WEBVTT

00:00:14.055 --> 00:00:20.645 align:center
JUSTICE

00:00:21.146 --> 00:00:24.691 align:center
Vous restez à l'entrée?

00:00:24.774 --> 00:00:25.608 align:center
Oui.

00:00:34.159 --> 00:00:38.371 align:center
Aucune. Aucune de nous ne devrait être
ici, et pourtant, nous cherchons

00:00:38.455 --> 00:00:42.083 align:center
encore le moyen de réparer un
Mexique meurtri, où la violence

00:00:42.167 --> 00:00:45.712 align:center
augmente jour après jour.

00:00:48.423 --> 00:00:51.926 align:center
Les choses sont très simples,
nous demandons une réparation

00:00:52.010 --> 00:00:53.428 align:center
2000 FEMMES SONT ENCORE
PORTÉES DISPARUES

00:00:53.511 --> 00:00:54.804 align:center
complète du préjudice.

00:00:54.888 --> 00:00:57.849 align:center
Mais nous, je ne sais pas si nous
pourrons guérir.

00:00:58.433 --> 00:00:59.267 align:center
Comment réparer quelque chose qui est

00:00:59.350 --> 00:01:00.185 align:center
RESCAPÉE D'UNE TENTATIVE DE FÉMINICIDE

00:01:00.268 --> 00:01:01.811 align:center
resté brisé si longtemps?

00:01:02.771 --> 00:01:07.150 align:center
La douleur et l'absence de nos filles
et nos sœurs laissent des cicatrices que

00:01:07.233 --> 00:01:09.444 align:center
portent les survivantes.

00:01:11.654 --> 00:01:14.908 align:center
Nous avons exigé un dialogue ouvert avec
les autorités.

00:01:14.991 --> 00:01:18.703 align:center
Nous avons exigé auprès du parquet
chargé des féminicides…

00:01:18.787 --> 00:01:22.332 align:center
un dialogue ouvert avec Sayuri, et Brenda
Bazán.

00:01:23.792 --> 00:01:28.922 align:center
Nous le disons haut et fort, l'État a
une immense dette envers nous.

00:01:29.756 --> 00:01:33.760 align:center
Une dette qui ne peut pas se payer
avec des promesses non tenues,

00:01:33.843 --> 00:01:37.722 align:center
avec des accords oubliés, des documents
perdus,

00:01:38.389 --> 00:01:40.016 align:center
ou des foulards violets.

00:01:41.434 --> 00:01:45.980 align:center
Ni avec les rares condamnations que nous
avons nous-mêmes arrachées à l'État.

00:01:47.023 --> 00:01:51.236 align:center
Nous voulons des condamnations,
nous voulons le respect des procédures.

00:01:51.736 --> 00:01:56.449 align:center
Nous voulons une perspective de genre.
Nous voulons que la justice fasse son

00:01:56.533 --> 00:02:01.162 align:center
travail face à une violence qui, grâce à
l'impunité qui règne dans notre pays,

00:02:01.246 --> 00:02:03.456 align:center
nous a tant pris.

00:02:04.874 --> 00:02:09.254 align:center
Nous voulons et nous avons besoin d'une
réparation intégrale du préjudice.

00:02:09.337 --> 00:02:13.258 align:center
C'est très simple, c'est notre droit,
ce sont nos revendications.

00:02:14.926 --> 00:02:16.261 align:center
Je les ai reçues hier.

00:02:17.262 --> 00:02:21.599 align:center
Je leur ai dit que peu importe le camp
dans lequel elles sont, c'est bien

00:02:21.683 --> 00:02:25.937 align:center
qu'elles continuent de pointer du
doigt ce qui doit être fait, ce serait

00:02:26.020 --> 00:02:28.022 align:center
dommage qu'elles ne le fassent pas.

00:02:28.106 --> 00:02:32.110 align:center
Si on commence à dire: "C'est pas mon
travail.", "C'est au guichet suivant.",

00:02:32.193 --> 00:02:36.322 align:center
"C'est pas mon boulot, c'est le sien.",
"J'ai fait mon travail." Si on

00:02:36.406 --> 00:02:40.660 align:center
commence à faire ça, personne ne
sera tenu responsable d'un fait ou d'un

00:02:40.743 --> 00:02:42.537 align:center
comportement.

00:02:43.788 --> 00:02:45.748 align:center
Donc c'est ce que je leur ai dit.

00:02:46.666 --> 00:02:50.753 align:center
J'ai choisi d'être ici. Je sais que
j'ai choisi d'être responsable et

00:02:50.837 --> 00:02:54.966 align:center
de répondre. Et je ne peux pas me
permettre de dire: "C'était à lui ou

00:02:55.049 --> 00:02:58.720 align:center
à elle de faire ça." Parce que
je sais qu'à cet endroit, à cet

00:02:58.803 --> 00:03:05.727 align:center
instant, je représente une autorité, une
institution.

00:03:09.105 --> 00:03:13.359 align:center
Ce qu'elles voulaient aussi, c'était
exprimer leur colère, exprimer leur

00:03:13.443 --> 00:03:17.780 align:center
indignation, manifester. Elles voulaient
être vues, faire connaitre leurs

00:03:17.864 --> 00:03:21.701 align:center
revendications, et ce qu'il reste
à faire.

00:03:58.363 --> 00:04:03.117 align:center
La fiscal :
Une magistrate contre les féminicides

00:04:07.914 --> 00:04:09.916 align:center
-Bonjour.
-Bonjour, bonne journée.

00:04:09.999 --> 00:04:10.833 align:center
Merci.

00:04:12.043 --> 00:04:13.419 align:center
-Bonjour.
-Commandant.

00:04:13.503 --> 00:04:15.380 align:center
-Bonjour.
-Bonjour.

00:04:15.463 --> 00:04:16.965 align:center
-Bonjour!
-Bonjour.

00:04:18.925 --> 00:04:19.759 align:center
Prêtes.

00:04:27.183 --> 00:04:30.270 align:center
Je pensais que mon passage au parquet
était terminé.

00:04:34.524 --> 00:04:39.028 align:center
En tant que procureure assignée aux
féminicides, je ne pouvais plus avancer.

00:04:39.112 --> 00:04:42.949 align:center
J'avais atteint ma limite, parce que
je n'avais pas le soutien de

00:04:43.032 --> 00:04:46.744 align:center
la coordinatrice des crimes de genre,
ma supérieure directe.

00:04:49.539 --> 00:04:53.793 align:center
Elle nous empêchait parfois d'obtenir
des relevés téléphoniques, et de mener

00:04:53.876 --> 00:04:55.169 align:center
des perquisitions.

00:04:56.045 --> 00:05:00.550 align:center
Je me souviens qu'une fois, elle m'a
convoquée dans son bureau pour me crier

00:05:00.633 --> 00:05:01.634 align:center
dessus.

00:05:02.844 --> 00:05:07.557 align:center
Elle m'a dit: "Je ne comprends pas, je ne
comprends pas ce que tu veux. Pourquoi

00:05:07.640 --> 00:05:11.644 align:center
tu n'obéis pas? Pourquoi tu ne te
soumets pas? Tu ne veux pas gravir

00:05:11.728 --> 00:05:12.562 align:center
les échelons?

00:05:16.316 --> 00:05:20.903 align:center
J'avais posé ma démission sur la table.
J'étais prête à partir.

00:05:21.863 --> 00:05:24.949 align:center
Je ne peux pas travailler avec
quelqu'un de violent.

00:05:27.910 --> 00:05:32.123 align:center
Suite à ça, la procureure générale de
Mexico m'a convoquée, et elle m'a

00:05:32.206 --> 00:05:36.753 align:center
annoncé qu'elle avait pris la décision de
renvoyer cette personne du poste de

00:05:36.836 --> 00:05:41.215 align:center
coordinatrice générale, et elle m'a
demandé si j'accepterais de prendre sa

00:05:41.299 --> 00:05:42.175 align:center
place.

00:05:46.304 --> 00:05:48.973 align:center
COORDINATION DES DÉLITS LIÉS AU GENRE
ET PRISE EN CHARGE DES VICTIMES

00:05:49.057 --> 00:05:52.226 align:center
J'ai répondu: "Oui, je suis prête."

00:05:57.106 --> 00:05:59.400 align:center
PROCUREURE-ADJOINTE DE MEXICO

00:05:59.484 --> 00:06:03.738 align:center
Ce poste de coordinatrice me permet
de continuer à superviser les enquêtes

00:06:03.821 --> 00:06:07.784 align:center
de féminicides tout en travaillant sur
d'autres crimes dont les femmes

00:06:07.867 --> 00:06:10.078 align:center
sont victimes.

00:06:14.290 --> 00:06:18.419 align:center
Je m'occupe de la traite des êtres
humains, des violences domestiques,

00:06:18.503 --> 00:06:22.006 align:center
je peux aussi prendre en charge
les crimes sexuels, et tout ce

00:06:22.090 --> 00:06:26.302 align:center
qui touche aux groupes prioritaires.

00:06:28.179 --> 00:06:30.807 align:center
J'ai donc beaucoup plus de travail
qu'avant.

00:06:41.609 --> 00:06:44.612 align:center
Tania, on a exécuté combien de mandats
d'arrêt? 78?

00:06:46.739 --> 00:06:47.615 align:center
Y'en a 78.

00:06:48.116 --> 00:06:49.075 align:center
78?

00:06:50.535 --> 00:06:53.287 align:center
C'est pas terrible, on est nuls. Godinez?

00:06:54.414 --> 00:06:58.501 align:center
Pendant la garde d'hier, on m'a
parlé de la femme qui était restée ici.

00:06:58.584 --> 00:06:59.836 align:center
Celle qui a dit que…

00:06:59.919 --> 00:07:03.381 align:center
Oui, elle est diablero au marché de
Central de Abastos. Elle sait pas que

00:07:03.464 --> 00:07:05.258 align:center
les collègues l'ont vue.

00:07:05.341 --> 00:07:08.094 align:center
C'est immense, on va jamais réussir à la
retrouver dedans.

00:07:08.177 --> 00:07:09.137 align:center
C'est une vraie ville.

00:07:09.220 --> 00:07:10.805 align:center
Ouais, c'est comme un…

00:07:10.888 --> 00:07:12.557 align:center
On va devoir ratisser tout le marché.

