Повертаємося до столиці Мексики, де мер заявила,
що, попри декрет про заходи щодо насильства проти жінок,
її адміністрація працює над новим протоколом.
Умови роботи важкі.
У Мехіко та різних штатах по всій країні
кількість феміцидів зростає.
Цього року вже скоєно 809 феміцидів.
173 феміциди з ножем…
Ви вчитеся не спати або спати впівока.
Навчаєтесь спати уривками.
Дані системи показують, що липень – місяць з найбільшою кількістю
випадків — 94.
За ним іде вересень – 93 випадки.
Серпень — 91 випадки.
У березні й червні — 87 і 82 відповідно.
Я мала бути напоготові, щоб реагувати на всі випадки феміциду.
Кількість таких випадків зросла на 183 %.
І як жінці, мені було нелегко.
Це середовище, в якому розслідування зазвичай ведуть чоловіки.
Слідчі поліції здебільшого чоловіки.
І для мене було складним випробуванням
усе те, що робилося, і ті рішення, які приймалися.
Там були слідчі прокурори й керівник,
і я просто випалила:
«Я потраплю в пекло».
Я сказала: «Я потраплю в пекло».
І один зі слідчих прокурорів сказав мені:
«Знаєте що, босе?
Ви вже в пеклі».
СПЕЦІАЛІЗОВАНА ПРОКУРАТУРА З РОЗСЛІДУВАННЯ ФЕМІЦИДІВ
ПРОКУРОРКА
Щотижня ми відкриваємо десь 500 справ.
Це суспільство породжує насильство через жорстокий соціальний устрій.
Розкриваємо одне вбивство – скоюють ще три.
Розкриваємо три – ще чотири. Розкриваємо п'ять – ще одне.
Іноді ми чули таке:
коли вони думали, що бачили найболючіший і найжахливіший випадок,
з'являвся ще гірший.
Людське зло безмежне, і важко уявити, наскільки.
КАРЕН ІТСЕЛЬ
ІНТЕРВ'Ю ЗІ СВІДКОМ НАДЕЮ ТАЛІНОЮ БАРРАЛЕС
МАТИ КАРЕН ІТСЕЛЬ
Того дня вона запросила мене на обід до себе.
Я почала писати їй.
Але її телефон уже був вимкнений, і вона не отримувала повідомлень.
Я була у відчаї й попросила Хосе Луїса, свого зятя,
піти зі мною до поліції.
Він сказав, що піде сам, і повідомить, що йому скажуть.
Я сказала: «Ні, ми разом поїдемо в Тлауак.
Ми подамо заяву, бо моя донька зникла безвісти».
РАЙОН ТЛАУАК
Тут, у Мехіко,
родичі Карен Ітсель Родріґес Барралес
заблокували проспект Тлауак в обидва боки,
вимагаючи від влади шукати 26-річну жінку,
яка зникла, коли пішла здавати свою бакалаврську роботу.
У Карен було дуже щасливе дитинство.
Вона казала, що хоче стати стоматологом, коли виросте.
Вона була дуже віддана своєму дому,
своєму сину,
навіть своєму чоловікові.
Це чоловік Карен.
-Карен. -Що вони сказали?
Ми вже подзвонили, прокурор у дорозі.
Ми наполягали, бо це єдине, що діє.
Слідчий прокурор запитав мене,
хто останнім бачив Карен.
Я сказала, що це був її чоловік.
Тоді прокурор сказав,
що саме її чоловік має подати заяву про зникнення.
Ви подали заяву?
Так. Її подали в четвер о 7:35.
У прокуратурі в справах зниклих осіб
відкрили розслідування щодо зникнення Карен.
Вона жила з партнером у районі Тлауак.
У них була дитина, маленький хлопчик.
Мати Карен, пані Надя,
дуже підозрювала партнера Карен.
І Паломарес, Хосе Луїс, дзвонить мені й каже:
«Тещо, де ви?»
Я збрехала йому.
Я не була зобов'язана казати, де я.
Я була в прокуратурі.
Вони повідомили, що вже перевірили відеозаписи.
Вони побачили, як він виносить мішок із машини.
Мені сказали: «Він більше не позивач.
Тепер ви позивачка, а він підозрюваний».
Я запитаю.
Тоді з'явилася слідча поліція
і виконала ухвалу про арешт.
