WEBVTT 00:00:18.309 --> 00:00:20.770 align:center メキシコシティ 政府首脳によると 00:00:20.854 --> 00:00:24.190 align:center 女性への暴力に対し 警告が発令されたが 00:00:24.274 --> 00:00:26.860 align:center 行政は新たな計画を 策定中とのこと 00:00:29.571 --> 00:00:31.656 align:center 職場環境は過酷です 00:00:32.365 --> 00:00:35.744 align:center メキシコシティや その他 複数の州では 00:00:35.827 --> 00:00:37.871 align:center フェミサイドが 増加しています 00:00:37.954 --> 00:00:41.541 align:center 今年に入ってから 809件 発生しており 00:00:41.624 --> 00:00:43.918 align:center 173件は刃物による殺害… 00:00:44.002 --> 00:00:47.964 align:center 眠らないこと あるいは 浅い眠りに慣れる 00:00:48.048 --> 00:00:50.258 align:center 眠りが断続的になる 00:00:50.341 --> 00:00:51.843 align:center データによると 00:00:51.926 --> 00:00:55.805 align:center ７月が最も多く 94件の事件が発生しています 00:00:55.889 --> 00:00:58.516 align:center 続いて９月が93件 00:00:58.600 --> 00:01:00.101 align:center ８月が91件 00:01:00.185 --> 00:01:04.439 align:center ３月と６月が それぞれ87件 82件です 00:01:04.522 --> 00:01:06.608 align:center あらゆるフェミサイドに 00:01:06.691 --> 00:01:09.235 align:center いつでも 応じられるようにしてた 00:01:09.736 --> 00:01:13.198 align:center 増加率は183％でした 00:01:14.657 --> 00:01:18.161 align:center 女性にとって 容易ではありませんでした 00:01:18.912 --> 00:01:24.584 align:center 一般的に 捜査は男性主導で 行われる環境です 00:01:24.667 --> 00:01:28.088 align:center 捜査警察も ほとんどが男性です 00:01:29.964 --> 00:01:32.425 align:center その中で行われる仕事や 00:01:32.926 --> 00:01:36.346 align:center 下される決定は 受け入れ難かった 00:01:39.182 --> 00:01:41.684 align:center 検察捜査官と司令官の前で 00:01:41.768 --> 00:01:46.481 align:center 思わず“地獄に落ちる”と 言ってしまいました 00:01:46.564 --> 00:01:48.483 align:center “地獄に落ちる”と 00:01:51.361 --> 00:01:55.156 align:center すると捜査官の１人に 言われたんです 00:01:55.698 --> 00:01:57.117 align:center “いいですか 局長” 00:01:58.618 --> 00:01:59.911 align:center “すでに地獄です” 00:01:59.911 --> 00:02:00.203 align:center 〝女性殺害事件捜査 検察局〞 00:02:00.203 --> 00:02:02.580 align:center 〝女性殺害事件捜査 検察局〞 00:02:37.198 --> 00:02:42.078 align:center サユリ･エレーラ: ジェンダー犯罪の根絶を目指して 00:02:47.500 --> 00:02:50.962 align:center 私たちは 週に500件の事件を扱います 00:02:53.423 --> 00:02:57.844 align:center 社会の構造が暴力的だと 暴力を生む社会になる 00:02:59.095 --> 00:03:01.556 align:center １件 解決すると ３件増える 00:03:01.639 --> 00:03:04.642 align:center ３件なら４件 ５件で また１つ増える 00:03:06.352 --> 00:03:08.313 align:center こう言われてます 00:03:08.813 --> 00:03:14.569 align:center 最も痛ましく恐ろしい事件を 見たと思ったら 00:03:14.652 --> 00:03:16.487 align:center さらに悪い事件が起こる 00:03:18.740 --> 00:03:23.203 align:center 人間の悪は無限で どこまでいくか想像できない 00:03:26.748 --> 00:03:30.877 align:center カレン･イツェル 00:03:31.461 --> 00:03:35.965 align:center “目撃者 ナディアへの インタビュー” 00:03:36.925 --> 00:03:37.634 align:center ナディア･バラレス カレンの母親 00:03:37.634 --> 00:03:40.762 align:center あの日は 娘に ランチに招かれてた 00:03:41.971 --> 00:03:43.806 align:center 連絡を入れたけど 00:03:44.307 --> 00:03:48.102 align:center 娘の携帯はオフで 既読にならなかった 00:03:48.186 --> 00:03:52.315 align:center 私は必死で 義理の息子のホセ･ルイスに 00:03:52.398 --> 00:03:55.610 align:center 一緒に警察に行こうと 頼みました 00:03:55.693 --> 00:04:00.531 align:center 彼は自分が行って あとで 内容を報告すると言った 00:04:00.615 --> 00:04:04.035 align:center 私は一緒にトラウアックに 行こうと答えた 00:04:04.118 --> 00:04:07.664 align:center 娘が行方不明なんだから 届け出るべきです 00:04:12.418 --> 00:04:13.962 align:center トラウアック区 00:04:13.962 --> 00:04:16.631 align:center メキシコシティでは カレン･イツェルの親族が 00:04:16.631 --> 00:04:18.424 align:center メキシコシティでは カレン･イツェルの親族が 00:04:18.508 --> 00:04:21.427 align:center トラウアック通りを 閉鎖しました 00:04:21.511 --> 00:04:24.681 align:center 26歳の女性の捜索を 当局に求めています 00:04:24.764 --> 00:04:29.269 align:center 学士論文を提出に行く途中 行方不明になったようです 00:04:29.352 --> 00:04:33.106 align:center カレンは 幸せな子供時代を過ごした 00:04:33.189 --> 00:04:36.818 align:center 大人になったら 歯科医になると言ってた 00:04:38.987 --> 00:04:42.115 align:center 娘は家庭に尽くしてきた 00:04:42.198 --> 00:04:43.741 align:center 自分の息子にも 00:04:44.325 --> 00:04:47.620 align:center 夫にさえも尽くしてきました 00:04:48.371 --> 00:04:50.790 align:center この人はカレンの夫です 00:04:50.873 --> 00:04:52.000 align:center 何て言った？ 00:04:52.083 --> 00:04:55.545 align:center もう連絡した 検察も向かってる 00:04:55.628 --> 00:04:57.880 align:center これしか方法がないから… 00:04:57.964 --> 00:05:00.300 align:center 検察に聞かれました 00:05:00.383 --> 00:05:04.721 align:center 最後に彼女と会ったのは 誰かと 00:05:04.804 --> 00:05:07.557 align:center 彼女の夫だと答えました 00:05:09.309 --> 00:05:10.727 align:center すると検察は 00:05:10.810 --> 00:05:14.772 align:center 失踪届は夫が出すべきだと 言うんです 00:05:15.273 --> 00:05:17.066 align:center 届けは出しました？ 00:05:17.150 --> 00:05:20.611 align:center はい　木曜の７時35分に 00:05:20.695 --> 00:05:24.532 align:center 行方不明者捜索の担当局で 00:05:24.615 --> 00:05:27.869 align:center カレンの捜査が始まりました 00:05:27.952 --> 00:05:31.539 align:center 彼女はパートナーと トラウアック区に住んでた 00:05:31.622 --> 00:05:31.873 align:center 子供が１人　幼い男の子です 00:05:31.873 --> 00:05:33.458 align:center サユリ･エレーラ 00:05:33.458 --> 00:05:33.541 align:center 子供が１人　幼い男の子です 00:05:33.541 --> 00:05:35.209 align:center メキシコシティ 女性殺害事件検察官 00:05:35.293 --> 00:05:38.629 align:center カレンの母親 ナディアは 00:05:38.713 --> 00:05:42.800 align:center カレンのパートナーに 強い疑念を抱いてた 00:05:42.800 --> 00:05:43.384 align:center 〝彼女の夫 ホセ･ルイス〞 00:05:43.384 --> 00:05:43.885 align:center 〝彼女の夫 ホセ･ルイス〞 00:05:43.885 --> 00:05:45.720 align:center ホセ･ルイスが 私に電話してきて言った 00:05:45.720 --> 00:05:48.348 align:center ホセ･ルイスが 私に電話してきて言った 00:05:48.848 --> 00:05:51.017 align:center “お義母(かあ)さん どこにいる？” 00:05:51.100 --> 00:05:52.560 align:center 私はウソついた 00:05:52.643 --> 00:05:56.314 align:center 居場所を教える義務は ありません 00:05:56.397 --> 00:05:58.232 align:center 私は検察にいました 00:06:00.526 --> 00:06:06.032 align:center 検察から防犯カメラの映像を 確認したと聞きました 00:06:08.284 --> 00:06:13.956 align:center 彼が車から荷物を運ぶ姿が 映っていたようです 00:06:22.423 --> 00:06:25.676 align:center 彼は届け出人では なくなったと言われた 00:06:25.760 --> 00:06:30.390 align:center 届け出人は私で 彼は容疑者になったと 00:06:32.517 --> 00:06:33.643 align:center 聞いてみます 00:06:34.769 --> 00:06:38.189 align:center その時に捜査警察が来て 00:06:38.773 --> 00:06:40.942 align:center 逮捕状を発行した 00:06:44.237 --> 00:06:47.323 align:center 逮捕状だ ホセ･ルイス 署まで連行する 00:06:47.407 --> 00:06:48.199 align:center なぜ？ 