37.432 align:center
train de dégénérer.

00:33:38.224 --> 00:33:42.603 align:center
Et effectivement, à un moment, j'ai
entendu le vieil homme, il a haussé la

00:33:42.687 --> 00:33:43.521 align:center
voix…

00:33:44.188 --> 00:33:49.944 align:center
et il a dit à la femme: "Parce que tu vas
changer! Tu vas changer!"

00:33:50.028 --> 00:33:52.238 align:center
TU VAS CHANGER !

00:33:52.321 --> 00:33:55.033 align:center
Il parlait fort, sur un ton très
agressif.

00:33:56.784 --> 00:34:00.747 align:center
Puis un autre chef de rang est arrivé,
et on lui a dit: "Ça empire,

00:34:00.830 --> 00:34:03.624 align:center
et on dirait que l'homme est armé."

00:34:05.877 --> 00:34:08.963 align:center
Il a dit: "On s'en occupe."

00:34:09.630 --> 00:34:11.424 align:center
La suite est incroyable.

00:34:13.509 --> 00:34:18.848 align:center
À un moment, elle nous a regardés,
sans rien dire.

00:34:20.725 --> 00:34:22.643 align:center
Son regard était terrifié…

00:34:24.353 --> 00:34:26.856 align:center
comme si elle voulait dire: "Aidez-moi."

00:34:29.692 --> 00:34:30.651 align:center
Il l'a visée.

00:34:33.029 --> 00:34:35.531 align:center
J'ai dit: "Il la vise, il va lui
tirer dessus."

00:34:35.615 --> 00:34:36.824 align:center
Et il l'a fait.

00:34:38.701 --> 00:34:41.496 align:center
JESÚS A TIRÉ UNE SECONDE FOIS

00:34:43.039 --> 00:34:47.919 align:center
PUIS UNE TROISIÈME FOIS

00:34:48.002 --> 00:34:50.338 align:center
L'un de ses gardes du corps est entré.

00:34:52.131 --> 00:34:56.260 align:center
Je n'ai pas entendu la question qu'il
lui a posée, mais c'est facile à

00:34:56.344 --> 00:35:00.264 align:center
deviner parce que la réponse de monsieur
Alcocer a été:

00:35:02.141 --> 00:35:06.354 align:center
Rien à foutre de la prison! C'est une
salope.

00:35:11.901 --> 00:35:15.988 align:center
Il y a tout juste quelques minutes,
le juge a décidé que maître Jesús

00:35:16.072 --> 00:35:18.407 align:center
Hernández Alcocer resterait incarcéré.

00:35:20.034 --> 00:35:24.413 align:center
Lui ainsi que son chauffeur et garde du
corps, Benjamín Hernández Mendoza,

00:35:24.497 --> 00:35:28.668 align:center
ont été inculpés du féminicide d'Yrma
Lydya Gamboa, 22 ans.

00:35:29.168 --> 00:35:33.131 align:center
Un mandat a été émis contre le
second garde du corps, car nous le

00:35:33.214 --> 00:35:39.178 align:center
considérons complice. Il est actuellement
en fuite, il veut échapper à la justice.

00:35:39.262 --> 00:35:42.765 align:center
RECHERCHÉ

00:36:17.884 --> 00:36:21.846 align:center
L'enquête sur les circonstances
de la mort de la jeune femme a pris

00:36:21.929 --> 00:36:23.181 align:center
un tournant inattendu.

00:36:23.264 --> 00:36:25.474 align:center
Karen Itzel Rodríguez Barrales a été
localisée.

00:36:25.558 --> 00:36:27.393 align:center
Le parquet de Mexico a déclaré…

00:36:28.519 --> 00:36:30.605 align:center
On va chercher des traces de sang.

00:36:32.481 --> 00:36:36.569 align:center
Attends, je vais te donner les
pièces dans lesquelles on va faire des

00:36:36.652 --> 00:36:39.322 align:center
recherches de sang et d'empreintes
digitales.

00:36:40.823 --> 00:36:44.619 align:center
Alors, on a la salle de bain,
les escaliers, le salon à l'étage,

00:36:44.702 --> 00:36:48.247 align:center
celui au rez-de-chaussée, et dans la
chambre de la victime.