Це ухвала про арешт, Хосе Луїсе. Ми забираємо вас до в'язниці.
-Чому? -Тут написано.
За зникнення людини.
-Добре? -Спокійно.
Ви маєте право…
Ми заарештували й висунули звинувачення Хосе Н.
за його ймовірну причетність
до зникнення молодої жінки, на ім'я Карен.
Мене відправили зробити ДНК-тест для генетичної експертизи.
У цей момент я подумала:
«Якщо прокуратура відправляє мене здати ці тести,
значить, моя донька мертва».
АТЛАС ФЕМІЦИДУ
Після виснажливої оперативної та польової роботи
міждисциплінарна команда знайшла тіло молодої жінки Карен.
Його було виявлено саме тут, серед уламків фанери.
Завдяки залученню спецтехніки було розчищено
частину насипу поблизу сільської дороги.
ВІДКРИТА МІСЦЕВІСТЬ
ТАЄМНЕ ПОХОВАННЯ
ЗНАЙДЕНО НЕ ПІЗНІШЕ НІЖ ЧЕРЕЗ 10 ДНІВ
ФЕМІЦИД
-Ваше ім'я? -Так, ваша честь.
Моє ім'я Хосе Луїс Галісія Паломарес. Я дипломований стоматолог, маю ліцензію.
Ні мої батьки, ні моя родина, ні я не причетні до цієї ситуації.
Жодна експертиза не доводить, що я скоїв злочин.
Ні відео, ні фото. Нічого.
Мені доручили цю справу. Я мала провести розслідування.
Під час пошуків стає зрозуміло,
що вона не виходила здавати свою дипломну роботу,
як стверджував її чоловік.
Чоловік починає суперечити сам собі.
Ми розуміємо, що є невідповідності.
У той момент я сказала прокурорці:
«Це ще не кінець, пані прокурорко».
Вона сказала мені: «Так, пані Надю,
справедливість буде відновлено. Довіряйте владі».
Я сказала їй: «Я довіряю владі. Не підведіть мене».
Коли до тебе приходять батьки
й питають: «А що б ви робили, якби це була ваша дитина?»
Я не знаю, що робила б.
Це ще одна причина, чому
я ніколи
не наважилася стати матір'ю.
Навіщо ставати матір'ю дівчинки
у країні, де гендерна рівність
досі щось недосяжне?
Де ми, жінки,
так чи інакше, ризикуємо стати жертвами феміциду.
ІРМА ЛІДІЯ
Це справа Ірми Лідії.
Здається, минув день чи два, як ми були в Ріо-де-лос-Ремедіос,
де знайшли останки Хоани Есмеральди.
І сталося вбивство Ірми Лідії.
Колесо крутиться, не зупиняючись.
Воно також було жорстоким.
Ідеальна пристрасна жінка, яка віддає своє життя сцені, – це я.
Коли я співаю, я ніби лечу.
Думаю, Ірма Лідія була впевнена, що хоче стати співачкою.
І не просто співачкою. Вона хотіла стати зіркою.
Зіркою на рівні з найвидатнішими артистками Мексики,
як-от Лола Бельтран чи Луча Вілья.
Вона хотіла досягти такого рівня.
Вона хотіла новий костюм для кожного виступу.
Майже завжди казала: «Не хочу виглядати однаково.
Поший мені костюм для цього шоу».
Бо вона мріяла стати великою зіркою
мексиканської популярної музики.
Цей костюм…
Це був останній костюм, який вона попросила пошити, щоб почати…
ХЕРОНІМО ГАРСІЯ, ДРУГ
…сольну кар'єру.
Бо попередні вбрання оплачував її колишній чоловік.
Вони розійшлися десь за 10 днів до того.
Феміцид стався в ресторані «Санторі» у Колонія-дель-Вальє.
І ось.
Сьогодні ввечері жінку вбив її чоловік
у ресторані «Санторі» у Колонія-дель-Вальє,
муніципалітет Беніто-Хуарес, Мехіко.
Феміцид, який стався в дуже престижному місці,
куди ходить вища соціальна верства,
у ресторані «Санторі».
Це ресторан «Санторі» у Колонія-дель-Вальє.
Саме там усе й сталося.
Коли ми прибули,
територію вже очепили співробітники
Департаменту захисту громадян.
Вони заарештували Хесуса Алькосера
та одного з його охоронців, бо іншому вдалося втекти.
