WEBVTT

00:00:17.892 --> 00:00:21.062 align:center
GIUSTIZIA

00:00:23.398 --> 00:00:24.733 align:center
Staranno qui all'ingresso?

00:00:24.816 --> 00:00:25.650 align:center
Sì.

00:00:33.783 --> 00:00:39.039 align:center
Nessuna delle presenti dovrebbe trovarsi
qui oggi. Eppure,

00:00:39.122 --> 00:00:42.667 align:center
non smettiamo di cercare una cura
per questo Messico ferito,

00:00:42.751 --> 00:00:45.712 align:center
che continua a sprofondare nella violenza
estrema.

00:00:48.131 --> 00:00:53.428 align:center
E oggi il tema è uno solo: risarcimento
per il torto ricevuto.

00:00:54.304 --> 00:00:56.681 align:center
Ma sinceramente non credo sia possibile.

00:00:57.599 --> 00:01:01.561 align:center
Non so se ci sia un modo per
risarcire una perdita come la nostra.

00:01:02.062 --> 00:01:06.149 align:center
Per ripagare il dolore per la scomparsa
di una figlia o di una sorella.

00:01:06.232 --> 00:01:10.153 align:center
O per ripagare le cicatrici che
le sopravvissute si portano dentro.

00:01:10.236 --> 00:01:11.613 align:center
ASSASSINI

00:01:11.696 --> 00:01:14.949 align:center
Abbiamo preteso un incontro con
le istituzioni.

00:01:18.787 --> 00:01:22.373 align:center
Ci siamo rivolte a Sayuri Herrera e
Brenda Bazàn.

00:01:22.957 --> 00:01:29.047 align:center
Sia chiaro a tutti: lo Stato ha un
debito immenso nei nostri confronti.

00:01:29.839 --> 00:01:33.218 align:center
Un debito che non si ripaga con promesse
scritte sulla sabbia.

00:01:33.301 --> 00:01:36.930 align:center
Con accordi che finiscono
nel dimenticatoio o con pratiche

00:01:37.013 --> 00:01:37.847 align:center
smarrite.

00:01:37.931 --> 00:01:40.475 align:center
Con i fazzoletti viola tra le mani.

00:01:41.226 --> 00:01:45.855 align:center
Né tantomeno con le rare condanne che
siamo riuscite a strappare con le unghie

00:01:45.939 --> 00:01:46.815 align:center
a questo Stato.

00:01:46.898 --> 00:01:51.528 align:center
Vogliamo sentenze di condanna. Vogliamo
processi equi.

00:01:51.611 --> 00:01:56.241 align:center
Vogliamo sensibilità di genere. Inoltre
vogliamo che rispondiate alla violenza

00:01:56.324 --> 00:02:00.453 align:center
che in questo Paese, nel silenzio
delle leggi, si è portata via troppe

00:02:00.537 --> 00:02:01.538 align:center
di noi.

00:02:03.456 --> 00:02:07.836 align:center
Vogliamo ed esigiamo il risarcimento
totale di questo torto. Semplicemente

00:02:07.919 --> 00:02:13.758 align:center
perché è un nostro diritto. Queste sono
le nostre pretese.

00:02:14.259 --> 00:02:15.718 align:center
Le ho ricevute ieri.

00:02:16.386 --> 00:02:19.764 align:center
Ho detto loro che è giusto che
continuino a rivendicare i

00:02:19.848 --> 00:02:25.937 align:center
propri diritti. Sarebbe grave
se restassero in silenzio.

00:02:26.479 --> 00:02:30.024 align:center
Se ci si limita a declinare ogni
responsabilità palleggiando

00:02:30.108 --> 00:02:34.320 align:center
la competenza di un caso da un ufficio
all'altro… Si finisce per creare

00:02:34.404 --> 00:02:41.327 align:center
un vuoto di giustizia dove l'impunità…
regna sovrana.

00:02:43.371 --> 00:02:46.291 align:center
Ed è quello che dico sempre.

00:02:46.791 --> 00:02:51.171 align:center
Se ho deciso di stare qui, è perché
ho scelto di essere responsabile. Non

00:02:51.254 --> 00:02:55.049 align:center
succederà mai che io non mi assuma
la colpa di una mia mancanza,

00:02:55.133 --> 00:02:59.262 align:center
perché sono consapevole che in
questo ufficio non sono solo Sayuri, ma

00:02:59.345 --> 00:03:04.767 align:center
rappresento un'istituzione, lo Stato.

