I landets huvudstad har borgmästaren meddelat
att man i kölvattnet av larm om våld mot kvinnor nu arbetar fram nya rutiner.
Arbetsbelastningen är mycket tung.
I Mexico City, liksom i flera delstater, ökar femiciderna.
Hittills i år har 809 fall begåtts.
173 femicider med kniv…
Man lär sig att inte sova eller att sova lätt.
Man lär sig att sova i intervaller.
Statistiken visar att den värsta månaden var juli, med 94 fall,
följt av september med 93 fall,
augusti med 91 fall,
och mars och juni med 87 respektive 82 fall.
Jag behövde hela tiden vara beredd på nya fall av femicid.
Ökningen var 183 procent.
För oss som kvinnor var det heller inte lätt,
i en miljö där utredningar oftast leds av män,
och där kriminalpoliserna i de flesta fall är män.
Det var väldigt betungande
med allt arbete som skulle göras alla beslut som skulle fattas.
Där stod åklagarna och gruppchefen, och jag hör mig själv säga högt:
"Jag kommer att hamna i helvetet."
Då säger en åklagare till mig:
"Vet du vad, chefen?"
"Det här är redan helvetet."
ÅKLAGARENHETEN FÖR UTREDNING AV FEMICID
SAYURI HERRERA: ETT LIV I RÄTTVISANS TJÄNST
Vi inleder omkring 500 ärenden i veckan.
Vi har ett samhälle som föder våld, där våra samhällsstrukturer är våldsamma.
Man löser ett femicid, och tre nya kommer in,
man löser tre och det kommer fyra nya, och så fortsätter det.
Och vi får också höra från utredarna
att när de tror att de har sett det värsta tänkbara,
kommer det nåt ännu värre.
Människans ondska är oändlig. Den sträcker sig längre än man kan föreställa sig.
FÖRHÖR MED VITTNET NADYA TALINA BARRALES
KAREN ITZELS MAMMA
Jag skulle äta lunch hemma hos henne.
Jag skrev till henne, men hennes telefon var avstängd och de kom inte fram.
Jag blev orolig och bad min svärson José Luis
att följa med mig till polisstationen.
Han sa att han kunde åka dit själv och sen berätta för mig vad de hade sagt.
Men jag sa: "Nej, vi ska åka till Tláhuac."
"Vi ska anmäla min dotter försvunnen."
DISTRIKTET TLÁHUAC
Här i Mexico City har anhöriga till Karen Itzel Rodríguez Barrales
blockerat Avenida Tláhuac i båda riktningar
för att kräva att man ska söka efter den 26-åriga kvinnan
som försvann när hon var på väg för att lämna in sin examensuppsats.
Karen var ett mycket lyckligt barn.
Hon sa att hon ville bli tandläkare när hon blev stor.
Hon var mycket hängiven sitt hem och sin son,
och även sin make.
Den här unge mannen är Karens make.
Vad har de sagt?
Att åklagaren är på väg hit. Vi sätter press, för det är det enda som hjälper.
Åklagaren frågade vem som var den sista som hade sett henne.
Jag svarade att det var hennes man.
Då sa åklagaren att det var maken som behövde anmäla henne försvunnen.
-Har ni anmält henne saknad? -Ja, i torsdags klockan 19.35.
En förundersökning inleddes om Karens försvinnande.
Hon bodde med sin make i Tláhuac.
De hade en liten son tillsammans.
Karens mamma, Nadya,
hade starka misstankar mot Karens man.
José Luis Palomares ringde mig och frågade:
"Var är du, svärmor?"
Jag ljög.
Jag hade ingen skyldighet att berätta att jag var hos åklagaren.
De berättade för mig att de hade tittat på övervakningsfilmer.
Där såg man att han lyfte ut en stor säck från bilen.
Och de sa: "Han är inte längre målsägare."
"Ni är nu målsägare, och han misstänkt."