Ця історія одразу з'явилася в новинах.
Адвокат застрелив свою дружину.
Жінкою була 21-річна співачка Ірма Лідія,
якій інші клієнти намагалися допомогти,
але три постріли забрали її життя.
Я одразу приїхав до офісу.
Патрульні машини вже були тут, у прокуратурі.
Вони привезли цього чоловіка і його охоронця, пана Бенхаміна.
Вони перебували в зоні чергової частини в прокуратурі з питань феміциду.
Це був літній чоловік, старший за 70 років.
На той момент він виглядав енергійним.
Високий чоловік із сивим волоссям.
Він був у білій сорочці, здається, у краватці та підтяжках.
Він виглядав заможним.
Хто цей так званий адвокат?
Кажуть, що він зарозумілий
і носив зброю, яку не вагався показувати,
щоб залякувати своїх опонентів.
Він хвалився, що може домовитися, аби силові відомства
купували товари у вказаних ним постачальників.
Також казали, що він мав зв'язки з Хенаро Гарсією Луною,
неоднозначним головою Секретаріату громадської безпеки
під час правління Феліпе Кальдерона.
Цей чоловік — ще той фрукт, так?
Генпрокурорка Ернестіна каже мені:
«Саюрі, багато людей телефонували
й просили мене про особливе ставлення до Хесуса Алькосера».
Саюрі, добрий вечір, треба проявити максимальну твердість
щодо цих затриманих,
бо він уже всім подзвонив.
Я була з ним знайома. Я знала його як адвоката.
Справді, було багато дзвінків
від людей,
скажімо так, впливових людей,
економічно впливових, політично впливових людей,
друзів, як чоловіків, так і жінок.
Вони питали: «Що відбувається? Ви впевнені?
Може, його підставили?
Розберіться як слід».
«Звісно, будьте певні, що ми ретельно все розслідуємо».
У нього багато зв'язків, але це не звільняє його від відповідальності.
Ми триматимемо руку на пульсі, дякую.
Це умови, які мені потрібні, щоб виконувати свою роботу.
Коли прокурори мають підтримку своїх керівників,
щоб просувати справи вперед,
прокурори досягають успіху.
Ми одразу відправляємо команду на місце події.
Вони одразу починають працювати.
Збирають фотодокази, зразки крові
та гільзи від куль.
Хесус стверджує, що не стріляв у жінку
і що він така сама жертва, як і родичі загиблої.
За словами адвоката Хесуса Ернандеса,
немає жодних доказів, що він застрелив свою дружину.
Були докази, балістичні докази,
гільзи, які зібрали
на місці, де вони спілкувалися.
Там були келихи
й нерозбірливі записи на скатертинах.
Ми на складі з доказами, який дуже великий.
Це частина роботи, яку виконують на місці злочину.
Як слідчий прокурор, я не маю прямого контакту з доказами.
Прямий контакт має людина, яка обробляє докази.
На столі була підставка під тарілку,
на якій були якісь нотатки,
які, як ми зрозуміли, написала Ірма Лідія.
Вона записала проблеми й розбіжності, які в них були.
Вона дала зрозуміти панові Алькосеру, що більше не щаслива,
що більше не хоче бути з ним.
Можливо, це була причина,
через яку пан Алькосер скоїв цей злочин.
БАЛІСТИКА І ВОГНЕПАЛЬНА ЗБРОЯ РЕЧОВІ ДОКАЗИ
БАЛІСТИКА 2022
Слідчі поїхали за адресою пана Алькосера.
І знайшли там зброю, якою було здійснено феміцид.
Це досить характерна вогнепальна зброя.
У кримінальних колах її називають «убивцею копів».
Її особливість у тому, що це досить потужний калібр,
адаптований до малої вогнепальної зброї.
Цю зброю розробили для пробивання певних рівнів броні,
звідси й назва «вбивця копів».
Опівдні я наберу Селію, щоб дізнатися…
Ти їй подзвониш? Гаразд…
А ти поки проведи експертизу одягу.
-Добре. А що з тими відео? -Чудово, друже.
Вони… Вони їх заберуть?
Так, вони мали…
Тиск, який ми відчували в ті дні…
Це були важкі, складні й дуже напружені години.
У нас було 48 годин, щоб вирішити ситуацію з Алькосером і Бенхаміном.
