WEBVTT

00:00:17.726 --> 00:00:21.021 align:center
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

00:00:23.314 --> 00:00:25.567 align:center
-Είναι αργά. Εδώ είναι η είσοδος;
-Ναι.

00:00:33.658 --> 00:00:37.579 align:center
Κανείς. Κανείς μας
δεν πρέπει να είναι εδώ.

00:00:37.662 --> 00:00:42.709 align:center
Παρ' όλα αυτά, ψάχνουμε τρόπο
να γιάνουμε μια πληγωμένη χώρα,

00:00:42.792 --> 00:00:46.379 align:center
όπου η ακραία βία αυξάνεται καθημερινά.

00:00:48.047 --> 00:00:50.258 align:center
Το θέμα σήμερα είναι απλό.

00:00:50.341 --> 00:00:53.595 align:center
Πλήρης αποκατάσταση για το αδίκημα.

00:00:53.678 --> 00:00:57.056 align:center
Αποκατάσταση;
Ο εαυτός μας δεν ξέρω αν αποκαθίσταται.

00:00:57.140 --> 00:00:58.516 align:center
ΕΠΙΖΗΣΑΣΑ ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΑΣ

00:00:58.600 --> 00:01:02.395 align:center
Δεν αποκαθίσταται ό,τι χάλασε πριν καιρό,

00:01:02.479 --> 00:01:06.232 align:center
με τον πόνο της απουσίας
μιας κόρης και μιας αδερφής,

00:01:06.316 --> 00:01:09.903 align:center
με τις ουλές και τις συνέπειες
που φέρουμε οι επιζήσασες.

00:01:11.571 --> 00:01:14.949 align:center
Ζητήσαμε ανοιχτό διάλογο με τις αρχές.

00:01:15.033 --> 00:01:18.536 align:center
Ζητήσαμε ανοιχτό διάλογο
με την Εισαγγελία Γυναικοκτονιών,

00:01:19.120 --> 00:01:22.582 align:center
με τη Σαγιούρι και την Μπρέντα Μπαζάν.

00:01:22.665 --> 00:01:25.376 align:center
Το λέμε δυνατά και καθαρά.

00:01:25.460 --> 00:01:29.547 align:center
Η πολιτεία έχει ένα τεράστιο χρέος
απέναντί μας.

00:01:29.631 --> 00:01:33.259 align:center
Χρέος που δεν ξεπληρώνεται
με υποσχέσεις που δεν τηρούνται,

00:01:33.927 --> 00:01:38.264 align:center
ούτε με συμφωνίες που ξεχνιούνται
και με χαμένα έγγραφα,

00:01:38.348 --> 00:01:40.683 align:center
ούτε με μοβ μαντίλια στους καρπούς.

00:01:41.184 --> 00:01:43.144 align:center
Ούτε με τις λίγες ετυμηγορίες

00:01:43.228 --> 00:01:46.481 align:center
που καταφέραμε
να αποσπάσουμε από το κράτος.

00:01:46.981 --> 00:01:49.526 align:center
Θέλουμε καταδίκες.

00:01:49.609 --> 00:01:51.736 align:center
Θέλουμε δίκαιη δίκη.

00:01:51.820 --> 00:01:54.364 align:center
Θέλουμε την έμφυλη αντιμετώπιση.

00:01:54.864 --> 00:01:58.159 align:center
Θέλουμε οι αρχές να κάνουν τη δουλειά τους
μπροστά στη βία,

00:01:58.243 --> 00:02:02.747 align:center
που στη πατρίδα μας
μας έχει στερήσει τόσα πολλά ατιμώρητη.

00:02:03.373 --> 00:02:08.294 align:center
Θέλουμε και χρειαζόμαστε
πλήρη αποκατάσταση της ζημιάς,

00:02:08.378 --> 00:02:09.963 align:center
γιατί είναι πολύ απλό,

00:02:10.046 --> 00:02:11.548 align:center
είναι δικαίωμά μας.

00:02:12.048 --> 00:02:14.425 align:center
Από τη θέση μας, απαιτούμε…

00:02:14.509 --> 00:02:16.219 align:center
Τις άκουσα χθες.

00:02:16.302 --> 00:02:19.889 align:center
Χάρηκα που, ανεξάρτητα
από το με ποιον είστε,

00:02:19.973 --> 00:02:23.935 align:center
δεν σταματάτε να εκφράζετε
τις ανησυχίες σας για το πρακτέο.

00:02:24.477 --> 00:02:26.354 align:center
Θα ήταν λάθος αν δεν το κάνατε.

00:02:26.437 --> 00:02:28.898 align:center
Αν αρχίσουμε να λέμε
"Δεν είναι δουλειά μου.

00:02:28.982 --> 00:02:30.650 align:center
Πήγαινε στον επόμενο".

00:02:30.733 --> 00:02:34.279 align:center
"Μη ρωτάς εμένα. Ρώτα άλλον".
"Έκανα τη δουλειά μου, αλλά…"

00:02:35.488 --> 00:02:36.990 align:center
Αν το κάνεις αυτό,

00:02:37.073 --> 00:02:40.451 align:center
μπορεί να μη θεωρηθεί κανείς υπεύθυνος
για ένα έγκλημα,

00:02:41.077 --> 00:02:42.996 align:center
για μια εγκληματική συμπεριφορά.

00:02:43.079 --> 00:02:46.624 align:center
Αυτό τους λέω συνέχεια.

00:02:46.708 --> 00:02:48.042 align:center
Επέλεξα να είμαι εδώ.

00:02:48.126 --> 00:02:55.133 align:center
Επέλεξα να είμαι υπεύθυνη
και υπόλογη για τις πράξεις μου.

00:02:55.216 --> 00:02:59.220 align:center
Δεν μπορώ να αποποιηθώ την ευθύνη μου
και να την πετάξω σε άλλον,

00:02:59.304 --> 00:03:02.515 align:center
γιατί ξέρω ότι σ' εκείνο το μέρος
κι εκείνη τη στιγμή

00:03:02.599 --> 00:03:06.853 align:center
εκπροσωπώ μια αρχή, έναν θεσμό.

00:03:08.354 --> 00:03:11.816 align:center
Ήθελαν κι εκείνες
να εκφράσουν την αγανάκτησή τους,

00:03:11.900 --> 00:03:18.489 align:center
να διαμαρτυρηθούν, να γίνουν ορατές,
να εκφράσουν τα αιτήματά τους

00:03:18.573 --> 00:03:21.743 align:center
και να τονίσουν
όσα πρέπει να γίνουν ακόμα.

00:03:58.321 --> 00:04:03.284 align:center
Η ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

00:04:07.413 --> 00:04:09.374 align:center
-Καλημέρα.
-Καλή σας μέρα.

00:04:09.457 --> 00:04:10.291 align:center
Ευχαριστώ.

00:04:11.668 --> 00:04:14.545 align:center
-Καλημέρα.
-Καλημέρα, διοικητά.

00:04:15.672 --> 00:04:17.048 align:center
Καλημέρα!

00:04:18.633 --> 00:04:20.009 align:center
Είμαστε έτοιμες.

00:04:25.890 --> 00:04:30.979 align:center
Νόμιζα ότι η θητεία μου στην εισαγγελία
είχε τελειώσει.

00:04:33.773 --> 00:04:37.068 align:center
Ως εισαγγελέας γυναικοκτονιών,
δεν μπορούσα να προχωρήσω.

00:04:37.151 --> 00:04:39.279 align:center
Είχα ήδη φτάσει στα όριά μου,

00:04:39.362 --> 00:04:42.532 align:center
γιατί δεν είχα τη στήριξη

00:04:42.615 --> 00:04:44.993 align:center
της επικεφαλής των ερευνών
για έμφυλα εγκλήματα,

00:04:45.076 --> 00:04:47.078 align:center
που ήταν η άμεση προϊσταμένη μου.

00:04:49.205 --> 00:04:52.875 align:center
Συχνά μας εμπόδιζε
να πάρουμε αρχεία κλήσεων,

00:04:52.959 --> 00:04:55.044 align:center
να εκτελέσουμε εντάλματα έρευνας.

00:04:55.128 --> 00:04:58.715 align:center
Θυμάμαι μια φορά που με κάλεσε στο γραφείο

00:04:58.798 --> 00:05:01.718 align:center
για να μου βάλει τις φωνές,
να με προσβάλει.

00:05:02.802 --> 00:05:06.347 align:center
Μου έλεγε "Δεν καταλαβαίνω τι θέλεις.

00:05:07.598 --> 00:05:09.517 align:center
Γιατί δεν υπακούς;

00:05:09.600 --> 00:05:12.270 align:center
Δεν θέλεις να εξελιχθείς εδώ μέσα;"

00:05:15.815 --> 00:05:18.109 align:center
Είχα ήδη υποβάλει την παραίτησή μου.

00:05:19.027 --> 00:05:20.737 align:center
Ήμουν έτοιμη να φύγω.

00:05:21.237 --> 00:05:24.907 align:center
Δεν μπορώ να συμβιβαστώ
με κάποιον που μου φέρεται τόσο άσχημα.

00:05:27.869 --> 00:05:32.415 align:center
Λίγο αργότερα,
η γενική εισαγγελέας με κάλεσε στο γραφείο

00:05:33.249 --> 00:05:36.878 align:center
και μου ανακοίνωσε την απόφασή της

00:05:36.961 --> 00:05:41.841 align:center
να απομακρύνει αυτήν τη γυναίκα
από τη θέση της επικεφαλής της μονάδας.

00:05:42.342 --> 00:05:46.596 align:center
Με ρώτησε αν δέχομαι να αναλάβω εγώ.

00:05:46.679 --> 00:05:48.389 align:center
ΜΟΝΑΔΑ ΕΡΕΥΝΑΣ
ΕΜΦΥΛΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ

00:05:48.973 --> 00:05:52.143 align:center
Και είπα "Ναι, είμαι έτοιμη".

00:05:57.190 --> 00:05:58.733 align:center
ΣΑΓΙΟΥΡΙ ΧΕΡΕΡΑ

00:05:58.816 --> 00:06:00.693 align:center
Ως επικεφαλής αυτής της μονάδας,

00:06:00.777 --> 00:06:03.905 align:center
η θέση σού επιτρέπει

00:06:03.988 --> 00:06:07.075 align:center
να συνεχίσεις να επιβλέπεις
την έρευνα γυναικοκτονιών

00:06:07.158 --> 00:06:12.789 align:center
και να ασχολείσαι με άλλα εγκλήματα
κατά των γυναικών.

00:06:13.373 --> 00:06:16.709 align:center
Να αντιμετωπίσεις
την παράνομη διακίνηση ανθρώπων,

00:06:16.793 --> 00:06:19.754 align:center
την ενδοοικογενειακή βία.

00:06:19.837 --> 00:06:23.466 align:center
Να στηρίξεις την Εισαγγελία
Έρευνας Σεξουαλικών Εγκλημάτων.

00:06:23.549 --> 00:06:26.844 align:center
Να στηρίξεις την Εισαγγελία
για Ευάλωτες Ομάδες.

00:06:27.428 --> 00:06:31.265 align:center
Και εκεί αυξήθηκε ο φόρτος εργασίας.

00:06:38.314 --> 00:06:41.275 align:center
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ

00:06:41.359 --> 00:06:45.238 align:center
Τάνια, πόσα εντάλματα εκτελέσαμε; 78 ή 79;

00:06:46.531 --> 00:06:48.658 align:center
-Είναι 78.
-78;

00:06:50.076 --> 00:06:53.287 align:center
Δεν τα πάμε καλά, καθόλου καλά. Γκοντίνες;

00:06:53.871 --> 00:06:54.831 align:center
Προηγουμένως,

00:06:54.914 --> 00:06:58.543 align:center
με πήραν για την υπόθεση
της κυρίας που ήταν εδώ πριν.

00:06:58.626 --> 00:07:00.211 align:center
-Ο τύπος που…
-Ναι.

00:07:00.294 --> 00:07:03.548 align:center
Τον είδαν να δουλεύει
φορτοεκφορτωτής στην Κεντρική Αγορά.

00:07:03.631 --> 00:07:05.716 align:center
Πού; Δεν ξέρουν πού ακριβώς.

00:07:05.800 --> 00:07:08.803 align:center
Αποκλείεται!
Θα είναι κόλαση να τον εντοπίσουμε.

00:07:08.886 --> 00:07:10.430 align:center
-Πολύς κόσμος.
-Και τεράστια.

00:07:10.513 --> 00:07:12.014 align:center
Το μόνο που είπαν…

00:07:12.098 --> 00:07:14.392 align:center
-Είναι στα ανθοπωλεία.
-Στα ανθοπωλεία.

00:07:14.475 --> 00:07:17.228 align:center
-Αλήθεια;
-Είναι πιο συγκεκριμένο.

00:07:17.311 --> 00:07:20.648 align:center
Δώσε στην Τάνια την αναφορά
και μια φωτογραφία του εντάλματος.

00:07:20.731 --> 00:07:22.108 align:center
-Φτιάξε τον φάκελο.
-Ναι.