00:07:12.640 --> 00:07:15.435 align:center
Ça va aller, ils ont dit qu'elle
travaille au niveau des fleurs.

00:07:15.518 --> 00:07:17.228 align:center
-Elle est dans la zone des fleurs?
-L'allée des fleurs?

00:07:17.311 --> 00:07:18.646 align:center
O.K., c'est déjà plus précis.

00:07:18.729 --> 00:07:19.564 align:center
Envoie une photo du mandat d' arrêt à

00:07:19.647 --> 00:07:20.481 align:center
Ça va, c'est plus petit.

00:07:20.565 --> 00:07:22.650 align:center
Tania, qu'elle ouvre le dossier.

00:07:22.733 --> 00:07:23.568 align:center
Oui.

00:07:23.651 --> 00:07:26.654 align:center
Celle qui se serait tirée dessus selon l'
agent de circulation.

00:07:26.737 --> 00:07:29.907 align:center
Apparemment, le service de
judiciarisation demandera le mandat

00:07:29.991 --> 00:07:32.076 align:center
-Apparemment?
-cette semaine. Oui, apparemment.

00:07:32.160 --> 00:07:32.994 align:center
D'accord.

00:07:33.828 --> 00:07:37.790 align:center
Une, deux… si tu les ajoutes toutes,
Franco, ça devrait en faire 8.

00:07:39.208 --> 00:07:41.460 align:center
Et on doit en compléter un maintenant.

00:07:42.837 --> 00:07:45.006 align:center
Tu peux prendre tout décembre si tu les
boucles.

00:07:45.089 --> 00:07:46.465 align:center
Là, tu nous as surpris.

00:07:47.675 --> 00:07:48.509 align:center
Allez.

00:07:49.093 --> 00:07:51.137 align:center
-Bonne journée.
-Merci.

00:08:02.356 --> 00:08:06.360 align:center
Le corps d'Ariadna Díaz, a été
retrouvé au niveau de La Pera, sur la

00:08:06.444 --> 00:08:09.655 align:center
route entre Tepoztlán et Cuautla.

00:08:10.698 --> 00:08:13.034 align:center
Ce sont des cyclistes qui l'ont trouvée.

00:08:13.117 --> 00:08:17.955 align:center
La famille réclame justice, ils demandent
que les faits soient clarifiés et que le

00:08:18.039 --> 00:08:20.500 align:center
conducteur du véhicule soit arrêté.

00:08:20.583 --> 00:08:24.003 align:center
Nous avons reçu un signalement
concernant la découverte du

00:08:24.086 --> 00:08:28.633 align:center
corps sans vie d'une femme dans l'État
de Morelos qui pourrait correspondre à

00:08:28.716 --> 00:08:34.305 align:center
une personne portée disparue à Mexico.

00:08:40.019 --> 00:08:44.649 align:center
CHEF DE LA BRIGADE DES FÉMINICIDES

00:08:45.608 --> 00:08:47.401 align:center
Famille via les réseaux.

00:08:47.485 --> 00:08:48.861 align:center
Il l'a reconnue à son tatouage.

00:08:48.945 --> 00:08:49.862 align:center
Grâce à son tatouage.

00:08:49.946 --> 00:08:50.780 align:center
Oui.

00:08:58.412 --> 00:09:02.792 align:center
Indépendamment du fait que le corps ait
été découvert à Morelos et qu'à ce

00:09:02.875 --> 00:09:07.129 align:center
moment-là, les médias en ont déduit
que le féminicide avait eu lieu dans

00:09:07.213 --> 00:09:08.047 align:center
cet État…

00:09:09.465 --> 00:09:13.803 align:center
il nous semblait important d'ouvrir une
enquête pour féminicide à Mexico…

00:09:15.805 --> 00:09:19.892 align:center
parce qu'en fin de compte, on ne
savait pas vraiment où la mort était

00:09:21.852 --> 00:09:25.106 align:center
C'est pour ça que je leur ai dit:
"Ouvrez une enquête."

00:09:26.566 --> 00:09:30.653 align:center
Nous n'avions pas ouvert de dossier
similaire pour un corps découvert

00:09:30.736 --> 00:09:34.490 align:center
dans un autre état, mais il fallait agir
vite.

00:09:37.451 --> 00:09:40.037 align:center
OUVERTURE D'UN DOSSIER

00:09:41.789 --> 00:09:45.584 align:center
On doit enquêter, on doit mener les
investigations nécessaires.

00:09:45.668 --> 00:09:47.670 align:center
O.K. super, ouais. Merci.

00:09:48.170 --> 00:09:51.424 align:center
Le commandant Casillas est allé à la
veillée d'Ariadna.

00:09:53.009 --> 00:09:54.719 align:center
Allons-y, ils nous attendent.

00:09:58.598 --> 00:09:59.432 align:center
J'arrive.

00:10:01.851 --> 00:10:02.768 align:center
À plus, Celia.

00:10:17.450 --> 00:10:21.162 align:center
Je suis parti avec mon coéquipier,
on voulait juste obtenir des

00:10:21.245 --> 00:10:22.079 align:center
informations.

00:10:24.040 --> 00:10:27.877 align:center
C'était tout près du parquet,
toujours dans le quartier Doctores.

00:10:28.878 --> 00:10:32.548 align:center
QUARTIER DE DOCTORES

00:10:44.352 --> 00:10:48.898 align:center
Le commandant Casillas devait trouver la
famille pour leur dire qu'on faisait

00:10:48.981 --> 00:10:50.775 align:center
tout pour clarifier les faits.

00:10:52.443 --> 00:10:56.238 align:center
Quand on est arrivé, les médias
étaient déjà là, y'avait beaucoup de

00:10:56.322 --> 00:10:57.365 align:center
monde.

00:10:59.116 --> 00:11:03.287 align:center
La jeune femme a été retrouvée morte au
bord de la route à Tepoztlán.

00:11:04.038 --> 00:11:08.000 align:center
Ses proches n'ont pu l'identifier
qu'hier, ils ont pu confirmer que

00:11:08.084 --> 00:11:08.918 align:center
c'est elle.

00:11:09.001 --> 00:11:12.380 align:center
Elle était portée disparue,
mais ils n'ont pu l'identifier

00:11:12.463 --> 00:11:14.965 align:center
que récemment. Il y a plusieurs versions…

00:11:15.049 --> 00:11:18.427 align:center
À notre arrivée, il y avait pas mal
d'amis de la victime.

00:11:23.474 --> 00:11:27.978 align:center
On s'est identifié, et on a expliqué la
raison de notre présence. Il y avait

00:11:28.062 --> 00:11:32.274 align:center
trois amies de la victime assises-là,
et elles m'ont dit: "Quelle honte

00:11:32.358 --> 00:11:35.778 align:center
que Rautel ose se montrer ici."

00:11:39.073 --> 00:11:41.242 align:center
Ce type était venu avec sa copine.

00:11:44.412 --> 00:11:49.041 align:center
C'est quand il est arrivé à la veillée
que les rumeurs sont apparues, les gens

00:11:49.125 --> 00:11:51.919 align:center
disaient: "Comment ose-t-il? Il n'a pas
honte?"

00:11:52.712 --> 00:11:57.049 align:center
Les amies de la victime avaient déjà
une idée de ce qui avait pu se passer.

00:11:57.133 --> 00:12:00.845 align:center
C'était le type avec qui Ariadna buvait
des verres, et elles m'ont montré des

00:12:00.928 --> 00:12:02.596 align:center
vidéos d'eux au restaurant.

00:12:08.227 --> 00:12:10.438 align:center
Je leur ai demandé de m'en dire plus.

00:12:10.521 --> 00:12:14.775 align:center
Elles ont accepté, alors on les
a emmenées pour prendre leur déposition.

00:12:18.529 --> 00:12:21.240 align:center
Dimanche, elle m'a envoyé sa
localisation.

00:12:21.323 --> 00:12:25.953 align:center
Elle était à Condesa, chez des soi-disant
amis. Et c'est la toute dernière fois

00:12:26.036 --> 00:12:32.251 align:center
qu'on a eu des nouvelles d'Ariadna,
jusqu'à ce que son corps soit retrouvé.

00:12:36.005 --> 00:12:39.216 align:center
J'ai vu sur sa localisation qu'ils
étaient allés chez lui, donc j'étais

00:12:39.300 --> 00:12:43.471 align:center
moins inquiète. Je me suis dit: "Ils sont
dans un lieu sûr, avec des gens de

00:12:43.554 --> 00:12:44.764 align:center
-confiance."
-T'étais déjà allée chez Rautel?

00:12:44.847 --> 00:12:46.891 align:center
-Confiance."
-Plusieurs fois?

00:12:46.974 --> 00:12:48.976 align:center
Plein de fois, énormément de fois.

00:12:49.935 --> 00:12:52.521 align:center
Rautel était un de mes meilleurs amis.

00:12:52.605 --> 00:12:56.776 align:center
C'est pour ça que je me suis pas du tout
méfiée.

00:12:58.027 --> 00:13:02.406 align:center
Enfin jusqu'à ce que le lendemain,
Natalia me demande: "T'as des nouvelles

00:13:02.490 --> 00:13:06.577 align:center
d'Ariadna? Elle est pas avec toi?",
j'ai répondu: "Non, elle est avec

00:13:06.660 --> 00:13:07.495 align:center
Rautel."

00:13:07.578 --> 00:13:11.540 align:center
Et quand j'ai posé la question à Rautel,
il m'a dit: "Non, elle est en rentrée en

00:13:11.624 --> 00:13:13.959 align:center
Uber.", donc je me suis dit "O.K.,
elle est partie."

00:13:14.043 --> 00:13:18.005 align:center
Et en fait, c'est quand ils ont
commencé à changer de version, et à

00:13:20.466 --> 00:13:24.804 align:center
avoir des doutes, et qu'on a décidé de ne
plus lui parler.

00:13:28.849 --> 00:13:33.479 align:center
Je l'ai intercepté, et je lui ai dit:
"Bonsoir, monsieur, je m'appelle Gustavo

00:13:33.562 --> 00:13:37.775 align:center
Casillas, je dirige l'enquête sur le
féminicide de mademoiselle Diaz.",

00:13:37.858 --> 00:13:42.279 align:center
et là il me répond: "J'ai rien à dire à
la police. Tout ce que j'ai dit, je

00:13:42.363 --> 00:13:45.032 align:center
l'ai dit à Morelos."