-Звісно. -Гаразд? Я подзвоню Селії.
-Будь ласка. -Звісно, друже.
А я займуся іншою справою.
Що вони просять спершу?
Мотиваційний лист.
Боже, що далі?
Завірена копія, справжня копія з книги записів актів про народження.
Завірена копія свідоцтва про шлюб.
Якщо є.
Якщо це цивільний шлюб, треба підтвердити документом.
Ні.
Процес усиновлення тривалий.
Він потребує багато терпіння
і подання величезної кількості документів.
СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ
Це мій мотиваційний лист.
Треба пройти багато тестів.
Фізичних і психологічних.
Звісно, це не дрібниця,
адже вміння піклуватися про дитину —
це величезна відповідальність.
У мене творча криза.
Так.
Авжеж, я трохи вагалася.
Але я вирішила розпочати процес усиновлення.
Моє рішення всиновити — від серця.
Не тому,
що я не можу завагітніти.
КАРЕН ІТСЕЛЬ РОДРІҐЕС КЛІНІЧНА ЛАБОРАНТКА
Я вкладала онука спати. Годувала його.
Колисала його, читала йому казку,
а потім дивилася відео.
ЗАПИТ ВІДЕО З ВУЛИЧНИХ КАМЕР I ПРИВАТНИХ КАМЕР
Усе видно, бо камера на розі будинку.
Пані Надя була розлючена, засмучена.
Вона каже: «Ви брешете. Я знаю, що були залучені й інші люди».
Вона злилась, бо думала, що має переконати нас,
що було більше людей.
О 1:12 видно, як вони виносять тіло моєї доньки.
Паломарес виганяє позашляховик,
а ворота зачиняє пан Хосе Луїс,
тесть моєї доньки.
ХОСЕ ЛУЇС ГАЛІСІЯ БАТЬКО ПАЛОМАРЕСА
Він сідає позаду, за водієм, за Паломаресом.
І позашляховик їде.
Та коли за машиною простежили,
куди вони поїхали, щоб залишити мою доньку,
там усе видно.
Потім він заїжджає в Сан-Міґель-Лас-Таблас.
Відстань від місця приїзду позашляховика до місця поховання моєї доньки
усього кілька кроків.
І коли вони повертаються після поховання моєї доньки,
це було близько 4:40 ранку,
видно, як Марта Беатріс відчиняє їм ворота,
коли вони повертаються.
МАРТА БЕАТРІС ПАЛОМАРЕС СОСА (СВЕКРУХА)
Видно, як Марта Беатріс відкриває ворота,
щоб позашляховик міг швидко заїхати.
Потім вона зачиняє ворота, і вони виходять з позашляховика.
У прокуратури зазвичай
багато інших справ на розгляді.
А родини часто повністю віддані
пошуку справедливості, розумінню того, що сталося,
і з'ясуванню фактів.
Не лише за матеріалами справи, а й безпосередньо на місцях подій
і з друзями жертви.
Я вважаю,
що завдяки ефективній співпраці родичів і прокурорів
можна досягти прогресу.
ПРИЧЕТНІ ЩОНАЙМЕНШЕ ДВОЄ
Коли я перевіряю справу,
я думаю, що неможливо, щоб це зробила тільки одна людина.
Це моя робота, а не пані Наді. Моя робота — розслідувати
й довести, що було залучено більше людей,
і визначити ступінь їхньої участі.
Виняткова робота Кароліни
полягала в тому, щоб слухати, ретельно працювати
та відповідати на запити пані Наді.
Ми в залі суду номер 21, щоб розглянути справу
проти пана Хосе Луїса Галісії Паломареса
за звинуваченням у феміциді.
Я була на кожному слуханні.
Я була глибоко залучена до справи доньки.
Добрий день, НТБВ, потерпіла
й представниця мого онука, неповнолітнього, ХНГР.
НТБВ, потерпіла й представниця мого онука, неповнолітнього.
НТБВ, потерпіла.
Потерпіла й представниця мого онука, неповнолітнього, ХНГР.
Мені взагалі нічого не треба, я хочу лише справедливості.
Це принцип всебічності:
усі можливі версії розслідування й докази мають бути опрацьовані.
І якщо це веде до нової інформації, яку потрібно буде розслідувати,
то так і буде.