00:36:50.958 --> 00:36:54.253 align:center
Le document que nous allons maintenant
lire à voix haute avec l'audio est

00:36:54.337 --> 00:36:57.757 align:center
le rapport criminalistique de terrain.
Il représente la base sur laquelle le

00:36:57.840 --> 00:37:02.762 align:center
mandat d'arrêt a été émis à l'encontre
de…

00:37:02.845 --> 00:37:04.263 align:center
José Luis Palomares.

00:37:04.347 --> 00:37:05.556 align:center
José Luis Palomares.

00:37:06.057 --> 00:37:08.601 align:center
Écoutez bien, c'est le résumé de
l'affaire.

00:37:09.477 --> 00:37:11.479 align:center
Soyez très attentives, les filles.

00:37:13.189 --> 00:37:16.609 align:center
Surtout les détails, écoutez, et observez
bien.

00:37:16.692 --> 00:37:20.947 align:center
Rapport criminalistique de terrain:
individu de sexe féminin enterré dans

00:37:21.030 --> 00:37:25.117 align:center
une tombe clandestine à 1 m60 de
profondeur afin de dissimuler le corps,

00:37:25.201 --> 00:37:30.081 align:center
avec en plus de la terre et des plantes
placées afin qu'il ne soit pas retrouvé.

00:37:30.164 --> 00:37:34.168 align:center
Rapport d'autopsie: le corps de la
victime, Karen Barrales, présente

00:37:34.252 --> 00:37:38.297 align:center
des signes d'asphyxie par strangulation,
classée comme cause du décès.

00:37:38.381 --> 00:37:42.760 align:center
Au vu des faits, du lieu, et des indices,
il est possible qu'il y ait plus

00:37:42.843 --> 00:37:44.553 align:center
d'une personne impliquée.

00:37:47.598 --> 00:37:49.892 align:center
FÉMINICIDE

00:37:54.063 --> 00:37:56.983 align:center
Mettez vos vestes, vous devez être
identifiables.

00:37:57.650 --> 00:37:58.776 align:center
On va entrer.

00:38:12.290 --> 00:38:13.457 align:center
Vous avez mon numéro.

00:38:13.541 --> 00:38:14.375 align:center
Oui.

00:38:14.458 --> 00:38:16.752 align:center
-Prévenez-moi s'il y a quoi que ce
-Oui. J'ai compris.

00:38:16.836 --> 00:38:20.965 align:center
Soit, mais vous n'entrez pas, d'accord?
C'est pour préserver la scène.

00:38:45.406 --> 00:38:49.952 align:center
Merci. Le but de cette audience
est d'écouter un témoignage clé.

00:38:51.328 --> 00:38:53.122 align:center
Le témoin du parquet est prêt?

00:38:54.040 --> 00:38:55.541 align:center
Il est là, votre Honneur.

00:38:57.585 --> 00:39:02.048 align:center
Un jour, je rentre de la piscine avec mon
petit-fils, je commence la vaisselle.

00:39:02.131 --> 00:39:06.302 align:center
Le petit ramène une chaise, il
grimpe dessus, et il me dit: "Mamie,

00:39:06.385 --> 00:39:13.309 align:center
arrête de faire la vaisselle.
Regarde-moi, il faut que tu m'écoutes."

00:39:17.605 --> 00:39:19.357 align:center
Il ajoute: "Coupe l'eau."

00:39:20.441 --> 00:39:24.695 align:center
Je coupe l'eau, je m'assieds face à lui,
et je lui demande ce qu'il y a.

00:39:25.780 --> 00:39:30.034 align:center
Et il me dit: "Maman a été tuée
dans la salle de bain du haut."

00:39:31.327 --> 00:39:32.328 align:center
Je me suis figée.

00:39:34.080 --> 00:39:34.914 align:center
Bonjour.

00:39:37.500 --> 00:39:39.377 align:center
-Tu vas bien?
-Oui.

00:39:39.460 --> 00:39:41.545 align:center
Super. Tu sais pourquoi tu es là?

00:39:41.629 --> 00:39:42.463 align:center
TÉMOIN PROTÉGÉ

00:39:42.546 --> 00:39:43.381 align:center
Ma maman a été tuée.

00:39:43.464 --> 00:39:45.716 align:center
AFFAIRE KAREN ITZEL

00:39:46.634 --> 00:39:47.593 align:center
Qui est ta maman?

00:39:47.676 --> 00:39:50.346 align:center
Karen Itzel Rodríguez Barrales.