Jag ska fråga dem.
Sen åkte kriminalpolisen dit och grep honom.
Vi har order om att gripa dig, José Luis.
-Varför det? -Det står här.
För en persons försvinnande.
-Okej? -Ta det lugnt.
Vi har gripit och väckt åtal mot José N
för hans sannolika delaktighet i Karens försvinnande.
De skickade mig för att lämna DNA-prov för analys.
Då tänkte jag:
"Om de ber mig att lämna prover betyder det att min dotter är död."
FEMICIDKARTA
Efter ett omfattande utrednings- och fältarbete
kunde ett sammansatt utredningsteam finna Karens kropp.
Den exakta fyndplatsen var täckt med plywoodskivor,
i ett område där maskiner har arbetat,
i en uppschaktad jordhög i närheten av landsvägen.
FRITT TILLGÄNGLIG PLATS
DOLD GRAV
FYNDET BEDÖMS VARA MINST 10 DAGAR GAMMALT
FEMICID
-Ert namn? -Jag heter José Luis Galicia Palomares.
Jag är legitimerad tandläkare.
Varken mina föräldrar, min familj eller jag har något med detta att göra.
Inga tekniska undersökningar tyder på att det var jag,
och det finns varken filmer eller bilder som antyder det.
Jag tilldelas ärendet och måste genomföra åtgärder.
I sökandet framgår
att hon inte gick ut för att lämna sin uppsats, som maken hade sagt.
Maken börjar motsäga sig själv och vi inser att det finns lösa trådar.
Då sa jag till åklagaren:
"Det här är inte över."
Hon sa: "Rättvisa kommer att skipas. Lita på myndigheterna."
Jag sa: "Jag litar på er, så svik mig inte."
Föräldrar kan komma till en och fråga:
"Vad skulle ni göra om det gällde era barn?"
Jag vet inte vad jag skulle göra.
Det har nog också varit en av orsakerna till
att jag aldrig
har fattat beslutet att bli mamma.
Varför bli mamma till en flicka
i ett land där jämställdheten
fortfarande är så avlägsen?
Där vi kvinnor
i olika grad riskerar att bli offer för femicid.
När det gäller fallet Yrma Lydya
var det bara en eller två dagar efter att vi varit vid Río de los Remedios
och hittat Joana Esmeraldas kvarlevor, som Yrma Lydya blev mördad.
Hjulet fortsätter snurra och kommer inte att stanna.
Dessutom var det ett så grymt dåd.
Jag brinner för det jag gör och ger allt på scenen.
När jag sjunger är det som att jag flyger.
Yrma Lydya visste att hon ville bli sångerska, och inte vilken som helst,
utan en stjärna i nivå med de största som Mexiko har haft,
som Lola Beltrán och Lucha Villa. På den nivån ville hon vara.
I princip inför varje framträdande sa hon till mig:
"Jag vill inte ha samma scenkläder flera gånger. Sy nya till mig."
Hon drömde om att bli en av landets stora stjärnor
i den mexikanska folkmusikgenren.
Den här dräkten…
Det var den sista hon bad mig att sy till henne
för att börja gå sin egen väg.
Tidigare hade det varit hennes make som ordnade sånt.
De hade varit separerade i ungefär tio dagar.
Vi får in ett femicid på restaurangen Suntory i Del Valle, och sen…
Hon sköts till döds av sin man
inne på restaurangen Suntory i stadsdelen Del Valle,
i distriktet Benito Juárez i Mexico City.
Det är ett femicid som sker i ett mycket exklusivt område,
där överklassen rör sig,
på restaurangen Suntory.
Det här är restaurangen Suntory.
Det var här det hände.
När vi kom dit var platsen redan avspärrad
av ordningspolisen.
Där griper de Jesús Alcocer
och en av hans livvakter, för den andre lyckas avvika från platsen.
Detta hamnar omedelbart i alla medier.
Advokaten sköt sin hustru.