00:03:08.396 --> 00:03:12.358 align:center
La loro protesta era un vero e
proprio grido di rabbia e indignazione.

00:03:12.442 --> 00:03:19.407 align:center
Un modo per rivendicare i propri diritti
ma anche per denunciare… l'indifferenza.

00:03:58.446 --> 00:04:03.243 align:center
SAYURI HERRERA: LA PROCURATRICE

00:04:07.413 --> 00:04:09.666 align:center
-Buongiorno.
-Buona giornata, signora.

00:04:09.749 --> 00:04:10.583 align:center
Grazie.

00:04:11.668 --> 00:04:13.336 align:center
-Buongiorno.
-Comandante.

00:04:13.419 --> 00:04:14.921 align:center
-Buongiorno.
-Buongiorno.

00:04:15.672 --> 00:04:16.589 align:center
Buongiorno.

00:04:18.758 --> 00:04:19.801 align:center
Andiamo.

00:04:25.890 --> 00:04:30.853 align:center
Pensavo che il mio percorso in
Procura fosse giunto al termine.

00:04:34.065 --> 00:04:38.403 align:center
Il mio lavoro come procuratrice per i
femminicidi era arrivato a un punto

00:04:38.486 --> 00:04:42.740 align:center
morto. Non avevo… il sostegno della
coordinatrice per i reati di genere,

00:04:42.824 --> 00:04:46.035 align:center
dalla quale dipendevo.

00:04:49.205 --> 00:04:52.750 align:center
Ci impediva di ottenere i tabulati
telefonici, o di eseguire

00:04:52.834 --> 00:04:54.294 align:center
una perquisizione.

00:04:55.336 --> 00:04:59.966 align:center
Ricordo che in un'occasione mi convocò
nel suo ufficio… e iniziò ad aggredirmi

00:05:00.049 --> 00:05:01.342 align:center
verbalmente.

00:05:02.844 --> 00:05:07.390 align:center
Urlò: "Non capisco che cosa cerchi di
ottenere? Perché non esegui gli ordini?

00:05:07.473 --> 00:05:11.853 align:center
Non vuoi fare carriera in magistratura?".

00:05:15.857 --> 00:05:20.570 align:center
Avevo preparato le dimissioni. Ero pronta
ad andarmene.

00:05:21.404 --> 00:05:24.198 align:center
Non accettavo di lavorare in queste
condizioni.

00:05:27.744 --> 00:05:32.373 align:center
Ma la Procuratrice Generale, mi convocò
nel suo ufficio. Voleva comunicarmi la

00:05:32.457 --> 00:05:36.544 align:center
sua decisione di destituire l'attuale
coordinatrice, e mi propose di…

00:05:36.627 --> 00:05:43.593 align:center
di subentrare al suo posto con effetto
immediato.

00:05:46.387 --> 00:05:48.931 align:center
DIREZIONE GENERALE:
INDAGINI SUI REATI DI GENERE

00:05:49.015 --> 00:05:51.768 align:center
E io risposi: "Sì. Accetto".

00:05:57.148 --> 00:05:59.400 align:center
COORDINATRICE GENERALE
DI CITTÀ DEL MESSICO

00:05:59.484 --> 00:06:03.279 align:center
Come coordinatrice generale, le mie
funzioni mi permettono di continuare a

00:06:03.363 --> 00:06:07.158 align:center
supervisionare le indagini
sui femminicidi e, allo stesso tempo,

00:06:07.241 --> 00:06:12.789 align:center
di occuparmi di tutti gli altri reati che
colpiscono le donne.

00:06:13.539 --> 00:06:18.378 align:center
Questo include la tratta di esseri umani,
la violenza domestica e il coordinamento

00:06:18.461 --> 00:06:21.923 align:center
degli uffici specializzati in
violenza sessuale e tutela delle

00:06:22.006 --> 00:06:25.009 align:center
categorie protette.

00:06:27.553 --> 00:06:31.265 align:center
Il carico di lavoro diventò più
imponente.

00:06:41.442 --> 00:06:44.862 align:center
Tania, quanti mandati d'arresto abbiamo
eseguito finora?

00:06:46.614 --> 00:06:48.616 align:center
-78.
-Ok.

00:06:50.076 --> 00:06:53.287 align:center
Siamo messi male. Allora, Godìnez?