00:06:48.282 --> 00:06:49.033 align:center 書いてある 00:06:49.117 --> 00:06:50.993 align:center 失踪の件で 00:06:52.078 --> 00:06:52.662 align:center いいか？ 00:06:52.745 --> 00:06:53.496 align:center 落ち着け 00:06:58.251 --> 00:06:59.210 align:center 権利が… 00:06:59.293 --> 00:07:03.339 align:center 我々は ホセ･Ｎを 逮捕し訴追しました 00:07:03.423 --> 00:07:08.636 align:center カレンという若い女性の 失踪に関与したと見られます 00:07:08.719 --> 00:07:13.391 align:center 遺伝子の識別のため ＤＮＡ検査を求められた 00:07:14.058 --> 00:07:16.352 align:center その時点で思いました 00:07:16.436 --> 00:07:21.941 align:center 検察が検査を受けさせるのは 娘が死んだからではないかと 00:07:24.944 --> 00:07:26.028 align:center 〝フェミサイド地図〞 00:07:26.112 --> 00:07:30.575 align:center 徹底的な情報収集と 現地調査の末 00:07:30.658 --> 00:07:36.914 align:center 多分野にわたるチームが カレンの遺体を発見しました 00:07:37.498 --> 00:07:41.002 align:center 遺体が発見された 正確な場所は 00:07:41.085 --> 00:07:47.508 align:center 土の山を機械で耕したあとの 合板が見える部分です 00:07:47.592 --> 00:07:50.511 align:center 未舗装の道路の 近くでもあります 00:07:54.348 --> 00:07:55.850 align:center 〝立ち入り自由な場所〞 00:07:59.187 --> 00:08:00.688 align:center 〝不法埋葬地〞 00:08:03.316 --> 00:08:06.777 align:center 〝10日以内に発見〞 00:08:06.861 --> 00:08:08.237 align:center 〝フェミサイド〞 00:08:08.946 --> 00:08:09.697 align:center 名前は？ 00:08:09.780 --> 00:08:13.784 align:center ホセ･ルイス･ガリシア･ パロマレス　歯科医です 00:08:13.868 --> 00:08:15.661 align:center 学位と資格を有します 00:08:16.162 --> 00:08:20.333 align:center 両親も家族も私も この件には無関係です 00:08:23.503 --> 00:08:27.006 align:center どの報告書も 私の犯行を証明していません 00:08:27.089 --> 00:08:31.093 align:center 映像も写真も同じです 証拠は何もない 00:08:32.386 --> 00:08:35.848 align:center この件の担当になり 調査を進めました 00:08:35.932 --> 00:08:37.683 align:center それで判明しました 00:08:37.767 --> 00:08:39.352 align:center 彼女は論文を提出しには 行ってません 00:08:39.352 --> 00:08:42.563 align:center カロリナ･エスピノサ 検察捜査官 00:08:42.563 --> 00:08:42.897 align:center 彼女は論文を提出しには 行ってません 00:08:43.481 --> 00:08:46.108 align:center 夫の証言に矛盾が出始め 00:08:46.192 --> 00:08:49.237 align:center 未解決の問題があると 気づいた 00:08:51.030 --> 00:08:53.824 align:center 検事の方に言いました 00:08:54.659 --> 00:08:58.287 align:center まだ終わってないって 00:08:58.371 --> 00:09:00.623 align:center 彼女はこう答えた 00:09:00.706 --> 00:09:05.086 align:center “正義は必ず なされる 検察を信じてください”と 00:09:05.169 --> 00:09:08.631 align:center 信じて待つと伝えました 00:09:12.468 --> 00:09:15.221 align:center 父親たちや母親たちから 00:09:16.639 --> 00:09:21.060 align:center “自分の子供なら どうする？”と聞かれます 00:09:22.270 --> 00:09:23.646 align:center 分かりません 00:09:24.647 --> 00:09:29.527 align:center だから決心が つかなかったのだと思います 00:09:30.278 --> 00:09:32.738 align:center こういうことが理由で 00:09:33.489 --> 00:09:39.745 align:center これまで母親になる決心が できなかった 00:09:45.209 --> 00:09:47.378 align:center とても無理です 00:09:48.045 --> 00:09:54.635 align:center いまだにジェンダー平等とは かけはなれた この国で 00:09:55.136 --> 00:09:58.180 align:center 女の子の母親になんて なれません 00:09:58.681 --> 00:10:01.475 align:center 私たち女性は 程度の差はあれど 00:10:01.559 --> 00:10:06.272 align:center フェミサイドの 被害者になるリスクがある 00:10:21.579 --> 00:10:24.790 align:center イルマ･リディア 00:10:26.208 --> 00:10:28.711 align:center イルマ･リディアの事件は 00:10:28.794 --> 00:10:32.923 align:center レメディオス川に行った １～２日後だった 00:10:33.507 --> 00:10:37.178 align:center ジョアナの遺体が 見つかってすぐに 00:10:37.678 --> 00:10:39.597 align:center イルマの事件が起きた 00:10:41.057 --> 00:10:44.810 align:center 事件は次々と起こり 止まることはない 00:10:47.772 --> 00:10:50.107 align:center そのうえ ひどく残酷だった 00:10:50.608 --> 00:10:56.572 align:center 舞台ですべてを捧げる 情熱的な女 それが私 00:10:56.656 --> 00:11:00.076 align:center 歌ってる時は 飛んでるような気分 00:11:02.495 --> 00:11:06.248 align:center イルマは歌手になることに 迷いがなかった 00:11:06.332 --> 00:11:09.627 align:center ただの歌手でなく スターを夢見てた 00:11:09.710 --> 00:11:13.422 align:center メキシコの大スターと 同じレベルを目指した 00:11:13.506 --> 00:11:16.050 align:center 例えばローラ･ ベルトランです 00:11:16.133 --> 00:11:17.802 align:center 目標は高かった 00:11:17.885 --> 00:11:21.055 align:center 衣装も 毎回 違うものを求めた 00:11:21.555 --> 00:11:24.058 align:center いつも言ってた “同じ衣装はイヤ” 00:11:24.141 --> 00:11:26.727 align:center “この舞台用に作って” 00:11:26.811 --> 00:11:30.356 align:center メキシコの ポピュラー音楽界で 00:11:30.439 --> 00:11:34.026 align:center 大スターになることを 夢見てたからです 00:11:34.694 --> 00:11:36.362 align:center この衣装は… 00:11:37.321 --> 00:11:40.658 align:center これは 最後に 頼まれた衣装です 00:11:41.158 --> 00:11:41.367 align:center 彼女は独立するために これを頼んだ 00:11:41.367 --> 00:11:44.370 align:center ヘロニモ･ガルシア イルマの友人 00:11:44.370 --> 00:11:44.453 align:center ヘロニモ･ガルシア イルマの友人 00:11:44.453 --> 00:11:46.580 align:center それまで衣装代は 元夫が払ってました 00:11:46.580 --> 00:11:48.332 align:center それまで衣装代は 元夫が払ってました 00:11:48.416 --> 00:11:51.919 align:center これを頼まれた10日前には ２人は別れてた 00:11:54.547 --> 00:11:55.297 align:center デルバジェのレストランで フェミサイドがあった 00:11:55.297 --> 00:11:58.175 align:center エクトル･オルティス 検察捜査官 00:11:58.259 --> 00:11:59.260 align:center 大ニュースだ 00:11:59.343 --> 00:12:02.513 align:center 今夜 女性が 夫に殺される事件が 00:12:02.596 --> 00:12:05.683 align:center レストランサントリーで 発生しました 00:12:05.766 --> 00:12:09.437 align:center 場所はベニート･フアレス デルバジェ地区です 00:12:12.064 --> 00:12:18.738 align:center 高級住宅街で起きた フェミサイドです 00:12:18.821 --> 00:12:20.156 align:center 現場は上流階級の人たちが 集まる⸺ 00:12:20.156 --> 00:12:23.284 align:center デルバジェ地区 00:12:23.284 --> 00:12:23.367 align:center デルバジェ地区 00:12:23.367 --> 00:12:24.452 align:center レストランサントリー 00:12:24.452 --> 00:12:25.494 align:center レストランサントリー 00:12:25.578 --> 00:12:28.122 align:center レストランサントリーはそこ 00:12:30.624 --> 00:12:32.752 align:center 事件が起きた場所 00:12:35.129 --> 00:12:41.010 align:center 現場に着くと すでに 治安市民保護省がいて 00:12:41.093 --> 00:12:45.014 align:center 立ち入りを規制していました 00:12:46.348 --> 00:12:52.480 align:center そしてヘスス･アルコセルを 逮捕したところでした 00:12:52.563 --> 00:12:57.026 align:center 彼のボディーガードの １人も捕まり 00:12:57.526 --> 00:12:58.944 align:center もう１人は逃げた 00:13:01.781 --> 00:13:05.868 align:center このニュースは すぐに報道されました 00:13:05.951 --> 00:13:09.038 align:center 弁護士が 妻を撃ったとのことです 00:13:09.121 --> 00:13:13.000 align:center 女性は21歳の歌手 イルマ･リディアです 00:13:13.083 --> 00:13:15.503 align:center 他の客が助けようとするも 00:13:15.586 --> 00:13:18.589 align:center 彼女は３発 撃たれ 亡くなりました 00:13:18.672 --> 00:13:21.050 align:center すぐに検察に駆けつけた 00:13:21.759 --> 00:13:25.679 align:center パトカーは すでに到着していて 00:13:25.763 --> 00:13:31.018 align:center ヘススとボディーガードの ベンハミンが連れてこられた 00:13:31.519 --> 00:13:36.857 align:center 彼らは女性殺害事件検察局の 担当区域にいたんです 00:13:37.399 --> 00:13:43.656 align:center 容疑者は70歳を超える 高齢の男性でした 00:13:43.739 --> 00:13:46.158 align:center その時は精悍(せいかん)に見えました 00:13:46.242 --> 00:13:48.953 align:center 背の高い白髪の男性です 00:13:49.453 --> 00:13:53.999 align:center 服装は白いシャツに ネクタイとサスペンダー 00:13:55.459 --> 00:13:58.254 align:center 見るからに 裕福そうでした 00:13:58.337 --> 00:14:00.589 align:center この〝弁護士〞とは 何者か？ 