Restauranggäster försökte hjälpa den 21-åriga sångerskan Yrma Lydya,
men de tre skotten hade redan tagit hennes liv.
Jag åkte genast hit till kontoret.
Då hade patrullbilarna redan kommit hit till åklagarkontoret
med mannen i fråga och hans livvakt Benjamín.
De befann sig hos den tjänstgörande enheten här på femicidenheten.
Mannen var en äldre person, över 70 år gammal.
Han såg pigg ut för sin ålder. En lång man med grått hår.
Han hade vit skjorta, slips och hängslen.
Han var synbart välbärgad.
Vem är då den här advokaten?
Han beskrevs som en skrytsam typ
som inte drog sig för att lägga upp vapnet på bordet för att skrämmas.
Han sa sig kunna få säkerhetsmyndigheterna att köpa från de leverantörer han valde.
Det sades också att han hade kopplingar till Genaro García Luna,
den kontroversielle säkerhetsministern i Felipe Calderóns regering.
Den här mannen verkar vara en riktig typ.
Åklagaren Ernestina sa till mig:
"Sayuri, jag har fått flera samtal
från personer som vill att Jesús Alcocer särbehandlas."
Hej, Sayuri.
Vi måste vara stenhårda mot de här gripna,
för han verkar ha ringt runt överallt.
Jag kände honom. Jag kände honom personligen som advokat.
Och ja, det kom många telefonsamtal
från mäktiga personer,
personer med ekonomisk och politisk makt,
både manliga och kvinnliga vänner.
"Vad är det som händer? Är du verkligen säker på det här?"
"Kan det vara en komplott? Det här måste utredas noga."
"Självklart", sa jag. "Ni kan vara säkra på att vi utreder saken."
Han verkar känna otroligt mycket folk, men det friar honom inte.
Så vi får vara vaksamma.
Det är de här villkoren jag behöver för att kunna jobba.
När åklagaren vet att det finns stöd uppifrån,
och en vilja att driva det vidare, då går åklagaren vidare.
Vi skickade genast ut vår personal till brottsplatsen,
och de började undersöka platsen.
De fotade, säkrade blodspår och tog hand om tomhylsorna.
Jesús håller fast vid att det inte var han som sköt,
och att han är lika mycket offer som den avlidnas övriga anhöriga.
Enligt advokaten finns det inga bevis
för att Jesús Hernández sköt sin fru.
Det fanns spår, ballistiska spår,
tomhylsor som säkrades
på en plats där man såg att folk hade suttit och umgåtts.
Det fanns vinglas och på dukarna fanns det oläsbara anteckningar.
Vi står här i vårt bevisförråd, som är väldigt stort.
Det är en del av arbetet med undersökningen av mordplatsen.
Jag som åklagare har ingen direktkontakt med bevismaterialet.
Det har personerna som hanterar dem.
Det låg en sorts duk på bordet,
med anteckningar som man kom fram till var skrivna av Yrma Lydya.
Hon hade skrivit om deras meningsskiljaktigheter.
De gjorde det klart att hon inte ville vara med señor Alcocer längre.
Det kan ha varit motivet för honom att begå mordet.
BEVISFÖRRÅD
BALLISTIK 2022
Kriminalpolisen åkte hem till Alcocer
och där hittade de vapnet som mordet hade begåtts med.
Det här vapnet är rätt speciellt.
I kriminella kretsar kallas det ibland "snutdödaren".
Det är speciellt för att det är en kraftig kaliber…
…i ett litet skjutvapen.
Det är gjort för att tränga igenom skyddsvästar.
Därav smeknamnet "snutdödaren".
Det blir mitt på dagen. Jag ringer Celia nu på en gång.
Ska du ringa henne?
Ja, så får du kolla kläderna så länge.
Okej, och vad händer med filmerna? Skulle de hämtas?
Ja, de skulle…
Herregud, vilken press man kände de där dagarna.