Ірмо, я така рада, що ти прийшла на шоу.
Вона і її чоловік, справжній джентльмен,
чудова людина, адвокат…
Хесус…
-Ернандес Алькосер. -Хесус Ернандес Алькосер.
Ви не уявляєте, яка він чудова людина.
Як і вона, такий ввічливий, шляхетний, уважний.
Під час розслідування щодо попереднього насильства
ми дізналися, що Ірма Лідія подавала заяву в поліцію,
яку прокуратура кваліфікувала як домашнє насильство.
Хесусе! Ти впав.
Хесусе.
Іди під три чорти!
-Що з тобою? -Я тебе відлупцюю!
Що з тобою?
Що таке, Хесусе?
Не треба мене бити. Я прийшла з добрими намірами.
Зрештою, цей чоловік змусив її піти до прокуратури
й заявити про прощення цього злочину.
Ми, під час техніко-правового аналізу,
визнали це прощення неправомірним,
бо в подіях, описаних Ірмою Лідією,
ми побачили спробу феміциду.
Їй погрожували й били її.
Пан Алькосер погрожував їй,
приставивши до її голови зброю і погрожуючи вбити.
І їй вдалося втекти, бо їй на допомогу прийшли хатні робітники.
Прощення не було виправданим.
Прокуратура мала забезпечити безпеку
й працювати над отриманням ухвали на арешт,
щоб зупинити пана Алькосера
від подальших актів насильства проти Ірми Лідії.
Вона була б жива, якби прокурор правильно вів справу.
Звісно, це нас турбує. Дуже турбує.
Ми не можемо сказати: «Це інше розслідування.
Це інша прокуратура».
Це інституційна відповідальність.
-Заспіваю вам ранчеру. -Так.
Вона називається «Я помилилась щодо тебе».
Давай, дівчинко!
Я помилилась щодо тебе
Страшенно помилилась
Так дуже мало людей
Колись помилялись
Ми зустрілися в церкві
І я мовчки дивилась на тебе
Аби не заважати твоїй молитві Яка для мене свята…
На нас чекає дуже складне слухання
у суді.
Ми в Мехіко. 26 червня 2022 року,
Ми в залі суду номер 11, що в Північному центрі утримання,
на попередньому слуханні
проти Хесуса Ернандеса Алькосера й Бенхаміна Ернандеса Мендоси
за звинуваченням у феміциді.
Хто представляє прокуратуру?
Ваша честь, перед вами Ектор Міґель Ортіс Акоста,
призначений прокуратурою з питань феміциду.
У нас є інтерв'ю зі свідком.
Ваші особисті дані будуть збережені в таємниці.
ЗАХИЩЕНИЙ СВІДОК
Того дня я прийшов у «Санторі» за кілька хвилин після 19.00.
Мені дали перший столик,
який стояв навпроти окремої кімнати зі скляними дверима.
Там було двоє людей,
молода жінка
і дуже старий чоловік із сивим волоссям,
у підтяжках, до речі.
ПАРА В ПРИВАТНІЙ КІМНАТІ
За кілька хвилин у приватній кімнаті
почалася сварка. Чоловік був розлючений.
Як тільки випала нагода, ми сказали одному з головних офіціантів у «Санторі».
Ми сказали: «Будьте обережні.
Там погана ситуація. І стає дедалі гірше».
І справді, у якийсь момент я почув, як він сильно підвищив голос.
Він сказав їй:
«Бо ти змінишся. Ти змінишся!»
ТИ ЗМІНИШСЯ!
Його голос ставав гучнішим і злішим.
Коли ще один зі старших офіціантів пройшов повз, ми знову сказали йому:
«Ситуація погіршується, і, здається, чоловік озброєний».
«Ми розберемося», — сказав він.
Те, що сталося далі, неймовірно.
У якийсь момент вона подивилася на нас,
але нічого не сказала.
Вона глянула на нас зі страхом,
підняла брови й широко розплющила очі, мовляв, «зробіть щось».
Він націлився на неї.
Я сказав: «Він цілиться в неї. Він стрілятиме. Він її застрелить!»
І він її застрелив.
ПАН ХЕСУС ЗРОБИВ ДРУГИЙ ПОСТРІЛ
ПАН ХЕСУС ЗРОБИВ ТРЕТІЙ ПОСТРІЛ
Заходить один з його помічників.