00:07:22.191 --> 00:07:25.903 align:center
Τι έγινε με τον τύπο που αυτοπυροβολήθηκε
σύμφωνα με τον τροχονόμο;

00:07:25.987 --> 00:07:29.490 align:center
Φαίνεται πως θα εκδοθεί ένταλμα σύλληψης
αυτήν την εβδομάδα.

00:07:29.574 --> 00:07:31.534 align:center
-Φαίνεται;
-Ναι, αυτήν την εβδομάδα.

00:07:31.617 --> 00:07:32.660 align:center
Ένα, δύο.

00:07:32.743 --> 00:07:35.746 align:center
Αν τα έχεις όλα αυτά, Φράνκο, θα είναι…

00:07:35.830 --> 00:07:38.291 align:center
Ένα, δύο… Θα είναι περίπου οκτώ.

00:07:38.791 --> 00:07:41.460 align:center
Συν το ένταλμα που θα εκτελέσουμε τώρα.

00:07:42.211 --> 00:07:44.589 align:center
Θα πάρεις άδεια αν τα κάνεις όλα.

00:07:44.672 --> 00:07:46.215 align:center
Μας εξέπληξες.

00:07:47.091 --> 00:07:49.802 align:center
Εντάξει. Καλή μέρα να έχετε.
Πάμε για δουλειά!

00:07:50.303 --> 00:07:51.262 align:center
Ευχαριστώ.

00:08:01.689 --> 00:08:05.860 align:center
Η Αριάδνα Ντίας βρέθηκε νεκρή
στην περιοχή Λα Πέρα,

00:08:05.943 --> 00:08:10.031 align:center
στον δρόμο προς Τεποστλάν και Κουάουτλα.

00:08:10.114 --> 00:08:13.784 align:center
Ναι, κάποιοι ποδηλάτες
βρήκαν το πτώμα της στον δρόμο.

00:08:13.868 --> 00:08:16.037 align:center
Η οικογένειά της απαιτεί δικαιοσύνη.

00:08:16.120 --> 00:08:19.415 align:center
Απαιτούν έρευνα και να βρεθεί ο οδηγός…

00:08:19.498 --> 00:08:22.043 align:center
Λάβαμε μια αναφορά

00:08:22.627 --> 00:08:28.716 align:center
για μια γυναίκα που βρέθηκε νεκρή
στο Μορέλος.

00:08:28.799 --> 00:08:31.594 align:center
Και η περιγραφή της ταίριαζε

00:08:31.677 --> 00:08:36.682 align:center
με την περιγραφή μιας αγνοούμενης
στην Πόλη του Μεξικού.

00:08:36.766 --> 00:08:39.727 align:center
Η οικογένεια άρχισε να αναρτά στα ΜΚΔ
ότι αγνοείται.

00:08:39.810 --> 00:08:41.896 align:center
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΩΝ

00:08:41.979 --> 00:08:44.315 align:center
Ένας ποδηλάτης που περνούσε από το Μορέλος

00:08:44.398 --> 00:08:46.984 align:center
επικοινώνησε με την οικογένεια
μέσω των ΜΚΔ.

00:08:47.068 --> 00:08:50.321 align:center
-Λόγω του τατουάζ της.
-Ναι.

00:08:55.201 --> 00:08:57.662 align:center
ΑΡΙΑΔΝΑ ΦΕΡΝΑΝΤΑ

00:08:57.745 --> 00:08:59.497 align:center
Θεωρήσαμε σημαντικό ότι

00:08:59.580 --> 00:09:02.375 align:center
παρόλο που το πτώμα βρέθηκε στο Μορέλος,

00:09:02.458 --> 00:09:05.294 align:center
και τα ΜΜΕ υπέθεσαν

00:09:05.378 --> 00:09:07.797 align:center
ότι η γυναικοκτονία έγινε εκεί…

00:09:07.880 --> 00:09:10.758 align:center
Εμείς θεωρήσαμε σημαντικό

00:09:10.841 --> 00:09:15.429 align:center
να ανοίξουμε φάκελο γυναικοκτονίας
στην Πόλη του Μεξικού,

00:09:15.513 --> 00:09:17.848 align:center
γιατί, τελικά, δεν ήμασταν σίγουροι

00:09:17.932 --> 00:09:20.268 align:center
πού είχε συμβεί ο θάνατος.

00:09:20.351 --> 00:09:21.560 align:center
ΧΑΡΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΩΝ

00:09:21.644 --> 00:09:23.980 align:center
Είπα "Ανοίξτε τον φάκελο.

00:09:24.063 --> 00:09:25.648 align:center
Βρέθηκε πτώμα".

00:09:26.148 --> 00:09:29.443 align:center
Δεν είχαμε ξανανοίξει παρόμοιο φάκελο

00:09:30.027 --> 00:09:34.907 align:center
για πτώμα που βρέθηκε σε άλλη πολιτεία,
αλλά έπρεπε να κινηθούμε γρήγορα.

00:09:37.451 --> 00:09:39.996 align:center
ΑΝΟΙΓΜΑ ΦΑΚΕΛΟΥ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

00:09:40.955 --> 00:09:45.376 align:center
Έπρεπε να ερευνήσουμε,
να κάνουμε τις απαραίτητες έρευνες.

00:09:45.459 --> 00:09:47.461 align:center
Εντάξει, φίλε, ευχαριστώ.

00:09:47.545 --> 00:09:50.923 align:center
Ο διοικητής Κασίγιας
πήγε στην κηδεία της Αριάδνα.

00:09:52.174 --> 00:09:54.719 align:center
Πάμε, παιδιά. Μας περιμένουν κάτω.

00:09:58.055 --> 00:09:59.223 align:center
Έρχομαι.

00:10:01.392 --> 00:10:02.643 align:center
Τα λέμε, Σέλια.

00:10:16.657 --> 00:10:18.242 align:center
Πήγα με τον Ροντόλφο.

00:10:18.326 --> 00:10:22.038 align:center
Θα πηγαίναμε μόνο για επιβεβαίωση
και συλλογή πληροφοριών.

00:10:23.414 --> 00:10:25.041 align:center
Ήταν κοντά στο γραφείο,

00:10:25.124 --> 00:10:28.377 align:center
λίγα τετράγωνα μακριά,
στη συνοικία Ντοκτόρες.

00:10:28.878 --> 00:10:32.590 align:center
ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΝΤΟΚΤΟΡΕΣ

00:10:43.684 --> 00:10:47.188 align:center
Ο διοικητής Κασίγιας
μας είπε να μιλήσουμε με την οικογένεια

00:10:47.271 --> 00:10:49.690 align:center
και να πούμε ότι δουλεύουμε την υπόθεση.

00:10:51.776 --> 00:10:55.112 align:center
Όταν φτάσαμε,
είδαμε ότι υπήρχαν αρκετά ΜΜΕ.

00:10:55.196 --> 00:10:56.322 align:center
Είχε κόσμο.

00:10:56.822 --> 00:10:58.616 align:center
ΑΡΙΑΔΝΑ ΦΕΡΝΑΝΤΑ ΛΟΠΕΣ ΝΤΙΑΣ

00:10:58.699 --> 00:11:00.242 align:center
Η κοπέλα βρέθηκε νεκρή

00:11:00.326 --> 00:11:03.663 align:center
στον αυτοκινητόδρομο Λα Πέρα-Κουάουτλα
στο Τεποστλάν.

00:11:03.746 --> 00:11:06.332 align:center
Χθες, οι συγγενείς της
αναγνώρισαν το πτώμα.

00:11:06.415 --> 00:11:08.084 align:center
Επιβεβαίωσαν ότι είναι αυτή.

00:11:08.167 --> 00:11:10.961 align:center
Είχε δηλωθεί αγνοούμενη,
τώρα την αναγνώρισαν.

00:11:11.045 --> 00:11:13.506 align:center
Είμαστε εδώ. Υπάρχουν πολλές εκδοχές…

00:11:13.589 --> 00:11:18.761 align:center
Όταν φτάσαμε,
υπήρχαν αρκετοί φίλοι του θύματος.

00:11:22.390 --> 00:11:26.018 align:center
Συστήθηκα και εξήγησα γιατί είμαι εκεί.

00:11:26.102 --> 00:11:31.190 align:center
Συγκεκριμένα, τρεις φίλες της
κάθονταν εδώ και μου είπαν

00:11:31.273 --> 00:11:36.362 align:center
"Πώς τολμάει ο Ραουτέλ
να εμφανίζεται εδώ!"

00:11:38.572 --> 00:11:40.658 align:center
Ο Ραουτέλ ήρθε με τη φιλενάδα του.

00:11:41.242 --> 00:11:43.202 align:center
ΒΑΝΕΣΑ ΦΛΟΡΕΣ

00:11:43.828 --> 00:11:45.162 align:center
Τότε άρχισαν οι φήμες.

00:11:45.246 --> 00:11:48.582 align:center
Όταν ήρθε στην αγρυπνία,
ο κόσμος άρχισε να λέει

00:11:48.666 --> 00:11:51.585 align:center
"Πώς τολμάει; Τι θράσος να εμφανιστεί".

00:11:51.669 --> 00:11:53.254 align:center
Είχαν μια υπόθεση.

00:11:53.337 --> 00:11:55.965 align:center
Είχαν μια ιδέα για το τι είχε συμβεί.

00:11:56.048 --> 00:11:58.718 align:center
"Έπινε μαζί του". Μου έδειξαν βίντεο

00:11:58.801 --> 00:12:01.429 align:center
με εκείνη κι εκείνον σε ένα εστιατόριο.

00:12:07.601 --> 00:12:10.604 align:center
Ρώτησα αν θέλουν να πουν περισσότερα
και είπαν ναι.

00:12:10.688 --> 00:12:13.065 align:center
Βγήκαμε έξω με τον συνάδελφο Ροντόλφο

00:12:13.733 --> 00:12:15.693 align:center
και μας μίλησαν στον δρόμο.

00:12:17.611 --> 00:12:20.197 align:center
Την Κυριακή,
μου έστειλε την τοποθεσία της.

00:12:20.281 --> 00:12:22.283 align:center
Ήταν στη συνοικία Κοντέσα,

00:12:22.366 --> 00:12:26.078 align:center
νομίζω στο σπίτι αυτών των φίλων.

00:12:26.162 --> 00:12:29.540 align:center
Αυτή ήταν
η τελευταία επικοινωνία με την Άρι,

00:12:29.623 --> 00:12:32.918 align:center
μέχρι τη Δευτέρα που βρήκαν το πτώμα της.

00:12:35.296 --> 00:12:38.215 align:center
Είδα από την τοποθεσία της
ότι πήγαν σπίτι του.

00:12:38.299 --> 00:12:39.884 align:center
Ηρέμησα και σκέφτηκα

00:12:39.967 --> 00:12:42.595 align:center
"Είναι στο σπίτι
κάποιου που εμπιστευόμαστε".

00:12:42.678 --> 00:12:43.762 align:center
ΣΑΡΑ
ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΑΡΙΑΔΝΑ

00:12:43.846 --> 00:12:45.973 align:center
-Είχες πάει στου Ραουτέλ;
-Ναι.

00:12:46.056 --> 00:12:49.435 align:center
-Συχνά;
-Έχω πάει πάρα πολλές φορές.

00:12:49.518 --> 00:12:51.854 align:center
Ο Ραουτέλ ήταν από τους κολλητούς μου.

00:12:52.354 --> 00:12:56.192 align:center
Γι' αυτό δεν είχα καμία υποψία.

00:12:56.275 --> 00:12:59.945 align:center
Μέχρι που η Νατ, που έμενε μαζί μου,
με ρώτησε την επόμενη μέρα

00:13:00.029 --> 00:13:03.282 align:center
"Μίλησες με την Άρι; Είναι μαζί σου;"

00:13:03.365 --> 00:13:05.409 align:center
Και είπα: "Είναι με τον Ραουτέλ".

00:13:05.493 --> 00:13:09.872 align:center
Όταν πήρα τον Ραουτέλ, μου είπε
"Πήρε ένα Uber και έφυγε".

00:13:09.955 --> 00:13:13.042 align:center
Και είπα "Εντάξει, τέλεια, πήρε Uber".

00:13:13.125 --> 00:13:14.627 align:center
Μετά άλλαξαν την ιστορία…

00:13:14.710 --> 00:13:16.170 align:center
ΝΑΤΑΛΙΑ
ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΑΡΙΑΔΝΑ

00:13:16.253 --> 00:13:19.298 align:center
…είπαν ότι τη γύρισε σπίτι
ένας σωματοφύλακάς του.

00:13:19.381 --> 00:13:22.176 align:center
Εκείνη τη στιγμή,
αρχίσαμε να υποψιαζόμαστε

00:13:22.259 --> 00:13:25.638 align:center
και αποφασίσαμε να σταματήσουμε
κάθε επαφή μαζί του.

00:13:27.973 --> 00:13:29.642 align:center
Τον σταμάτησα εδώ και είπα

00:13:29.725 --> 00:13:33.187 align:center
"Καλησπέρα, λέγομαι Γκουστάβο Κασίγιας.

00:13:33.687 --> 00:13:39.902 align:center
Ερευνώ τη γυναικοκτονία
αυτού του θύματος".

00:13:40.402 --> 00:13:42.738 align:center
Μου είπε "Δεν έχω να πω τίποτα.