00:06:53.913 --> 00:06:58.543 align:center
Durante il turno di ieri è venuta qui
una signora per segnalare un uomo…

00:06:58.626 --> 00:06:59.710 align:center
Ah, sì, quella…

00:06:59.794 --> 00:07:02.713 align:center
Pare che lavori come scaricatore
alla Central de Abastos. Dove di

00:07:02.797 --> 00:07:03.631 align:center
preciso? Non si sa.

00:07:03.714 --> 00:07:04.715 align:center
Ah, sì?

00:07:05.758 --> 00:07:09.220 align:center
È un bel problema. Quel posto è immenso,
non sarà per niente facile trovarlo.

00:07:09.303 --> 00:07:11.264 align:center
-Lo so, è una giungla.
-Sì, esatto.

00:07:11.347 --> 00:07:15.059 align:center
-Però è stato avvistato… Esatto Esatto.
-Dovremo setacciare il mercato da cima a

00:07:15.143 --> 00:07:15.977 align:center
Verso lo stand dei fiori.

00:07:16.060 --> 00:07:17.687 align:center
Fondo.
Così è più specifico.

00:07:17.770 --> 00:07:21.649 align:center
Gira il rapporto a Tania, così
procede con l'apertura della pratica.

00:07:21.732 --> 00:07:22.567 align:center
Sì.

00:07:22.650 --> 00:07:25.945 align:center
E quello… che ha dato di matto,
stando alla stradale?

00:07:26.028 --> 00:07:29.782 align:center
In settimana la procura dovrebbe
richiedere il mandato d'arresto.

00:07:29.866 --> 00:07:31.284 align:center
-"Dovrebbe?"
-Sì, in settimana.

00:07:31.367 --> 00:07:34.370 align:center
Ok. Sai, Franco, facendo un
rapido calcolo questo sarebbe… l'ottavo

00:07:34.454 --> 00:07:35.621 align:center
arresto.

00:07:38.916 --> 00:07:41.085 align:center
E ce ne sarebbero tanti altri.

00:07:42.462 --> 00:07:44.589 align:center
Ti do dicembre libero, se li
prendi tutti.

00:07:44.672 --> 00:07:46.048 align:center
Saresti il mio eroe.

00:07:47.216 --> 00:07:49.677 align:center
Forza. Mettiamoci al lavoro.

00:07:50.344 --> 00:07:51.179 align:center
Okay.

00:08:01.564 --> 00:08:05.860 align:center
Ariadna Díaz è stata trovata morta nel
tornante de "La Pera",

00:08:05.943 --> 00:08:09.447 align:center
sulla statale in direzione
Tepoztlán-Cuautla.

00:08:10.448 --> 00:08:13.784 align:center
Sì, sono stati dei ciclisti di passaggio
a rinvenire il corpo. I familiari

00:08:13.868 --> 00:08:17.121 align:center
ora chiedono che sia fatta luce sull'
accaduto e l'arresto immediato del

00:08:17.205 --> 00:08:18.789 align:center
conducente.

00:08:19.582 --> 00:08:24.212 align:center
Ci arrivò la segnalazione… del cadavere…
di una donna rinvenuto nel Morelos ed

00:08:24.795 --> 00:08:26.923 align:center
GIUSTIZIA PER LA MORTE DELLA RAGAZZA

00:08:37.183 --> 00:08:40.520 align:center
La famiglia diede subito l'allarme
sui social.

00:08:40.603 --> 00:08:43.564 align:center
GUSTAVO CASILLAS
COMANDANTE DELL'UNITÀ FEMMINICIDI

00:08:43.648 --> 00:08:44.857 align:center
Un ciclista di passaggio… in quella
zona trovò il corpo e avvisò i

00:08:44.941 --> 00:08:45.775 align:center
familiari.

00:08:47.109 --> 00:08:48.569 align:center
La riconobbe grazie al tatuaggio.

00:08:48.653 --> 00:08:50.363 align:center
-Al tatuaggio, sì.
-Sì.

00:08:57.828 --> 00:09:02.083 align:center
Anche se il ritrovamento era avvenuto
nel Morelos e i media ipotizzavano

00:09:02.166 --> 00:09:06.003 align:center
che il reato si fosse consumato…
in quella stessa zona, ritenemmo

00:09:06.087 --> 00:09:09.757 align:center
opportuno… aprire un fascicolo
d'inchiesta qui nella capitale.