Я не чув, що він у нього запитав.
Але було легко здогадатися,
бо Ернандес Алькосер відповів:
«У в'язницю так у в'язницю! До біса!
Ця жінка була справжньою сукою!»
Щойно суддя постановив,
що адвокат Хесус Ернандес Алькосер залишиться у в'язниці.
Його та водія й охоронця Бенхаміна Ернандеса Мендоса, 42 років,
офіційно звинуватили у феміциді
Ірми Лідії Ґамбоа, 22 роки.
Видано ухвалу й на арешт іншого охоронця,
якого ми вважаємо спільником,
і який наразі переховується від правосуддя.
ВИНАГОРОДА РОЗШУК
Розслідування загибелі дівчини та пошуки її вбивці
набули несподіваного повороту.
Карен Ітсель Родріґес Барралес знайшли.
Прокуратура Мехіко повідомила…
Ми шукатимемо кров.
Кров, яку спробуємо знайти,
і відбитки пальців на доказах шукатимемо в наступних кімнатах.
У ванній, на сходах, у вітальні на другому поверсі,
у вітальні на першому поверсі та в кімнаті нашої жертви.
Документ, який ми зараз відтворимо вголос за допомогою аудіозапису,
є підставою, на основі якої було надіслано запит щодо ухвали на арешт…
-Паломареса, Хосе Луїса Паломареса. -Хосе Луїса Паломареса.
Уважно слухайте. Це резюме всієї справи.
Якщо щось пропустимо, дівчата, будьте уважні.
І уважно слухайте деталі, гаразд?
Звіт судмедексперта.
Жінку таємно поховали на глибині 1,6 метра.
Щоб приховати тіло, простір заповнили ґрунтом і рослинами,
щоб його не могли знайти.
Звіт про розтин.
На тілі жертви КІРБ було виявлено ознаки асфіксії через удушення,
що класифікується як смертельне.
Враховуючи місце події та докази,
імовірно, у злочині брала участь більш ніж одна особа.
ФЕМІЦИД
РОЗШУКУЄТЬСЯ ВТІКАЧ
Командо, одягніть костюми, щоб вас було видно.
Заходимо.
-У вас є мій номер. -Так.
Якщо щось треба, дзвоніть, але ви не заходите.
-Гаразд. -Щоб не зашкодити розслідуванню.
Дякую. Це слухання призначено для свідчень ХНГР.
Ваш свідок готовий, прокуроре?
Так, ваша честь. Захищений свідок тут.
Якось ми повернулися з басейну. Я почала мити посуд,
а він приніс стілець, заліз на нього і сказав: «Бабусю,
перестань мити посуд.
Послухай мене. Я хочу, щоб ти слухала мене і дивилася в очі».
-«Так, любий». -«Закрий кран».
Я закриваю кран і сідаю навпроти нього.
«Що відбувається, любий?»
А він каже:
«Мою маму вбили у ванній кімнаті нагорі».
Я застигла.
Вітаю.
-Як справи? -Добре.
Добре. Знаєш, чому ти тут?
Бо мою маму вбили.
ЗАХИЩЕНИЙ СВІДОК СПРАВА КАРЕН ІТСЕЛЬ
Хто твоя мама?
Карен Ітсель Родріґес Барралес.
Де це сталося?
У ванній кімнаті нагорі.
Чия це ванна кімната?
Марти Беатріс.
Хто така Марта Беатріс?
Бабуся.
-Вона твоя бабуся? -Так.
Як ти знаєш, що це сталося у ванній нагорі?
Бо я це бачив.
-Бачиш ці крапки? -Так.
Ось. Зажди. Можеш вимкнути?
-Хемі… -Люмінесценція.
Нерівномірна хемілюмінесценція.
На четвертій сходинці, якщо рахувати знизу вгору.
-Продовжимо? -Так.
Що ти бачив того дня у ванній кімнаті?
-Що мою маму вбили. -Як це сталося?
Мама збиралася мене купати.
Марта Беатріс зайшла й сказала: «Це моя ванна кімната».
І вони почали сваритися.
Що сталося далі?
Прийшов дідусь, і вони вдвох почали її бити.
Куди вони її били?
По…
По шиї, по руках, по животу, по ногах.
Потім Хосе Луїс штовхнув її.
Він заліз на неї й схопив за шию.
Хто такий Хосе Луїс?