00:13:42.822 --> 00:13:44.740 align:center
Έδωσα κατάθεση στο Μορέλος".

00:13:47.201 --> 00:13:50.371 align:center
Κούναγε τα χέρια του
και έγλειφε τα χείλη του.

00:13:50.454 --> 00:13:52.039 align:center
Δεν με κοίταζε στα μάτια.

00:13:52.122 --> 00:13:55.668 align:center
Από εκείνη τη στιγμή,
κάτι μου φαινόταν ύποπτο.

00:13:55.751 --> 00:14:01.006 align:center
Έλεγε συνέχεια:
"Μην πλησιάζετε. Δεν έχω καμιά σχέση".

00:14:01.090 --> 00:14:02.883 align:center
Και ξανά έγλειφε τα χείλη του.

00:14:04.134 --> 00:14:07.513 align:center
Ενώ σταμάτησα τον Ραουτέλ
στον διάδρομο που σας είπα,

00:14:07.596 --> 00:14:10.724 align:center
ο Ροντόλφο, ο συνεργάτης μου,
σταμάτησε τη φίλη του.

00:14:10.808 --> 00:14:15.813 align:center
Η Βανέσα έδειχνε αγχωμένη από την αρχή.

00:14:15.896 --> 00:14:17.439 align:center
Δεν είχε καθοδήγηση.

00:14:17.523 --> 00:14:20.818 align:center
Μιλούσαμε και κάποιος ήρθε και την πήρε.

00:14:21.402 --> 00:14:24.572 align:center
"Βανέσα, μη λες τίποτα.
Θα μιλήσει με τον δικηγόρο της".

00:14:24.655 --> 00:14:28.325 align:center
Αλλά ο Ροντόλφο
είχε ήδη πάρει πολύτιμες πληροφορίες.

00:14:28.409 --> 00:14:32.830 align:center
Όταν μπήκα, το φέρετρο ήταν εδώ.

00:14:33.622 --> 00:14:36.625 align:center
Γύρισε να με κοιτάξει, ένιωσε άβολα, έφυγε

00:14:36.709 --> 00:14:39.086 align:center
και πήγε να μιλήσει στα ΜΜΕ.

00:14:42.965 --> 00:14:45.050 align:center
Θέλω να κάνω το καλύτερο δυνατό.

00:14:45.134 --> 00:14:49.430 align:center
Γιατί αν με κάποιον τρόπο

00:14:49.930 --> 00:14:52.600 align:center
εκείνη επέλεξε εμένα
για να το χειριστώ αυτό…

00:14:53.642 --> 00:14:55.686 align:center
ή η κατάσταση εξελίχθηκε έτσι,

00:14:56.395 --> 00:14:57.688 align:center
θέλω να κάνω ό,τι μπορώ.

00:14:57.771 --> 00:14:59.857 align:center
Ήσασταν σε μπαρ ή σε διαμέρισμα;

00:15:00.608 --> 00:15:03.235 align:center
Πρώτα στο μπαρ Fisher's
στη συνοικία Νάπολες.

00:15:03.319 --> 00:15:05.404 align:center
Και μετά πήγαμε στο διαμέρισμά μου.

00:15:05.487 --> 00:15:09.783 align:center
Η κοπέλα μου ανέβασε στόρι
ρωτώντας πού είμαστε.

00:15:09.867 --> 00:15:11.452 align:center
Και από εκεί ξεκίνησε.

00:15:11.535 --> 00:15:13.537 align:center
-Η κοπέλα σου την προσκάλεσε.
-Ναι.

00:15:14.121 --> 00:15:15.331 align:center
Μην το αρνείσαι.

00:15:15.414 --> 00:15:16.540 align:center
Τι της συνέβη;

00:15:16.624 --> 00:15:18.709 align:center
Έφυγε, μπήκε σε αυτοκίνητο;

00:15:18.792 --> 00:15:20.169 align:center
Ποιος την πήρε;

00:15:20.252 --> 00:15:22.004 align:center
Έφυγε μόνη της.

00:15:22.087 --> 00:15:24.423 align:center
Και τότε έχασα την επαφή μαζί της.

00:15:24.506 --> 00:15:27.468 align:center
Δεν είδατε τι της συνέβη
αφού έφυγε από το σπίτι σας;

00:15:27.551 --> 00:15:30.137 align:center
-Όχι.
-Και οι κάμερες ασφαλείας;

00:15:30.220 --> 00:15:31.555 align:center
Ζητήσαμε τα πάντα.

00:15:31.639 --> 00:15:34.683 align:center
Η διαδικασία μόλις ξεκίνησε στο Μορέλος.

00:15:34.767 --> 00:15:38.312 align:center
Και ειλικρινά, ήμασταν οι πρώτοι

00:15:38.395 --> 00:15:41.023 align:center
που πήγαμε να καταθέσουμε
και να αναλάβουμε δράση.

00:15:41.106 --> 00:15:42.858 align:center
Ήσασταν οι δεύτεροι.

00:15:42.942 --> 00:15:44.068 align:center
Πες την αλήθεια.

00:15:44.902 --> 00:15:46.320 align:center
Περί αυτού πρόκειται.

00:15:46.403 --> 00:15:49.698 align:center
Γι' αυτό είμαι εδώ και θα το κάνω σωστά.

00:15:49.782 --> 00:15:52.117 align:center
Ήταν θυμωμένη όταν έφυγε;

00:15:52.201 --> 00:15:54.161 align:center
-Τελειώσαμε.
-Ευχαριστώ.

00:15:54.244 --> 00:15:55.079 align:center
Ευχαριστώ.

00:15:59.041 --> 00:16:00.501 align:center
Μέχρι τότε,

00:16:00.584 --> 00:16:07.257 align:center
η Γενική Εισαγγελία της Πολιτείας Μορέλος
είχε ήδη δηλώσει

00:16:07.341 --> 00:16:09.385 align:center
ότι πέθανε από βρογχοαναρρόφηση.

00:16:10.928 --> 00:16:14.181 align:center
Πριν από λίγο,
ο εισαγγελέας Ουριέλ Καρμόνα Γκάνταρα

00:16:14.264 --> 00:16:16.016 align:center
δήλωσε σε συνέντευξη Τύπου…

00:16:16.100 --> 00:16:20.145 align:center
Η αιτία θανάτου της Αριάδνα Ν.

00:16:20.813 --> 00:16:26.068 align:center
είναι βαριά δηλητηρίαση από αλκοόλ

00:16:26.610 --> 00:16:28.612 align:center
που οδήγησε σε βρογχοαναρρόφηση.

00:16:28.696 --> 00:16:33.075 align:center
Τα αποτελέσματα της νεκροψίας
δεν δείχνουν γυναικοκτονία.

00:16:33.575 --> 00:16:36.412 align:center
Δεν βρήκαμε σημάδια βίας πάνω της.

00:16:36.912 --> 00:16:40.749 align:center
Στην αγρυπνία,
η οικογένεια λέει στον διοικητή

00:16:40.833 --> 00:16:43.252 align:center
ότι αμφισβητεί τη νεκροψία.

00:16:43.752 --> 00:16:48.424 align:center
Μας έδειξαν τις φωτογραφίες
που τράβηξε ο ποδηλάτης που τη βρήκε.

00:16:48.507 --> 00:16:51.301 align:center
Στις φωτογραφίες που ανέβασε,

00:16:51.385 --> 00:16:54.513 align:center
φαίνεται καθαρά
ότι το μπράτσο της έχει σημάδια.

00:16:54.596 --> 00:16:57.307 align:center
Και φωτογραφίες με χτυπήματα στο πρόσωπο.

00:16:57.391 --> 00:17:02.312 align:center
Είδαμε τις φωτό και είπαμε
"Την έδειραν σε μεθύσι; Αποκλείεται".

00:17:02.396 --> 00:17:03.772 align:center
Ας πούμε ότι ήταν έτσι,

00:17:03.856 --> 00:17:06.275 align:center
δηλητηρίαση από αλκοόλ
και βρογχοαναρρόφηση.

00:17:06.358 --> 00:17:08.152 align:center
Πήγε εκεί με τα πόδια;

00:17:08.235 --> 00:17:10.237 align:center
-Αποκλείεται.
-Την πέταξαν εκεί.

00:17:10.320 --> 00:17:14.199 align:center
Αποφασίσαμε να τον κυνηγήσουμε.
Είδα τις φωτογραφίες και πήρα την Μπρέντα.

00:17:14.283 --> 00:17:16.493 align:center
Ρώτησα την οικογένεια

00:17:16.577 --> 00:17:19.955 align:center
"Θα πάρει μεγάλες διαστάσεις.
Θα το φτάσετε μέχρι τέλους;"

00:17:20.039 --> 00:17:23.000 align:center
"Ναι, είναι κόρη και αδερφή μας".
Εντάξει, λοιπόν.

00:17:23.083 --> 00:17:27.212 align:center
Κάποιοι, ειδικά οι φίλοι της,

00:17:27.296 --> 00:17:32.593 align:center
επιβεβαίωσαν ότι το πτώμα της Αριάδνα
μεταφέρθηκε για δεύτερη νεκροψία.

00:17:34.428 --> 00:17:35.763 align:center
Η αγρυπνία διακόπτεται

00:17:35.846 --> 00:17:39.391 align:center
και η ερευνητική αστυνομία
με τους ιατροδικαστές

00:17:39.475 --> 00:17:44.855 align:center
μεταφέρουν το πτώμα
στο Ινστιτούτο Εγκληματολογικών Επιστημών.

00:17:47.733 --> 00:17:49.568 align:center
Έκαναν τομές

00:17:49.651 --> 00:17:54.072 align:center
σε σημεία που δεν είχαν γίνει
στην Εισαγγελία του Μορέλος.

00:17:54.156 --> 00:17:57.242 align:center
Ανέλυσαν και τα όργανά της.

00:17:57.326 --> 00:18:01.663 align:center
Κατέγραψαν τα τραύματά της.

00:18:01.747 --> 00:18:07.252 align:center
Και δεν υπήρχαν σημάδια
βρογχοαναρρόφησης στο σώμα της.

00:18:09.046 --> 00:18:12.508 align:center
Ήταν προφανές ότι η νεκροψία
που έγινε στο Μορέλος

00:18:12.591 --> 00:18:15.511 align:center
δεν είχε γίνει διεξοδικά.

00:18:15.594 --> 00:18:20.015 align:center
Είχαν αποφασίσει σκόπιμα

00:18:20.099 --> 00:18:22.392 align:center
ότι δεν ήταν γυναικοκτονία.

00:18:27.397 --> 00:18:28.941 align:center
ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ ΠΟΛΗΣ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ

00:18:29.024 --> 00:18:29.983 align:center
Καλησπέρα.

00:18:30.067 --> 00:18:32.653 align:center
Ευχαριστούμε που ήρθατε
στη συνέντευξη Τύπου

00:18:32.736 --> 00:18:35.280 align:center
που δίνει η Γενική Εισαγγελέας
της Πόλης του Μεξικού.

00:18:35.364 --> 00:18:39.243 align:center
Κατόπιν αιτήματος
και με τη συγκατάθεση της οικογένειας,

00:18:39.326 --> 00:18:42.913 align:center
ζητήσαμε νέα νεκροψία.

00:18:42.996 --> 00:18:47.459 align:center
Αυτή η νεκροψία έδειξε
ότι το σώμα της νεαρής γυναίκας

00:18:47.543 --> 00:18:50.504 align:center
είχε πολλαπλά τραύματα από χτυπήματα.

00:18:50.587 --> 00:18:52.214 align:center
Έτσι, διαπιστώθηκε

00:18:52.297 --> 00:18:57.219 align:center
ότι η αιτία θανάτου ήταν πολυτραυματισμός,

00:18:57.302 --> 00:18:59.179 align:center
που ταξινομήθηκε ως θανατηφόρος.

00:18:59.680 --> 00:19:01.974 align:center
Ταυτόχρονα, οι αστυνομικοί μας…

00:19:02.057 --> 00:19:04.393 align:center
Αμφισβητεί τη δουλειά που έγινε

00:19:04.476 --> 00:19:07.813 align:center
από το ερευνητικό σύστημα
της Πολιτείας του Μορέλος.

00:19:07.896 --> 00:19:11.024 align:center
Η δουλειά έγινε από τις τεχνικούς μας,

00:19:11.108 --> 00:19:14.319 align:center
γυναίκες που βασίστηκαν σε έμφυλη οπτική.

00:19:14.403 --> 00:19:16.488 align:center
Εγώ προσωπικά εξέτασα την νεκροψία.

00:19:16.572 --> 00:19:18.740 align:center
Έχω δει εκατοντάδες νεκροψίες.

00:19:18.824 --> 00:19:22.369 align:center
Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.
Το λέω με καθαρή συνείδηση…

00:19:22.452 --> 00:19:25.247 align:center
Αλλά για να το ξεκαθαρίσουμε,

00:19:25.330 --> 00:19:28.125 align:center
καταλήγετε στο ότι δεν δολοφονήθηκε.

00:19:28.625 --> 00:19:29.751 align:center
Ακριβώς.

00:19:38.218 --> 00:19:43.140 align:center
Η Άρι κι εγώ ήμασταν σαν αδερφές.