00:09:09.840 --> 00:09:13.636 align:center
Non avevamo certezze sul luogo del
decesso, ma data la presenza di

00:09:13.719 --> 00:09:20.685 align:center
un cadavere… disposi l'avvio delle
indagini per femminicidio.

00:09:26.232 --> 00:09:30.236 align:center
Non avevamo mai aperto un fascicolo
simile per un corpo rinvenuto in

00:09:30.319 --> 00:09:34.907 align:center
un'altra circoscrizione, ma dovevamo
agire in fretta.

00:09:37.451 --> 00:09:40.037 align:center
ISCRIZIONE NOTIZIA DI REATO

00:09:41.163 --> 00:09:44.959 align:center
Era necessario indagare e svolgere i
dovuti accertamenti.

00:09:45.501 --> 00:09:47.086 align:center
Va bene, perfetto, grazie.

00:09:47.587 --> 00:09:50.589 align:center
Ll comandante Casillas si recò
alla veglia funebre.

00:09:52.550 --> 00:09:54.343 align:center
Mi stanno aspettando di sotto.

00:09:58.139 --> 00:09:58.973 align:center
Sto arrivando.

00:10:01.392 --> 00:10:02.310 align:center
A fra poco.

00:10:16.782 --> 00:10:20.411 align:center
Io e il collega Rodolfo dovevamo
verificare i fatti e raccogliere

00:10:20.494 --> 00:10:21.996 align:center
informazioni.

00:10:23.497 --> 00:10:28.044 align:center
Si trovava a due passi dalla Procura,
a qualche isolato da qui, nella Colonia

00:10:28.127 --> 00:10:28.961 align:center
Doctores.

00:10:43.726 --> 00:10:48.397 align:center
Il compito del comandante Casillas era
rintracciare la famiglia per comunicarle

00:10:48.481 --> 00:10:49.899 align:center
l'inizio delle indagini.

00:10:51.734 --> 00:10:56.322 align:center
Al nostro arrivo, notammo la folla e la
massiccia presenza della stampa.

00:10:58.658 --> 00:11:01.994 align:center
Il corpo della giovane si trovava
sul ciglio della strada verso Tepoztlán,

00:11:02.078 --> 00:11:03.621 align:center
nel Morelos.

00:11:03.704 --> 00:11:06.707 align:center
Solo ieri i parenti hanno potuto
identificare la salma, confermando

00:11:06.791 --> 00:11:10.378 align:center
l'identità della vittima di cui
ne avevano denunciato la scomparsa.

00:11:10.461 --> 00:11:13.464 align:center
CORPO TROVATO NEL MORELOS
CORPO TROVATO NEL MORELOS

00:11:13.547 --> 00:11:17.343 align:center
Lì sul posto erano presenti i numerosi
conoscenti della vittima.

00:11:22.765 --> 00:11:27.144 align:center
Una volta chiarito il motivo della
nostra presenza, tre amiche di Ariadna,

00:11:27.228 --> 00:11:31.565 align:center
sedute qui, iniziarono a borbottare:
"Con che coraggio Rautel si presenta

00:11:31.649 --> 00:11:32.525 align:center
qui?".

00:11:38.698 --> 00:11:40.658 align:center
Rautel era con la sua ragazza.

00:11:44.036 --> 00:11:47.957 align:center
Appena mise piede al funerale, la gente
cominciò a mormorare: "Ma con

00:11:48.040 --> 00:11:51.335 align:center
che coraggio? Che sfacciato
a venire qui!"

00:11:51.836 --> 00:11:55.756 align:center
In sostanza si erano già fatti un'idea
di cosa fosse successo.

00:11:55.840 --> 00:12:01.095 align:center
Dopo mi mostrarono dei filmati in cui
bevevano insieme in un ristorante.

00:12:07.601 --> 00:12:10.187 align:center
Erano disponibili a dirmi di più.

00:12:10.730 --> 00:12:15.693 align:center
Le condussi fuori con il collega per
formalizzare il verbale del colloquio.

00:12:20.448 --> 00:12:25.745 align:center
Si trovava nella Colonia Condesa,
a casa di un nostro… amico comune.

00:12:25.828 --> 00:12:29.582 align:center
Quella è stata l'ultima informazione
che abbiamo avuto di lei

00:12:29.665 --> 00:12:32.710 align:center
fino a lunedì, quando hanno ritrovato
il corpo.