Мій… тато.
Нерівномірна хемілюмінесценція.
Інцидент, про який ти розповідаєш, стався вдень чи вночі?
Уночі, бо було темно.
Дякую. Це все, ваша честь.
-Адвокате. -Питань немає.
Так. Мені сказали піклуватися про онука.
В обвинуваченого є прохання?
Ні, ваша честь, жодного.
Я не бачила каяття
у жодного з чоловіків, які вчинили феміцид.
Ті, хто відкрито зізнався суддям у скоєнні цих злочинів,
виправдовують їх.
Тут шукали твою маму, любий.
Мою маму?
Так, любий, на цій території.
Нам потрібно переосмислити, як ми будуємо стосунки,
як ми будуємо сім'ю, а це означає змінити все.
І разом з цим прийде справедливість.
Слухання щодо перегляду запобіжного заходу
для Хесуса Ернандеса Алькосера,
звинуваченого у феміциді, вчиненого на шкоду
потерпілій, особа якої не розголошується…
Він виглядав дуже втомленим, виснаженим.
Адвокати пана Алькосера запросили перегляд запобіжного заходу,
з метою змінити тримання під вартою на домашній арешт.
Сторона, яка дає такий запит, має розкрити показання
свідків-експертів шляхом прямого допиту:
«Що, як, коли, де, чому, навіщо?»
Не можна ставити навідні питання.
Не можна питати:
«Це правда, що ви були там того дня?»
Одразу буде заперечення, бо це навідне питання.
Ви спілкувались з тюремними лікарями?
Заперечую. Навідне питання.
Підтримую. Не відповідайте.
Чи був контакт із персоналом в'язниці?
-Заперечую. -Підтримую. Не відповідайте.
Чи проводили їй якісь тести в лікарні Тікоман
у відділенні невідкладної допомоги?
Заперечую, це невідомо свідку. Питання навідне.
Прийнято. Не відповідайте.
Але, ваша честь, він може знати…
Адвокате,
я неодноразово наполягав не включати відповідь
у запитання, а ви відмовляєтеся це робити.
Ви самі себе ставите в таке становище.
Скільки, пане?
Дебати закрито. І тоді, завдяки нашим аргументам,
ми показали, що існує ризик для потерпілих.
І суддя це врахує,
коли вирішуватиме, чи змінювати запобіжний захід.
Тож він залишився під вартою.
Ви не можете отримати жодного іншого запобіжного заходу
через ризик, який ви становите для непрямих потерпілих,
враховуючи, що ви погрожували їх убити,
і що принаймні згідно з доказами,
ви спричинили смерть ІЛҐХ.
А тепер теми, які ми підготували.
Божа кара? Хесус Ернандес Алькосер, відомий як убивця з «Санторі»,
який убив свою дружину, 22-річну співачку Ірму Лідію в червні,
помер сьогодні вранці в Північному центрі утримання.
Ви пам'ятаєте цього нахабного чоловіка, так?
Він носив вогнепальну зброю, увійшов сюди з вогнепальною зброєю,
справжній персонаж, вдавав із себе адвоката.
Людина зі зв’язками в судах і органах судової влади.
Отже, цей убивця з «Санторі»…
Розчарування сім'ї, коли ця людина померла
без вироку, було величезним.
Перше, що ми зробили,
це переконалися, що це справді пан Алькосер,
бо вони сумнівалися в мексиканському правосудді.
Вони казали: «А якщо він не помер? Якщо вони хочуть, щоб ми повірили,
що він помер, а сам він десь на свободі?»
Ми сказали їм: «Так, це дійсно він».
Бо ми також переглянули результати розтину,
проведеного в Інституті судових експертиз.
Щоб перевірити та бути впевненими в тому,
що це був пан Алькосер.
Після смерті Хесуса Н.,
обвинуваченого у вбивстві співачки Ірми Лідії,
прокуратура зосередилася на переслідуванні охоронців:
Бенхаміна, який уже у в'язниці,
і Максімо, який досі на волі через три місяці після злочину.
Добрий вечір. Як просуваються пошуки Максімо?
Що ви робите, щоб знайти Максімо?
-У реальності. -Як ви працюєте?
У мене немає нових адрес. Це останні.
Ми перевірили ці адреси.
Ви погано виконуєте свою роботу.
Ми перевірили адреси в штаті Мехіко.