00:39:53.057 --> 00:39:54.767 align:center
Où est-ce que ça s'est passé?

00:39:56.143 --> 00:39:58.020 align:center
Dans la salle de bain du haut.

00:40:01.565 --> 00:40:03.275 align:center
C'est la salle de bain de qui?

00:40:03.359 --> 00:40:05.194 align:center
C'est celle de Martha Beatriz.

00:40:05.277 --> 00:40:06.862 align:center
C'est qui Martha Beatriz?

00:40:07.488 --> 00:40:08.364 align:center
Mamie.

00:40:09.615 --> 00:40:11.534 align:center
-Ta mamie?
-Oui.

00:40:12.576 --> 00:40:14.703 align:center
Comment tu sais que c'était là-haut?

00:40:16.205 --> 00:40:17.456 align:center
Parce que je l'ai vu.

00:40:26.674 --> 00:40:28.008 align:center
Vous voyez ces points?

00:40:28.759 --> 00:40:31.679 align:center
Regardez bien. On peut éteindre,
s'il vous plait?

00:40:33.722 --> 00:40:34.557 align:center
Chimi…

00:40:34.640 --> 00:40:36.308 align:center
-Luminescence.
-luminescence.

00:40:36.392 --> 00:40:38.602 align:center
Chimilumine scence irrégulière.

00:40:39.937 --> 00:40:42.606 align:center
Sur la quatrième marche, du bas vers le
haut.

00:40:44.316 --> 00:40:45.151 align:center
On continue?

00:40:49.321 --> 00:40:51.407 align:center
T'as vu quoi dans la salle de bain?

00:40:55.119 --> 00:40:56.620 align:center
Ils avaient tué ma mère.

00:40:56.704 --> 00:40:57.955 align:center
C'est arrivé comment?

00:40:58.581 --> 00:41:03.085 align:center
Ben, maman allait me laver, et mamie
lui a dit que c'était sa salle de bain,

00:41:03.169 --> 00:41:06.464 align:center
alors elles ont commencé à se disputer.

00:41:10.134 --> 00:41:11.802 align:center
Il s'est passé quoi ensuite?

00:41:12.595 --> 00:41:15.931 align:center
Papi est arrivé, et ils ont commencé à
la taper.

00:41:16.432 --> 00:41:17.933 align:center
Ils l'ont frappée où?

00:41:18.559 --> 00:41:19.393 align:center
À…

00:41:20.394 --> 00:41:25.774 align:center
au… au cou, aux bras, dans le ventre,
aux jambes.

00:41:28.903 --> 00:41:30.571 align:center
Puis José Luis l'a poussé.

00:41:30.654 --> 00:41:31.489 align:center
Prêt.

00:41:32.239 --> 00:41:35.659 align:center
-Attention au numéro, il nous faut
-Il s'est mis sur elle et il l'a attrapée

00:41:35.743 --> 00:41:37.953 align:center
-une photo d'ensemble.
-par le cou.

00:41:38.037 --> 00:41:38.871 align:center
O.K.

00:41:38.954 --> 00:41:39.788 align:center
Qui est José Luis?

00:41:39.872 --> 00:41:43.918 align:center
-Depuis le salon du rez-de-chaussée,
-Mon papa.

00:41:46.670 --> 00:41:49.215 align:center
Avec la chimiluminescence irrégulière…

00:41:51.258 --> 00:41:52.218 align:center
Tu peux appeler?

00:42:14.156 --> 00:42:17.576 align:center
L'incident dont tu parles, c'est arrivé
le jour ou la nuit?

00:42:17.660 --> 00:42:19.662 align:center
La nuit, il faisait noir.

00:42:20.287 --> 00:42:22.081 align:center
Ce sera tout, votre Honneur.

00:42:22.164 --> 00:42:24.625 align:center
-Maître?
-Pas de questions.

00:42:39.098 --> 00:42:40.975 align:center
Le prévenu a-t-il une requête?

00:42:43.560 --> 00:42:44.687 align:center
Non, votre Honneur.

00:42:46.855 --> 00:42:51.068 align:center
Je n'ai pas vu le moindre remords chez
aucun des hommes ayant commis un

00:42:51.151 --> 00:42:52.653 align:center
féminicide.