00:13:48.369 --> 00:13:52.706 align:center
Il agitait les mains, il se léchait les
lèvres, et il ne me regardait pas

00:13:52.790 --> 00:13:53.624 align:center
dans les yeux.

00:13:54.667 --> 00:13:57.670 align:center
Et à partir de là, disons que je ne l'ai
pas senti.

00:13:58.587 --> 00:14:03.008 align:center
Il me disait de ne pas l'approcher, qu'il
n'avait rien à voir avec tout ça,

00:14:03.092 --> 00:14:05.803 align:center
et ensuite, il se mordait à nouveau les
lèvres.

00:14:05.886 --> 00:14:09.557 align:center
Quand j'ai intercepté Rautel dans
le couloir, mon partenaire en a profité

00:14:09.640 --> 00:14:11.058 align:center
pour parler à sa copine.

00:14:12.059 --> 00:14:16.313 align:center
Dès le début, j'ai senti Vanessa,
sa copine, très nerveuse. Elle n'avait

00:14:16.397 --> 00:14:20.317 align:center
pas d'avocat. Et alors qu'on parlait,
des gens nous ont coupés, et

00:14:20.401 --> 00:14:21.402 align:center
l'ont emmenée.

00:14:21.902 --> 00:14:24.530 align:center
Lui parle pas Vanessa, il te faut
un avocat.

00:14:25.698 --> 00:14:28.909 align:center
Mais Rodolfo a quand même pu obtenir des
informations.

00:14:28.993 --> 00:14:32.955 align:center
Quand je suis entré, le cercueil
était là. Donc je me suis tourné, et

00:14:33.038 --> 00:14:35.624 align:center
j'ai fixé Rautel.

00:14:36.166 --> 00:14:39.878 align:center
Ça l'a mis mal à l'aise, et il est sorti
s'adresser aux médias.

00:14:41.005 --> 00:14:43.132 align:center
Elle a été vue pour la dernière fois à
Mexico.

00:14:43.215 --> 00:14:46.385 align:center
Je veux faire les choses de la meilleure
des manières. Parce que d'une

00:14:46.468 --> 00:14:48.637 align:center
certaine façon…

00:14:50.139 --> 00:14:54.685 align:center
si elle m'a choisi pour ça, ou que ça
s'est passé comme ça. Je veux faire les

00:14:54.768 --> 00:14:56.520 align:center
choses bien.

00:14:58.272 --> 00:15:00.608 align:center
Vous étiez dans un bar ou un appartement?

00:15:00.691 --> 00:15:04.904 align:center
D'abord dans un bar, le Fisher's Nápoles,
puis on est allé chez moi.

00:15:06.196 --> 00:15:10.075 align:center
Parce que ma copine a posté une story
qui disait: "Vous êtes où?"

00:15:10.159 --> 00:15:12.119 align:center
C'est là qu'on a commencé à lui parler.

00:15:12.202 --> 00:15:13.162 align:center
Ta copine l'a invitée.

00:15:13.245 --> 00:15:16.081 align:center
-Oui.
-Dis pas qu'elle l'a pas invitée.

00:15:16.165 --> 00:15:17.833 align:center
Qu'est-il arrivé à Ariadna?

00:15:17.916 --> 00:15:19.960 align:center
Elle est montée dans une voiture?

00:15:20.461 --> 00:15:24.173 align:center
Elle est partie seule, c'est là que j'ai
perdu le contact.

00:15:25.132 --> 00:15:27.259 align:center
Vous n'avez rien vu après son départ?

00:15:27.343 --> 00:15:28.302 align:center
Non.

00:15:28.385 --> 00:15:30.512 align:center
Qu'est-ce qu'on voit sur les caméras?

00:15:30.596 --> 00:15:34.558 align:center
On a demandé les vidéos, la procédure
vient de commencer dans l'État

00:15:34.642 --> 00:15:38.979 align:center
de Morelos et la vérité, c'est qu'on
a été les premiers à venir faire nos

00:15:39.063 --> 00:15:40.022 align:center
dépositions.

00:15:41.273 --> 00:15:42.942 align:center
-Les seconds.
-Je veux…

00:15:43.025 --> 00:15:43.859 align:center
Dis la vérité.

00:15:45.402 --> 00:15:47.655 align:center
C'est justement pour ça que je suis là.

00:15:47.738 --> 00:15:49.281 align:center
C'est ce que je recherche.

00:15:50.282 --> 00:15:51.867 align:center
Elle est partie énervée?

00:15:51.950 --> 00:15:54.036 align:center
-Oui. Merci.
-Ce sera tout.

00:15:54.119 --> 00:15:54.995 align:center
Merci.

00:15:59.625 --> 00:16:04.004 align:center
À ce moment-là, le parquet général de
l'État de Morelos avait déjà déclaré

00:16:04.088 --> 00:16:09.968 align:center
qu'Ariadna Diaz était décédée d'une
broncho-aspiration.

00:16:11.261 --> 00:16:15.683 align:center
Le procureur général de Morelos, Uriel
Carmona Gándara, vient de révéler…

00:16:16.600 --> 00:16:20.354 align:center
La cause de la mort d'Ariadna Diaz…

00:16:20.938 --> 00:16:25.859 align:center
est imputable à une intoxication
éthylique aiguë,

00:16:26.735 --> 00:16:28.612 align:center
et à une broncho- aspiration.

00:16:29.405 --> 00:16:32.992 align:center
L'autopsie ne corrobore pas la thèse
du féminicide.

00:16:33.701 --> 00:16:36.453 align:center
Aucune trace de violence n'a été relevée.

00:16:38.038 --> 00:16:42.751 align:center
À la veillée funèbre, la famille a dit au
commandant de police qu'elle avait des

00:16:42.835 --> 00:16:44.086 align:center
doutes sur l'autopsie.

00:16:44.169 --> 00:16:47.923 align:center
Oui, ils nous ont montré les
photos prises par les cyclistes à

00:16:48.007 --> 00:16:48.841 align:center
Morelos.

00:16:49.341 --> 00:16:53.303 align:center
Sur les photos qui ont été publiées,
on voit clairement des marques

00:16:53.387 --> 00:16:56.890 align:center
sur son bras, et elle a aussi des
bleus au visage.

00:16:57.850 --> 00:17:01.353 align:center
On a vu les photos, et on s'est
dit: "Impossible que toutes

00:17:01.437 --> 00:17:03.689 align:center
ces contusions soient dues à l'alcool."

00:17:03.772 --> 00:17:07.359 align:center
Mettons que ce soit l'alcool, et une
broncho- aspiration, comment elle a fait

00:17:07.443 --> 00:17:08.694 align:center
pour aller aussi loin?

00:17:08.777 --> 00:17:10.779 align:center
-C'est des conneries.
-Il l'a jetée là.

00:17:10.863 --> 00:17:14.158 align:center
On était certains que c'était lui.
Donc j'ai appelé Brenda, puis j'ai

00:17:14.241 --> 00:17:17.828 align:center
demandé à la famille: "Vous aurez
le courage d'aller au bout? Ça va

00:17:17.911 --> 00:17:19.747 align:center
-être dur. Vous en êtes sûrs?" Et
-Ouais.

00:17:19.830 --> 00:17:23.792 align:center
Ils m'ont dit: "Évidemment, c'est notre
fille, c'est notre sœur."

00:17:23.876 --> 00:17:28.172 align:center
Ces personnes, en particulier, les amies
d'Ariadna Lopez Diaz nous ont

00:17:28.255 --> 00:17:32.176 align:center
confirmé que la victime a été soumise à
une seconde autopsie.

00:17:35.262 --> 00:17:39.933 align:center
Ils ont arrêté la veillée, et la police
judiciaire et des experts médico-légaux

00:17:40.017 --> 00:17:44.188 align:center
ont emmené le corps à l'institut des
sciences médico-légales.

00:17:48.901 --> 00:17:52.988 align:center
Ils ont pratiqué des dissections sur
différentes parties du corps qui

00:17:53.072 --> 00:17:56.784 align:center
n'avaient pas été examinées en profondeur
par le parquet de Morelos.

00:17:56.867 --> 00:18:01.205 align:center
Ils ont aussi analysé les organes,
répertorié chaque blessure, et ils ont

00:18:01.288 --> 00:18:06.293 align:center
déclaré que le corps ne présentait aucun
signe de broncho-aspiration.

00:18:09.588 --> 00:18:13.300 align:center
Il était évident que l'autopsie
du parquet de l'État de Morelos

00:18:13.383 --> 00:18:14.384 align:center
avait été bâclée.

00:18:15.677 --> 00:18:22.142 align:center
Ils avaient délibérément conclu qu'il
ne s'agissait pas d'un féminicide.

00:18:28.148 --> 00:18:29.066 align:center
PARQUET GÉNÉRAL

00:18:29.650 --> 00:18:33.904 align:center
Bonjour, merci d'être présents à
la conférence de presse du bureau de la

00:18:33.987 --> 00:18:35.280 align:center
procureure de Mexico.

00:18:35.781 --> 00:18:39.993 align:center
À notre demande et avec l'accord de la
famille, une nouvelle autopsie a

00:18:40.077 --> 00:18:41.537 align:center
été faite.

00:18:43.580 --> 00:18:48.001 align:center
Cette autopsie a établi que le corps de
la jeune femme présentait plusieurs

00:18:48.085 --> 00:18:50.045 align:center
blessures dues à des coups.

00:18:51.588 --> 00:18:55.717 align:center
Les experts ont conclu que la mort
est due à de multiples traumatismes

00:18:55.801 --> 00:18:58.387 align:center
classés comme mortels.

00:18:59.680 --> 00:19:02.057 align:center
Dans un même temps, nous avons pensé que…

00:19:02.140 --> 00:19:06.353 align:center
Cette information remet en question tout
le travail de tout l' appareil

00:19:06.436 --> 00:19:08.272 align:center
judiciaire de l'État de Morelos.

00:19:08.355 --> 00:19:12.317 align:center
L'autopsie a été réalisée par
des expertes, des femmes qui travaillent

00:19:12.401 --> 00:19:14.194 align:center
avec une perspective de genre.