00:14:00.673 --> 00:14:02.675 align:center 高慢だと言われてます 00:14:02.758 --> 00:14:06.637 align:center 銃を持ち歩き ためらいなく見せつけ 00:14:06.720 --> 00:14:09.014 align:center 相手を脅していたそうです 00:14:09.098 --> 00:14:12.268 align:center 彼は指定した 供給業者からの購入を 00:14:12.351 --> 00:14:14.937 align:center 治安機関に依頼できると 自慢した 00:14:15.020 --> 00:14:17.648 align:center カルデロン政権下で 物議を醸した⸺ 00:14:17.731 --> 00:14:21.986 align:center 元公安相 ヘナロ･ガルシア･ ルナとのつながりも 00:14:22.069 --> 00:14:23.946 align:center うわさされています 00:14:24.029 --> 00:14:26.615 align:center 本当に厄介な人物です 00:14:34.331 --> 00:14:37.209 align:center エルネスティナに 言われました 00:14:37.293 --> 00:14:40.254 align:center “大勢の人が私に頼んでくる” 00:14:40.880 --> 00:14:46.010 align:center “ヘスス･アルコセルに 特別な措置を取れと” 00:14:47.511 --> 00:14:49.305 align:center こんにちは サユリ 00:14:49.388 --> 00:14:55.686 align:center 勾留者には毅然(きぜん)とした態度で 挑む必要がある 00:14:55.769 --> 00:15:00.816 align:center 彼は あらゆる人と 連絡を取ってるはず 00:15:01.400 --> 00:15:01.525 align:center 彼を知っていました 弁護士として面識があった 00:15:01.525 --> 00:15:03.611 align:center エルネスティナ･ゴドイ 00:15:03.611 --> 00:15:03.694 align:center 彼を知っていました 弁護士として面識があった 00:15:03.694 --> 00:15:06.155 align:center ２０２０～２０２４年 メキシコシティ検事総長 00:15:06.155 --> 00:15:06.405 align:center 彼を知っていました 弁護士として面識があった 00:15:06.488 --> 00:15:12.119 align:center 本当に 連絡が たくさん来ました 00:15:13.078 --> 00:15:16.248 align:center 連絡してきたのは 00:15:16.749 --> 00:15:19.501 align:center 例えば権力のある人 00:15:20.044 --> 00:15:23.380 align:center 経済的にも政治的にも 力のある⸺ 00:15:23.464 --> 00:15:25.883 align:center 言わば 友人たちです 00:15:26.383 --> 00:15:28.052 align:center みんなに聞かれました 00:15:28.135 --> 00:15:31.263 align:center “何があった？ 確かなのか？” 00:15:31.347 --> 00:15:33.891 align:center “ハメられたのでは？” 00:15:33.974 --> 00:15:35.267 align:center “調べ尽くせ”と 00:15:35.351 --> 00:15:41.065 align:center “徹底的に調べるから 安心して”と伝えました 00:15:41.565 --> 00:15:46.737 align:center 彼は方々にコネがあるけど それは免罪符にならない 00:15:47.237 --> 00:15:50.449 align:center 慎重にいきましょう よろしく 00:15:51.867 --> 00:15:55.204 align:center これが私の仕事に 必要な条件です 00:15:57.873 --> 00:16:02.711 align:center 検察官が 捜査を進めるためには 00:16:02.795 --> 00:16:06.048 align:center 上司からの支援が あることが大事 00:16:06.131 --> 00:16:08.008 align:center それがあれば前進できる 00:16:12.304 --> 00:16:17.768 align:center 私たちは直ちに現場に チームを派遣しました 00:16:17.851 --> 00:16:20.020 align:center そしてすぐ捜査を始めた 00:16:20.104 --> 00:16:21.855 align:center 証拠写真を撮り 00:16:21.939 --> 00:16:26.443 align:center 血液サンプルを採取し 薬莢(やっきょう)を回収した 00:16:28.070 --> 00:16:32.449 align:center ヘススは女性を 撃ってないと主張してる 00:16:32.533 --> 00:16:37.788 align:center 自分も 彼女の親族と同じで 被害者だとも言ってる 00:16:37.871 --> 00:16:40.416 align:center 容疑者の弁護士によれば 00:16:40.499 --> 00:16:45.462 align:center 妻を撃った証拠は ないとのことです 00:16:49.299 --> 00:16:51.051 align:center 証拠はありました 00:16:51.135 --> 00:16:52.636 align:center 弾道が示す証拠 00:16:52.720 --> 00:16:53.178 align:center 薬莢も回収されています 00:16:53.178 --> 00:16:55.681 align:center ラディ･ロチャ 法医学専門家 00:16:55.764 --> 00:17:01.228 align:center 人が集まっていた場所に ありました 00:17:05.441 --> 00:17:07.067 align:center ワイングラスもあり 00:17:07.151 --> 00:17:11.113 align:center テーブルクロスには 判読不能な文字が書かれてた 00:17:22.916 --> 00:17:28.172 align:center この巨大な倉庫に 証拠品が保管されています 00:17:28.756 --> 00:17:34.678 align:center これが犯罪現場で行われる 仕事の一部です 00:17:36.096 --> 00:17:39.808 align:center 検察捜査官は 直接 証拠に触れません 00:17:39.892 --> 00:17:44.063 align:center 触れる権限のある人に 処理してもらいます 00:17:48.108 --> 00:17:49.693 align:center テーブルには 00:17:49.777 --> 00:17:52.696 align:center ランチョンマットが ありました 00:17:53.655 --> 00:17:56.784 align:center そこに書かれていたメモは 00:17:56.867 --> 00:17:59.620 align:center イルマが書いたと思われます 00:18:04.374 --> 00:18:08.212 align:center ２人の間の問題や 意見の相違が書かれてた 00:18:08.212 --> 00:18:09.671 align:center 〝２　日に日に悪化する〞 00:18:09.671 --> 00:18:10.964 align:center 〝２　日に日に悪化する〞 00:18:12.049 --> 00:18:12.341 align:center 彼女は もう幸せではなく 00:18:12.341 --> 00:18:14.802 align:center 〝３　いつもと同じ問題〞 00:18:14.885 --> 00:18:17.304 align:center 別れたがってると読み取れる 00:18:17.805 --> 00:18:19.431 align:center もしかすると 00:18:20.099 --> 00:18:23.560 align:center これが犯行の 動機だったかもしれない 00:18:30.067 --> 00:18:32.945 align:center 〝弾道学 小火器エリア 一般事項エリア〞 00:18:36.907 --> 00:18:39.284 align:center 〝弾道学 ２０２２〞 00:18:42.871 --> 00:18:46.875 align:center 捜査警察が ヘススの自宅を訪れ 00:18:47.376 --> 00:18:52.881 align:center 殺害に使われたと思われる 凶器を見つけました 00:19:02.891 --> 00:19:06.728 align:center この銃は非常に特徴的です 00:19:07.229 --> 00:19:11.692 align:center 犯罪の世界では “警官殺し”とも呼ばれます 00:19:12.317 --> 00:19:16.530 align:center その特徴は 口径が かなり強力なことです 00:19:19.533 --> 00:19:21.118 align:center 小型の銃に適応しています 00:19:21.118 --> 00:19:22.870 align:center フェルナンダ･モラレス 銃器専門家 00:19:26.290 --> 00:19:29.459 align:center ある程度の装甲は 貫通してしまう 00:19:29.960 --> 00:19:33.672 align:center だから“警官殺し”と 呼ばれるんです 00:19:41.513 --> 00:19:45.767 align:center 正午だ セリアに電話してみる 00:19:45.851 --> 00:19:47.769 align:center セリアに？　それじゃ… 00:19:47.853 --> 00:19:50.939 align:center 君は衣服の証拠の 確認をよろしく 00:19:51.523 --> 00:19:54.359 align:center 分かった あの映像はどうする？ 00:19:54.443 --> 00:19:56.778 align:center 彼らが取りに来る？ 