00:42:53.571 --> 00:42:58.033 align:center
Ceux qui assument avoir commis ces actes
devant un juge vont toujours chercher à

00:42:58.117 --> 00:42:59.493 align:center
les justifier.

00:43:03.747 --> 00:43:06.000 align:center
C'est par là qu'ils ont cherché maman.

00:43:06.500 --> 00:43:07.501 align:center
Dans ce champ?

00:43:08.002 --> 00:43:10.004 align:center
Oui, mon cœur, dans ce champ.

00:43:40.534 --> 00:43:44.371 align:center
Nous devons revoir la façon dont
nous construisons nos relations,

00:43:44.455 --> 00:43:50.419 align:center
nos familles, et ça, ça implique une
transformation profonde.

00:43:54.465 --> 00:43:56.800 align:center
Et la justice découlera de tout cela.

00:44:50.062 --> 00:44:53.899 align:center
L'audience de révision de la mesure
préventive engagée contre Jesús

00:44:53.982 --> 00:44:58.028 align:center
Hernández Alcocer pour les faits
qualifiés de féminicide contre la

00:44:58.112 --> 00:44:59.655 align:center
victime, madame Yrma Lydya.

00:44:59.738 --> 00:45:04.201 align:center
Il avait l'air très, très, fatigué.
Il était très émacié.

00:45:07.913 --> 00:45:12.000 align:center
Les avocats de monsieur Alcocer ont
demandé une révision de la mesure

00:45:12.084 --> 00:45:16.505 align:center
préventive afin que le juge change la
détention préventive en assignation à

00:45:16.588 --> 00:45:17.423 align:center
résidence.

00:45:18.382 --> 00:45:22.761 align:center
Celui qui fait cette demande doit
y ajouter l'audition d'un témoin ou d'un

00:45:22.845 --> 00:45:27.224 align:center
expert au moyen de questions directes:
Quoi, comment, quand, où, pourquoi,

00:45:27.307 --> 00:45:29.351 align:center
dans quel but.

00:45:30.561 --> 00:45:33.397 align:center
Les questions ne peuvent pas être
orientées.

00:45:33.480 --> 00:45:37.901 align:center
On ne peut pas dire: "Vous étiez
tel jour à tel endroit, n'est-ce pas?"

00:45:38.902 --> 00:45:40.738 align:center
Objection. Trop suggestif.

00:45:42.239 --> 00:45:44.241 align:center
Avez-vous vu les médecins de la prison?

00:45:44.324 --> 00:45:48.120 align:center
-Objection, il lui donne une réponse.
-Retenue. Ne répondez pas.

00:45:50.748 --> 00:45:53.959 align:center
-Avez-vous vu le personnel de la prison?
-Objection.

00:45:54.042 --> 00:45:55.544 align:center
Retenue. Ne répondez pas.

00:45:57.463 --> 00:46:01.467 align:center
Savez-vous si l'hôpital de Ticomán
a effectué des tests en raison de

00:46:01.550 --> 00:46:03.010 align:center
l'urgence en question?

00:46:03.093 --> 00:46:05.679 align:center
Objection, ces faits ne lui sont pas
propres.

00:46:05.763 --> 00:46:06.763 align:center
Retenue.

00:46:07.473 --> 00:46:09.808 align:center
Ce ne sont pas ses propres actes, mais…

00:46:09.892 --> 00:46:13.896 align:center
Bon, maître, je vous ai demandé
plusieurs fois de ne pas inclure la

00:46:13.979 --> 00:46:16.982 align:center
réponse dans vos questions, mais vous
continuez.

00:46:17.065 --> 00:46:19.943 align:center
C'est vous qui vous mettez dans cette
situation.

00:46:23.405 --> 00:46:24.239 align:center
Excusez-moi.

00:46:26.658 --> 00:46:31.038 align:center
Les débats se sont terminés, et ensuite,
on a fait valoir le fait que cela

00:46:31.121 --> 00:46:33.916 align:center
présentait aussi un risque pour les
victimes.

00:46:35.209 --> 00:46:39.421 align:center
Le juge a pris ça en considération,
et il n'a pas accordé de changement

00:46:39.505 --> 00:46:42.090 align:center
de mode de détention à ce monsieur.

00:46:43.509 --> 00:46:45.719 align:center
Il est donc resté en prison après ça.