Det var påfrestande och väldigt stressiga timmar.
Vi hade 48 timmar på oss att lösa häktningen av Alcocer och Benjamín.
-Då säger vi så. -Jag ringer Celia.
Ja, gör det, så tar jag itu med det andra.
-Vad är det första de ber en om? -Ett brev med en motivering.
Herregud… Och sen?
En bestyrkt kopia av personbeviset.
-Och en kopia av vigselbeviset. -Om ett sånt finns.
Om det är ett samboförhållande ska det också styrkas.
Nej.
Adoptionsprocesser är långa.
De kräver mycket tålamod,
och enorma mängder dokument.
Det här är mitt motivationsbrev.
Man behöver genomgå fysiska och psykiska undersökningar.
Det här är förstås ingen liten sak.
Att ta hand om ett barn är ett stort ansvar.
Jag har skrivkramp.
Jag har varit lite tveksam,
men har bestämt mig för att dra igång adoptionsprocessen.
Mitt beslut att adoptera kommer från hjärtat.
Det handlar inte om att jag är oförmögen att få barn.
Jag nattade mitt barnbarn, gav honom kvällsmat och läste en saga för honom…
…och sen tittade jag på filmerna.
FILMER FRÅN OFFENTLIGA OCH PRIVATA KAMEROR
Man ser allt som händer, för det sitter en kamera i gathörnet.
Nadya var rasande.
"Ni ljuger för mig. Jag vet att det var fler inblandade."
Och hon var frustrerad över att hon behövde övertyga oss
om att fler var inblandade.
Klockan 01.12 ser man att de tar min dotters kropp därifrån.
Palomares kör ut bilen.
Den som stänger grinden är José Luis, min dotters svärfar.
JOSÉ LUIS GALICIA PALOMARES FAR
Han sätter sig i baksätet bakom Palomares.
Sen åker bilen iväg.
Följer man sen bilen på filmerna till platsen där de dumpade min dotter,
så ser man allt.
Den kör in i San Miguel Las Tablas.
Och från där bilen körde in till där de grävde ner min dotters kropp,
är det bara några steg.
När de kommer tillbaka efter att ha dumpat min dotters kropp,
vid 04.40-tiden på morgonen…
ser man hur Martha Beatriz öppnar grinden åt dem.
MARTHA BEATRIZ PALOMARES SOSA (SVÄRMOR)
Man ser hur Martha Beatriz öppnar grinden så att de snabbt kan köra in.
Man ser hur hon stänger grinden, och hur de kliver ur bilen.
Åklagaren har ofta…
…mycket utredningsmaterial att arbeta med.
Familjerna är ofta engagerade i att söka rättvisa,
att förstå och reda ut händelseförloppet.
Inte bara utifrån utredningsmaterialet, utan på platsen där det hände
och med offrets vänner.
Jag tror att när anhöriga och åklagare jobbar tätt tillsammans
kan man komma framåt.
MINST TVÅ PERSONER
När jag läste akten sa jag:
"Det är omöjligt att bara en person var inblandad."
Det är mitt jobb, inte Nadyas, utan mitt jobb
att fastställa att fler var inblandade, och på vilket sätt.
Det Carolina gjorde så bra
var att lyssna och arbeta grundligt,
och vara lyhörd för Nadyas önskemål.
Vi befinner oss i sal 21 för att fortsätta huvudförhandlingen
mot José Luis Galicia Palomares för brottet femicid.
Jag har närvarat vid alla förhandlingar och följt min dotters fall noga.
NTBV, indirekt brottsoffer och företrädare för mitt minderåriga barnbarn, JNGR.
NTBV, indirekt brottsoffer och företrädare för mitt minderåriga barnbarn.
NTBV, indirekt brottsoffer…
…indirekt brottsoffer och företrädare för mitt minderåriga barnbarn.
Jag vill inte ha någonting annat än rättvisa.