00:19:57.654 --> 00:19:59.406 align:center ああ　恐らく取りに… 00:19:59.489 --> 00:20:04.453 align:center あの頃のプレッシャーは 相当すごかった 00:20:05.954 --> 00:20:12.836 align:center 本当に大変で 複雑で ストレスがたまる日々だった 00:20:12.920 --> 00:20:14.129 align:center 48時間以内に 00:20:14.213 --> 00:20:18.634 align:center ヘススとベンハミン氏の 問題を解決する必要がある 00:20:18.717 --> 00:20:19.760 align:center 分かった 00:20:19.843 --> 00:20:21.678 align:center セリアに連絡する 00:20:22.304 --> 00:20:23.222 align:center 頼んだよ 00:20:23.305 --> 00:20:24.306 align:center 任せて 00:20:24.389 --> 00:20:26.725 align:center 僕は他のことをやる 00:20:39.196 --> 00:20:41.156 align:center 最初に求められるのは？ 00:20:41.240 --> 00:20:43.200 align:center 意向表明書 00:20:43.283 --> 00:20:44.534 align:center 困ったわ 00:20:44.618 --> 00:20:45.953 align:center その次は？ 00:20:46.453 --> 00:20:50.624 align:center 出生証明書の認証コピー 00:20:51.625 --> 00:20:53.669 align:center 婚姻登録証明書の写し 00:20:53.752 --> 00:20:54.586 align:center 該当ならね 00:20:54.670 --> 00:20:58.340 align:center 事実婚なら それを証明する書類がいる 00:20:58.840 --> 00:20:59.675 align:center 該当しない 00:21:00.509 --> 00:21:03.637 align:center 養子縁組の手続きは 長期戦です 00:21:03.720 --> 00:21:06.682 align:center 忍耐力が問われます 00:21:06.765 --> 00:21:09.935 align:center そして膨大な数の書類が 必要になります 00:21:09.935 --> 00:21:11.812 align:center 〝出生証明書〞 00:21:11.812 --> 00:21:13.272 align:center 〝出生証明書〞 00:21:13.355 --> 00:21:17.734 align:center これは私の意向表明書 00:21:19.403 --> 00:21:22.072 align:center 検査もいろいろ受けます 00:21:22.155 --> 00:21:25.284 align:center 健康診断に 心理テスト 00:21:25.367 --> 00:21:27.536 align:center これは大事なことです 00:21:27.619 --> 00:21:33.583 align:center 子供を育てるということは 大きな責任を伴いますから 00:21:36.336 --> 00:21:39.006 align:center 完全に筆が止まってる 00:21:39.798 --> 00:21:40.674 align:center 本当に 00:21:44.720 --> 00:21:45.887 align:center 少し迷いはありました 00:21:45.887 --> 00:21:47.306 align:center 〝意向表明書〞 00:21:47.306 --> 00:21:47.389 align:center 〝意向表明書〞 00:21:47.389 --> 00:21:49.641 align:center でも養子縁組の手続きを 始めることにしました 00:21:49.641 --> 00:21:53.478 align:center でも養子縁組の手続きを 始めることにしました 00:21:55.480 --> 00:21:58.942 align:center 私の決意は心からのものです 00:21:59.026 --> 00:22:00.694 align:center 妊娠できないから⸺ 00:22:02.237 --> 00:22:04.156 align:center 迎えるわけじゃない 00:22:15.167 --> 00:22:19.171 align:center 〝カレン･イツェル 臨床検査技師〞 00:22:25.052 --> 00:22:28.513 align:center 孫を寝かしつけ 夕飯も食べさせる 00:22:28.597 --> 00:22:31.016 align:center 寝るまで読み聞かせもする 00:22:32.642 --> 00:22:34.478 align:center それから映像を見た 00:22:35.645 --> 00:22:39.441 align:center 〝街頭及び民間の 防犯カメラ映像を要求〞 00:22:39.524 --> 00:22:43.612 align:center 家の角にカメラがあるので すべて見えます 00:22:44.446 --> 00:22:48.158 align:center ナディアは 取り乱した様子で言った 00:22:48.241 --> 00:22:52.788 align:center “ウソついてもムダ 関与した人は他にもいる” 00:22:52.871 --> 00:22:59.127 align:center 私たちを そう説得したくて 怒っていました 00:23:12.099 --> 00:23:17.020 align:center 午前１時12分 娘の遺体を 運ぶ様子が映ってる 00:23:19.481 --> 00:23:21.691 align:center 車を出したのはパロマレス 00:23:22.192 --> 00:23:25.862 align:center 門を閉めているのは ホセ･ルイス 00:23:25.946 --> 00:23:27.406 align:center 娘の義父です 00:23:28.615 --> 00:23:33.578 align:center 〝ホセ･ルイス･ガリシア･ パロマレスの父〞 00:23:33.662 --> 00:23:37.833 align:center それから運転席の パロマレスの後ろに座った 00:23:48.176 --> 00:23:49.970 align:center そして車が走り去る 00:23:58.603 --> 00:24:02.691 align:center 遺棄場所まで車を追えば 00:24:03.692 --> 00:24:05.068 align:center すべて見えてくる 00:24:20.792 --> 00:24:23.795 align:center サン･ミゲル･ラス･ タブラスに入ってった 00:25:10.884 --> 00:25:15.180 align:center 車が入った場所から 娘が埋められた場所まで 00:25:15.680 --> 00:25:17.516 align:center 数メートルしかない 00:25:33.114 --> 00:25:35.909 align:center 遺体を埋めたあと 00:25:35.992 --> 00:25:40.830 align:center 彼らが戻ってきたのは 午前４時40分頃 00:25:43.124 --> 00:25:47.921 align:center マルタ･ベアトリスが 門を開ける姿が映ってる 00:25:48.004 --> 00:25:50.882 align:center “マルタ･ベアトリス･ パロマレス･ソサ　義母” 00:25:50.966 --> 00:25:53.802 align:center マルタが門を開けると 00:25:54.386 --> 00:25:56.638 align:center すぐに車が入ってくる 00:25:57.138 --> 00:26:01.726 align:center その後 彼女が門を閉め ２人は車を降りる 00:26:06.773 --> 00:26:08.567 align:center 通常 検察は 00:26:10.235 --> 00:26:12.862 align:center 他にも多くの事件を抱えてる 00:26:12.946 --> 00:26:17.450 align:center そして家族は 正義を求め 事件の真相を理解し 00:26:17.534 --> 00:26:21.371 align:center 事実を明らかにすることに 力を尽くす 00:26:21.454 --> 00:26:26.084 align:center ファイルを見るだけでなく 事件現場へ行き 00:26:26.167 --> 00:26:28.587 align:center 被害者の友人とも協力する 00:26:28.670 --> 00:26:30.005 align:center だから私は思うんです 00:26:30.005 --> 00:26:31.548 align:center 〝指名手配 逃亡者〞 00:26:31.548 --> 00:26:31.631 align:center 〝指名手配 逃亡者〞 00:26:31.631 --> 00:26:34.718 align:center 家族と検察が うまく協力できれば 00:26:34.718 --> 00:26:35.385 align:center 家族と検察が うまく協力できれば 00:26:35.468 --> 00:26:37.095 align:center 進展は見込める 00:27:18.928 --> 00:27:22.724 align:center “容疑者は少なくとも２人” 00:27:22.807 --> 00:27:24.559 align:center ファイルを見ると 00:27:24.643 --> 00:27:29.147 align:center 関与したのが１人だけとは 思えなかった 00:27:30.065 --> 00:27:33.401 align:center これはナディアではなく 私の仕事です 00:27:33.485 --> 00:27:36.946 align:center 他にも事件に 関与した人間がいるか 00:27:37.030 --> 00:27:42.077 align:center どの程度 関与したか 私が捜査します 00:27:43.078 --> 00:27:47.040 align:center カロリナの仕事ぶりが すばらしいのは 00:27:47.123 --> 00:27:51.503 align:center ナディアの要望に しっかり耳を傾けた 00:27:52.003 --> 00:27:57.676 align:center 徹底的に調査し 向き合ったことだと思います 00:27:57.759 --> 00:28:00.136 align:center これより21番法廷にて 00:28:00.637 --> 00:28:04.808 align:center ホセ･ルイス･ガリシア･ パロマレス被告の 00:28:05.308 --> 00:28:07.560 align:center 女性殺害事件の審問を行う 00:28:08.478 --> 00:28:10.689 align:center 審問はすべて出席した 00:28:10.772 --> 00:28:12.982 align:center 事件は詳細に追ってきた 00:28:13.566 --> 00:28:16.945 align:center こんにちは 被害者遺族のＮです 00:28:17.028 --> 00:28:19.489 align:center そして孫のＪの代理です 00:28:19.572 --> 00:28:23.868 align:center 私は被害者遺族で 未成年の孫の代理です 00:28:23.952 --> 00:28:27.163 align:center 私は被害者遺族です 00:28:27.247 --> 00:28:31.000 align:center 被害者遺族で 未成年の孫 Ｊの代理です 00:28:31.084 --> 00:28:35.505 align:center 私が得るものは何もない 求めるのは正義だけです 00:28:44.180 --> 00:28:46.516 align:center これは完全性の原則であり 00:28:46.599 --> 00:28:50.395 align:center すべての捜査方法 