00:19:44.600 --> 00:19:49.104 align:center
Τη γνώρισα το 2017, νομίζω,

00:19:49.187 --> 00:19:52.316 align:center
στο εστιατόριο Hooters.

00:19:52.816 --> 00:19:56.570 align:center
Ξεκίνησα να δουλεύω εκεί
κι εκείνη ήταν στην υποδοχή.

00:19:56.653 --> 00:19:59.990 align:center
Οπότε, προφανώς, με πλησίασε.

00:20:00.073 --> 00:20:05.037 align:center
Με βοήθησε να εξοικειωθώ με το μέρος.

00:20:05.120 --> 00:20:08.999 align:center
Ήταν φιλική.
Ήταν το πρώτο άτομο που γνώρισα.

00:20:12.669 --> 00:20:15.589 align:center
Το ήξερα ήδη. Έμαθα από τους πρώτους…

00:20:15.672 --> 00:20:17.007 align:center
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗ ΜΑΡΤΥΡΑΣ

00:20:17.090 --> 00:20:20.761 align:center
…ότι πέθανε από πολλαπλά χτυπήματα.

00:20:21.345 --> 00:20:25.224 align:center
Είδα τις φωτογραφίες της φίλης μου.
Είχε γρατζουνιές στο πρόσωπο.

00:20:26.141 --> 00:20:27.684 align:center
Και θα ήθελα…

00:20:28.852 --> 00:20:31.438 align:center
Θα ήθελα να μάθω τι συνέβη.

00:20:33.232 --> 00:20:37.736 align:center
Θέλω να πιστεύω ότι είναι καλά,
ότι έχει αναπαυθεί, γιατί…

00:20:39.821 --> 00:20:43.867 align:center
άφησε εμάς, τους σωστούς ανθρώπους,
να τη δικαιώσουμε.

00:21:05.389 --> 00:21:09.017 align:center
Απ' όσα έζησα και όσα βίωσα

00:21:09.101 --> 00:21:12.646 align:center
με άλλους υπερασπιστές
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

00:21:12.729 --> 00:21:17.484 align:center
στο τέλος, αυτό που σε κάνει μητέρα
είναι ο δεσμός και η αγάπη.

00:21:27.619 --> 00:21:32.749 align:center
Αφού η Σαγιούρι πέρασε όλες τις κοινωνικές
και ψυχολογικές αξιολογήσεις

00:21:32.833 --> 00:21:35.127 align:center
και πήρε το πιστοποιητικό καταλληλότητας,

00:21:35.752 --> 00:21:39.381 align:center
σήμερα θα γίνει
η φυσική τοποθέτηση του κοριτσιού

00:21:39.464 --> 00:21:43.719 align:center
για να είναι στο νέο της σπίτι
με τη μητέρα της.

00:21:48.307 --> 00:21:53.520 align:center
Αποφάσισα να υιοθετήσω ένα κορίτσι
σε μια χώρα

00:21:53.603 --> 00:21:57.858 align:center
όπου οι γυναίκες διατρέχουν
σε διάφορους βαθμούς

00:21:58.358 --> 00:22:01.028 align:center
τον κίνδυνο να πέσουν
θύματα γυναικοκτονίας.

00:22:04.781 --> 00:22:08.327 align:center
Παραδίδω την κόρη στη μητέρα της.

00:22:11.705 --> 00:22:14.958 align:center
Γιατί σκέφτηκα "Η Λούσι είναι εδώ τώρα".

00:22:15.584 --> 00:22:19.212 align:center
Δεν ήταν πια δική μου απόφαση.
Υπάρχει ήδη. Υπήρχε ήδη.

00:22:20.172 --> 00:22:22.007 align:center
Οπότε, νομίζω

00:22:22.507 --> 00:22:27.429 align:center
η επόμενη απόφαση
ήταν να γίνω μαμά και να τη φροντίσω.

00:22:28.430 --> 00:22:30.349 align:center
Και τελικά, με ή χωρίς εμένα,

00:22:30.432 --> 00:22:33.727 align:center
είναι κάτι που πρέπει
να μάθει να αντιμετωπίζει.

00:22:33.810 --> 00:22:36.355 align:center
Οπότε είναι καλύτερα να το κάνουμε μαζί.

00:22:36.855 --> 00:22:39.608 align:center
Η δήλωση δέσμευσής μου.

00:22:41.693 --> 00:22:44.029 align:center
"Να φέρεσαι στο κορίτσι με αξιοπρέπεια.

00:22:44.112 --> 00:22:47.324 align:center
Να της εξασφαλίζεις
ένα υγιές περιβάλλον χωρίς βία.

00:22:48.283 --> 00:22:52.370 align:center
Να της παρέχεις υγιεινή, θρεπτική τροφή
κατάλληλη για την ηλικία της".

00:22:53.038 --> 00:22:57.542 align:center
Αποφάσισα,
και νομίζω ότι κι εκείνη αποφάσισε,

00:22:57.626 --> 00:22:59.252 align:center
ότι θα γίνω η μαμά της.

00:23:01.838 --> 00:23:04.508 align:center
Και τώρα είμαστε μαζί.

00:23:05.759 --> 00:23:09.846 align:center
Και αυτό είναι καλό για μας.
Μας κάνει δυνατές και ευτυχείς.

00:23:11.431 --> 00:23:13.558 align:center
Βλέπω ότι τρώτε. Να δοκιμάσω;

00:23:13.642 --> 00:23:15.310 align:center
Οι τηγανίτες είναι τέλειες!

00:23:15.811 --> 00:23:19.231 align:center
Και η χαρά δεν είναι μόνο δική μου,

00:23:19.314 --> 00:23:23.068 align:center
αλλά όλων στον εργασιακό μου κύκλο.

00:23:23.151 --> 00:23:28.448 align:center
Το φουσκωτό περιπολικό της,
ευγενική χορηγία του διοικητή.

00:23:28.532 --> 00:23:33.453 align:center
Αυτό, εν μέσω μιας κατάστασης, τόσο
δύσκολης, που όταν λένε 24/7, το εννοούν.

00:23:44.631 --> 00:23:47.300 align:center
Στην κηδεία, οι φίλες της ήταν το κλειδί.

00:23:47.384 --> 00:23:49.511 align:center
Έτσι, αρχίσαμε την έρευνα.

00:23:49.594 --> 00:23:53.682 align:center
Αρχίζεις να διατυπώνεις το πρόβλημα,
την υπόθεσή σου.

00:23:54.182 --> 00:23:58.228 align:center
Ήταν οι τελευταίοι που ήταν μαζί της,
με τη σύντροφό του, στο σπίτι του.

00:23:58.311 --> 00:23:59.354 align:center
ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΡΟΜΑ

00:23:59.437 --> 00:24:02.649 align:center
Λογικά, από εκεί έπρεπε να ξεκινήσουμε.

00:24:04.234 --> 00:24:07.404 align:center
Πήγαμε στο εστιατόριο.
Μας έδωσαν τα βίντεο.

00:24:13.577 --> 00:24:17.747 align:center
Είδαμε ότι ήταν λίγο μεθυσμένοι.

00:24:28.049 --> 00:24:30.552 align:center
Είδαμε τη διαδρομή τους ως το σπίτι του.

00:24:32.053 --> 00:24:33.889 align:center
Μιλήσαμε με τη διαχειρίστρια.

00:24:33.972 --> 00:24:40.103 align:center
Της είπαμε ότι χρειαζόμαστε τα βίντεο.
Φέραμε ένταλμα και όλα τα σχετικά.

00:24:40.187 --> 00:24:43.231 align:center
Αν αρνιόταν, δεν θα το κουνάγαμε από κει.

00:24:45.484 --> 00:24:47.485 align:center
Μας έδωσαν πρόσβαση χωρίς δισταγμό.

00:24:47.569 --> 00:24:48.862 align:center
1. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΧΩΡΟΥ

00:24:54.326 --> 00:24:57.746 align:center
Είδαμε ότι στην είσοδο του πάρκινγκ
φτάνει το SUV.

00:24:57.829 --> 00:25:03.168 align:center
Παρκάρει και βγαίνουν όλοι
όσοι ήταν στο εστιατόριο.

00:25:11.301 --> 00:25:14.638 align:center
Βγαίνουν η Βανέσα και ο Ραουτέλ.

00:25:14.721 --> 00:25:18.058 align:center
Η άλλη κυρία που ήταν μαζί τους
κι ο αδερφός του Ραουτέλ.

00:25:19.100 --> 00:25:21.061 align:center
Τους βλέπουμε να βγαίνουν.

00:25:21.144 --> 00:25:25.190 align:center
Λίγα λεπτά μετά,
βλέπουμε αυτούς τους ανθρώπους να φεύγουν.

00:25:28.944 --> 00:25:32.447 align:center
Επιβεβαιώσαμε
ότι οι μόνοι που έμειναν μέσα

00:25:32.531 --> 00:25:37.869 align:center
ήταν το θύμα, ο Ραουτέλ
και η δεσποινίς Βανέσα.

00:25:40.413 --> 00:25:43.625 align:center
Έστειλα μήνυμα στη Βανέσα κι εκείνη είπε

00:25:43.708 --> 00:25:46.670 align:center
"Πήρε ταξί κι έφυγε.
Νομίζω ότι ήταν Uber".

00:25:46.753 --> 00:25:50.840 align:center
Ρώτησα "Ξέρεις ποιος το κάλεσε;"
Γιατί δεν χρησιμοποιούσε Uber ή Didi.

00:25:50.924 --> 00:25:55.553 align:center
Μου λέει "Όχι, δεν πρόσεξα.

00:25:55.637 --> 00:25:58.223 align:center
Το μόνο που ξέρω είναι ότι έφυγε".

00:26:01.434 --> 00:26:03.520 align:center
Ψάχναμε να δούμε αν είχε φύγει

00:26:03.603 --> 00:26:06.106 align:center
και πώς έφτασε στο Μορέλος.
Δεν ξέραμε ακόμα.

00:26:06.189 --> 00:26:09.109 align:center
Ήμασταν εκεί 10-12 ώρες
και δεν είδαμε τίποτα.

00:26:09.192 --> 00:26:11.152 align:center
Αρχίζεις να κουράζεσαι και σκέφτεσαι

00:26:11.236 --> 00:26:14.614 align:center
"Μήπως μου ξέφυγε; Δεν έφυγε; Τι έγινε;"

00:26:17.325 --> 00:26:21.288 align:center
Και μετά βλέπουμε, γύρω στις 11:00 π.μ.,

00:26:21.371 --> 00:26:24.791 align:center
τον Ραουτέλ να βγαίνει
κουβαλώντας το θύμα στους ώμους του.

00:26:48.940 --> 00:26:52.152 align:center
Μέχρι που τη βάζει
στο όχημα με το οποίο ήρθαν.

00:27:04.039 --> 00:27:07.167 align:center
Περιμέναμε ότι θα την έβγαζαν
πριν ξημερώσει.

00:27:07.250 --> 00:27:09.085 align:center
Όχι μέρα μεσημέρι.

00:27:15.008 --> 00:27:19.054 align:center
Αργότερα, με τα αρχεία κλήσεων,
επαληθεύσαμε νομίμως

00:27:19.137 --> 00:27:22.766 align:center
τη διαδρομή του, εντοπίζοντας
τις κλήσεις του, πού την πέταξε.

00:27:25.435 --> 00:27:28.313 align:center
-Που ταίριαζε με τις κάμερες…
-Και τις ώρες.

00:27:28.396 --> 00:27:30.106 align:center
…όταν τον είδαμε να φεύγει.

00:27:30.190 --> 00:27:36.863 align:center
Μετά, οι τηλεφωνικές κλήσεις επιβεβαίωσαν
ότι αυτός έφυγε από το σημείο.

00:27:38.323 --> 00:27:43.286 align:center
Πάνε στο Μορέλος. Εκεί πετάνε το πτώμα,

00:27:43.370 --> 00:27:46.539 align:center
εγκαταλείποντάς το εκτεθειμένο.
Μετά, το βρίσκουν.

00:27:56.549 --> 00:27:59.135 align:center
Η ΑΡΙΑΔΝΑ ΕΠΕΣΕ ΘΥΜΑ ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΑΣ

00:28:01.763 --> 00:28:03.598 align:center
ΝΑ ΜΗ ΘΥΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΠΑΛΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

00:28:03.682 --> 00:28:04.974 align:center
ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

00:28:05.058 --> 00:28:06.267 align:center
Έφυγε μόνη της.

00:28:06.351 --> 00:28:09.187 align:center
Δεν είδατε τι της συνέβη
αφού έφυγε από το σπίτι σας;

00:28:09.270 --> 00:28:10.313 align:center
Όχι.

00:28:11.815 --> 00:28:16.444 align:center
Βλέποντας όλα αυτά στις ειδήσεις,
το έσκασε, όπως και η κοπέλα του.

00:28:16.528 --> 00:28:20.740 align:center
Έτσι, έγινε έρευνα στο διαμέρισμα.