00:19:14.736 --> 00:19:18.782 align:center
J'ai personnellement supervisé
cette autopsie ainsi que des centaines

00:19:18.866 --> 00:19:21.702 align:center
Je n'ai rien à cacher, j'ai la conscience
tranquille.

00:19:21.785 --> 00:19:22.619 align:center
D'autres.

00:19:22.703 --> 00:19:27.541 align:center
Pour que les choses soient claires, votre
conclusion est qu'elle n'a pas été tuée?

00:19:28.834 --> 00:19:29.668 align:center
C'est ça.

00:19:39.553 --> 00:19:42.848 align:center
Ariadna et moi, on était comme
des soeurs.

00:19:45.017 --> 00:19:50.939 align:center
On s'est rencontrées en 2017, si je me
souviens bien, dans un fast-food.

00:19:53.317 --> 00:19:57.070 align:center
J'ai commencé à y travailler, et elle,
elle était serveuse.

00:19:57.863 --> 00:20:04.036 align:center
Donc elle est venue vers moi, elle m'a
aidée à prendre mes marques.

00:20:04.953 --> 00:20:09.374 align:center
Elle était très gentille. C'est la
première personne avec qui j'ai parlé au

00:20:09.458 --> 00:20:10.292 align:center
restaurant.

00:20:13.503 --> 00:20:17.841 align:center
J'étais déjà au courant. J'étais une
des premières à savoir que c'était

00:20:17.925 --> 00:20:20.969 align:center
à cause des coups qu'elle avait reçu.

00:20:21.887 --> 00:20:26.016 align:center
J'ai vu les photos de mon amie,
elle avait des égratignures au visage,

00:20:26.099 --> 00:20:27.309 align:center
et j'aimerais…

00:20:29.227 --> 00:20:31.438 align:center
j'aimerais savoir ce qui s'est passé.

00:20:33.649 --> 00:20:37.736 align:center
J'ai envie de penser qu'elle va bien,
qu'elle est en paix, parce que…

00:20:40.113 --> 00:20:43.909 align:center
elle nous a laissé les bonnes personnes
pour lui rendre justice.

00:21:06.098 --> 00:21:10.560 align:center
D'après ce que j'ai vécu, et ce que j'ai
partagé avec d'autres défenseurs des

00:21:10.644 --> 00:21:14.856 align:center
droits de l'Homme, je peux vous dire
que ce qui fait de vous une mère,

00:21:14.940 --> 00:21:17.401 align:center
c'est le lien, l'amour.

00:21:28.912 --> 00:21:33.333 align:center
Sayuri a réussi toutes les évaluations
sociales et psychologiques et elle a

00:21:33.417 --> 00:21:35.544 align:center
obtenu son certificat d'aptitude.

00:21:36.044 --> 00:21:40.507 align:center
Alors aujourd'hui, nous allons acter le
placement physique de la fillette

00:21:40.590 --> 00:21:44.261 align:center
pour qu'elle puisse vivre dans son
nouveau foyer avec sa mère.

00:21:49.057 --> 00:21:53.061 align:center
J'ai décidé d'adopter une fille
dans un pays où les femmes courent à

00:21:53.145 --> 00:22:00.068 align:center
divers degrés, le risque d'être victimes
d'un féminicide.

00:22:06.450 --> 00:22:08.410 align:center
Je confie la petite à sa mère.

00:22:12.122 --> 00:22:14.499 align:center
Je me suis dit que Lucy était déjà là.

00:22:15.917 --> 00:22:18.795 align:center
Ce n'était plus ma décision, elle
existait déjà.

00:22:19.421 --> 00:22:20.255 align:center
Alors.

00:22:21.298 --> 00:22:27.846 align:center
Alors la décision suivante a été de
devenir mère, et de prendre soin d'elle.

00:22:29.306 --> 00:22:33.435 align:center
Mais avec ou sans moi, c'est une chose à
laquelle elle devra apprendre

00:22:33.518 --> 00:22:36.772 align:center
à faire face. Alors, autant le faire
ensemble.

00:22:37.731 --> 00:22:39.358 align:center
Ma lettre d'engagement.

00:22:42.110 --> 00:22:44.029 align:center
Offrir à ma fille une vie digne.

00:22:44.696 --> 00:22:47.908 align:center
L'élever dans un environnement sain et
sans violence.

00:22:48.575 --> 00:22:52.079 align:center
Lui fournir une alimentation saine,
et adaptée à son âge.

00:22:53.288 --> 00:22:59.211 align:center
J'ai décidé, et je pense que c'était
aussi sa décision, de devenir sa mère.

00:23:02.339 --> 00:23:04.174 align:center
Et maintenant, on est ensemble.

00:23:06.009 --> 00:23:09.513 align:center
Et ça nous fait du bien, ça nous
rend fortes et heureuses.

00:23:11.681 --> 00:23:13.725 align:center
Je vois que vous mangez là, qu'est-ce
qu'on a?

00:23:13.809 --> 00:23:15.477 align:center
Les buñuelos sont délicieux!

00:23:16.186 --> 00:23:19.648 align:center
Et je ne suis pas la seule à
être heureuse, tout mon entourage

00:23:19.731 --> 00:23:21.441 align:center
professionnel l'est aussi.

00:23:23.527 --> 00:23:25.862 align:center
Aah, une bouée voiture de police!

00:23:25.946 --> 00:23:28.448 align:center
-Regarde!
-Cadeau du commandant.

00:23:29.324 --> 00:23:33.078 align:center
Et même dans ces moments-là, le devoir
peut nous appeler.

00:23:44.631 --> 00:23:47.843 align:center
Aux funérailles, les amies ont joué
un rôle essentiel.

00:23:48.593 --> 00:23:53.390 align:center
Quand on démarre une enquête, on commence
par mettre nos hypothèses sur la table.

00:23:54.641 --> 00:23:58.603 align:center
Sa copine et lui sont les dernières
personnes à l'avoir vue en vie,

00:23:58.687 --> 00:24:02.649 align:center
ils étaient chez lui, donc c'est là qu'on
doit commencer l'enquête.

00:24:04.526 --> 00:24:07.404 align:center
On est allé récupérer les vidéos au
restaurant.

00:24:14.661 --> 00:24:17.205 align:center
On a pu voir qu'ils étaient un
peu éméchés.

00:24:28.341 --> 00:24:30.468 align:center
On a fait le trajet jusque chez lui.

00:24:32.429 --> 00:24:36.391 align:center
On a parlé à la gérante, on lui a
dit qu'on avait besoin des images

00:24:36.475 --> 00:24:40.979 align:center
de vidéosurveillance. On avait ramené un
mandat. Et on lui a dit que si elle

00:24:41.062 --> 00:24:42.898 align:center
refusait, on ne bougerait pas.

00:24:45.775 --> 00:24:46.902 align:center
Elle a accepté.

00:24:46.985 --> 00:24:48.904 align:center
COLLECTE DES INDICES

00:24:54.868 --> 00:24:59.206 align:center
Sur les images, on voit la voiture
arriver à l'entrée du parking, elle se

00:24:59.289 --> 00:25:03.251 align:center
gare, et toutes les personnes qui
étaient au restaurant en sortent.

00:25:11.593 --> 00:25:15.847 align:center
On voit Vanessa, Rautel, l'autre fille
qui les accompagnait, et le frère

00:25:15.931 --> 00:25:18.683 align:center
de Rautel sortir de l'ascenseur.

00:25:19.184 --> 00:25:20.852 align:center
On les voit tous ensemble.

00:25:21.520 --> 00:25:24.898 align:center
Quelques minutes plus tard, on voit ces
personnes partir.

00:25:29.736 --> 00:25:34.449 align:center
Grâce à ces images, on peut confirmer que
les personnes encore présentes dans l'

00:25:34.533 --> 00:25:37.410 align:center
appartement sont la victime, Rautel, et
Vanessa.

00:25:41.248 --> 00:25:45.252 align:center
Vanessa m'a dit: "Je crois qu'Ariadna
a appelé un taxi ou un Uber et

00:25:45.335 --> 00:25:50.048 align:center
qu'elle est partie." Je lui ai demandé:
"Tu sais qui l'a commandé? Parce qu'elle

00:25:50.131 --> 00:25:51.758 align:center
a pas l'application."

00:25:51.841 --> 00:25:56.012 align:center
Et là, elle m'a répondu: "En vrai,
je sais pas, j'ai pas fait gaffe,

00:25:56.096 --> 00:25:58.056 align:center
mais je sais qu'elle est partie."

00:26:02.269 --> 00:26:05.897 align:center
On ne comprenait pas comment elle
avait pu arriver à Morelos.

00:26:06.606 --> 00:26:09.651 align:center
On a regardé une dizaine d'heures
sans que rien ne se passe. Et dans

00:26:09.734 --> 00:26:12.988 align:center
ces moments-là, on finit par se demander:
"Je l'ai ratée? Qu'est-ce qui s'est

00:26:13.071 --> 00:26:14.614 align:center
-passé?
-Absolument rien.

00:26:18.076 --> 00:26:22.289 align:center
Et puis finalement, vers 11 heures du
matin, on voit Rautel sortir avec

00:26:22.372 --> 00:26:24.332 align:center
la victime sur les épaules.

00:26:49.399 --> 00:26:51.610 align:center
On le voit la mettre dans la même
voiture.

00:26:51.693 --> 00:26:52.527 align:center
Oui.

00:27:04.372 --> 00:27:05.832 align:center
Des images horribles.

00:27:05.915 --> 00:27:09.461 align:center
On s' attendait à ce qu'il se débarrasse
du corps au petit matin, pas en plein

00:27:09.544 --> 00:27:10.378 align:center
jour.

00:27:15.592 --> 00:27:19.262 align:center
Et ensuite, grâce aux relevés
téléphoniques, on a pu suivre sa

00:27:19.346 --> 00:27:22.182 align:center
voiture jusqu'à l'endroit où il a jeté
le corps.

00:27:25.894 --> 00:27:27.687 align:center
Tout correspondait avec les images de

00:27:27.771 --> 00:27:30.357 align:center
-vidéosurveillance, le moment où on le
-Avec les heures.

00:27:30.440 --> 00:27:33.777 align:center
Voit. Puis les relevés téléphoniques
ont confirmé que c'était bien lui qui

00:27:33.860 --> 00:27:35.695 align:center
quittait la scène.