Завжди одна й та сама історія.
Нічого нового.
Немає прогресу. Вам начхати.
Це все, що ви зробили з нашої останньої зустрічі?
-Це результати обох. -Немає прогресу, так?
Де ви шукаєте цього чоловіка? Де ви його шукаєте?
Жодного прогресу.
Ми не відчуваємо, що в нашій справі справедливість відновлено.
Минуло багато часу, а ви не виконали свою роботу як слід.
-І завжди одне й те саме. -Це правда.
Ми знову йдемо ні з чим.
Сподіваюся, цього хлопця скоро заарештують, так? Сподіваюся.
Ми не здаємося.
Ми не здамося.
І старайтеся більше.
Звісно.
Не гай часу. Працюй старанно.
Чого не вистачає Ірмі Лідії?
Що вона вважала б кульмінацією своєї кар'єри?
Яка її мрія?
Кульмінацією моєї кар'єри
безсумнівно було б суспільне визнання.
Щоб людям подобалося те, що я роблю.
Так? Ось чого мені бракує.
Деякі артисти померли, не отримавши визнання.
-Так. -І воно приходить пізніше.
Так. Але я не хочу помирати. Я хочу суспільного визнання.
Ти така мила!
Але якщо я помру, то який сенс?
Мене ж тут не буде. Хіба що існує реінкарнація, так?
Або якщо душа залишиться тут, блукатиме,
і я раптом побачу, що мою пісню слухають.
Але ні, я хочу відчути це, хочу прожити це.
ІРМА ЛІДІЯ ҐАМБОА ХІМЕНЕС 2000-2022
Марта Беатріс і Хосе Луїс заарештовані.
Вони батьки Хосе, підозрюваного у вбивстві Карен Ітсель Родріґес.
Ми стежимо за справою в цій програмі.
Вони залишаться у в'язниці Санта-Марта Акатітла
і Північному центрі утримання відповідно,
за звинуваченням у феміциді за обтяжливих обставин як співвиконавці.
СУДИ СХІДНОГО ЦЕНТРУ УТРИМАННЯ МЕХІКО
Я ще не оплакувала смерть доньки.
Я хотіла б якнайшвидше оплакати свою доньку.
Коли цю справу буде закрито.
Разом зі спільниками
підсудний скоїв злочин феміциду.
Хосе Луїс Галісія Паломарес засуджений
за злочин феміциду,
вчинений групою осіб проти жертви КІРБ.
Я хочу,
навіть якщо це означає піднятися на гору чи піти в ліс,
ізолюватися
від людей.
Ізолюватися того дня навіть від власного онука,
від дітей, від родини, від усіх.
Обвинувачений отримає максимальне покарання,
з огляду на характер злочину.
Вас засуджено до 105 років ув'язнення та виплати компенсації.
У підсудного є прохання?
Немає, ваша честь.
Алло?
Алло? Ну, щаслива.
Обвинувальний вирок.
Я подумала: «Треба сказати Саюрі», бо ви завжди просували мою справу
і дуже мене підтримували.
Завдяки вам вони працювали над моєю справою.
Того дня… Я хочу кричати, хочу плакати.
Я хочу попрощатися з нею.
Ось чого я хочу. Попрощатися зі своєю донькою.
І сказати їй, що тепер вона може спочити.
Тепер ми можемо її відпустити.
КАРЕН ІТСЕЛЬ РОДРІҐЕС БАРРАЛЕС 1995-2022
-Сюрприз! -Привіт, люба!
Я вірю, що те, над чим працювали багато жінок –
на вулицях, у громадах, у прокуратурах –
робота, яку ми виконали, енергія, яку ми вклали
у досягнення справедливості – не марні.
Які ще вчора були димом
Метелики, метелики
Що виринули з темряви
Танцівниці, мовчазні…
Я просунулася у процесі усиновлення і вирішила взяти дівчинку, тому що…
щоб мати надію.
Білий човник
Витончений, бентежний
БІЛЬШЕ ЛЮБОВІ, МЕНШЕ ДРАМИ
ДОПОМОЖІТЬ ЗНАЙТИ ЇЇ РОДИНУ. ЇЇ ТІЛО ЗНАЙШЛИ НА ТРАСІ.
Переклад субтитрів: Олена Білобородько ЙШЛИ НА ТРАСІ.