00:28:20.824 --> 00:28:22.909 align:center
ΕΝΤΑΛΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ

00:28:25.078 --> 00:28:29.374 align:center
Αφού ξέραμε την αιτία θανάτου,
που ήταν πολυτραυματισμός,

00:28:29.457 --> 00:28:34.212 align:center
αν είχε ξυλοκοπηθεί, θα ψάχναμε για αίμα.

00:28:34.963 --> 00:28:38.007 align:center
ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ

00:28:38.091 --> 00:28:41.428 align:center
Βάλαμε λουμινόλη σ' ένα χαλάκι.
Έχω φωτογραφία εδώ.

00:28:43.805 --> 00:28:47.183 align:center
Θυμάμαι ότι αντέδρασε περισσότερο

00:28:47.934 --> 00:28:50.812 align:center
σε ένα από τα δωμάτια, συγκεκριμένα…

00:28:50.895 --> 00:28:51.855 align:center
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ

00:28:51.938 --> 00:28:53.356 align:center
…στο πόμολο της πόρτας.

00:28:55.483 --> 00:28:59.654 align:center
Βρήκαμε σεντόνια με λεκέδες αίματος…

00:28:59.737 --> 00:29:00.947 align:center
ΛΕΚΕΔΕΣ

00:29:01.030 --> 00:29:03.116 align:center
…που προφανώς επιβεβαιώνουν

00:29:03.199 --> 00:29:07.412 align:center
τη συμμετοχή του
στη γυναικοκτονία της Αριάδνα.

00:29:09.747 --> 00:29:13.877 align:center
Ολοκληρώσαμε την έρευνα.
Με όλα τα στοιχεία που είχαμε,

00:29:13.960 --> 00:29:16.254 align:center
δεν έμενε άλλο να προσδιορίσουμε,

00:29:16.337 --> 00:29:19.507 align:center
εκτός από το ότι τα γεγονότα
είχαν συμβεί σε αυτό το κτίριο.

00:29:19.591 --> 00:29:23.386 align:center
Επιβεβαιώσαμε με τις κάμερες
ότι από τη στιγμή που μπήκε μαζί τους,

00:29:23.470 --> 00:29:26.014 align:center
δεν ξαναβγήκε μέχρι που τη μετέφερε αυτός.

00:29:33.438 --> 00:29:36.858 align:center
Τη χτύπησαν άγρια.

00:29:37.358 --> 00:29:39.235 align:center
Και αυτό της έκοψε τη ζωή.

00:29:40.111 --> 00:29:41.780 align:center
Αυτό δείχνει επίσης

00:29:41.863 --> 00:29:44.866 align:center
ότι στο Μορέλος
είχαν βγάλει πρόωρα το συμπέρασμα

00:29:44.949 --> 00:29:46.951 align:center
ότι δεν ήταν γυναικοκτονία.

00:29:47.035 --> 00:29:49.746 align:center
Δεν είχαν κάνει καν έρευνα στο σπίτι.

00:29:49.829 --> 00:29:53.541 align:center
Δεν είχαν όλες τις πληροφορίες
για την υπόθεση

00:29:53.625 --> 00:29:56.586 align:center
και ήδη έβγαζαν συμπεράσματα.

00:29:59.923 --> 00:30:02.592 align:center
Ο Ραουτέλ είναι από το Μορέλος,
όπως και η οικογένειά του.

00:30:02.675 --> 00:30:07.055 align:center
Ήξερε πού να πετάξει το πτώμα

00:30:07.138 --> 00:30:10.141 align:center
ώστε ο φάκελος της έρευνας
να μείνει στο Μορέλος.

00:30:11.142 --> 00:30:12.519 align:center
Γιατί είχαμε καταλάβει…

00:30:12.602 --> 00:30:13.520 align:center
ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΑΡΙΑΔΝΑ

00:30:13.603 --> 00:30:15.355 align:center
…ότι αυτός εξαγόρασε τους πάντες.

00:30:15.939 --> 00:30:20.360 align:center
Είναι ένας άντρας με πολλή δύναμη
και πολλά λεφτά, που έχει σωματοφύλακες,

00:30:20.443 --> 00:30:22.529 align:center
που τον ακολουθούν δύο SUV.

00:30:22.612 --> 00:30:24.739 align:center
Ακόμα και στο μαγαζί που δούλευα,

00:30:24.822 --> 00:30:28.117 align:center
έβλεπες τον Ραουτέλ
με ένα Johnnie Walker στο τραπέζι,

00:30:28.201 --> 00:30:30.745 align:center
με οκτώ μπουκάλια Don Julio 70,

00:30:30.829 --> 00:30:33.039 align:center
το τραπέζι γεμάτο σφηνάκια με ποτά…

00:30:33.122 --> 00:30:36.000 align:center
Του έφερνα λογαριασμούς
ακόμα και 60.000 πέσος.

00:30:36.084 --> 00:30:39.504 align:center
Ήταν τόσο σίγουρος
για τις διασυνδέσεις και τα λεφτά του,

00:30:39.587 --> 00:30:43.091 align:center
που δεν τον ένοιαζε
να κουβαλήσει το πτώμα της,

00:30:43.174 --> 00:30:45.718 align:center
ξέροντας ότι κάμερες τον καταγράφουν.

00:30:45.802 --> 00:30:49.430 align:center
Ήξερε ότι μπορούσε να εξαγοράσει
τις κάμερες, τους ανθρώπους,

00:30:49.514 --> 00:30:51.474 align:center
και δεν θα πάθαινε τίποτα.

00:30:58.189 --> 00:31:00.775 align:center
Πήγαμε στο Μορέλος

00:31:00.859 --> 00:31:05.238 align:center
για να καταθέσουμε με ποιον ήταν η Άρι,
τα πάντα.

00:31:06.614 --> 00:31:09.075 align:center
Φτάσαμε εκεί και μου λένε:

00:31:09.158 --> 00:31:13.621 align:center
"Αν δεν αφήσεις το κινητό σου εδώ,
θα έχεις πρόβλημα.

00:31:13.705 --> 00:31:16.165 align:center
Γιατί αν θέλω, σε συλλαμβάνω τώρα".

00:31:16.249 --> 00:31:18.877 align:center
Είπα "Μα δεν κάνω τίποτα".
"Σε προειδοποιώ".

00:31:18.960 --> 00:31:23.673 align:center
Και μου είπε "Ο Ραουτέλ είναι εδώ,
για να ξέρεις".

00:31:26.968 --> 00:31:30.388 align:center
Βγαίνω έξω και τους λέω "Πάμε".

00:31:30.471 --> 00:31:31.764 align:center
"Γιατί;" "Πάμε".

00:31:31.848 --> 00:31:36.561 align:center
Κι όταν τους λέω να φύγουμε,
ένας τρέχει και μας κλειδώνει μέσα,

00:31:36.644 --> 00:31:39.063 align:center
βάζει λουκέτο στην πόρτα.

00:31:39.147 --> 00:31:41.065 align:center
Και ο άλλος πιάνει το όπλο.

00:31:53.703 --> 00:31:56.456 align:center
Η ένταξή μου στην κυβέρνηση

00:31:56.956 --> 00:32:00.877 align:center
σήμαινε ότι θα μάθαινα τα ενδότερα

00:32:00.960 --> 00:32:04.088 align:center
της θεσμοθετημένης βίας.

00:32:05.298 --> 00:32:08.718 align:center
Μου είπε μια συνάδελφος

00:32:08.801 --> 00:32:14.724 align:center
"Σαγιούρι, το σύστημα είναι φτιαγμένο
για να μην αποδίδεται ποτέ δικαιοσύνη".

00:32:15.266 --> 00:32:18.394 align:center
Γι' αυτό υπάρχει ατιμωρησία,
ό,τι κι αν κάνεις.

00:32:20.605 --> 00:32:23.608 align:center
Και αυτό σημαίνει

00:32:23.691 --> 00:32:27.904 align:center
ότι πρέπει να χτίσουμε
τα πάντα από την αρχή.

00:32:30.573 --> 00:32:32.659 align:center
Το γραφείο της μαμάς.

00:32:34.202 --> 00:32:36.162 align:center
Είναι το γραφείο της μαμάς.

00:32:36.663 --> 00:32:40.124 align:center
Και μέσα σε όλα αυτά,

00:32:40.625 --> 00:32:43.962 align:center
υπάρχουν πολλές γυναίκες,

00:32:44.045 --> 00:32:46.547 align:center
μητέρες θυμάτων,

00:32:47.048 --> 00:32:52.929 align:center
που έχουν σκεφτεί ακόμα πιο πέρα
το τι πρέπει να κάνουμε.

00:32:54.806 --> 00:32:58.393 align:center
Νομίζω ότι εξαιτίας τους
κάνουμε ένα διάλειμμα

00:32:59.686 --> 00:33:03.147 align:center
για να μας πουν
ότι μπορούμε να κάνουμε κι άλλα.

00:33:07.485 --> 00:33:09.487 align:center
Σας καλωσορίζω όλες

00:33:09.570 --> 00:33:14.200 align:center
σ' αυτόν τον χώρο που κρατάμε
με χαρά και πόνο, έτσι;

00:33:14.283 --> 00:33:17.036 align:center
Σας ευχαριστώ που είστε εδώ σήμερα.

00:33:17.954 --> 00:33:22.792 align:center
Πάντα να εκμεταλλεύεστε αυτόν τον χώρο
για να μας πείτε

00:33:22.875 --> 00:33:27.463 align:center
κάτι που ίσως είναι επείγον,
που σας ανησυχεί για τις υποθέσεις σας.

00:33:27.547 --> 00:33:30.133 align:center
Αλλιώς, γιατί να συναντιόμαστε;

00:33:30.216 --> 00:33:32.927 align:center
Έχουμε ανάγκη να μάθουμε.

00:33:33.011 --> 00:33:36.055 align:center
Θέλουμε να ξέρουμε πώς πάνε τα πράγματα.

00:33:36.139 --> 00:33:40.643 align:center
Η κόρη μου είχε δύο δουλειές,
αλλά αφού δεν έχω την κηδεμονία…

00:33:40.727 --> 00:33:42.228 align:center
ΜΗΤΕΡΑ ΘΥΜΑΤΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΑΣ

00:33:42.311 --> 00:33:45.023 align:center
…δεν υπάρχει σύνταξη για τα εγγόνια μου.

00:33:45.648 --> 00:33:49.318 align:center
Οι δικαστές μάς θυματοποιούν ξανά
με το θέμα της αποζημίωσης.

00:33:49.402 --> 00:33:51.029 align:center
ΜΗΤΕΡΑ ΘΥΜΑΤΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΑΣ

00:33:51.112 --> 00:33:54.449 align:center
Μας λένε ότι αυτό που ζητάμε είναι…

00:33:56.284 --> 00:34:01.080 align:center
Σαν ανταμοιβή. Ή χρηματικό κέρδος.

00:34:01.164 --> 00:34:03.291 align:center
Που έρχεται μετά την καταδίκη.

00:34:04.250 --> 00:34:08.004 align:center
Και ειδικά όταν έχουμε ήδη
αρκετές καταδίκες, σωστά;

00:34:08.087 --> 00:34:09.297 align:center
Και αυτό κάνει…

00:34:09.922 --> 00:34:12.592 align:center
Πέρυσι, νομίζω ότι ήταν η Γέρι.

00:34:12.675 --> 00:34:16.220 align:center
Έκλεισαν το γραφείο του εισαγγελέα.
Όχι για τις έρευνες.

00:34:16.971 --> 00:34:20.224 align:center
Αυτό έγινε για την αποζημίωση.
Κι αυτό δεν είναι παράπονο.

00:34:20.308 --> 00:34:26.230 align:center
Εκείνη τη μέρα είπα…
Μείναμε έκπληκτοι. "Τι συνέβη;"

00:34:26.314 --> 00:34:29.442 align:center
Και όταν το είδαμε αυτό, φυσικά,

00:34:29.525 --> 00:34:32.403 align:center
αφού έχουν καταλογιστεί ποινές,
αφού προχωρήσαμε…

00:34:32.487 --> 00:34:36.074 align:center
Και κατά τη διάρκεια των διαδικασιών,
χρειάζεται προσοχή.

00:34:36.157 --> 00:34:37.992 align:center
Οπότε, σκεφτόμαστε κι άλλα.

00:34:38.076 --> 00:34:41.788 align:center
Και επίσης, Σαγιούρι,
ξέρω να διεκδικώ τα δικαιώματά μου.

00:34:41.871 --> 00:34:42.955 align:center
ΓΕΡΙΤΣΑ
ΕΠΙΖΗΣΑΣΑ

00:34:43.039 --> 00:34:45.083 align:center
Αλλά ξέρω και να είμαι ευγνώμων

00:34:45.166 --> 00:34:49.587 align:center
για τη δουλειά και τη στήριξη
που μας δόθηκε εδώ.

00:34:49.670 --> 00:34:54.675 align:center
Δεν είμαι ένας αριθμός φακέλου.
Δεν είμαι η υπόθεση 291. Είμαι η Γερίτσα.

00:34:54.759 --> 00:34:58.596 align:center
Το ότι γνωρίζετε την κάθε υπόθεση

00:34:59.096 --> 00:35:04.519 align:center
μας κάνει να νιώθουμε
όσο πιο αξιοπρεπείς γίνεται

00:35:04.602 --> 00:35:06.312 align:center
σε μια τέτοια διαδικασία.