00:27:39.032 --> 00:27:43.286 align:center
Il est allé déposer le corps dans l'État
de Morelos, à l'endroit où il a

00:27:43.787 --> 00:27:46.122 align:center
été découvert par le cycliste.

00:28:04.391 --> 00:28:06.059 align:center
Elle est partie d'elle-même.

00:28:06.893 --> 00:28:09.020 align:center
Vous n'avez rien vu après son départ?

00:28:09.104 --> 00:28:10.146 align:center
Non.

00:28:12.440 --> 00:28:16.444 align:center
En voyant les informations, sa copine
et lui ont pris la fuite.

00:28:17.821 --> 00:28:20.115 align:center
Donc on a perquisitionné l'appartement.

00:28:20.198 --> 00:28:22.951 align:center
MANDAT DE PERQUISITION

00:28:25.537 --> 00:28:29.666 align:center
On savait qu'Ariadna Diaz était
décédée d'un polytraumatisme. Alors s'il

00:28:29.749 --> 00:28:33.712 align:center
y avait eu des coups, ça voulait
dire qu'il y avait probablement des

00:28:33.795 --> 00:28:34.838 align:center
traces de sang.

00:28:34.921 --> 00:28:36.798 align:center
INTERVENTION DES EXPERTS MÉDICAUX-LÉGAUX

00:28:36.881 --> 00:28:41.261 align:center
L'appartement a été passé au luminol,
il y avait une sorte de petit tapis.

00:28:41.344 --> 00:28:42.178 align:center
J'ai la photo.

00:28:44.514 --> 00:28:48.893 align:center
Et je me souviens que là où c'est le plus
ressorti, c'était dans l'une des

00:28:48.977 --> 00:28:51.896 align:center
chambres, précisément sur la poignée de
la porte.

00:28:51.980 --> 00:28:53.982 align:center
CHIMILUMINESCENCE
PRÉSENCE DE SANG

00:28:55.942 --> 00:29:00.071 align:center
Nous avons découvert des draps tachés
de sang, ce qui vient évidemment

00:29:00.155 --> 00:29:07.120 align:center
corroborer sa participation dans le
féminicide d'Ariadna Diaz.

00:29:11.124 --> 00:29:15.920 align:center
On a quitté les lieux de la perquisition,
et avec toutes les preuves recueillies,

00:29:16.004 --> 00:29:19.632 align:center
on a pu déterminer que le crime
avait eu lieu dans le bâtiment.

00:29:19.716 --> 00:29:23.762 align:center
La vidéosurveillance prouve que
la victime est entrée, et qu'elle

00:29:23.845 --> 00:29:26.639 align:center
n'est ressortie que transportée par le
suspect.

00:29:33.980 --> 00:29:38.902 align:center
Ils l'ont passée à tabac très violemment,
c'est ce qui l'a tuée.

00:29:40.445 --> 00:29:44.824 align:center
C'est une preuve de plus s'il en fallait
une que les enquêteurs de Morelos

00:29:44.908 --> 00:29:48.745 align:center
ont conclu prématurément que ce
n'était pas un féminicide. Ils ne

00:29:48.828 --> 00:29:53.166 align:center
sont pas allés sur place, ils n'ont pas
eu toutes les informations sur le

00:29:53.249 --> 00:29:57.253 align:center
dossier, et pourtant, ils ont été
capables de tirer des conclusions.

00:30:00.173 --> 00:30:04.677 align:center
Rautel et sa famille sont originaires
de Morelos, donc il savait où jeter le

00:30:04.761 --> 00:30:08.890 align:center
corps d'Ariadna pour que l'enquête
reste sous la juridiction de l'État

00:30:08.973 --> 00:30:09.933 align:center
de Morelos.

00:30:11.643 --> 00:30:15.355 align:center
On savait qu'il utilisait son argent pour
obtenir ce qu'il voulait.

00:30:15.438 --> 00:30:16.272 align:center
AMIE D'ARIADNA

00:30:16.356 --> 00:30:20.443 align:center
C'est quelqu'un de très puissant,
et qui a beaucoup d'argent. Il a des

00:30:20.527 --> 00:30:24.864 align:center
gardes du corps, il est toujours suivi
par 2 SUVs. Là où je travaillais, on

00:30:24.948 --> 00:30:29.619 align:center
voyait souvent Rautel avec des bouteilles
de whisky et de tequila hors de prix,

00:30:29.702 --> 00:30:32.413 align:center
des black pearl partout sur la table.

00:30:33.456 --> 00:30:36.626 align:center
Oui, je lui ai amené des additions à
60 000 pesos.

00:30:36.709 --> 00:30:41.214 align:center
Il était tellement sûr de ses contacts et
de son argent qu'il n'a pas hésité

00:30:41.297 --> 00:30:45.677 align:center
à sortir avec le corps d'Ariadna sur les
épaules, alors qu'il savait qu'il

00:30:45.760 --> 00:30:46.594 align:center
était filmé.

00:30:46.678 --> 00:30:50.473 align:center
Parce qu'il savait qu'il pouvait verser
des pots-de-vin, et qu'il ne

00:30:50.557 --> 00:30:51.766 align:center
lui arriverait rien.

00:30:58.606 --> 00:31:02.610 align:center
On est allé faire nos dépositions à
Morelos, parce qu'on devait dire

00:31:02.694 --> 00:31:04.445 align:center
avec qui était Ariadna.

00:31:07.156 --> 00:31:10.869 align:center
Et quand on est arrivé, un policier
m'a dit: "Si tu laisses pas

00:31:10.952 --> 00:31:14.956 align:center
ton téléphone ici, tu vas avoir des
problèmes. Parce que je t'arrête

00:31:15.039 --> 00:31:15.957 align:center
quand je veux."

00:31:16.457 --> 00:31:20.086 align:center
J'ai répondu que j'avais rien
fait de mal, et il m'a dit: "Je

00:31:20.169 --> 00:31:21.045 align:center
t'ai prévenue."

00:31:21.129 --> 00:31:23.506 align:center
Et pour information, Rautel est déjà là.

00:31:27.719 --> 00:31:31.806 align:center
Je sors, et je dis aux autres:
"On s'en va." , "Pourquoi?" , "Venez."

00:31:31.889 --> 00:31:36.603 align:center
Et à ce moment-là, un policier arrive en
courant, il ferme la porte à clé, et je

00:31:36.686 --> 00:31:41.190 align:center
vois son collègue mettre la main sur
son arme.

00:31:54.954 --> 00:31:58.583 align:center
En travaillant pour le gouvernement,
j'ai pu voir la violence

00:31:58.666 --> 00:32:02.879 align:center
institutionnalisée de l'intérieur.

00:32:06.049 --> 00:32:10.720 align:center
Une collègue m'a dit un jour: "Sayuri,
le système est fait pour qu'on ne puisse

00:32:10.803 --> 00:32:13.973 align:center
jamais obtenir justice."

00:32:15.725 --> 00:32:17.894 align:center
C'est pour ça que l'impunité règne.

00:32:21.189 --> 00:32:25.318 align:center
Et ce que cela signifie, c'est que
nous avons tout à construire depuis la

00:32:25.401 --> 00:32:26.444 align:center
base.

00:32:31.115 --> 00:32:32.700 align:center
C'est le bureau de maman.

00:32:34.661 --> 00:32:36.496 align:center
C'est le bureau de maman.

00:32:37.121 --> 00:32:41.042 align:center
Et… au milieu de tout cela, il y a
beaucoup de femmes, de mères de

00:32:41.125 --> 00:32:45.755 align:center
victimes, qui sont impliquées dans ce
processus. Elles ont beaucoup réfléchi à

00:32:45.838 --> 00:32:49.509 align:center
ce que nous devons faire.

00:32:55.598 --> 00:32:59.936 align:center
Ces femmes nous accordent un répit,
elles nous disent qu'on peut toujours

00:33:00.019 --> 00:33:02.730 align:center
aller un peu plus loin.

00:33:07.777 --> 00:33:09.946 align:center
Je vous souhaite la bienvenue…

00:33:10.029 --> 00:33:13.449 align:center
dans cet espace de joie, mais aussi de
peine.

00:33:15.284 --> 00:33:16.869 align:center
Merci beaucoup d'être là.

00:33:17.954 --> 00:33:22.291 align:center
Surtout, n'hésitez jamais à profiter de
cet espace pour nous dire quelque

00:33:22.375 --> 00:33:26.879 align:center
chose d'urgent, ou pour partager une
inquiétude concernant vos dossiers.

00:33:28.339 --> 00:33:33.052 align:center
Autrement, ces réunions n'ont aucun but.
Nous tenons absolument à savoir comment

00:33:33.136 --> 00:33:35.304 align:center
les choses évoluent pour vous.

00:33:36.931 --> 00:33:41.602 align:center
Ma fille avait 2 emplois, mais comme elle
n'a pas réussi à obtenir la garde, il

00:33:41.686 --> 00:33:44.897 align:center
n'y a pas de pension pour mes
petits-enfants.

00:33:46.607 --> 00:33:50.987 align:center
Les juges font de la revictimisation
sur le sujet des dommages et intérêts.

00:33:51.070 --> 00:33:53.448 align:center
MÈRE DE FERNANDA
VICTIME D'UN FÉMINICIDE

00:33:53.531 --> 00:33:55.992 align:center
Ils vont même jusqu'à que nous dire
que ce qu'on veut, c'est…

00:33:56.075 --> 00:34:00.038 align:center
une sorte de récompense, ils disent
qu'on fait ça pour de l'argent.

00:34:01.831 --> 00:34:04.375 align:center
Qu'est ce qui arrive après la
condamnation?

00:34:05.126 --> 00:34:08.921 align:center
Et d'autant plus quand nous avons
déjà des décisions de justice.

00:34:10.798 --> 00:34:15.178 align:center
Vers la fin de l'année dernière, je
crois que c'est Yeri qui est venue, et

00:34:15.261 --> 00:34:19.515 align:center
ils avaient fermé le parquet. Il
ne s'agissait pas de l'enquête, mais de

00:34:19.599 --> 00:34:23.436 align:center
réparation du préjudice subi. Ce n'est
pas une plainte, ce n'est pas

00:34:23.519 --> 00:34:27.398 align:center
une réclamation. Mais ce jour-là, on
s'est toutes demandé: "Que

00:34:27.482 --> 00:34:28.733 align:center
s'est-il passé?"