証拠を 調べる必要がある 00:28:50.478 --> 00:28:56.901 align:center その結果 捜査が必要な 新たな情報が出てきたなら 00:28:56.985 --> 00:28:58.153 align:center それでいい 00:29:14.461 --> 00:29:19.591 align:center イルマ 番組に来てくれて うれしいです 00:29:20.091 --> 00:29:22.427 align:center 彼女と 紳士的な彼女の夫 00:29:22.510 --> 00:29:25.263 align:center すばらしい弁護士でもある 00:29:25.346 --> 00:29:26.765 align:center 彼はヘスス… 00:29:26.848 --> 00:29:27.974 align:center エルナンデス･アルコセル 00:29:28.057 --> 00:29:30.560 align:center ヘスス･エルナンデス･ アルコセル 00:29:30.643 --> 00:29:34.314 align:center 本当にすばらしい方なんです 00:29:34.397 --> 00:29:39.444 align:center 彼女と同じで 礼儀正しく 気配りもできる 00:29:39.527 --> 00:29:43.156 align:center 暴力の前歴がないか 調べていたところ 00:29:43.239 --> 00:29:48.244 align:center イルマが届け出を 出してたことが判明しました 00:29:48.328 --> 00:29:51.915 align:center 検察は当時 家庭内暴力に 分類していた 00:29:52.540 --> 00:29:54.709 align:center ヘスス ほら転んだ 00:29:55.460 --> 00:29:56.336 align:center ヘスス 00:29:56.878 --> 00:29:58.338 align:center 地獄に落ちろ 00:29:59.798 --> 00:30:00.799 align:center どうしたの？ 00:30:00.882 --> 00:30:02.091 align:center ぶっ殺す 00:30:02.175 --> 00:30:03.468 align:center どうしたのよ 00:30:03.968 --> 00:30:05.762 align:center どうしたの？　ヘスス 00:30:06.763 --> 00:30:09.849 align:center 殴る必要ない 私は争う気はない 00:30:11.643 --> 00:30:14.312 align:center 最終的に彼女は検察に行き 00:30:14.395 --> 00:30:19.275 align:center 寛大な処分を求めるよう 男から圧力をかけられた 00:30:19.359 --> 00:30:24.697 align:center 私たちは法的な分析を行い 処分は不適切だと判断した 00:30:24.781 --> 00:30:27.200 align:center この件のイルマの証言から 00:30:27.283 --> 00:30:29.911 align:center フェミサイド未遂と 判断したからです 00:30:29.994 --> 00:30:33.164 align:center 彼女は脅されて 殴られた 00:30:33.248 --> 00:30:36.459 align:center ヘススに 頭に銃を突きつけられ 00:30:36.543 --> 00:30:39.671 align:center 殺すと脅されたんです 00:30:39.754 --> 00:30:44.300 align:center 家事手伝いの助けを借りて 何とか逃げられた 00:30:44.384 --> 00:30:46.135 align:center 処分は不当だし 00:30:46.219 --> 00:30:49.305 align:center 検察は保護措置を 講じるべきだった 00:30:49.806 --> 00:30:55.019 align:center そして逮捕状を 請求するべきでした 00:30:55.103 --> 00:30:57.814 align:center そうすればヘススの 00:30:57.897 --> 00:31:01.109 align:center イルマへの さらなる暴力を防げた 00:31:01.192 --> 00:31:04.404 align:center 適切に処理してれば 彼女は生きてた 00:31:06.698 --> 00:31:09.409 align:center 当然 怒りを感じます 00:31:11.578 --> 00:31:14.080 align:center “別の捜査だから”とか 00:31:14.163 --> 00:31:16.958 align:center “別の検察の責任です” とは言えない 00:31:17.041 --> 00:31:19.294 align:center 責任は組織にある 00:31:19.794 --> 00:31:21.379 align:center ランチェラを歌いますね 00:31:21.462 --> 00:31:22.213 align:center お願い 00:31:22.297 --> 00:31:25.216 align:center 曲名は 「あなたを誤解してた」 00:31:25.300 --> 00:31:26.467 align:center 聞かせて 00:31:26.551 --> 00:31:31.973 align:center あなたを誤解してた 00:31:32.056 --> 00:31:34.976 align:center ひどく誤解してた 00:31:35.059 --> 00:31:37.729 align:center ほとんどの人は 00:31:38.271 --> 00:31:42.191 align:center 誤解なんてしないのに 00:31:42.692 --> 00:31:45.528 align:center 教会で あなたに会った 00:31:45.612 --> 00:31:48.448 align:center あなたを静かに見つめた 00:31:48.531 --> 00:31:51.701 align:center あなたの祈りを 　　邪魔しないように 00:31:51.784 --> 00:31:54.996 align:center それは私にとって神聖な… 00:32:08.384 --> 00:32:10.553 align:center これから私たちは 00:32:10.637 --> 00:32:16.142 align:center 法廷で非常に複雑な審問に 直面する 00:32:16.225 --> 00:32:18.728 align:center メキシコシティ 2022年６月26日 00:32:18.811 --> 00:32:23.942 align:center 北刑務所の11番法廷にて 予備審問を行います 00:32:24.025 --> 00:32:26.361 align:center ヘスス･エルナンデス･ アルコセルと 00:32:26.444 --> 00:32:27.946 align:center ベンハミン･エルナンデス･ メンドサ 00:32:28.029 --> 00:32:29.948 align:center 女性殺害の疑いです 00:32:30.031 --> 00:32:32.825 align:center 検察側の 出席者はどなたですか？ 00:32:32.909 --> 00:32:36.079 align:center 検察官のエクトル･ミゲル･ オルティス･アコスタ 00:32:36.162 --> 00:32:38.706 align:center 所属は 女性殺害事件検察局です 00:32:39.332 --> 00:32:41.125 align:center 証人尋問があります 00:32:41.209 --> 00:32:44.212 align:center あなたの個人情報は 伏せたままです 00:32:44.212 --> 00:32:45.254 align:center イルマ･リディア事件 保護された証人 00:32:45.254 --> 00:32:46.047 align:center イルマ･リディア事件 保護された証人 00:32:46.047 --> 00:32:48.424 align:center あの日 サントリーには 午後７時過ぎに着きました 00:32:48.424 --> 00:32:49.050 align:center あの日 サントリーには 午後７時過ぎに着きました 00:32:49.050 --> 00:32:50.468 align:center 〝証人Ｔ１の証言〞 00:32:50.468 --> 00:32:52.136 align:center 〝証人Ｔ１の証言〞 00:32:52.220 --> 00:32:54.931 align:center 最初に案内された席は 00:32:55.014 --> 00:33:00.687 align:center 個室のガラスの扉の 目の前です 00:33:00.770 --> 00:33:02.730 align:center 中には２人いました 00:33:03.398 --> 00:33:04.774 align:center 若い女性と 00:33:05.274 --> 00:33:08.236 align:center 年老いた白髪の男性です 00:33:08.861 --> 00:33:10.697 align:center サスペンダーをしてた 00:33:10.780 --> 00:33:12.198 align:center 〝奥の個室にいた カップル〞 00:33:12.198 --> 00:33:14.158 align:center それから数分後でした 00:33:15.618 --> 00:33:19.580 align:center 個室で 口論がヒートアップし始めた 00:33:19.664 --> 00:33:21.958 align:center 男性が激高していました 00:33:23.835 --> 00:33:27.922 align:center 合間を見て ウェーターの 責任者に伝えました 00:33:27.922 --> 00:33:30.508 align:center 〝責任者　高齢〞 00:33:30.508 --> 00:33:30.591 align:center 〝責任者　高齢〞 00:33:30.591 --> 00:33:32.218 align:center “気をつけた方がいい” 00:33:32.885 --> 00:33:37.098 align:center “個室の状況が 険悪になってきてる”と 00:33:38.016 --> 00:33:43.646 align:center その後 確かに男性が 声を荒らげたのを聞いた 00:33:43.730 --> 00:33:45.606 align:center 彼女に こう言った 00:33:46.607 --> 00:33:49.861 align:center “お前が変わるからだ 変わるからだ” 00:33:49.861 --> 00:33:50.570 align:center 〝お前が変わるからだ〞 00:33:50.570 --> 00:33:51.696 align:center 〝お前が変わるからだ〞 00:33:51.779 --> 00:33:55.033 align:center 声は大きく 攻撃的になってった 00:33:55.658 --> 00:34:00.621 align:center 別の責任者が来た時 その人にも伝えた 00:34:00.705 --> 00:34:04.417 align:center “状況が悪化してる 男は武器を持ってるようだ” 00:34:05.460 --> 00:34:07.336 align:center 彼は調べると言った 00:34:07.420 --> 00:34:11.340 align:center その後の出来事は 信じ難いものだった 00:34:13.134 --> 00:34:17.096 align:center 彼女が私たちの方を 見たんです 00:34:17.889 --> 00:34:19.223 align:center 何も言わず 00:34:20.099 --> 00:34:22.810 align:center おびえた表情でした 00:34:23.770 --> 00:34:27.106 align:center 眉を上げ 目を見開き “何とかして”と訴えかけた 00:34:29.692 --> 00:34:30.943 align:center 彼が銃を向けた 00:34:32.487 --> 00:34:35.990 align:center 私は言いました “彼が彼女を撃とうとしてる” 00:34:36.074 --> 00:34:37.325 align:center 彼は撃った 00:34:38.701 --> 00:34:41.496 align:center “ヘスス氏が２発目を発砲” 00:34:41.579 --> 00:34:47.418 align:center “ヘスス氏が３発目を発砲” 00:34:47.502 --> 00:34:51.172 align:center 彼の助手の１人が入ってきた 00:34:51.672 --> 00:34:54.092 align:center 何を尋ねたかは 聞こえなかった 00:34:54.175 --> 00:34:57.053 align:center でも推測するのは簡単だった 00:34:57.136 --> 00:35:01.349 align:center ヘスス氏が こう答えたからです 00:35:01.849 --> 00:35:04.769 align:center “刑務所行きだ　クソ！” 