00:35:07.355 --> 00:35:12.693 align:center
Είναι κάπως θεραπευτικό να ξέρεις
ότι άλλες οικογένειες

00:35:12.777 --> 00:35:14.403 align:center
ΜΗΤΕΡΑ ΘΥΜΑΤΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΑΣ

00:35:14.487 --> 00:35:16.531 align:center
δεν θα περάσουν τα ίδια.

00:35:16.614 --> 00:35:18.908 align:center
Κι όμως, η απειλή είναι πάντα παρούσα,

00:35:18.991 --> 00:35:24.455 align:center
γιατί, τελικά,
οι αρμόδιοι έρχονται και παρέρχονται.

00:35:24.539 --> 00:35:30.294 align:center
Δεν ξέρουμε πώς θα αποδοθεί δικαιοσύνη
ή αν θα αποδοθεί καν.

00:35:30.795 --> 00:35:33.965 align:center
Αλλά ξέρουμε ότι είμαστε εδώ τώρα.

00:35:34.674 --> 00:35:35.842 align:center
Μωρό μου.

00:35:39.095 --> 00:35:40.054 align:center
Πώς είστε;

00:35:40.138 --> 00:35:42.807 align:center
Περάσαμε μερικούς περίπλοκους μήνες.

00:35:42.890 --> 00:35:44.976 align:center
-Μου τηλεφώνησαν χθες.
-Ναι;

00:35:52.650 --> 00:35:56.696 align:center
Σήμερα το πρωί,
ντετέκτιβ της ερευνητικής αστυνομίας

00:35:56.779 --> 00:36:01.200 align:center
εκτέλεσαν ένταλμα σύλληψης
κατά της Βανέσα Ν.

00:36:02.910 --> 00:36:06.414 align:center
Συνελήφθη στο Εκατεπέκ.
Την πήγαμε στην Πόλη του Μεξικού.

00:36:06.497 --> 00:36:09.584 align:center
Μετά, την πήγαν
στο Κέντρο Κράτησης Σάντα Μάρτα.

00:36:16.799 --> 00:36:19.302 align:center
Και μετά, λίγες μέρες αργότερα,

00:36:19.385 --> 00:36:21.470 align:center
στις 4:00 το πρωί, κοιμόμουν σπίτι,

00:36:21.554 --> 00:36:23.723 align:center
και με πήρε κάποιος από το Μοντερέι.

00:36:25.933 --> 00:36:29.812 align:center
Μου λέει "Διοικητή Κασίγιας,
έχουμε εδώ έναν Ραουτέλ".

00:36:29.896 --> 00:36:32.982 align:center
Του λέω
"Μη μου πεις, έχω ένταλμα σύλληψης".

00:36:33.065 --> 00:36:34.775 align:center
Λέει "Ναι, παραδόθηκε".

00:36:34.859 --> 00:36:38.237 align:center
Μίλησα με τον διευθυντή μου.
Αμέσως μου έκλεισαν πτήση.

00:36:38.321 --> 00:36:39.655 align:center
Πέταξα στο Μοντερέι.

00:36:43.117 --> 00:36:44.994 align:center
Έμεινε έκπληκτος όταν με είδε.

00:36:45.494 --> 00:36:47.872 align:center
Και είπε "Τι κάνεις εδώ;"

00:36:50.583 --> 00:36:52.543 align:center
Και του λέω "Σ' το είπα.

00:36:52.627 --> 00:36:56.088 align:center
Σου έδωσα την ευκαιρία
να μου πεις την αλήθεια. Δεν ήθελες.

00:36:56.172 --> 00:36:58.090 align:center
Και να τα αποτελέσματα.

00:36:59.258 --> 00:37:02.762 align:center
Ξέρεις ότι πιάσαμε τη φίλη σου,
γι' αυτό το 'σκασες".

00:37:03.554 --> 00:37:05.848 align:center
Ξαφνιάστηκε που με είδε.

00:37:05.932 --> 00:37:10.269 align:center
Αυτό με ενθουσίασε,
γιατί εδώ με κορόιδευε.

00:37:10.353 --> 00:37:12.939 align:center
Τότε μου είπε "Δεν σου λέω τίποτα".

00:37:13.022 --> 00:37:14.273 align:center
Μου είπε να χαθώ.

00:37:14.357 --> 00:37:18.152 align:center
Όταν τον είδα εδώ, είπα
"Ήρθα για σένα. Τώρα είναι η σειρά μου".

00:37:21.697 --> 00:37:26.535 align:center
Ο διοικητής μας
επέστρεψε μαζί του αργότερα με πτήση.

00:37:26.619 --> 00:37:31.165 align:center
Μας μετέφερε και κάποιες συζητήσεις.

00:37:31.791 --> 00:37:32.875 align:center
Αντιστάθηκαν…

00:37:32.959 --> 00:37:34.585 align:center
ΕΡΝΕΣΤΙΝΑ ΓΚΟΝΤΟΪ
ΓΕΝ. ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

00:37:34.669 --> 00:37:36.837 align:center
…και σε προτάσεις δωροδοκίας.

00:37:37.338 --> 00:37:40.466 align:center
"Θα σου δώσω έξι εκατομμύρια", είπε.
Είπα "Με τίποτα".

00:37:40.549 --> 00:37:42.885 align:center
Ρώτησα "Πόσα έδωσες εκεί;" "Πέντε".

00:37:43.678 --> 00:37:46.347 align:center
Είπα "Γαμώτο,
και όλα για το τίποτα, μαλάκα".

00:37:48.516 --> 00:37:51.519 align:center
Λέει "Αφήστε με
και βρείτε κάποιον που μου μοιάζει".

00:37:52.311 --> 00:37:54.146 align:center
-Δηλαδή…
-Άκου τι μαλακίες λέει.

00:37:55.690 --> 00:38:01.654 align:center
Τι αποκαλύφθηκε
κατά τη διάρκεια της έρευνας;

00:38:03.614 --> 00:38:09.537 align:center
Ότι ο δράστης είχε διασυνδέσεις

00:38:09.620 --> 00:38:11.622 align:center
με τις αρχές στο Μορέλος.

00:38:11.706 --> 00:38:16.002 align:center
Όλα αυτά τα ανέφεραν τότε
στην επικεφαλής της κυβέρνησης,

00:38:16.752 --> 00:38:18.504 align:center
τη δρα Κλαούντια Σέινμπαουμ.

00:38:20.339 --> 00:38:24.468 align:center
Αν δεν είχε παρέμβει
η Εισαγγελία της Πόλης του Μεξικού,

00:38:25.177 --> 00:38:27.555 align:center
αυτή η γυναικοκτονία θα έμενε ατιμώρητη.

00:38:28.139 --> 00:38:30.349 align:center
Και το ερώτημα είναι πώς είναι δυνατό

00:38:31.559 --> 00:38:34.061 align:center
να υπάρχει εισαγγελέας που το συγκαλύπτει,

00:38:36.105 --> 00:38:38.232 align:center
κατά τη γνώμη μου, σκόπιμα;

00:38:39.775 --> 00:38:43.612 align:center
Μπορώ να σας πω,
με μεγάλο σεβασμό για την πρόεδρο

00:38:43.696 --> 00:38:45.906 align:center
και τη γενική εισαγγελέα,

00:38:45.990 --> 00:38:49.410 align:center
ότι μας είναι αδύνατον
να καλύψουμε κανέναν.

00:38:50.036 --> 00:38:52.038 align:center
Δουλέψαμε με ό,τι είχαμε.

00:38:52.121 --> 00:38:54.915 align:center
Αυτό φαίνεται στην ιατροδικαστική έκθεση,

00:38:54.999 --> 00:38:57.626 align:center
που θεωρούμε πολύ καλή.

00:39:03.841 --> 00:39:06.010 align:center
Έγιναν τόσα παράνομα,

00:39:06.093 --> 00:39:11.515 align:center
τόσα παράνομα και εξοργιστικά πράγματα
γύρω από αυτό, σωστά;

00:39:12.016 --> 00:39:15.770 align:center
Παραβίασαν τα ανθρώπινα δικαιώματα
των οικογενειών,

00:39:15.853 --> 00:39:17.813 align:center
της ίδιας της Αριάδνα, σωστά;

00:39:18.481 --> 00:39:21.442 align:center
Και θεωρήσαμε ότι οι πράξεις
του εισαγγελέα του Μορέλος

00:39:21.525 --> 00:39:24.111 align:center
δεν μπορούσαν να μείνουν ατιμώρητες.

00:39:24.195 --> 00:39:29.033 align:center
Παρουσιάσαμε όλα τα επιχειρήματά μας
στους δικαστές.

00:39:29.533 --> 00:39:33.996 align:center
Και οι δικαστές συμφώνησαν.
Μας έδωσαν ένταλμα σύλληψης.

00:39:34.538 --> 00:39:36.374 align:center
ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΟΦΥΛΑΚΙΣΗΣ

00:39:38.000 --> 00:39:40.711 align:center
Θα μπεις να μου το δείξεις,
να έρθω μετά μαζί σου;

00:39:41.337 --> 00:39:45.633 align:center
Αυτό είναι ένταλμα σύλληψης
για τον Ουριέλ Καρμόνα Γκάνταρα.

00:39:46.258 --> 00:39:48.260 align:center
Έλα, συνάδελφε. Με ξέρεις, έτσι;

00:39:48.344 --> 00:39:50.596 align:center
-Είμαστε συνάδελφοι.
-Ναι.

00:39:50.679 --> 00:39:53.015 align:center
-Μπορούσε να συμβεί στον καθένα.
-Ναι.

00:39:53.099 --> 00:39:55.309 align:center
-Παραδίνομαι οικειοθελώς.
-Είστε στον αέρα.

00:39:55.393 --> 00:39:57.770 align:center
Οι αρχές δεσμεύονται

00:39:57.853 --> 00:39:59.814 align:center
να μην παραβιάσουν το σπίτι μου.

00:40:03.943 --> 00:40:08.572 align:center
Και πιστεύαμε ότι ήταν
ένα πολύ ισχυρό μήνυμα για τη χώρα,

00:40:09.406 --> 00:40:11.617 align:center
ότι θα υπάρξουν κυρώσεις.

00:40:14.036 --> 00:40:17.123 align:center
Τι συμβαίνει;
Τι γίνεται με τη συνταγματική ασυλία;

00:40:17.206 --> 00:40:20.501 align:center
Δεν υπάρχουν εγγυήσεις;
Παραβιάζεται το Σύνταγμα.

00:40:20.584 --> 00:40:22.253 align:center
-Έτσι δεν είναι;
-Ναι, Πέπε.

00:40:22.336 --> 00:40:25.131 align:center
Αμφισβητεί όλους
τους ανεξάρτητους εισαγγελείς

00:40:25.214 --> 00:40:28.426 align:center
σε όλη τη χώρα
που μπορεί να είναι στην ίδια κατάσταση.

00:40:31.679 --> 00:40:35.349 align:center
Δέχτηκα έντονη κριτική
από κάποιους εισαγγελείς. Ναι.

00:40:35.433 --> 00:40:37.393 align:center
Είναι ρίσκο; Ναι.

00:40:37.476 --> 00:40:40.104 align:center
Ρισκάρεις ακόμα και την πολιτική σου ζωή.

00:40:43.983 --> 00:40:45.860 align:center
Άρχεται η συνεδρίαση.

00:40:45.943 --> 00:40:48.070 align:center
Επόμενο θέμα στην ημερήσια διάταξη

00:40:48.154 --> 00:40:49.947 align:center
είναι η συζήτηση και, αν ισχύει,

00:40:50.030 --> 00:40:53.409 align:center
η έγκριση της θετικής γνώμης

00:40:53.492 --> 00:40:58.455 align:center
σχετικά με την πρόταση επικύρωσης
της κυρίας Ερνεστίνα Γκοντόι Ράμος

00:40:58.539 --> 00:41:02.460 align:center
ως επικεφαλής της Εισαγγελίας
της Πόλης του Μεξικού.

00:41:03.586 --> 00:41:07.756 align:center
Αν δεν φοβούνται να ψηφίσουν, ας ψηφίσουν.

00:41:07.840 --> 00:41:09.383 align:center
Ας ψηφίσουν

00:41:09.467 --> 00:41:14.180 align:center
για να δείξουν
αν θα στηρίξουν την Ερνεστίνα Γκοντόι.

00:41:18.309 --> 00:41:21.896 align:center
Υπάρχει μέλος που δεν ψήφισε;

00:41:25.941 --> 00:41:31.113 align:center
Το σύστημα φωνητικής ψηφοφορίας έκλεισε.

00:41:33.657 --> 00:41:38.287 align:center
Κυρία Πρόεδρε, το αποτέλεσμα
της ψηφοφορίας έχει ως εξής.

00:41:38.370 --> 00:41:43.209 align:center
41 ψήφοι υπέρ, 25 ψήφοι κατά,
μηδέν αποχές.

00:41:47.087 --> 00:41:48.797 align:center
Μετά από δύο ώρες συζήτησης,

00:41:48.881 --> 00:41:52.384 align:center
απέρριψαν νέα τετραετή θητεία
της Γκοντόι ως γενικής εισαγγελέα.