00:34:28.816 --> 00:34:32.820 align:center
Et quand on a vu ça… comme il y a
des eu des condamnations, et qu'on

00:34:32.904 --> 00:34:33.738 align:center
progresse…

00:34:33.821 --> 00:34:37.825 align:center
il faut rester attentifs durant les
procédures, donc on envisage déjà

00:34:37.909 --> 00:34:38.826 align:center
d'autres choses.

00:34:38.910 --> 00:34:43.289 align:center
Et tant qu'on y est, je tiens à dire que
grâce à vous toutes, je sais comment

00:34:43.372 --> 00:34:44.207 align:center
faire valoir mes droits, donc je vous
suis reconnaissante pour tout le

00:34:44.290 --> 00:34:48.419 align:center
faire valoir mes droits, donc je vous
suis reconnaissante pour tout le

00:34:50.254 --> 00:34:54.509 align:center
Ici, je ne suis pas le dossier 291,
je suis Yeritza. Et le fait que vous

00:34:54.592 --> 00:34:59.138 align:center
connaissiez chacune de nos affaires,
ça nous donne le sentiment d' être aussi

00:34:59.222 --> 00:35:05.561 align:center
estimées et soutenues que possible durant
une étape terrible de nos vies.

00:35:08.272 --> 00:35:12.652 align:center
Et personnellement, je trouve que ça
participe au processus de guérison de

00:35:12.735 --> 00:35:14.278 align:center
MÈRE DE LESVY
VICTIME D'UN FÉMINICIDE

00:35:14.362 --> 00:35:18.407 align:center
savoir que d'autres familles n'auront
pas à passer par ces procédures.

00:35:18.491 --> 00:35:22.703 align:center
Mais malgré ça, la menace est toujours
présente. Au bout du compte, les

00:35:22.787 --> 00:35:26.582 align:center
personnes censées nous défendre
changent tout le temps, et on ne

00:35:26.666 --> 00:35:30.211 align:center
sait jamais si justice sera rendue
ou non.

00:35:30.920 --> 00:35:33.589 align:center
Ce qu'on sait, c'est qu'on sera
toujours là.

00:35:39.095 --> 00:35:39.929 align:center
Ça va?

00:35:40.555 --> 00:35:42.932 align:center
Ces derniers mois ont été difficiles.

00:35:43.015 --> 00:35:44.725 align:center
La police m'a appelée hier.

00:35:44.809 --> 00:35:45.726 align:center
Ils ont appelé?

00:35:53.276 --> 00:35:57.905 align:center
Ce matin, les enquêteurs de la police
judiciaire ont exécuté un mandat d'arrêt

00:35:57.989 --> 00:36:00.408 align:center
contre Vanessa Flores.

00:36:03.703 --> 00:36:07.957 align:center
Elle a été arrêtée à Ecapatec, emmenée à
Mexico, et elle a été écrouée à

00:36:08.040 --> 00:36:09.584 align:center
la prison de Santa Marta.

00:36:17.466 --> 00:36:21.470 align:center
Et quelques jours plus tard, à 4 heures
du matin, j'ai reçu un appel

00:36:21.554 --> 00:36:23.931 align:center
du commandant de la police de Monterrey.

00:36:26.475 --> 00:36:30.813 align:center
Il me dit: "Vous savez quoi? On a un
certain Rautel chez nous." Et je lui

00:36:30.897 --> 00:36:33.733 align:center
dis: "C'est pas vrai? J'ai un
mandat contre lui."

00:36:33.816 --> 00:36:34.734 align:center
Il s'est rendu.

00:36:35.401 --> 00:36:39.739 align:center
J'ai parlé à mon supérieur, et j'étais
sur le premier vol pour Monterrey.

00:36:43.743 --> 00:36:47.455 align:center
Il était très surpris de me voir,
il a dit: "Qu'est-ce que vous

00:36:47.538 --> 00:36:48.372 align:center
faites là?"

00:36:51.167 --> 00:36:55.254 align:center
Et j'ai répondu: "Je vous ai laissé une
chance de me dire la vérité à

00:36:55.338 --> 00:36:58.549 align:center
Mexico, vous ne l'avez pas saisie.
Voilà le résultat."

00:36:59.550 --> 00:37:02.386 align:center
Vous avez fui parce qu'on a arrêté
votre copine.

00:37:04.180 --> 00:37:08.893 align:center
Il était très surpris de me voir, et moi,
j'étais très content parce qu'il m'avait

00:37:08.976 --> 00:37:13.648 align:center
pris de haut la fois où on s'était vu,
il m'avait dit: "Non, j'ai rien à vous

00:37:13.731 --> 00:37:14.607 align:center
dire."

00:37:15.107 --> 00:37:18.194 align:center
Donc là, j'ai pu prendre ma petite
revanche.

00:37:22.698 --> 00:37:26.661 align:center
Le commandant l'a ramené par avion,
et il nous a partagé quelques-unes

00:37:26.744 --> 00:37:29.997 align:center
de leurs conversations.

00:37:32.917 --> 00:37:36.587 align:center
Il leur a proposé des pots-de-vin.

00:37:37.588 --> 00:37:42.551 align:center
"Je vous donne 6 millions." "Vous leur
avez donné combien à Morelos?" "5."

00:37:44.220 --> 00:37:46.555 align:center
J'ai dit: "Tout ça pour rien, connard."

00:37:48.599 --> 00:37:52.395 align:center
Il me dit: "Libérez-moi, et trouvez
quelqu'un qui me ressemble."

00:37:52.937 --> 00:37:53.771 align:center
Sérieux…

00:37:56.983 --> 00:38:00.653 align:center
Nous avons appris quelque chose
d'extrêmement important durant

00:38:00.736 --> 00:38:02.196 align:center
l'enquête.

00:38:05.074 --> 00:38:09.036 align:center
C'est que le meurtrier avait des
relations au sein des autorités de

00:38:09.120 --> 00:38:11.455 align:center
l'État de Morelos.

00:38:11.956 --> 00:38:16.252 align:center
Toutes ces informations ont été
transmises à la cheffe du gouvernement,

00:38:16.335 --> 00:38:18.212 align:center
Claudia Sheinbaum.

00:38:20.923 --> 00:38:25.011 align:center
Si le parquet général de Mexico n'
était pas intervenu, ce féminicide

00:38:25.094 --> 00:38:28.014 align:center
serait resté impuni.

00:38:29.557 --> 00:38:33.769 align:center
La question c'est: "Comment est-il
possible qu'un procureur ait couvert

00:38:33.853 --> 00:38:35.229 align:center
tout cela selon moi…

00:38:36.939 --> 00:38:38.024 align:center
délibérément?"

00:38:40.818 --> 00:38:44.780 align:center
Je le dis avec le plus grand respect
pour la cheffe du gouvernement

00:38:44.864 --> 00:38:49.493 align:center
et la procureure de Mexico, il nous est
impossible de couvrir qui que ce soit.

00:38:50.870 --> 00:38:55.416 align:center
Nous avons travaillé avec ce que nous
avions, cela se reflète dans le rapport

00:38:55.499 --> 00:38:58.836 align:center
de l'autopsie qui a été réalisée avec
professionnalisme.

00:39:04.800 --> 00:39:09.013 align:center
Énormément de choses illégales et
scandaleuses se sont produites durant

00:39:09.096 --> 00:39:11.932 align:center
l'instruction de ce dossier.

00:39:12.600 --> 00:39:18.397 align:center
Ils ont violé les droits des familles, et
ceux de la victime, Ariadna Diaz.

00:39:18.898 --> 00:39:23.652 align:center
Et pour nous, il était impensable que les
agissements du procureur de Morelos

00:39:23.736 --> 00:39:24.695 align:center
restent impunis.

00:39:25.321 --> 00:39:29.992 align:center
Nous avons présenté tous nos arguments
aux juges, et ils nous ont donné raison:

00:39:30.076 --> 00:39:33.162 align:center
ils nous ont délivré un mandat d'arrêt.

00:39:34.538 --> 00:39:36.457 align:center
DÉTENTION PRÉVENTIVE

00:39:38.292 --> 00:39:41.420 align:center
Vous pouvez passer devant que je vois
comment on fait?

00:39:41.504 --> 00:39:45.216 align:center
C'est un mandat d' arrêt contre Uriel
Carmona Gándara.

00:39:45.716 --> 00:39:47.843 align:center
Allez-y. Vous savez qui je suis?

00:39:47.927 --> 00:39:50.596 align:center
Oui, je sais qui vous êtes. On est
collègues.

00:39:51.222 --> 00:39:53.516 align:center
Ça peut arriver à tout le monde, non?

00:39:53.599 --> 00:39:54.975 align:center
Je me rends aux autorités.

00:39:55.059 --> 00:39:56.060 align:center
On est en direct.

00:39:56.602 --> 00:40:00.147 align:center
Les autorités se sont engagées à ne pas
violer mon domicile.

00:40:04.610 --> 00:40:09.031 align:center
Pour nous, c'était aussi l'occasion
d'envoyer un message puissant à tout le

00:40:09.115 --> 00:40:11.409 align:center
pays: les sanctions tombent.

00:40:14.203 --> 00:40:17.832 align:center
Qu'est-ce qu'il est en train de
se passer? Et l'immunité alors?

00:40:17.915 --> 00:40:20.543 align:center
C'est une violation de notre
constitution.

00:40:20.626 --> 00:40:22.503 align:center
-Qu'en pensez-vous?
-Tout à fait, Pepe.

00:40:22.586 --> 00:40:26.340 align:center
Ça remet en question la légitimité
de tous les autres procureurs

00:40:26.424 --> 00:40:30.261 align:center
indépendants qui pourraient se retrouver
dans cette situation.

00:40:32.471 --> 00:40:35.349 align:center
J'ai été très critiquée par certains
procureurs.

00:40:36.267 --> 00:40:39.854 align:center
C'est risqué, on met en péril nos
carrières politiques.

00:40:44.859 --> 00:40:46.318 align:center
La séance est ouverte.

00:40:47.111 --> 00:40:51.449 align:center
Le point suivant de l'ordre du jour est
la discussion et, le cas échéant,

00:40:51.532 --> 00:40:55.202 align:center
l'approbation de l'avis favorable
concernant la proposition de

00:40:55.286 --> 00:40:59.540 align:center
ratification de madame Ernestina
Godoy Ramos comme procureure du parquet

00:40:59.623 --> 00:41:01.292 align:center
général de Mexico.