00:35:04.852 --> 00:35:07.230 align:center “このクソ女のせいだ” 00:35:10.775 --> 00:35:14.529 align:center 裁判官は つい先ほど 00:35:14.612 --> 00:35:19.784 align:center 弁護士のヘスス氏を拘置所に 収容する決定を下しました 00:35:19.867 --> 00:35:21.327 align:center 彼の運転手で 00:35:21.410 --> 00:35:23.913 align:center “彼は推定無罪とされ 裁判中も同様に見なされる” 00:35:23.913 --> 00:35:23.996 align:center “彼は推定無罪とされ 裁判中も同様に見なされる” 00:35:23.996 --> 00:35:25.790 align:center 正式に起訴されました 00:35:25.790 --> 00:35:26.290 align:center 正式に起訴されました 00:35:26.374 --> 00:35:28.626 align:center イルマ･リディア 22歳 殺害の容疑です 00:35:28.709 --> 00:35:33.339 align:center もう１人のボディーガードは 逮捕状が出された 00:35:33.422 --> 00:35:39.303 align:center 共犯者であることが確認され 現在 逃亡中です 00:35:39.971 --> 00:35:46.978 align:center “指名手配　報奨金” 00:36:17.133 --> 00:36:21.888 align:center 彼女の殺害犯を巡る捜査は 意外な展開を見せました 00:36:21.971 --> 00:36:24.682 align:center カレン･イツェルが 見つかりました 00:36:24.765 --> 00:36:27.268 align:center メキシコシティの検察庁は… 00:36:27.351 --> 00:36:30.563 align:center 血痕を探します 00:36:31.689 --> 00:36:35.109 align:center 血液のついた場所を特定し 00:36:35.193 --> 00:36:38.154 align:center 証拠に付着した指紋も 採取する 00:36:38.237 --> 00:36:40.364 align:center 探す場所は 00:36:40.448 --> 00:36:44.118 align:center バスルーム 階段 ２階のリビング 00:36:44.202 --> 00:36:47.663 align:center １階のリビング それと被害者の寝室 00:36:50.416 --> 00:36:56.130 align:center これから読み上げる文書は 00:36:57.256 --> 00:37:02.303 align:center 逮捕状請求のための ガイドラインで 対象者は… 00:37:02.386 --> 00:37:03.971 align:center ホセ･ルイス･パロマレス 00:37:04.055 --> 00:37:05.139 align:center パロマレス 00:37:05.223 --> 00:37:08.601 align:center よく聞いてね これが事件全体の要約 00:37:08.684 --> 00:37:12.021 align:center 忘れてることがないか よく確認して 00:37:12.688 --> 00:37:16.067 align:center 細部まで 注意を向けること 00:37:16.150 --> 00:37:18.527 align:center 現場の鑑識の報告によると 00:37:18.611 --> 00:37:23.366 align:center 女性は１.６メートルの 深さに 埋められていた 00:37:23.449 --> 00:37:25.576 align:center 埋められた場所は 00:37:25.660 --> 00:37:29.538 align:center 遺体を隠すため 土と植物で覆われていた 00:37:29.622 --> 00:37:31.374 align:center 検死報告書によれば 00:37:31.457 --> 00:37:37.880 align:center 首を絞められたことによる 窒息が致命傷と見られる 00:37:37.964 --> 00:37:40.549 align:center 現場の状況 及び証拠から 00:37:40.633 --> 00:37:44.428 align:center 複数の人物が 関与した可能性がある 00:37:47.598 --> 00:37:49.850 align:center 〝フェミサイド〞 00:37:49.934 --> 00:37:51.852 align:center 〝逃亡中の指名手配犯〞 00:37:53.062 --> 00:37:56.691 align:center ジャケットが きちんと見えるようにね 00:37:57.400 --> 00:37:59.068 align:center これから中に入る 00:38:11.539 --> 00:38:13.040 align:center 番号は知ってるね 00:38:13.124 --> 00:38:16.794 align:center 何かあれば連絡して でも中には入らないで 00:38:16.877 --> 00:38:19.630 align:center 捜査に影響しかねないからね 00:38:44.905 --> 00:38:47.116 align:center この審問では 00:38:47.199 --> 00:38:50.703 align:center 検察側の証人に 証言してもらいます 00:38:50.786 --> 00:38:52.913 align:center 準備できましたか 00:38:52.997 --> 00:38:55.499 align:center はい 裁判長 証人は来てます 00:38:57.168 --> 00:39:02.673 align:center ある日 水泳から帰って 皿洗いを始めました 00:39:03.716 --> 00:39:08.054 align:center 孫がイスにまたがって こう言ったんです 00:39:09.055 --> 00:39:11.599 align:center “おばあちゃん 皿洗いをやめて” 00:39:12.350 --> 00:39:16.020 align:center “僕の目を見て 僕の話を聞いて” 00:39:17.229 --> 00:39:18.356 align:center 耳を傾けると 00:39:18.439 --> 00:39:19.857 align:center “水を止めて”と 00:39:19.940 --> 00:39:23.194 align:center 蛇口を閉め 向かい合って座り 00:39:23.277 --> 00:39:24.945 align:center 何があったか聞いた 00:39:25.738 --> 00:39:27.114 align:center 彼は こう言った 00:39:27.656 --> 00:39:31.035 align:center “ママが２階のバスルームで 殺された” 00:39:31.118 --> 00:39:32.661 align:center 凍りつきました 00:39:33.704 --> 00:39:34.872 align:center こんにちは 00:39:36.999 --> 00:39:38.209 align:center 元気ですか？ 00:39:38.292 --> 00:39:39.085 align:center はい 00:39:39.168 --> 00:39:41.003 align:center ここにいる理由は知ってる？ 00:39:41.003 --> 00:39:41.295 align:center カレン･イツェル事件 保護された証人 00:39:41.295 --> 00:39:41.796 align:center カレン･イツェル事件 保護された証人 00:39:41.796 --> 00:39:43.756 align:center ママが殺されたから 00:39:43.756 --> 00:39:45.383 align:center カレン･イツェル事件 保護された証人 00:39:45.800 --> 00:39:47.385 align:center あなたのママは誰？ 00:39:47.885 --> 00:39:50.721 align:center カレン･イツェル･ ロドリゲス･バラレス 00:39:52.640 --> 00:39:55.267 align:center それは どこで起こった？ 00:39:55.851 --> 00:39:57.436 align:center ２階のバスルーム 00:40:01.190 --> 00:40:02.817 align:center 誰のバスルーム？ 00:40:02.900 --> 00:40:05.111 align:center マルタ･ベアトリス 00:40:05.194 --> 00:40:06.862 align:center それは誰ですか？ 00:40:06.946 --> 00:40:08.489 align:center おばあちゃん 00:40:09.448 --> 00:40:10.491 align:center おばあちゃん？ 00:40:10.574 --> 00:40:11.325 align:center はい 00:40:12.159 --> 00:40:14.745 align:center それが起こったと 分かったのはなぜ？ 00:40:15.955 --> 00:40:17.540 align:center 見たから 00:40:26.173 --> 00:40:27.258 align:center 点が見える？ 00:40:27.341 --> 00:40:27.925 align:center はい 00:40:28.008 --> 00:40:30.594 align:center 待った　ライトを消して 00:40:33.264 --> 00:40:34.056 align:center 化学… 00:40:34.140 --> 00:40:35.516 align:center 化学発光 00:40:35.599 --> 00:40:38.060 align:center 不規則な化学発光だ 00:40:39.228 --> 00:40:43.524 align:center 発光が見られたのは 下から４段目の踏面 00:40:44.108 --> 00:40:44.900 align:center 続けよう 00:40:44.984 --> 00:40:45.693 align:center ええ 00:40:48.612 --> 00:40:51.198 align:center バスルームで 何を見ましたか？ 00:40:54.535 --> 00:40:56.245 align:center ママが殺された 00:40:56.328 --> 00:40:57.580 align:center どんなふうに？ 00:40:58.080 --> 00:41:01.083 align:center ママが僕をお風呂に 入れようとした 00:41:01.167 --> 00:41:04.462 align:center そこにマルタが来て “私のバスルームよ”と言った 00:41:04.545 --> 00:41:06.464 align:center それでケンカになった 00:41:09.758 --> 00:41:11.886 align:center そのあと どうなった？ 