Det är principen om fullständighet,
det vill säga att alla utredningslinjer och all bevisning ska prövas,
och om det uppkommer ny information
ska den också utredas eller omprövas.
Yrma, vilken glädje att få besöka dig här i ditt hem.
Hon och hennes make, en riktig gentleman, advokaten Jesús…
-Hernández Alcocer. -Jesús Hernández Alcocer.
Ni anar inte vilken fantastisk person han är, precis som hon,
så väluppfostrad, artig och uppmärksam.
I vårt arbete med att kartlägga eventuellt tidigare våld,
upptäckte vi att Yrma Lydya hade gjort en anmälan,
som åklagarmyndigheten då klassificerade som våld i hemmet.
Nu föll du ju omkull.
Jesús…
Dra åt helvete!
-Vad håller du på med? -Jag ska spöa dig.
Vad håller du på med?
Vad håller du på med, Jesús?
Du har ingen rätt att slå mig. Jag har inte gjort dig nåt.
Hon återkom senare, pressad av den här personen,
för att återkalla sin anmälan.
Men vår bedömning var att återkallelsen inte kunde godtas,
eftersom det som framkom i hennes berättelse
var ett försök till femicid.
Hon hade blivit hotad och misshandlad av honom.
Señor Alcocer hade hållit ett vapen mot hennes huvud och hotat att döda henne.
Hon lyckades ta sig därifrån tack vare att städpersonalen hjälpte henne.
Återkallelsen kunde inte godtas.
Åklagaren borde ha beslutat om skyddsåtgärder
och arbetat för ett gripande
som hade kunnat förhindra att han fortsatte utöva våld mot Yrma Lydya.
Då hade hon varit i livet idag.
Självklart gör det oss arga, mycket arga.
Vi kan inte skylla på att det var en annan utredning hos ett annat åklagarkontor.
Det är ett institutionellt ansvar.
Jag ska sjunga en ranchera som heter "Me equivoqué contigo".
Låt höra!
Jag hade fel om dig
Jag hade så fruktansvärt fel
Ytterst få människor
Har någonsin haft så fel
Jag träffade dig i kyrkan
Och såg på dig i tystnad
Vi stod inför en mycket komplex förhandling
inför domstolen.
Vi befinner oss i Mexico City, den 26 juni 2022, i sal 11,
på Reclusorio Norte för den inledande förhandlingen
mot Jesús Hernández Alcocer och Benjamín Hernández Mendoza,
för brottet femicid.
Vem företräder åklagarsidan?
Héctor Miguel Ortiz Acosta, åklagare vid åklagarenheten för femicid.
Vi har ett vittnesförhör.
Vittnets personuppgifter kommer att hållas skyddade.
Jag kom till Suntory strax efter klockan sju på kvällen.
När jag kom in fick jag bordet
precis utanför det avskilda rummet med glasdörrar.
Där inne satt två personer.
Det var en ung kvinna
och en avsevärt äldre, gråhårig man med hängslen.
Efter några minuter höjdes rösterna där inne.
Det var ett mycket aggressivt tonläge.
När vi fick tillfälle
uppmärksammade vi en av hovmästarna på Suntory om situationen.
"Det kan gå riktigt illa därinne."
Vid ett tillfälle hörde jag honom höja rösten,
och säga:
"Du ska förändra dig, säger jag!"
Han lät mycket aggressiv på rösten.
När en annan hovmästare gick förbi sa vi till igen:
"Det här är allvarligt. Han verkar vara beväpnad."
"Vi ska se över det", sa han.
Det som sen hände är svårt att ta in.
Vid ett tillfälle tittade hon på oss.
Hon sa inget, men hennes blick var fylld av rädsla.
Hon höjde ögonbrynen som för att säga: "Gör nånting!"
Han riktade vapnet mot henne.
Jag sa: "Han siktar på henne! Han tänker skjuta henne!"