00:46:47.596 --> 00:46:51.934 align:center
Il n'y a pas de possibilité de modifier
votre mode de détention, car vous

00:46:52.017 --> 00:46:54.853 align:center
présentez un risque pour les victimes
indirectes.

00:46:54.937 --> 00:46:59.316 align:center
Vous les avez déjà menacées de mort, et
selon les éléments disponibles à

00:46:59.399 --> 00:47:02.861 align:center
ce jour, vous avez ôté la vie à
madame Yrma Jiménez.

00:47:10.410 --> 00:47:11.954 align:center
Passons au prochain sujet.

00:47:12.454 --> 00:47:16.875 align:center
La justice divine? Jesús Hernández
Alcocer, alias le tueur du Suntory.

00:47:17.876 --> 00:47:21.880 align:center
Il avait abattu son épouse, la
chanteuse Yrma Lydya en juin dernier.

00:47:21.964 --> 00:47:25.300 align:center
Et bien, figurez-vous qu'il est décédé ce
matin en prison.

00:47:25.384 --> 00:47:27.636 align:center
Vous vous souvenez de ce type arrogant?

00:47:27.719 --> 00:47:31.848 align:center
Il était toujours armé. Il est entré avec
une arme dans ce restaurant.

00:47:32.850 --> 00:47:34.476 align:center
Il prétendait être avocat.

00:47:35.018 --> 00:47:37.855 align:center
Il avait beaucoup de contacts dans
les tribunaux.

00:47:37.938 --> 00:47:40.566 align:center
Le tueur du Suntory, comme on l'appelait.

00:47:41.984 --> 00:47:45.946 align:center
La famille de la victime a été
extrêmement déçue que cette personne

00:47:46.029 --> 00:47:48.031 align:center
meure avant d'avoir été condamnée.

00:47:48.615 --> 00:47:52.744 align:center
Il a d'abord fallu qu'on leur
confirme que monsieur Alcocer était bien

00:47:52.828 --> 00:47:57.165 align:center
décédé, parce qu'ils se sont mis
à douter du système judiciaire mexicain.

00:47:57.249 --> 00:48:01.086 align:center
Ils nous ont dit: "Et s'ils
nous faisaient croire qu'il est mort,

00:48:01.169 --> 00:48:04.131 align:center
alors qu'en fait, il est en
liberté quelque part?"

00:48:04.631 --> 00:48:08.760 align:center
Nous avons pu leur garantir qu'
il était bel et bien décédé, parce que

00:48:08.844 --> 00:48:13.056 align:center
nous avons eu accès au rapport de
l'autopsie effectuée à l'institut des

00:48:13.140 --> 00:48:16.852 align:center
sciences médico-légales. Nous voulions
nous aussi être certains

00:48:16.935 --> 00:48:21.607 align:center
qu'il s'agissait bien de monsieur Alcocer
pour être en mesure de le confirmer à

00:48:21.690 --> 00:48:22.649 align:center
la famille.

00:48:23.734 --> 00:48:27.571 align:center
Après la mort de Jesús Alcocer,
le coupable présumé du féminicide

00:48:27.654 --> 00:48:32.075 align:center
d'Yrma Lydya, la priorité du parquet
est de poursuivre ses gardes du corps,

00:48:32.159 --> 00:48:36.163 align:center
Benjamín Mendoza, déjà incarcéré,
et Máximo, toujours en fuite après

00:48:36.246 --> 00:48:37.080 align:center
3 mois.

00:48:40.375 --> 00:48:44.046 align:center
Bonsoir, nous allons voir où en sont les
recherches de Máximo.

00:48:45.088 --> 00:48:46.298 align:center
Comment vous le recherchez?

00:48:46.381 --> 00:48:48.759 align:center
En dehors des démarches administratives.

00:48:50.052 --> 00:48:53.931 align:center
Je n'ai pas de nouvelle adresse,
celles-ci sont les plus récentes. On les

00:48:54.014 --> 00:48:57.017 align:center
-a toutes vérifiées.
-Je ne vous sens pas impliqué.

00:48:57.559 --> 00:49:00.145 align:center
On a vérifié, c'est pareil dans tout
l'État.

00:49:00.228 --> 00:49:02.189 align:center
Vous nous dites la même chose à chaque
réunion.

00:49:02.272 --> 00:49:03.273 align:center
Y'a rien de nouveau.