00:41:03.961 --> 00:41:07.590 align:center
S'ils n'ont pas peur de voter,
laissez-les voter, laissez-les

00:41:07.673 --> 00:41:11.635 align:center
utiliser leur petit doigt pour montrer
s'ils reconduiront Ernestina

00:41:11.719 --> 00:41:13.596 align:center
Godoy ou non.

00:41:18.684 --> 00:41:21.770 align:center
Est-ce que tous les membres de
l'assemblée ont voté?

00:41:26.692 --> 00:41:29.320 align:center
Les votes sont à présent clos.

00:41:31.822 --> 00:41:32.656 align:center
Voyons voir.

00:41:34.575 --> 00:41:37.870 align:center
Madame la Présidente, voici les
résultats des votes:

00:41:38.621 --> 00:41:42.833 align:center
41 pour, 25 contre, et 0 abstention.

00:41:45.920 --> 00:41:50.299 align:center
Après 2 heures de débat entre le parti
Morena et l'opposition, Godoy n'est

00:41:50.382 --> 00:41:52.509 align:center
pas reconduite à la tête du parquet.

00:41:53.260 --> 00:41:57.932 align:center
Le Congrès doit donc désigner un nouveau
procureur pour un mandat de 4 ans avec

00:41:58.015 --> 00:42:01.560 align:center
la possibilité de 4 années
supplémentaires, ce qu' Ernestina

00:42:01.644 --> 00:42:02.853 align:center
Gody n'a pas réussi.

00:42:07.775 --> 00:42:11.695 align:center
Le jour de son départ, Ernestina
Godoy m'a dit: "Sayuri, méfie-toi

00:42:11.779 --> 00:42:16.617 align:center
de tout le monde. Tout le monde."

00:42:25.000 --> 00:42:27.503 align:center
Elle m'a dit que maintenant
j'étais seule.

00:42:29.588 --> 00:42:30.839 align:center
Et elle avait raison.

00:42:34.510 --> 00:42:38.305 align:center
L'épouse de Carmona a été nommée
magistrate sur l'affaire.

00:42:43.269 --> 00:42:47.231 align:center
Le Congrès de Morelos a nommé les 10
nouveaux magistrats de la Cour

00:42:47.314 --> 00:42:50.484 align:center
Supérieure de Justice de l'État
de Morelos.

00:42:50.985 --> 00:42:52.486 align:center
O.K… je vois.

00:42:53.279 --> 00:42:55.656 align:center
L'épouse de Carmona en fait partie.

00:42:56.323 --> 00:42:59.034 align:center
-C'est un conflit d'intérêts, non?
-L'immunité.

00:42:59.118 --> 00:43:01.787 align:center
Oui, mais ils s'en fichent.

00:43:10.796 --> 00:43:14.800 align:center
Ce vendredi à 9h48, Uriel Carmona,
procureur de l'État de Morelos, a

00:43:14.883 --> 00:43:21.181 align:center
été libéré de l'établissement fédéral de
haute sécurité d'Altiplano.

00:43:22.016 --> 00:43:26.312 align:center
La veille, un tribunal collégial a
ordonné sa libération immédiate.

00:43:27.146 --> 00:43:30.065 align:center
Cette libération n'a pas ravi le palais
national.

00:43:31.233 --> 00:43:35.154 align:center
Dans un procès, il y a toujours un
gagnant et un perdant.

00:43:36.530 --> 00:43:38.032 align:center
Ce n'est pas une défaite.

00:43:39.491 --> 00:43:40.909 align:center
Ce n'est pas terminé.

00:43:42.369 --> 00:43:46.624 align:center
Je ne sais pas si on peut dire qu'il est
libre et que ça restera impuni.

00:43:46.707 --> 00:43:49.209 align:center
Je sais pas. Je ne pense pas.

00:43:50.753 --> 00:43:55.299 align:center
Dans un milieu rongé par la corruption,
et rempli de personnes malveillantes,

00:43:55.382 --> 00:44:00.554 align:center
oui, ce qu'on fait peut avoir des
conséquences graves ou négatives.

00:44:02.389 --> 00:44:05.684 align:center
Évidemment, j'aimerais que les
choses soient différentes.

00:44:05.768 --> 00:44:06.935 align:center
Au bout du compte…

00:44:08.520 --> 00:44:10.773 align:center
toutes ces batailles sont importantes.

00:44:18.322 --> 00:44:22.451 align:center
Je pense qu'il est très important
que la peur change de camp. Et si on

00:44:22.534 --> 00:44:26.330 align:center
n'élève pas la voix pour celles
qui ne sont plus là aujourd'hui,

00:44:26.413 --> 00:44:28.540 align:center
alors elles seront jamais entendues.

00:44:31.960 --> 00:44:36.090 align:center
Rautel et Vanessa sont en prison,
mais pas Uriel Carmona, ni tous ceux

00:44:36.173 --> 00:44:37.549 align:center
qui ont menti pour lui.

00:44:43.305 --> 00:44:47.226 align:center
Il y a tout un système de gens qui
se couvrent les uns les autres,

00:44:47.309 --> 00:44:51.522 align:center
c'est pas la première fois qu'ils
font ça. Et depuis que ça a éclaté au

00:44:51.605 --> 00:44:56.026 align:center
grand jour, j'ai reçu des messages
de beaucoup de femmes me disant: "Il est

00:44:56.110 --> 00:45:00.197 align:center
arrivé la même chose à ma mère,
à mon amie, mais elles ont eu peur de

00:45:00.280 --> 00:45:05.452 align:center
parler." Personnellement, j'ai déménagé
parce que Rautel sait tout de moi.

00:45:18.257 --> 00:45:22.511 align:center
Pour nous, c'est très important qu'on
se souvienne de cette affaire, car

00:45:22.594 --> 00:45:24.888 align:center
beaucoup de féminicides ont été oubliés.

00:45:24.972 --> 00:45:28.058 align:center
Parfois quand un parent ou un ami
meurt, tu fais ton deuil, tu

00:45:28.142 --> 00:45:32.271 align:center
traverses les étapes, tu l'acceptes
peu à peu. Mais pour nous, Ariadna

00:45:32.354 --> 00:45:36.400 align:center
n'est pas morte, elle a été tuée.

00:45:37.109 --> 00:45:41.113 align:center
J'ai été au fond du trou pendant
toute une journée, et le lendemain,

00:45:41.196 --> 00:45:44.324 align:center
je suis sortie pour crier, il fallait que
je me batte.

00:45:44.408 --> 00:45:48.078 align:center
Nous n'avons pas pu faire notre
deuil avant d'obtenir justice.

00:46:01.091 --> 00:46:03.635 align:center
-C'étaient ses fleurs préférées.
-Toujours.

00:46:03.719 --> 00:46:06.013 align:center
-Et elle postait tout le temps.
-Elle voulait qu'on…

00:46:06.096 --> 00:46:07.931 align:center
Qui m'apportera des tournesols?

00:46:08.015 --> 00:46:11.852 align:center
Je me souviendrai toujours de la fois où
elle a posté un mème disant qu'elle

00:46:11.935 --> 00:46:15.230 align:center
aimerait que quelqu'un se fasse un
tatouage d'elle comme ceux qui se font

00:46:15.314 --> 00:46:16.231 align:center
tatouer Belinda.

00:46:16.315 --> 00:46:17.191 align:center
Ah oui, oui, oui.

00:46:17.274 --> 00:46:18.108 align:center
Rah oui!

00:46:18.192 --> 00:46:19.568 align:center
On est marqué comme du bétail.

00:46:19.651 --> 00:46:20.486 align:center
On l'est toutes.

00:46:20.569 --> 00:46:22.905 align:center
J'ai son nom, il est tatoué sur
mon genou.

00:46:22.988 --> 00:46:26.325 align:center
-Sur le genou?
-Nat a son nom, c'est moi qui l'ai tatoué.

00:46:26.408 --> 00:46:29.787 align:center
Elle pleurait, mais je savais pas
si c'était pour Ari ou parce qu'elle

00:46:29.870 --> 00:46:32.080 align:center
-avait mal.
-Je sais pas, je pleurais fort.

00:46:32.164 --> 00:46:33.582 align:center
C'était un peu des deux.

00:46:36.251 --> 00:46:38.670 align:center
Ari était contente que toutes ses amies
s'entendent.

00:46:38.754 --> 00:46:39.588 align:center
Oui.

00:46:39.671 --> 00:46:43.091 align:center
Je pense qu'elle voulait organiser
une immense fête avec cinq cents

00:46:43.175 --> 00:46:44.009 align:center
personnes.

00:46:45.385 --> 00:46:50.015 align:center
Je me souviens de la fois où elle est
montée sur ma moto. Elle me soûlait pour

00:46:50.098 --> 00:46:51.642 align:center
que je la prenne en photo.

00:46:56.396 --> 00:47:00.108 align:center
Et la fois où elle a fait des
extensions de cils et qu'elle est

00:47:00.192 --> 00:47:01.527 align:center
venue nous voir après.

00:47:02.277 --> 00:47:06.865 align:center
Et elle a dit: "Oh non, je ressemble à
une poupée!"

00:47:16.416 --> 00:47:20.837 align:center
C'est la meilleure façon de lui rendre
hommage, on a un petit peu d'elle en

00:47:20.921 --> 00:47:21.755 align:center
nous.

00:47:22.256 --> 00:47:23.841 align:center
-Exactement.
-C'est ça.

00:47:24.341 --> 00:47:26.051 align:center
Elle est toujours avec nous.

00:48:31.450 --> 00:48:35.704 align:center
On sait que toutes les démarches qu'on
entreprend vont durer des années.

00:48:39.875 --> 00:48:43.587 align:center
Je ne regarde même plus les
stations quand je vais au bureau du

00:48:43.670 --> 00:48:47.549 align:center
procureur ou à la prison, je sais
automatiquement où descendre.

00:48:52.220 --> 00:48:55.724 align:center
Et il y a des moments où on sent
que la justice ne sera pas

00:48:55.807 --> 00:48:59.770 align:center
rendue, et que notre vie se résumera à
tourner en rond, et à passer

00:48:59.853 --> 00:49:05.275 align:center
notre temps à nous battre et
à nous défendre.