00:41:53.219 --> 00:41:55.638 align:center
Το Κογκρέσο πρέπει να επιλέξει

00:41:55.721 --> 00:41:58.516 align:center
νέο εισαγγελέα για τετραετή θητεία,

00:41:58.599 --> 00:42:02.478 align:center
με δυνατότητα ανανέωσης,
κάτι που δεν πέτυχε η Ερνεστίνα Γκοντόι.

00:42:07.191 --> 00:42:10.277 align:center
Την ημέρα
που έφυγε η Εισαγγελέας Ερνεστίνα,

00:42:11.570 --> 00:42:13.864 align:center
μου είπε

00:42:15.074 --> 00:42:19.286 align:center
"Σαγιούρι, πρόσεχε τα νώτα σου από όλους.

00:42:20.829 --> 00:42:22.164 align:center
Από όλους".

00:42:24.375 --> 00:42:28.003 align:center
Ναι, γιατί με άφηνε μόνη μου.
Αυτό μου είπε.

00:42:29.421 --> 00:42:30.923 align:center
Και είχε δίκιο.

00:42:34.176 --> 00:42:38.305 align:center
Διόρισαν τη σύζυγο
του εισαγγελέα του Μορέλος ως δικαστή.

00:42:42.810 --> 00:42:48.065 align:center
"Το Κογκρέσο του Μορέλος
διόρισε τους δέκα νέους δικαστές

00:42:48.148 --> 00:42:51.652 align:center
του Ανωτάτου Δικαστηρίου
της Πολιτείας του Μορέλος".

00:42:51.735 --> 00:42:52.736 align:center
Α, καλά.

00:42:52.820 --> 00:42:55.906 align:center
"Μεταξύ αυτών, η σύζυγος
του εισαγγελέα του Μορέλος".

00:42:56.448 --> 00:42:58.867 align:center
-Δεν είναι σύγκρουση συμφερόντων;
-Ασυλία.

00:42:58.951 --> 00:43:01.996 align:center
Ναι, αλλά δεν τους νοιάζει.

00:43:10.170 --> 00:43:15.426 align:center
Στις 9:48 την Παρασκευή,
ο Ουριέλ Καρμόνα, εισαγγελέας του Μορέλος,

00:43:15.509 --> 00:43:17.845 align:center
αποφυλακίστηκε από την κεντρική πύλη

00:43:17.928 --> 00:43:20.806 align:center
του Σωφρονιστικού Ιδρύματος Αλτιπλάνο.

00:43:20.889 --> 00:43:25.269 align:center
Χθες, μια επιτροπή δικαστών
διέταξε την άμεση αποφυλάκισή του,

00:43:25.352 --> 00:43:26.770 align:center
ανέφεραν οι δικηγόροι του.

00:43:26.854 --> 00:43:30.482 align:center
Στο Προεδρικό Μέγαρο,
δεν χάρηκαν με την αποφυλάκιση.

00:43:31.400 --> 00:43:35.904 align:center
Σε μια δίκη, πάντα υπάρχει
ένας κερδισμένος κι ένας χαμένος.

00:43:35.988 --> 00:43:38.032 align:center
Όχι, δεν είναι ήττα.

00:43:38.532 --> 00:43:41.285 align:center
Δεν τελείωσε. Δεν τελείωσε, σωστά;

00:43:41.368 --> 00:43:44.496 align:center
Όχι, δεν ξέρω αν μπορούμε να πούμε

00:43:44.580 --> 00:43:47.833 align:center
"Είναι ελεύθερος
και θα μείνει ατιμώρητος". Δεν ξέρω.

00:43:47.916 --> 00:43:49.418 align:center
Δεν νομίζω.

00:43:49.918 --> 00:43:54.089 align:center
Μπορεί να υπάρξουν σοβαρές
ή αρνητικές συνέπειες για όσα κάνεις

00:43:54.173 --> 00:43:58.093 align:center
γιατί τα κάνεις
σε ένα πλαίσιο όπου υπάρχει διαφθορά

00:43:58.177 --> 00:44:01.430 align:center
και άνθρωποι που είναι κακόβουλοι.

00:44:01.513 --> 00:44:06.685 align:center
Περίμενα ότι θα ήταν διαφορετικά.
Φυσικά, έτσι δεν είναι;

00:44:07.686 --> 00:44:11.565 align:center
Αλλά στο τέλος,
όλες αυτές οι μάχες είναι σημαντικές.

00:44:17.571 --> 00:44:21.241 align:center
Νομίζω ότι, όπως λένε,
ο φόβος πρέπει να αλλάξει πλευρά.

00:44:21.325 --> 00:44:24.828 align:center
Αν δεν υψώσουμε τη φωνή μας
για όσους δεν είναι πια εδώ,

00:44:24.912 --> 00:44:26.955 align:center
δεν θα ακουστούν ποτέ.

00:44:31.460 --> 00:44:34.797 align:center
Ο Ραουτέλ και η Βανέσα είναι στη φυλακή,
αλλά ο Ουριέλ λείπει.

00:44:34.880 --> 00:44:38.092 align:center
Το ίδιο και όλη η εισαγγελία
που είπε ψέματα γι' αυτόν.

00:44:38.175 --> 00:44:41.887 align:center
ΟΥΡΙΕΛ ΚΑΡΜΟΝΑ
ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΟΣ ΣΥΝΕΡΓΟΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑ

00:44:42.721 --> 00:44:46.600 align:center
Είναι συμπαιγνία. Και δεν είναι
η πρώτη φορά που το κάνουν.

00:44:46.683 --> 00:44:48.394 align:center
Απλώς αυτό βγήκε στο φως.

00:44:48.477 --> 00:44:53.357 align:center
Αλλά έλαβα μέιλ και μηνύματα
από κοπέλες που μου είπαν

00:44:53.440 --> 00:44:56.318 align:center
"Το ίδιο συνέβη στη μαμά μου".
"Συνέβη στη φίλη μου".

00:44:56.402 --> 00:45:00.072 align:center
"Αλλά από φόβο δεν μίλησα ποτέ.
Δεν έκανα τίποτα".

00:45:00.155 --> 00:45:02.366 align:center
Γιατί κι εμείς φοβόμαστε.

00:45:02.449 --> 00:45:05.994 align:center
Μετακόμισα γιατί ο Ραουτέλ
ξέρει τα πάντα για μένα.

00:45:08.914 --> 00:45:12.710 align:center
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΙΑΔΝΑ
ΕΠΕΙΔΗ Η ΒΑΝΕΣΑ ΦΛΟΡΕΣ ΤΗ ΣΚΟΤΩΣΕ

00:45:12.793 --> 00:45:17.131 align:center
ΑΡΙ, ΑΔΕΛΦΗ ΜΟΥ
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΕΛΗ ΣΟΥ!

00:45:17.214 --> 00:45:20.300 align:center
Είναι πολύ σημαντικό για μας
να μείνει ζωντανή η υπόθεση,

00:45:20.884 --> 00:45:24.096 align:center
να μην ξεχαστεί
όπως τόσες άλλες γυναικοκτονίες.

00:45:24.179 --> 00:45:27.725 align:center
Όταν πεθαίνει ένας συγγενής ή φίλος,

00:45:27.808 --> 00:45:32.646 align:center
πενθείς, το περνάς, κλαις, το αποδέχεσαι.

00:45:32.730 --> 00:45:35.774 align:center
Αλλά για μας, ήταν
"Η Αριάδνα δολοφονήθηκε".

00:45:35.858 --> 00:45:38.527 align:center
Εγώ ήμουν συντετριμμένη
για μια ολόκληρη μέρα.

00:45:38.610 --> 00:45:43.365 align:center
Την επόμενη μέρα έπρεπε να βγω
και να φωνάξω. Να βγω και να παλέψω.

00:45:43.449 --> 00:45:48.036 align:center
Δεν θα μπορέσουμε να πενθήσουμε
μέχρι να αποδοθεί δικαιοσύνη.

00:46:00.758 --> 00:46:04.344 align:center
-Τα αγαπημένα της λουλούδια ήταν.
-Συνέχεια πόσταρε…

00:46:04.428 --> 00:46:05.554 align:center
Ότι ήθελε μερικά.

00:46:05.637 --> 00:46:07.514 align:center
"Ποιος θα μου φέρει ηλιοτρόπια;"

00:46:07.598 --> 00:46:11.059 align:center
Θυμάμαι που είχε ποστάρει ένα μιμίδιο

00:46:11.143 --> 00:46:15.522 align:center
ότι κάποιος πρέπει να κάνει τατουάζ
με το όνομά της, όπως με την Μπελίντα.

00:46:15.606 --> 00:46:16.815 align:center
-Και τέτοια.
-Ναι!

00:46:16.899 --> 00:46:19.818 align:center
-Και τώρα έχουμε μαρκαριστεί σαν γελάδια.
-Όλες.

00:46:19.902 --> 00:46:21.278 align:center
Έχω το όνομά της.

00:46:21.361 --> 00:46:23.155 align:center
Εγώ το έχω στο γόνατό μου.

00:46:23.238 --> 00:46:25.783 align:center
Και η Νατ το έχει, της το έκανα εγώ.

00:46:25.866 --> 00:46:28.243 align:center
Έκλαιγε, μα δεν ξέρω
αν έκλαιγε για την Άρι

00:46:28.327 --> 00:46:29.995 align:center
ή επειδή της το έκανα εγώ.

00:46:30.078 --> 00:46:33.040 align:center
-Έκλαιγα πολύ.
-Ήταν ανάμεικτα συναισθήματα.

00:46:33.123 --> 00:46:34.166 align:center
Ναι, σωστά.

00:46:35.751 --> 00:46:38.962 align:center
Της άρεσε που οι φίλοι της
είχαν καλές σχέσεις.

00:46:39.046 --> 00:46:43.300 align:center
Ξέρω ότι ήθελε να κάνει ένα πάρτι
με 500 καλεσμένους.

00:46:44.843 --> 00:46:47.179 align:center
Θυμάμαι όταν την πήγα με τη μηχανή.

00:46:47.262 --> 00:46:49.181 align:center
Ήταν ανυπόφορη.

00:46:49.264 --> 00:46:51.683 align:center
Μου έλεγε "Βγάλε μου μια φωτογραφία".

00:46:55.437 --> 00:46:58.899 align:center
Θυμάμαι μια φορά
που ήθελε να βάλει ψεύτικες βλεφαρίδες.

00:46:58.982 --> 00:47:01.401 align:center
Πήγε να τις βάλει. Και μετά γύρισε

00:47:02.277 --> 00:47:04.530 align:center
με τις ψεύτικες βλεφαρίδες της.

00:47:04.613 --> 00:47:07.574 align:center
Και λέει "Μοιάζω
με αγαλματάκι του Θείου Βρέφους!"

00:47:15.833 --> 00:47:17.960 align:center
Ο καλύτερος τρόπος να την τιμήσουμε

00:47:18.043 --> 00:47:22.422 align:center
είναι να συνεχίσουμε να έχουμε
λίγο από εκείνη μέσα μας.

00:47:22.506 --> 00:47:23.966 align:center
-Ακριβώς.
-Ναι.

00:47:24.049 --> 00:47:26.260 align:center
Να έχουμε λίγο από εκείνη μέσα μας.

00:47:54.246 --> 00:48:01.169 align:center
ΑΡΙΑΔΝΑ ΦΕΡΝΑΝΤΑ ΛΟΠΕΣ ΝΤΙΑΣ
(1995 - 2022)

00:48:30.824 --> 00:48:33.702 align:center
Αυτές οι διαδικασίες που περνάμε,

00:48:33.785 --> 00:48:36.580 align:center
όλοι ξέρουμε ότι διαρκούν χρόνια.

00:48:38.790 --> 00:48:42.169 align:center
Για παράδειγμα,
για να έρθω εδώ στην εισαγγελία

00:48:42.252 --> 00:48:44.379 align:center
ή στο κέντρο κράτησης,

00:48:44.463 --> 00:48:49.384 align:center
δεν κοιτάω καν τις στάσεις,
το κεφάλι μου ξέρει πού να κατεβώ.

00:48:51.553 --> 00:48:54.723 align:center
Υπάρχουν στιγμές που νιώθουμε

00:48:55.474 --> 00:48:59.603 align:center
ότι δεν θα αποδοθεί δικαιοσύνη
και ότι η ζωή μας θα είναι αυτή,

00:49:00.103 --> 00:49:03.106 align:center
να γυρνάμε σε κύκλους

00:49:03.190 --> 00:49:06.818 align:center
και να παλεύουμε
και να υπερασπιζόμαστε τον εαυτό μας.

00:49:19.539 --> 00:49:24.628 align:center
Η Σαγιούρι μού έλεγε συχνά ότι
η καλύτερη θεραπεία είναι η δικαιοσύνη.