00:49:03.357 --> 00:49:05.067 align:center
Vous ne faites aucun progrès.

00:49:05.609 --> 00:49:07.861 align:center
Rien de plus depuis la dernière fois?

00:49:07.944 --> 00:49:09.363 align:center
C'est tout ce qu'on a.

00:49:09.446 --> 00:49:10.489 align:center
Vous n'avez rien.

00:49:11.490 --> 00:49:12.824 align:center
C'est pas un résultat.

00:49:13.450 --> 00:49:17.245 align:center
Où est-ce que vous cherchez ce type?
Où est-ce que vous cherchez?

00:49:17.329 --> 00:49:20.165 align:center
Il n'y a aucun progrès. Nous n'avons
pas le sentiment que justice ait

00:49:20.248 --> 00:49:23.293 align:center
été rendue. Le temps a passé, et vous
n'avez pas fait votre travail.

00:49:23.377 --> 00:49:24.962 align:center
-Bien sûr.
-Trop de temps.

00:49:25.045 --> 00:49:27.089 align:center
-Oui.
-C'est toujours pareil.

00:49:27.172 --> 00:49:29.007 align:center
Je comprends, je comprends.

00:49:29.841 --> 00:49:32.344 align:center
-On repart encore les mains vides.
-Oui.

00:49:32.844 --> 00:49:35.389 align:center
J'espère que cet homme sera bientôt
arrêté.

00:49:35.472 --> 00:49:36.473 align:center
J'espère.

00:49:37.391 --> 00:49:38.642 align:center
On n'abandonnera pas.

00:49:41.520 --> 00:49:42.354 align:center
Jamais.

00:49:43.480 --> 00:49:44.481 align:center
Faites un effort.

00:49:44.564 --> 00:49:45.482 align:center
Bien sûr.

00:49:46.024 --> 00:49:47.567 align:center
Réveillez-vous, au boulot.

00:50:19.391 --> 00:50:21.101 align:center
Que manque-t-il à Yrma Lydya?

00:50:21.727 --> 00:50:25.814 align:center
Qu'est-ce qui, selon vous, serait
le point culminant de votre carrière?

00:50:25.897 --> 00:50:27.607 align:center
Quel serait votre rêve?

00:50:27.691 --> 00:50:31.528 align:center
L'aboutissement de ma carrière,
sans aucun doute la reconnaissance

00:50:31.611 --> 00:50:32.821 align:center
du public.

00:50:33.447 --> 00:50:35.699 align:center
Que les gens aiment ce que je propose.

00:50:37.784 --> 00:50:39.161 align:center
C'est ça qui me manque.

00:50:44.124 --> 00:50:48.045 align:center
Certains artistes meurent sans jamais
obtenir cette reconnaissance.

00:50:48.128 --> 00:50:50.756 align:center
-C'est vrai.
-Elle n'arrive qu'après.

00:50:50.839 --> 00:50:52.591 align:center
Oui, mais je veux pas mourir!

00:50:53.175 --> 00:50:55.761 align:center
Mais oui, je veux avoir la reconnaissance
du public!

00:50:55.844 --> 00:50:56.928 align:center
C'est trop mignon.

00:51:05.520 --> 00:51:07.397 align:center
À quoi bon si je suis morte?

00:51:07.481 --> 00:51:10.859 align:center
Je serai même plus là, à moins que
ce qu'on dit à propos de

00:51:10.942 --> 00:51:12.277 align:center
la réincarnation soit vrai…

00:51:12.360 --> 00:51:15.572 align:center
ou que votre âme reste quelque part
à errer, et à ce moment-là, je me dirai

00:51:15.655 --> 00:51:17.115 align:center
peut-être:

00:51:18.241 --> 00:51:19.910 align:center
Oh, ils écoutent ma chanson.

00:51:20.577 --> 00:51:23.288 align:center
Mais non, moi, je veux le ressentir,
le vivre.

00:52:02.035 --> 00:52:04.746 align:center
Martha Beatriz et José Luis ont été
arrêtés.

00:52:05.747 --> 00:52:09.584 align:center
Ce sont les parents du meurtrier
présumé de Karen Itzel Rodríguez.

00:52:09.668 --> 00:52:12.838 align:center
Il s'agit du féminicide que nous
suivons depuis déjà un moment.