00:49:19.748 --> 00:49:24.127 align:center
Sayuri m'a souvent dit que la justice est
la meilleure des thérapies.

00:49:24.753 --> 00:49:27.756 align:center
SURVIVANTE DE VIOLENCES SEXUELLES

00:49:27.839 --> 00:49:31.176 align:center
Et j'étais toujours genre: "Oui, mais
le truc c'est que…"

00:49:31.259 --> 00:49:35.472 align:center
et quand j'ai entendu cette phrase:
"Monsieur Alberto, vous resterez en

00:49:35.555 --> 00:49:36.390 align:center
détention."

00:49:38.725 --> 00:49:39.559 align:center
C'était beau.

00:49:40.644 --> 00:49:45.065 align:center
J'ai senti que ce quelque chose en
moi qui était brisé, et je sais même pas

00:49:45.148 --> 00:49:48.694 align:center
quoi, j'ai senti que cette chose s'était
réparée.

00:49:56.493 --> 00:50:00.205 align:center
Je croyais que c'était normal de
se réveiller 80 fois par nuit.

00:50:02.499 --> 00:50:06.712 align:center
Et depuis que je sais qu'il est
en prison, je fais des nuits complètes,

00:50:06.795 --> 00:50:10.882 align:center
et pour moi, c'est quelque chose de
surprenant parce que je ne savais

00:50:10.966 --> 00:50:13.385 align:center
même pas que c'était possible.

00:50:14.011 --> 00:50:18.015 align:center
C'est incroyable de pouvoir dormir
toute une nuit sans se réveiller.

00:50:18.098 --> 00:50:22.102 align:center
Et oui, vous avez raison, c'est vrai
que la justice est la meilleure

00:50:22.185 --> 00:50:26.565 align:center
des thérapies. Elle met du temps à
être rendue, mais ça finit par arriver.

00:50:26.648 --> 00:50:31.361 align:center
Il faut persévérer et ne jamais
rien lâcher. Et oui, ça m'a guéri.

00:50:39.661 --> 00:50:43.790 align:center
Il m'a semblé très important de
venir vous voir aujourd'hui, parce que

00:50:43.874 --> 00:50:50.797 align:center
je tenais à vous partager certaines
décisions que nous avons prises.

00:50:59.139 --> 00:51:03.477 align:center
J'ai reçu une invitation de la part du
Secrétariat des femmes à rejoindre

00:51:03.560 --> 00:51:07.773 align:center
leur équipe, pour participer à la mise en
place de parquets spécialisés

00:51:07.856 --> 00:51:13.945 align:center
en violence de genre dans tous les états
du pays.

00:51:14.821 --> 00:51:17.741 align:center
Et je voulais vous dire que j'ai accepté.

00:51:19.910 --> 00:51:23.747 align:center
Je suis inquiète, je suis émue, et
je ne suis pas là pour obtenir

00:51:23.830 --> 00:51:29.002 align:center
des postes, mais pour défendre des
causes.

00:51:31.213 --> 00:51:34.216 align:center
Et ma cause, ce sont les femmes et les
filles.

00:51:34.716 --> 00:51:38.804 align:center
Je voudrais savoir si vous partez
à cause de la pression, parce qu'on

00:51:38.887 --> 00:51:40.764 align:center
peut l' affronter ensemble.

00:51:40.847 --> 00:51:44.768 align:center
Parce qu'on a dû faire face à nos
agresseurs pendant des années, on

00:51:44.851 --> 00:51:49.397 align:center
s'est battu pour nos vies, pour celles
des femmes, donc on peut y faire face.

00:51:50.774 --> 00:51:55.153 align:center
On sait parfaitement que cette invitation
sert à contrebalancer ce qu'on a

00:51:55.237 --> 00:51:58.198 align:center
défendu, on est pas bêtes, on le voit
bien.

00:52:00.867 --> 00:52:04.162 align:center
Mais on aimerait savoir sur quoi se base
votre décision?

00:52:04.246 --> 00:52:05.163 align:center
Votre décision.

00:52:05.247 --> 00:52:09.167 align:center
Parce que si c'est ça, on peut se battre
à vos côtés.

00:52:11.086 --> 00:52:15.632 align:center
On le fait dans la rue, dans les manifs,
en prison, donc on peut le faire ici

00:52:15.715 --> 00:52:16.550 align:center
aussi.

00:52:17.342 --> 00:52:21.388 align:center
Il faut que vous sachiez que vous n'êtes
pas seule, nous aussi on est là

00:52:21.471 --> 00:52:22.514 align:center
pour vous.

00:52:23.974 --> 00:52:28.186 align:center
Parce qu'en fait, c'est dur pour nous,
cette nouvelle nous fait peur.

00:52:29.563 --> 00:52:31.439 align:center
Que vont devenir nos affaires?

00:52:32.566 --> 00:52:37.112 align:center
Tout ce qu'on a investi, et je parle pas
seulement de cet endroit, mais aussi

00:52:37.195 --> 00:52:42.659 align:center
de tout le travail qu'on a fourni
pour faire avancer les choses.

00:52:42.742 --> 00:52:44.452 align:center
Qu'est-ce qu'on va devenir?

00:52:48.582 --> 00:52:50.208 align:center
Je sais que vous avez peur.

00:52:52.377 --> 00:52:53.211 align:center
Moi aussi.

00:52:53.879 --> 00:52:56.173 align:center
Et peut-être que je me trompe.

00:52:59.009 --> 00:53:01.595 align:center
Comme j'aurais pu me tromper
il y a 5 ans.

00:53:07.100 --> 00:53:10.020 align:center
Mais je pense que le moment est venu de
bouger.

00:53:15.483 --> 00:53:18.111 align:center
Ce parquet mérite qu'on se batte
pour lui.

00:53:20.405 --> 00:53:24.117 align:center
Et parfois, les logiques
institutionnelles sont très fortes, et

00:53:24.201 --> 00:53:27.412 align:center
elles cherchent à faire revenir les
choses en arrière.

00:53:28.830 --> 00:53:32.918 align:center
C'est difficile de lutter, c'est vrai,
c'est pour ça qu'on doit tenir

00:53:33.001 --> 00:53:34.544 align:center
collectivement.

00:53:35.795 --> 00:53:36.630 align:center
Nous toutes.

00:53:40.800 --> 00:53:42.552 align:center
Je pense aussi à ma fille.

00:53:43.595 --> 00:53:47.307 align:center
Elle a 1 an 12, et quand je
rentre le soir, elle dort. Je ne la

00:53:47.390 --> 00:53:50.018 align:center
vois que le matin.

00:53:55.607 --> 00:53:57.067 align:center
Je veux la voir grandir.

00:54:12.749 --> 00:54:16.711 align:center
Je sais bien que le monde que l'on
souhaite n'existe pas encore, et

00:54:16.795 --> 00:54:22.133 align:center
qu'il va falloir encore du temps pour
le construire.

00:54:26.596 --> 00:54:30.517 align:center
Une des décisions que j'ai prises,
c'est de quitter le parquet, et

00:54:30.600 --> 00:54:34.521 align:center
de tenter une nouvelle expérience.
Quand on avance malgré la peur,

00:54:34.604 --> 00:54:38.441 align:center
le pire qui puisse arriver,
c'est d'échouer et de tomber. Mais il

00:54:38.525 --> 00:54:42.487 align:center
faut essayer parce qu' autrement,
les choses ne bougent jamais.

00:54:44.364 --> 00:54:48.493 align:center
Mes amis, si nous sommes tous réunis ici,
c'est pour dire merci à Sayuri

00:54:48.576 --> 00:54:52.330 align:center
Herrera Román. Sortez madame
la procureure! Notre procureure,

00:54:52.414 --> 00:54:56.084 align:center
notre camarade féministe!

00:54:59.087 --> 00:55:03.216 align:center
Nous sommes venus dire à Sayuri
Herrera Román qu'elle nous représente,

00:55:03.299 --> 00:55:08.346 align:center
que nous l'aimons, et que nous la
soutenons.

00:55:12.475 --> 00:55:16.396 align:center
Tant que je ressentirai du respect
et de la considération pour les

00:55:16.479 --> 00:55:20.984 align:center
femmes avec qui j'ai travaillé, pour moi,
ça voudra dire que je vais dans la

00:55:21.067 --> 00:55:24.863 align:center
bonne direction, et que ce qu'on
fait reste nécessaire et juste.

00:55:24.946 --> 00:55:27.741 align:center
MERCI POUR TON COMBAT,
TON AMOUR, ET LA JUSTICE

00:55:28.241 --> 00:55:30.535 align:center
MERCI POUR MA SOEUR

00:55:37.959 --> 00:55:42.589 align:center
Et selon moi, c'est ce qui nous montre
que nous pouvons toujours travailler au

00:55:42.672 --> 00:55:45.717 align:center
sein de l'institution.

00:55:53.892 --> 00:55:58.396 align:center
Bonsoir à vous toutes, à chacune de vous,
à toutes celles qui nous regardent

00:55:58.480 --> 00:56:01.399 align:center
de là-haut. Bonsoir.

00:56:04.736 --> 00:56:07.989 align:center
L'amour nous a permis de construire
beaucoup de choses.

00:56:09.949 --> 00:56:13.953 align:center
Et nos espoirs ne sont pas limités à
une seule institution.

00:56:15.747 --> 00:56:19.834 align:center
La vie, c'est ce qui se passe dehors.
Alors, sortons.

00:56:23.046 --> 00:56:26.966 align:center
J'ai pensé à l'avenir, je me suis
beaucoup accrochée à une chanson

00:56:27.050 --> 00:56:30.595 align:center
que Silvio Rodriguez a sortie récemment.

00:56:31.096 --> 00:56:34.891 align:center
Dans les paroles, il dit: "La
vie s'inscrit dans le passé, mais

00:56:34.974 --> 00:56:36.684 align:center
il reste tant à venir."

00:57:06.631 --> 00:57:11.052 align:center
J'ai envie de sentir que ma fille est en
sécurité dans ce monde, et qu'elle

00:57:11.136 --> 00:57:18.059 align:center
peut vivre heureuse sans qu'il ne lui
arrive jamais rien de mal.

00:57:18.935 --> 00:57:21.229 align:center
Pour moi, c'est ça la justice.
e lui
arrive jamais rien de mal.