00:49:24.711 --> 00:49:26.088 align:center
Κι εγώ πάντα έλεγα

00:49:26.171 --> 00:49:28.674 align:center
"Ναι, αλλά το θέμα…"

00:49:28.757 --> 00:49:30.759 align:center
ΒΙΚΤΟΡΙΑ
ΕΠΙΖΩΣΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΒΙΑΣ

00:49:30.842 --> 00:49:33.804 align:center
Όταν άκουσα τα λόγια

00:49:33.887 --> 00:49:36.515 align:center
"Κύριε Αλμπέρτο,
θα παραμείνετε υπό κράτηση",

00:49:38.183 --> 00:49:39.476 align:center
ήταν υπέροχο.

00:49:40.018 --> 00:49:44.856 align:center
Ένιωσα ότι κάτι που είχε σπάσει
και δεν ήξερα καν τι ήταν,

00:49:45.357 --> 00:49:46.608 align:center
σαν να ξαναφτιάχτηκε

00:49:47.275 --> 00:49:48.568 align:center
ακέραιο.

00:49:55.993 --> 00:50:00.288 align:center
Νόμιζα ότι το να ξυπνάς
80 φορές τη νύχτα ήταν φυσιολογικό.

00:50:01.999 --> 00:50:04.793 align:center
Και από τότε που ξέρω
ότι είναι στη φυλακή,

00:50:05.794 --> 00:50:07.796 align:center
μπορώ και κοιμάμαι όλη τη νύχτα.

00:50:07.879 --> 00:50:09.923 align:center
Και για μένα, αυτό είναι κάτι

00:50:10.799 --> 00:50:13.969 align:center
απίστευτο. Δεν ήξερα καν ότι γίνεται.

00:50:14.052 --> 00:50:18.015 align:center
Το να μπορείς να κοιμηθείς
χωρίς να ξυπνάς είναι υπέροχο.

00:50:18.098 --> 00:50:22.102 align:center
Ναι, η Σαγιούρι έχει δίκιο,
η καλύτερη θεραπεία είναι η δικαιοσύνη.

00:50:23.145 --> 00:50:25.397 align:center
Αργεί, αλλά έρχεται.

00:50:25.981 --> 00:50:28.567 align:center
Η επιμονή, να συνεχίζεις, να μη σταματάς,

00:50:28.650 --> 00:50:30.902 align:center
ναι, θεραπεύει.

00:50:39.619 --> 00:50:41.955 align:center
Θεώρησα επίσης σημαντικό

00:50:43.874 --> 00:50:45.709 align:center
να σας δω σήμερα

00:50:46.418 --> 00:50:47.919 align:center
γιατί

00:50:49.463 --> 00:50:53.800 align:center
ήθελα να μοιραστώ μαζί σας
κάποιες αποφάσεις που πήραμε.

00:50:58.555 --> 00:51:02.726 align:center
Δέχτηκα πρόσκληση
από το Υπουργείο Γυναικείων Υποθέσεων

00:51:02.809 --> 00:51:05.687 align:center
να ενταχθώ στην ομάδα τους.

00:51:06.188 --> 00:51:11.985 align:center
Να συμμετάσχω στην ίδρυση
εισαγγελιών ειδικευμένων για το φύλο

00:51:12.069 --> 00:51:13.945 align:center
σε όλες τις πολιτείες.

00:51:14.029 --> 00:51:17.699 align:center
Ήθελα να μοιραστώ μαζί σας
ότι αποδέχτηκα την πρόσκληση.

00:51:19.242 --> 00:51:22.370 align:center
Ανησυχώ. Είμαι συγκινημένη.

00:51:22.454 --> 00:51:28.794 align:center
Και δεν είμαι εδώ για οφίτσια,
αλλά για σκοπούς.

00:51:30.378 --> 00:51:33.673 align:center
Και ο σκοπός μου είναι οι γυναίκες
και τα κορίτσια.

00:51:34.174 --> 00:51:36.802 align:center
Θέλω να ξέρω αν φεύγεις λόγω της πίεσης.

00:51:36.885 --> 00:51:39.888 align:center
Γιατί μπορούμε να αντέξουμε την πίεση.

00:51:40.388 --> 00:51:43.517 align:center
Αν αντιμετωπίζουμε
τους επιτιθέμενους για χρόνια,

00:51:43.600 --> 00:51:47.145 align:center
αν υπερασπιζόμαστε τη ζωή μας,
τις ζωές των γυναικών,

00:51:47.229 --> 00:51:49.397 align:center
τότε μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε.

00:51:49.481 --> 00:51:54.277 align:center
Ξέρουμε πολύ καλά
ότι αυτό είναι και το αντίβαρο

00:51:54.361 --> 00:51:56.780 align:center
σε όσα έχουμε πιέσει να γίνουν.

00:51:56.863 --> 00:51:59.449 align:center
Δεν είμαστε χαζές. Το καταλαβαίνουμε.

00:52:00.534 --> 00:52:03.829 align:center
Αλλά θέλουμε να ξέρουμε τον λόγο για…

00:52:04.329 --> 00:52:05.997 align:center
Για την απόφασή σου, σωστά;

00:52:06.081 --> 00:52:10.001 align:center
Αν είναι αυτό,
μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε.

00:52:10.085 --> 00:52:12.587 align:center
Το κάνουμε στους δρόμους
και στις διαδηλώσεις.

00:52:12.671 --> 00:52:16.299 align:center
Το κάνουμε στα κέντρα κράτησης,
μπορούμε να το κάνουμε κι εδώ.

00:52:16.842 --> 00:52:19.845 align:center
Σαγιούρι, πρέπει να καταλάβεις
ότι δεν είσαι μόνη,

00:52:19.928 --> 00:52:22.430 align:center
ότι έχεις εμάς να σε στηρίζουμε.

00:52:23.431 --> 00:52:25.475 align:center
Γιατί για εμάς, αυτό είναι…

00:52:26.184 --> 00:52:28.770 align:center
Μας τρομάζει αυτή η είδηση.

00:52:29.354 --> 00:52:33.984 align:center
Τι θα γίνει μ' εμάς, με τις υποθέσεις μας;
Όλα στα οποία έχουμε επενδύσει.

00:52:34.067 --> 00:52:38.196 align:center
Όχι μόνο για αυτόν τον χώρο,
αλλά και στη σύνδεση των υποθέσεών μας,

00:52:38.280 --> 00:52:41.783 align:center
για να συνεχίσουμε να πιέζουμε
για αυτούς τους χώρους.

00:52:42.325 --> 00:52:44.870 align:center
Πού βρισκόμαστε;

00:52:48.290 --> 00:52:50.333 align:center
Ξέρω ότι φοβάσαι, Γέρι.

00:52:51.877 --> 00:52:52.919 align:center
Κι εγώ φοβάμαι.

00:52:53.420 --> 00:52:56.339 align:center
Και ξέρω ότι αυτή η απόφαση
μπορεί να είναι λάθος.

00:52:58.383 --> 00:53:01.595 align:center
Όπως μπορεί να έκανα λάθος
πριν από πέντε χρόνια.

00:53:05.432 --> 00:53:11.271 align:center
Αλλά νιώθω ότι ήρθε η ώρα να προχωρήσω.

00:53:11.354 --> 00:53:13.148 align:center
Ξεκινάει σ' αυτήν την αίθουσα.

00:53:14.608 --> 00:53:18.695 align:center
Πρέπει να παλέψουμε
για την εισαγγελία μας.

00:53:20.113 --> 00:53:23.700 align:center
Και μερικές φορές
η αδράνεια είναι πολύ ισχυρή.

00:53:23.783 --> 00:53:27.245 align:center
Και τείνει να προσπαθεί
να επιστρέψει εκεί που ήταν.

00:53:28.622 --> 00:53:31.166 align:center
Δεν μπορούμε να το βάλουμε κάτω. Συμφωνώ.

00:53:31.666 --> 00:53:34.836 align:center
Αλλά συλλογικά
δεν μπορούμε να το βάλουμε κάτω.

00:53:35.462 --> 00:53:36.504 align:center
Όλες μας.

00:53:40.550 --> 00:53:42.761 align:center
Ανησυχώ και για την κόρη μου.

00:53:43.386 --> 00:53:45.847 align:center
Είναι ενάμισι έτους.

00:53:45.931 --> 00:53:48.516 align:center
Γυρίζω σπίτι και κοιμάται.

00:53:49.726 --> 00:53:52.103 align:center
Και μερικές φορές τη βλέπω μόνο το πρωί.

00:53:55.523 --> 00:53:57.484 align:center
Θέλω να τη δω να μεγαλώνει.

00:54:11.373 --> 00:54:17.420 align:center
Ξέρω ότι ο κόσμος που θέλουμε
δεν υπάρχει σήμερα.

00:54:17.504 --> 00:54:19.047 align:center
Και ότι…

00:54:19.547 --> 00:54:22.842 align:center
Και ότι θα χρειαστεί χρόνος
για να τον χτίσουμε.

00:54:26.346 --> 00:54:28.515 align:center
Μια τέτοια απόφαση, για παράδειγμα,

00:54:28.598 --> 00:54:31.768 align:center
να φύγω από την εισαγγελία
και να κάνω κάτι άλλο,

00:54:31.851 --> 00:54:34.187 align:center
να προχωρήσω μπροστά, ακόμα και με φόβο,

00:54:34.270 --> 00:54:38.108 align:center
το χειρότερο που μπορεί να συμβεί
είναι να μην τα καταφέρω.

00:54:38.191 --> 00:54:40.443 align:center
Αλλά πρέπει να το προσπαθήσουμε.

00:54:40.527 --> 00:54:42.654 align:center
Αλλιώς, δεν θα γίνει ποτέ τίποτα.

00:54:43.822 --> 00:54:46.533 align:center
Εντάξει, συνάδελφοι και συναδέλφισσες.

00:54:46.616 --> 00:54:50.996 align:center
Είμαστε εδώ για να στηρίξουμε
τη Σαγιούρι Χερέρα Ρομάν.

00:54:51.079 --> 00:54:52.831 align:center
Βγες έξω, Εισαγγελέα!

00:54:52.914 --> 00:54:58.169 align:center
Την εισαγγελέα μας!
Τη φεμινίστρια συνάδελφό μας!

00:54:58.253 --> 00:55:02.173 align:center
Είμαστε εδώ για να πούμε
στη Σαγιούρι Χερέρα Ρομάν

00:55:02.257 --> 00:55:08.471 align:center
ότι μας εκπροσωπεί, την αγαπάμε
και είμαστε μαζί της.

00:55:11.558 --> 00:55:17.272 align:center
Όσο μπορώ να δείχνω σεβασμό και εκτίμηση

00:55:17.355 --> 00:55:21.943 align:center
στις γυναίκες για τις οποίες εργάστηκα,

00:55:22.986 --> 00:55:26.114 align:center
για μένα, αυτό είναι πυξίδα

00:55:26.197 --> 00:55:28.199 align:center
που δείχνει ότι αυτό που κάνουμε…

00:55:28.283 --> 00:55:30.535 align:center
Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΥ ΠΑΛΕΨΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ

00:55:30.618 --> 00:55:34.330 align:center
…είναι ακόμα αναγκαίο και σωστό.

00:55:34.414 --> 00:55:37.292 align:center
Η ΣΑΓΙΟΥΡΙ ΜΑΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ

00:55:37.375 --> 00:55:43.214 align:center
Για μένα, αυτή είναι η πυξίδα
ώστε να μπορούμε ακόμα

00:55:43.298 --> 00:55:46.968 align:center
να δουλεύουμε, ακόμα και μέσα στο κράτος.

00:55:53.600 --> 00:55:56.519 align:center
Καλό βράδυ σε όλες σας,

00:55:57.520 --> 00:55:59.314 align:center
όλες σας, όλες.

00:55:59.898 --> 00:56:03.818 align:center
Σε όσες είναι μαζί μας στον ουρανό,
καλό βράδυ.

00:56:04.611 --> 00:56:07.655 align:center
Έχουμε φτιάξει πολλά από αγάπη.

00:56:08.490 --> 00:56:11.034 align:center
Και οι ελπίδες μας δεν περιορίζονται.…

00:56:13.370 --> 00:56:15.121 align:center
σε έναν θεσμό μόνο.

00:56:15.622 --> 00:56:17.957 align:center
Η ζωή συνεχίζεται εκεί έξω, σωστά;

00:56:18.458 --> 00:56:19.834 align:center
Πάμε έξω, λοιπόν.

00:56:22.504 --> 00:56:25.048 align:center
Σκέφτηκα το μέλλον.

00:56:25.131 --> 00:56:31.012 align:center
Κόλλησα σ' ένα τραγούδι
που έβγαλε πρόσφατα ο Σίλβιο Ροντρίγκες.

00:56:31.096 --> 00:56:36.976 align:center
Και λέει "Η ζωή ήταν στο παρελθόν,
αλλά θα έρθουν πολύ περισσότερα".

00:56:58.540 --> 00:57:05.547 align:center
Η ΣΑΓΙΟΥΡΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

00:57:06.256 --> 00:57:07.882 align:center
Θα ήθελα

00:57:08.383 --> 00:57:13.680 align:center
να νιώθω ότι η κόρη μου
είναι ασφαλής σ' αυτόν τον κόσμο

00:57:13.763 --> 00:57:15.598 align:center
και μπορεί να 'ναι ευτυχισμένη

00:57:16.099 --> 00:57:18.935 align:center
χωρίς να της συμβεί ποτέ τίποτα κακό.