00:12:35.421 --> 00:12:38.883 align:center
Quando ebbi la conferma di dove fosse,
mi tranquillizzai, mi dissi: "È a casa

00:12:38.966 --> 00:12:43.179 align:center
di un bravo ragazzo, che cosa può
succedere?".

00:12:43.262 --> 00:12:45.139 align:center
Eri già stata a casa di Rautel?

00:12:45.222 --> 00:12:46.891 align:center
-Sì.
-Spesso?

00:12:46.974 --> 00:12:51.687 align:center
Sì, almeno un migliaio di volte. Lui era
uno dei miei migliori amici.

00:12:52.271 --> 00:12:55.816 align:center
Per questo non ho… Ero tranquilla.

00:12:56.317 --> 00:13:00.696 align:center
Questo finché… il giorno dopo, Natalia,
un'altra nostra amica, mi chiese:

00:13:00.780 --> 00:13:05.367 align:center
"Notizie di Ari? È lì con te?",
io risposi: "No, è con Rautel".

00:13:05.451 --> 00:13:09.330 align:center
Quando poi parlai con Rautel, la
sua versione fu: "Se n'è andata

00:13:09.413 --> 00:13:12.833 align:center
con un Uber". Lì per lì pensai: "Bene,
è tutt'ok, allora".

00:13:13.334 --> 00:13:18.005 align:center
Poi cambiò ancora versione, secondo cui
una delle sue guardie del corpo l'aveva

00:13:18.088 --> 00:13:22.176 align:center
riaccompagnata a casa. Lì sono
nati i primi sospetti e abbiamo deciso

00:13:22.259 --> 00:13:25.387 align:center
di interrompere le comunicazioni con lui.

00:13:28.057 --> 00:13:32.144 align:center
Lo intercettai e mi qualificai: "Sono il
comandante… Casillas, e sto…

00:13:32.228 --> 00:13:35.648 align:center
indagando sul femminicidio…
della vittima". E m'interruppe

00:13:35.731 --> 00:13:42.655 align:center
dicendo di aver già riferito tutto
alle autorità di Morelos.

00:13:47.368 --> 00:13:51.914 align:center
Era agitato: si umettava di continuo
le labbra, evitando il mio sguardo.

00:13:51.997 --> 00:13:55.668 align:center
E la cosa… iniziò a insospettirmi.

00:13:56.168 --> 00:14:00.673 align:center
Ripeteva: "Non ti avvicinare. Io non ho
fatto nulla", e intanto si inumidiva

00:14:00.756 --> 00:14:02.216 align:center
le labbra.

00:14:04.260 --> 00:14:08.639 align:center
Mentre io intercettavo Rautel nel
corridoio, il collega Rodolfo fermava la

00:14:08.722 --> 00:14:10.307 align:center
sua ragazza.

00:14:10.975 --> 00:14:15.396 align:center
Sin da subito Vanessa si era mostrata…
nervosa. Stava per cedere ma in quel

00:14:15.479 --> 00:14:20.150 align:center
momento ci interruppero dicendo:

00:14:21.527 --> 00:14:24.029 align:center
"Non dire niente senza il tuo avvocato".

00:14:24.780 --> 00:14:27.992 align:center
Però il collega aveva già ottenuto delle
informazioni.

00:14:28.534 --> 00:14:32.246 align:center
Entrai nella sala, la bara era
qui davanti. Appena incrociai il

00:14:32.329 --> 00:14:38.711 align:center
suo sguardo, uscì fuori per parlare
con la stampa.

00:14:42.965 --> 00:14:46.510 align:center
Voglio fare le cose come si deve, perché…
mi verrebbe da dire che lei… Mi abbia

00:14:46.594 --> 00:14:53.517 align:center
scelto per questo. O forse era destino.
Va gestita bene.

00:14:57.813 --> 00:14:59.481 align:center
Eravate in un bar o a casa?

00:15:00.691 --> 00:15:04.987 align:center
Prima in un bar, il Fisher's Nàpoles,
e da lì a casa mia.

00:15:05.738 --> 00:15:09.158 align:center
La mia ragazza ha postato una storia e
Ariadna ha chiesto dove fossimo. Così

00:15:09.241 --> 00:15:11.327 align:center
l'abbiamo contattata.

00:15:11.410 --> 00:15:12.786 align:center
La tua ragazza l'ha invitata.

00:15:12.870 --> 00:15:13.704 align:center
Sì.

00:15:13.787 --> 00:15:15.623 align:center
Allora di' le cose come stanno.