00:52:12.921 --> 00:52:16.758 align:center
Ils resteront incarcérés respectivement
à Santa Marta Acatitla et à Reclusorio

00:52:16.842 --> 00:52:20.554 align:center
Norte, pour leur complicité dans le
féminicide de Karen Itzel.

00:52:32.816 --> 00:52:35.318 align:center
Je n'ai pas pu faire le deuil de
ma fille.

00:52:40.574 --> 00:52:44.619 align:center
J'aimerais pouvoir le faire dans
peu de temps, une fois que toutes ces

00:52:44.703 --> 00:52:48.832 align:center
audiences, tous ces dossiers
seront derrière nous.

00:52:52.002 --> 00:52:57.048 align:center
Dans une action conjointe, l'accusé a
commis le crime de féminicide.

00:52:58.300 --> 00:53:02.804 align:center
José Luis Galicia Palomares est reconnu
coupable du féminicide en réunion de

00:53:02.888 --> 00:53:04.097 align:center
madame Karen Itzel.

00:53:07.767 --> 00:53:08.602 align:center
Je veux…

00:53:10.437 --> 00:53:14.691 align:center
même si pour faire mon deuil, je dois
gravir une colline toute seule, ou

00:53:14.774 --> 00:53:19.446 align:center
aller dans la forêt toute seule… même si
je dois m'isoler de la société, de mon

00:53:19.529 --> 00:53:26.411 align:center
petit-fils, de mes enfants, de
ma famille, de tout le monde.

00:53:31.750 --> 00:53:36.129 align:center
La peine maximale est celle considérée
comme la plus juste vu la nature du

00:53:36.212 --> 00:53:37.047 align:center
crime.

00:53:37.130 --> 00:53:40.800 align:center
L'accusé est condamné à 105 années
d'emprisonnement, et a payé

00:53:40.884 --> 00:53:41.968 align:center
des dommages.

00:53:43.053 --> 00:53:44.930 align:center
L'accusé a-t-il des questions?

00:53:46.264 --> 00:53:47.390 align:center
Non, votre Honneur.

00:53:57.067 --> 00:53:57.901 align:center
Allô?

00:54:00.278 --> 00:54:01.279 align:center
Je suis contente.

00:54:04.324 --> 00:54:05.283 align:center
Il est coupable.

00:54:08.203 --> 00:54:12.165 align:center
Je dirai à Sayuri qu'il faut que vous
soyez là, parce que vous vous

00:54:12.249 --> 00:54:15.460 align:center
êtes impliqués, et vous m'avez beaucoup
soutenue.

00:54:18.254 --> 00:54:21.258 align:center
C'est grâce à vous que ce dossier a été
instruit.

00:54:22.384 --> 00:54:23.885 align:center
Toutes mes félicitations…

00:54:23.969 --> 00:54:27.305 align:center
Et ce jour-là, je veux crier, je veux
pleurer, je veux lui dire au revoir,

00:54:27.389 --> 00:54:33.853 align:center
c'est ça que je veux: dire adieu
à ma fille.

00:54:37.023 --> 00:54:40.819 align:center
Je veux lui dire aussi qu'elle
peut reposer en paix. Il faut que

00:54:40.902 --> 00:54:44.656 align:center
j'accepte de lâcher sa main.

00:55:50.096 --> 00:55:52.390 align:center
-Surprise!
-Coucou, bébé!

00:56:02.609 --> 00:56:04.486 align:center
Voilà. Voilà.

00:56:06.029 --> 00:56:10.450 align:center
Je pense que ce que nous, beaucoup
de femmes, avons accompli dans les rues,

00:56:10.533 --> 00:56:14.662 align:center
les communautés, au sein du parquet, et
tout le travail que nous avons

00:56:14.746 --> 00:56:18.083 align:center
fourni, toute cette énergie
que nous avons dépensée pour

00:56:18.166 --> 00:56:25.090 align:center
obtenir justice… et bien tout
ça n'est pas vain.

00:56:43.316 --> 00:56:47.153 align:center
Ma procédure d'adoption a avancé.
J'ai décidé d'adopter une fille

00:56:47.237 --> 00:56:49.197 align:center
parce que j'ai choisi…

00:56:52.242 --> 00:56:53.451 align:center
d'avoir de l'espoir.

00:57:19.185 --> 00:57:21.437 align:center
AIDEZ-NOUS À RETROUVER SA FAMILLE