Och han sköt henne.
JESÚS AVLOSSADE ETT ANDRA SKOTT
JESÚS AVLOSSADE ETT TREDJE SKOTT
En av hans medhjälpare kom in i rummet.
Jag hörde inte vad han frågade,
men av svaret att döma var frågan uppenbar.
Hernández Alcocer svarade:
"Jag skiter i om jag åker i fängelse. Hon var en jävla subba."
En domare beslutade för en stund sen
att advokaten Jesús Hernández Alcocer ska vara fortsatt häktad.
Han och hans chaufför och livvakt, Benjamín Hernández Mendoza, 42 år,
har åtalats för femicidet på Yrma Lydya Gamboa, 22 år.
En gripandeorder har utfärdats för den andra livvakten
som vi bedömer medverkade, och som för närvarande är på flykt.
Utredningen om mordet på den unga kvinnan har tagit en oväntad vändning.
Karen Itzel Rodríguez Barrales har hittats.
Åklagarmyndigheten i Mexico City meddelar…
Vi ska söka efter blodspår.
Vi kommer att söka efter blod och fingeravtryck
i följande rum.
Badrummet, trappan, vardagsrummet på övervåningen,
vardagsrummet på nedervåningen, och även i offrets sovrum.
Dokumentet jag läser upp är tillsammans med ljudinspelningen
det underlag som låg till grund för begäran om häktningsorder mot…
-Palomares, José Luis Palomares. -José Luis Palomares.
Där finns sammanfattningen av hela ärendet.
Vi får inte missa nåt, så se till att ni är fokuserade.
Var noga med detaljerna.
Kriminaltekniskt utlåtande från brottsplatsen.
Kvinnlig person begravd på 1,60 meters djup.
I syfte att dölja kroppen har gropen fyllts med jord och växter.
Obduktionsprotokoll.
Offret KIRB avled av kvävning genom strypning.
Med hänsyn till platsen och fynden
finns det sannolikhet för att fler än en person deltog.
EFTERLYST
Ta på er jackorna så att det tydligt syns vilka ni är.
Vi går in.
Ni har mitt nummer.
Meddela mig om nåt händer, men ni går inte in.
Vi behöver hålla brottsplatsen ren.
Tack. Den här förhandlingen gäller förhör med JNGR.
-Är vittnet redo? -Ja, det skyddade vittnet är här.
En gång kom vi hem från simningen. Jag stod och diskade
och han drog fram en stol, klättrade upp och sa: "Mormor…"
"Sluta diska nu."
"Nu vill jag att du lyssnar på mig och ser mig i ögonen."
"Ja, vännen?" - "Stäng av kranen."
Jag stängde av vattnet och satte mig mittemot honom.
"Vad är det, vännen?"
Och han sa:
"Mamma blev dödad i badrummet på övervåningen."
Jag blev helt ställd.
Hej.
-Hur mår du? -Bra.
Vet du varför du är här?
För att mamma blev dödad.
SKYDDAT VITTNE
Vem är din mamma?
Karen Itzel Rodríguez Barrales.
-Var hände det här som du berättar om? -I badrummet på övervåningen.
-Vems badrum är det? -Martha Beatriz.
-Vem är Martha Beatriz? -Min farmor.
-Din farmor? -Ja.
Hur vet du att det hände i badrummet på övervåningen?
För att jag såg det.
-Ser du prickarna här? -Ja.
Ett ögonblick… Släck lampan, tack.
-Kemi… -…luminiscens.
Oregelbunden kemiluminiscens.
På det fjärde trappsteget räknat nerifrån och upp.
-Ska vi fortsätta? -Ja.
Vad var det du såg där i badrummet?
-Att mamma blev dödad. -Hur gick det till?
Mamma skulle bada mig.
Martha Beatriz kom in och sa: "Det här är mitt badrum."
Och så började de bråka.
Vad hände sen?
Sen kom farfar och de började slå henne.