00:41:11.969 --> 00:41:15.806 align:center おじいちゃんが来て ２人でママを殴り始めた 00:41:16.307 --> 00:41:17.808 align:center どこを殴った？ 00:41:18.309 --> 00:41:19.727 align:center ええと… 00:41:19.810 --> 00:41:23.981 align:center 首と腕とお腹 00:41:24.857 --> 00:41:26.567 align:center あとは脚 00:41:28.986 --> 00:41:31.572 align:center それから ホセ･ルイスが押した 00:41:32.656 --> 00:41:35.951 align:center ママの上に乗って 首をつかんだ 00:41:37.828 --> 00:41:39.121 align:center ホセ･ルイスとは？ 00:41:39.747 --> 00:41:40.706 align:center 僕の⸺ 00:41:41.207 --> 00:41:42.958 align:center 僕のパパ 00:41:46.337 --> 00:41:49.840 align:center 不規則な化学発光 00:42:13.239 --> 00:42:17.368 align:center 今 話してくれたのは 昼間の出来事？　夜？ 00:42:17.451 --> 00:42:19.787 align:center 夜です　暗かったから 00:42:19.870 --> 00:42:22.122 align:center ありがとう　以上です 00:42:22.206 --> 00:42:22.998 align:center 質問は？ 00:42:23.082 --> 00:42:24.041 align:center ありません 00:42:33.676 --> 00:42:36.053 align:center 孫を見てるように言われた 00:42:38.722 --> 00:42:40.391 align:center 被告人 何かありますか？ 00:42:43.352 --> 00:42:44.853 align:center ありません 00:42:46.105 --> 00:42:49.066 align:center フェミサイドを犯した 男性たちに 00:42:49.149 --> 00:42:52.361 align:center 後悔の念は見られません 00:42:52.861 --> 00:42:58.534 align:center 罪を犯したことを 裁判官に公然と認めた人は 00:42:59.159 --> 00:43:00.494 align:center 自分を正当化する 00:43:03.247 --> 00:43:06.083 align:center ここでママを 捜してくれたのよ 00:43:06.166 --> 00:43:07.501 align:center 僕のママ？ 00:43:07.585 --> 00:43:10.296 align:center そう　この場所でね 00:43:39.825 --> 00:43:45.331 align:center 人間関係の築き方や 家族の築き方を 00:43:45.414 --> 00:43:47.958 align:center 考え直す必要がある 00:43:48.042 --> 00:43:50.419 align:center それであらゆるものが変わる 00:43:54.256 --> 00:43:57.259 align:center それに伴って正義も実現する 00:44:49.144 --> 00:44:53.732 align:center 女性殺害の罪で起訴された ヘスス･アルコセル氏に対し 00:44:53.816 --> 00:44:56.443 align:center 予防措置を巡る 再審を行います 00:44:56.527 --> 00:44:59.071 align:center 被害者に対する不利益を… 00:44:59.154 --> 00:45:05.744 align:center 彼は ひどく疲れ果て やつれた様子でした 00:45:06.954 --> 00:45:11.583 align:center 弁護側は予防措置の 見直しを求めてきました 00:45:11.667 --> 00:45:13.669 align:center 公判前勾留の措置を 00:45:14.378 --> 00:45:17.589 align:center 自宅軟禁に変更するよう 裁判官に求めた 00:45:17.673 --> 00:45:22.803 align:center 申請者は 専門家の証言を通じて 00:45:22.886 --> 00:45:25.264 align:center 証拠を提示しなければ ならない 00:45:25.347 --> 00:45:27.224 align:center または直接的な質問をする 00:45:27.307 --> 00:45:29.685 align:center “いつ どこで なぜ” という具合です 00:45:30.185 --> 00:45:32.896 align:center 暗示的な質問はダメです 00:45:32.980 --> 00:45:34.606 align:center 例えばですが 00:45:34.690 --> 00:45:38.318 align:center “この日に介入したのは 事実ですか？” 00:45:38.402 --> 00:45:41.155 align:center これは誘導だと反論されます 00:45:41.739 --> 00:45:43.866 align:center 刑務所の医師と接触は？ 00:45:43.949 --> 00:45:46.034 align:center 異議あり　誘導尋問です 00:45:46.118 --> 00:45:47.870 align:center 認めます　無視して 00:45:50.330 --> 00:45:52.916 align:center 刑務所の職員と接触は？ 00:45:53.000 --> 00:45:53.959 align:center 異議あり 00:45:54.042 --> 00:45:55.753 align:center 認めます 00:45:56.295 --> 00:46:00.257 align:center 彼女が入院した ティコマン病院の救急室で 00:46:00.340 --> 00:46:02.760 align:center 検査が行われたかご存じ？ 00:46:02.843 --> 00:46:05.137 align:center 異議あり　誘導尋問です 00:46:05.220 --> 00:46:06.805 align:center 認めます 00:46:06.889 --> 00:46:09.558 align:center ですが 彼は 知っているかも… 00:46:09.641 --> 00:46:10.893 align:center 弁護人 00:46:11.393 --> 00:46:15.022 align:center 質問に回答を含めないよう 何度も注意しましたが 00:46:15.105 --> 00:46:16.815 align:center あなたは拒否した 00:46:16.899 --> 00:46:20.194 align:center 自ら この状況に 追い込んだんです 00:46:23.530 --> 00:46:24.615 align:center どれくらい？ 00:46:25.991 --> 00:46:28.994 align:center 議論が終わり 我々の主張どおり 00:46:29.077 --> 00:46:34.333 align:center 遺族にリスクが及ぶ恐れが あったと立証された 00:46:34.416 --> 00:46:39.671 align:center 裁判官は 措置の見直しを 却下するか判断する際 00:46:39.755 --> 00:46:42.341 align:center この点を考慮することになる 00:46:42.841 --> 00:46:46.178 align:center よって彼は 勾留されたままです 00:46:46.261 --> 00:46:50.057 align:center その他の措置は 以下の理由により却下します 00:46:50.140 --> 00:46:53.352 align:center 遺族らに 危害を加える恐れがある 00:46:53.435 --> 00:46:55.896 align:center すでに彼らを殺すと脅した 00:46:55.979 --> 00:47:00.234 align:center また 少なくとも 現時点の証拠によれば 00:47:00.317 --> 00:47:04.696 align:center あなたがＹ氏の死を 引き起こしたと言える 00:47:10.118 --> 00:47:12.079 align:center 次のトピックです 00:47:12.162 --> 00:47:13.288 align:center これは天罰か？ 00:47:13.372 --> 00:47:16.375 align:center サントリー事件の殺人犯 ヘスス氏 00:47:16.458 --> 00:47:21.672 align:center 昨年６月に 22歳の妻で歌手 イルマ氏を殺害しましたが 00:47:21.755 --> 00:47:24.258 align:center 今朝 北刑務所で 死亡しました 00:47:24.341 --> 00:47:27.177 align:center この高慢な男を 覚えているでしょうか 00:47:27.261 --> 00:47:31.682 align:center 銃を所持し 店内に 銃を持ち込みました 00:47:31.765 --> 00:47:34.685 align:center 実在の人物で 弁護士を装っていた 00:47:34.768 --> 00:47:38.522 align:center 裁判所や司法界に コネがありました 00:47:38.605 --> 00:47:40.566 align:center この殺人犯は… 00:47:41.149 --> 00:47:44.528 align:center 彼が判決を受けずに 他界した時 00:47:44.611 --> 00:47:48.156 align:center 遺族の落胆は 計り知れないものでした 00:47:48.240 --> 00:47:50.158 align:center 私たちは まず 00:47:50.242 --> 00:47:53.412 align:center 本当にヘススか確認しました 00:47:53.495 --> 00:47:55.831 align:center 遺族は司法制度を疑ってた 00:47:55.914 --> 00:48:00.168 align:center こう言われました “死亡が見せかけなら？” 00:48:00.252 --> 00:48:03.839 align:center “どこかで自由に 暮らしてるのでは？”と 00:48:03.922 --> 00:48:07.384 align:center だから 間違いなく 彼であると伝えた 00:48:07.467 --> 00:48:13.682 align:center 法医学研究所で行われた 検死結果も確認しました 00:48:13.765 --> 00:48:19.062 align:center 遺族に伝えたとおり 彼の死亡は確かだと 00:48:19.146 --> 00:48:22.649 align:center 自分たちの目で 確かめるためです 00:48:22.733 --> 00:48:28.030 align:center 歌手のイルマ氏 殺害容疑で 起訴されたヘスス氏の死後 00:48:28.530 --> 00:48:31.825 align:center 検察は すでに収監中の ベンハミン氏の 00:48:31.909 --> 00:48:33.785 align:center 訴追を優先しています 00:48:33.869 --> 00:48:37.706 align:center また逃亡中の マキシモ氏も同様です 00:48:39.791 --> 00:48:44.421 align:center こんばんは　マキシモの 捜索状況を確認に来ました 00:48:44.504 --> 00:48:46.590 align:center 捜索のために何をした？ 