Var slog de henne?
På halsen, på armarna,
i magen och på benen.
Sen knuffade José Luis henne.
Han satte sig på henne och tog tag om hennes hals.
Vem är José Luis?
Det är…min pappa.
Oregelbunden kemiluminiscens.
När hände det här, var det på dagen eller på kvällen?
På kvällen, för det var mörkt.
Tack. Det var alla mina frågor.
-Advokaten? -Jag har inga frågor.
Jag har fått vårdnaden om mitt barnbarn.
Vill den tilltalade tillägga något?
Nej, herr domare.
Jag har aldrig sett någon ånger hos män som har begått femicid.
De som öppet har erkänt inför domare
har rättfärdigat sina handlingar.
Här letade de efter din mamma, vännen.
-Efter mamma? -Ja, här letade de efter henne.
Vi måste ompröva hur vi bygger relationer
och hur vi bildar familj. Vi måste förändra allt från grunden.
Enbart då kan vi finna rättvisa.
Förhandlingen om omprövning av häktningen av Jesús Hernández Alcocer,
för brottet femicid mot en målsägande med skyddad identitet…
Han såg väldigt trött och medtagen ut.
Señor Alcocers advokater begärde att få häktningsbeslutet omprövat
så att han kunde få invänta rättegången i husarrest.
För att göra det behöver man ett vittnesförhör med ett expertvittne
med direkta frågor om vad, hur, när, var och varför.
Man får inte ställa ledande frågor.
Man får inte fråga: "Stämmer det att du gjorde si och så?"
Det är en ledande fråga.
Har det förekommit kontakt med fängelseläkarna?
-Invändning, ledande fråga. -Bifalles. Vittnet behöver inte svara.
Har det förekommit kontakt med fängelsepersonalen?
-Invändning på samma grund. -Bifalles. Svara inte.
Vet ni om det gjordes någon undersökning på Ticomán-sjukhuset
med anledning av det akuta intagandet?
-Andrahandsuppgifter och ledande fråga. -Bifalles. Svara inte.
Men han kan ha kännedom…
Jag har upprepade gånger påpekat att ni inte får lägga in svaret i frågan,
men ni envisas ändå med det.
Ni försätter er själv i den här situationen.
Hur länge ska ni fortsätta?
Därmed avslutades förhöret.
I våra slutanföranden anförde vi att det dessutom förelåg risk för målsägandena.
Det tog domaren i beaktande
och beviljade därför inte någon ändring av häktningen.
Han förblev alltså häktad.
Ni är inte berättigad till någon annan skyddsåtgärd
med hänsyn till den risk ni utgör för de indirekta brottsoffren,
som ni har hotat att döda,
och med hänsyn till materialet
som talar för att ni bragte YLGJ om livet.
Vidare till nyheterna för dagen. Finns gudomlig rättvisa?
Jesús Hernández Alcocer, känd som "Suntory-mördaren",
som i fjol mördade sin hustru, den 22-åriga sångerskan Yrma Lydya,
avled i morse i häktet.
Ni minns säkert den arrogante mannen
som viftade med skjutvapen
och skröt om att han var advokat och hade kontakter inom rättsväsendet.
Den så kallade "Suntory-mördaren"…
Familjens besvikelse när han avled utan att ha dömts var enorm.
Först och främst bekräftade vi för dem att det rörde sig om señor Alcocer,
för de tvivlade på rättssystemet.
"Tänk om de bara påstår att han är död."
"Tänk om han lever i frihet nån annanstans."
Så vi bekräftade för dem att det verkligen var han.
Vi hade själva granskat obduktionsprotokollet
för att försäkra oss själva och familjen om
att det verkligen var señor Alcocer.
Efter Jesús N:s död,
som var åtalad för femicidet på sångerskan Yrma Lydya,
prioriterar åklagarmyndigheten att lagföra livvakterna:
Benjamín, som redan sitter häktad,
och Máximo, som tre månader efter brottet fortfarande är på flykt.