00:48:46.673 --> 00:48:47.090 align:center 現場でね 00:48:47.090 --> 00:48:47.507 align:center マリア･ヒメネス イルマの母 00:48:47.507 --> 00:48:47.591 align:center マリア･ヒメネス イルマの母 00:48:47.591 --> 00:48:48.884 align:center どう捜してる？ 00:48:48.884 --> 00:48:48.967 align:center マリア･ヒメネス イルマの母 00:48:48.967 --> 00:48:49.384 align:center 新しい住所はない これが最新です 00:48:49.384 --> 00:48:52.095 align:center 新しい住所はない これが最新です 00:48:52.179 --> 00:48:55.057 align:center これらの住所は確認済みです 00:48:55.140 --> 00:48:56.892 align:center 本当に仕事してます？ 00:48:56.975 --> 00:48:59.394 align:center メキシコ州内は確認しました 00:48:59.478 --> 00:49:01.772 align:center いつも同じ話ですよね 00:49:01.855 --> 00:49:02.773 align:center 進展がない 00:49:02.856 --> 00:49:04.942 align:center どうでもいいみたい 00:49:05.025 --> 00:49:07.736 align:center 前回から これしかやってないの？ 00:49:07.819 --> 00:49:09.154 align:center これが結果です 00:49:09.237 --> 00:49:10.906 align:center 進展がないですね 00:49:10.989 --> 00:49:15.744 align:center どこで男を捜しました？ どこを捜したんですか？ 00:49:16.244 --> 00:49:17.996 align:center 何も進んでない 00:49:18.497 --> 00:49:21.583 align:center 正義が果たされてないと 感じる 00:49:21.667 --> 00:49:24.920 align:center ずいぶん経つのに 十分に仕事してない 00:49:25.003 --> 00:49:27.339 align:center いつも状況が変わらない 00:49:27.422 --> 00:49:29.257 align:center ごもっともです 00:49:29.341 --> 00:49:31.760 align:center また手ぶらで帰るのね 00:49:32.427 --> 00:49:36.765 align:center 早く この男が 逮捕されることを願ってます 00:49:36.848 --> 00:49:38.850 align:center 私たちは諦めない 00:49:40.852 --> 00:49:41.812 align:center 絶対にね 00:49:42.312 --> 00:49:44.064 align:center 力を尽くしてください 00:49:44.147 --> 00:49:45.232 align:center もちろんです 00:49:46.024 --> 00:49:48.360 align:center 時間をムダにしないで 00:50:18.890 --> 00:50:20.559 align:center イルマに足りないのは？ 00:50:20.642 --> 00:50:25.856 align:center 彼女にとって キャリアの集大成とは何？ 00:50:25.939 --> 00:50:27.315 align:center 彼女の夢は？ 00:50:27.399 --> 00:50:29.026 align:center それは間違いなく 00:50:29.526 --> 00:50:32.237 align:center 世間に認められること 00:50:33.155 --> 00:50:36.241 align:center 私の作品を 気に入ってもらうこと 00:50:36.742 --> 00:50:39.119 align:center それが足りてない 00:50:43.623 --> 00:50:48.253 align:center 世間に認められないまま 亡くなるアーティストもいる 00:50:48.336 --> 00:50:49.087 align:center そうね 00:50:49.171 --> 00:50:50.589 align:center 死後に認められる 00:50:50.672 --> 00:50:55.761 align:center だけど私は死にたくない ただ認められたい 00:50:55.844 --> 00:50:57.721 align:center あなたは最高よ 00:51:04.686 --> 00:51:06.354 align:center 死んだら意味がない 00:51:06.438 --> 00:51:12.778 align:center この世から いなくなる 生まれ変われるなら話は別 00:51:12.861 --> 00:51:15.781 align:center あるいは魂が ここに残って 00:51:15.864 --> 00:51:20.327 align:center みんなが私の曲を聞くのが 見えるなら構わない 00:51:20.410 --> 00:51:23.580 align:center でも私は 生きて実感したい 00:51:30.212 --> 00:51:37.219 align:center イルマ･リディア･ガンボア･ ヒメネス　2000～2022年 00:52:01.409 --> 00:52:03.995 align:center マルタとホセ･ルイスが 逮捕されました 00:52:04.079 --> 00:52:08.125 align:center カレン･イツェル殺害の 容疑者 ホセの両親です 00:52:08.208 --> 00:52:12.045 align:center この事件は 当番組でも 追ってきました 00:52:12.129 --> 00:52:15.006 align:center ２人はサンタ･マルタ･ アカティトラ刑務所と 00:52:15.090 --> 00:52:17.175 align:center 北刑務所に収容されます 00:52:17.259 --> 00:52:21.638 align:center 加重女性殺害の 共犯の容疑です 00:52:30.021 --> 00:52:31.940 align:center 〝メキシコシティ 東刑務所付属裁判所〞 00:52:31.940 --> 00:52:35.569 align:center 娘の死を悼むことも できてない 00:52:35.569 --> 00:52:36.653 align:center 〝メキシコシティ 東刑務所付属裁判所〞 00:52:39.948 --> 00:52:45.078 align:center だから 早く 娘を弔うことができるように 00:52:45.162 --> 00:52:50.125 align:center 事件の捜査を含め すべて終結してほしいです 00:52:51.668 --> 00:52:53.211 align:center 被告らは 00:52:53.295 --> 00:52:57.716 align:center 共謀し 女性殺害という 罪を犯しました 00:52:57.799 --> 00:53:00.177 align:center ホセ･ルイス･ガリシア･ パロマレスは 00:53:00.260 --> 00:53:04.681 align:center 集団で女性を殺害した罪で 有罪とします 00:53:07.184 --> 00:53:08.727 align:center 私は… 00:53:09.728 --> 00:53:14.983 align:center １人で丘を登り １人で 森に行くことになっても 00:53:15.483 --> 00:53:16.985 align:center 人々と 00:53:18.486 --> 00:53:19.529 align:center 距離を置きたい 00:53:20.906 --> 00:53:27.037 align:center あの日 そして孫や子供 家族 すべてから離れたい 00:53:30.707 --> 00:53:33.627 align:center 犯罪の性質を考慮すれば 00:53:33.710 --> 00:53:36.755 align:center この量刑は 正当であると考えます 00:53:36.838 --> 00:53:41.426 align:center 懲役105年と 損害賠償金の 支払いを命じます 00:53:42.677 --> 00:53:44.346 align:center 被告人 何かありますか 00:53:46.056 --> 00:53:47.307 align:center ありません 00:53:56.775 --> 00:53:57.734 align:center もしもし？ 00:53:59.027 --> 00:54:01.446 align:center ええ うれしい 00:54:04.157 --> 00:54:05.742 align:center 有罪判決よ 00:54:07.661 --> 00:54:10.080 align:center サユリに伝えたかったの 00:54:10.163 --> 00:54:15.627 align:center いつもあなたは頑張ってた 私を たくさん支えてくれた 00:54:17.921 --> 00:54:20.799 align:center あなたがいたから 捜査が進んだ 00:54:22.217 --> 00:54:27.180 align:center あの日 私は 泣いて叫びたかった 00:54:28.098 --> 00:54:30.100 align:center 娘に別れを告げたかった 00:54:31.142 --> 00:54:34.896 align:center 娘に別れを告げること それが私の願い 00:54:35.563 --> 00:54:40.318 align:center そして ゆっくり休んでと 伝えたい 00:54:41.486 --> 00:54:44.030 align:center やっと休ませてあげられる 00:55:11.725 --> 00:55:16.396 align:center カレン･イツェル･ ロドリゲス･バラレス 00:55:16.479 --> 00:55:18.732 align:center 1995～2022年 00:55:49.471 --> 00:55:50.513 align:center 驚いた？ 00:55:50.597 --> 00:55:52.307 align:center こんにちは 00:56:05.195 --> 00:56:07.197 align:center 私は信じています 00:56:07.280 --> 00:56:10.825 align:center 多くの女性たちが 00:56:11.618 --> 00:56:17.040 align:center 街頭や地域社会や検察で 正義を求め奮闘してきた 00:56:17.874 --> 00:56:19.876 align:center 正義を実現しようと 00:56:20.543 --> 00:56:25.673 align:center 注いできたエネルギーは ムダじゃなかったと 00:56:25.757 --> 00:56:29.302 align:center 昨日は煙しかなかった 00:56:30.095 --> 00:56:34.057 align:center ちょうちょ ちょうちょ 00:56:34.974 --> 00:56:39.187 align:center 暗闇から現れた 00:56:40.355 --> 00:56:42.482 align:center ダンサーたち 00:56:42.565 --> 00:56:46.236 align:center 養子縁組の手続きを進め 女の子を迎えたのは 00:56:46.736 --> 00:56:48.822 align:center 心を固めたからです 00:56:51.491 --> 00:56:52.951 align:center 希望を持とうと 00:56:55.537 --> 00:56:58.498 align:center 小さな白い船 00:57:00.166 --> 00:57:02.961 align:center ほっそりして緊張してる 00:57:19.269 --> 00:57:22.689 align:center 〝路上で遺体発見 家族の捜索に協力を〞