God kväll. Låt oss gå igenom vad som gjorts för att gripa Máximo.
Hur söker ni efter Máximo?
-Hur jobbar ni på fältet? -Hur söker ni?
Jag har inga aktuella adresser. Vi har varit på de senaste vi har.
-Jag tycker inte att ni gör ert arbete. -Vi har sökt på adresserna vi har.
-Det är samma visa varje gång. -Ingenting nytt.
Ni är alldeles för passiva.
Är det allt ni har gjort sen senast?
-Här är resultaten av sökningarna. -De gav ju inte resultat.
Var söker ni efter den här mannen?
Ni gör inga framsteg.
Vi upplever inte att vi har fått rättvisa.
Det har gått lång tid, och ni gör inte ert arbete.
-Det är alltid samma visa. -Ni har all rätt att vara missnöjda.
Vi går härifrån tomhänta igen.
Vi hoppas att han grips snart.
Vi ger oss inte.
Det gör vi inte.
-Ni måste anstränga er. -Självklart.
Ni får inte ligga på latsidan.
Vad saknas i Yrma Lydyas karriär? Vad skulle göra den fulländad?
Vad är drömmen?
Det som skulle göra den fulländad vore utan tvekan allmänhetens erkännande.
Att folk gillar det jag gör.
Det är det som saknas.
Det finns artister som dör utan att få sitt erkännande.
-Så är det. -Och det kommer först senare.
Ja, men jag vill inte dö. Jag vill ju uppleva det!
Vad fin du är.
Om jag dör får jag ju inte ta del av det,
om man inte tror på reinkarnation
eller att själen stannar kvar och vandrar omkring,
och jag märker: "Åh, de lyssnar på min låt!"
Nej, jag vill uppleva det på riktigt.
Martha Beatriz och José Luis har gripits,
föräldrarna till José, som misstänks för mordet på Karen Itzel Rodríguez,
ett fall som vi har följt noggrant.
De sätts i häkte i Santa Martha Acatitla och Reclusorio Norte
anklagade för delaktighet i grovt femicid.
Jag har inte kunnat sörja min dotter.
Jag hoppas få möjlighet att sörja henne snart,
när den här rättsprocessen är avslutad.
Den åtalade begick femicid gemensamt med de andra åtalade.
José Luis Galicia Palomares döms för delaktighet i femicid
mot offret KIRB.
Jag vill…
Jag kan behöva gå upp på berget eller ut i skogen ensam,
men jag känner att jag behöver avstånd till andra människor.
Jag behöver komma bort till och med från mitt barnbarn,
mina barn och min familj.
Det högsta straffet bedöms vara rimligt med hänsyn till gärningens art.
Ni döms till 105 års fängelse och ska dessutom betala skadestånd.
Vill den åtalade tillägga något?
Nej, herr domare.
Hallå?
Ja, jag är nöjd.
Det blev en fällande dom.
Jag kände: "Det här måste jag berätta för Sayuri."
Ni har stöttat mig hela vägen.
Det är tack vare er som det här blev utrett.
Jag vill skrika och gråta.
Jag vill ta farväl av henne.
Det är vad jag vill, att ta farväl av min dotter.
Och säga till henne att hon kan vila nu.
Nu kan vi låta henne vila.
Jag tror att allt det arbete som många kvinnor har gjort
på gatorna, i lokalsamhällena, på åklagarkontoren,
och all den energi vi lagt ner för att få till stånd rättvisa,
att det inte har varit förgäves.
Jag gick vidare i adoptionsprocessen och valde att adoptera en flicka,
för att jag bestämde mig för…
…att ha hopp.
HJÄLP TILL ATT HITTA FAMILJEN. HON HITTADES VID VÄGEN.
Undertexter: Karl Hårding JEN. HON HITTADES VID VÄGEN.