00:15:15.706 --> 00:15:19.752 align:center
Come ha lasciato l'appartamento? Ha preso
un taxi? Com'è andata?

00:15:20.753 --> 00:15:24.590 align:center
È uscita da sola e da quel momento non
l'ho più sentita.

00:15:24.673 --> 00:15:27.217 align:center
Non sa cosa le sia successo da quando è
andata via?

00:15:27.301 --> 00:15:30.137 align:center
-No.
-E i filmati della sorveglianza?

00:15:30.220 --> 00:15:33.265 align:center
I miei legali si sono già mossi, ora
spetta alla Procura di Morelos.

00:15:33.349 --> 00:15:36.935 align:center
A dire il vero siamo stati noi i primi a
rilasciare dichiarazioni e a metterci a

00:15:37.019 --> 00:15:40.105 align:center
disposizione. Voglio…

00:15:41.106 --> 00:15:41.940 align:center
I secondi.

00:15:42.858 --> 00:15:43.692 align:center
Di' la verità.

00:15:45.361 --> 00:15:47.571 align:center
Ma certo. Sono qui per questo.

00:15:47.655 --> 00:15:49.239 align:center
Ed è quello che faccio.

00:15:49.740 --> 00:15:51.784 align:center
Quando se n'è andata, era arrabbiata?

00:15:51.867 --> 00:15:53.911 align:center
-Grazie.
-Per ora è tutto.

00:15:53.994 --> 00:15:55.079 align:center
Grazie.

00:15:59.166 --> 00:16:03.545 align:center
Nel frattempo la Procura di Morelos…
si era pronunciata, affermando che si

00:16:03.629 --> 00:16:09.218 align:center
trattava di soffocamento da rigurgito.

00:16:10.928 --> 00:16:14.014 align:center
Pochi minuti fa il procuratore Uriel
Carmona Gàndara è intervenuto in

00:16:14.098 --> 00:16:16.308 align:center
conferenza stampa… conferenza stampa…

00:16:19.687 --> 00:16:26.610 align:center
conseguente soffocamento. L'autopsia
non è compatibile con un femminicidio.

00:16:33.659 --> 00:16:36.078 align:center
Non c'erano segni di violenza.

00:16:37.121 --> 00:16:41.375 align:center
Durante la veglia funebre, la famiglia
riferì al comandante di avere dei

00:16:41.458 --> 00:16:42.918 align:center
dubbi sull' autopsia.

00:16:43.836 --> 00:16:48.340 align:center
I familiari ci mostrarono le fotografie
scattate a Morelos dal ciclista.

00:16:48.424 --> 00:16:51.927 align:center
Nelle foto pubblicate da chi l'ha trovata
si vedono chiaramente dei segni

00:16:52.011 --> 00:16:57.307 align:center
sulle braccia. Oltre a diversi lividi
evidenti sul viso.

00:16:57.391 --> 00:17:02.271 align:center
Era impossibile che quelle contusioni
fossero dovute a una semplice sbronza.

00:17:02.354 --> 00:17:05.524 align:center
Anche ammettendo la loro versione,
come ci era arrivata a piedi fin lì

00:17:05.607 --> 00:17:08.152 align:center
nelle sue condizioni?

00:17:08.235 --> 00:17:10.195 align:center
-Non aveva senso.
-Chi ce l'aveva portata?

00:17:10.279 --> 00:17:14.408 align:center
Non potevamo dargliela vinta, perciò
dopo aver visto le foto contattai

00:17:14.491 --> 00:17:18.620 align:center
la famiglia per chiedere se volessero
andare fino in fondo. Sapevo che

00:17:18.704 --> 00:17:23.000 align:center
si sarebbe scatenato un putiferio. E loro
non ci pensarono due volte.

00:17:23.500 --> 00:17:27.129 align:center
Fonti vicine alla vittima, in particolare
le sue amiche, hanno confermato

00:17:27.212 --> 00:17:32.718 align:center
che è stato eseguito un secondo esame
autoptico sulla salma di Ariadna Díaz.

00:17:34.553 --> 00:17:39.349 align:center
Le esequie furono sospese per permettere
agli agenti e ai periti di effettuare il

00:17:39.433 --> 00:17:44.188 align:center
trasferimento del corpo presso
l'Istituto di Scienze Forensi.

00:17:47.900 --> 00:17:51.987 align:center
I tecnici andarono a fondo, analizzando
zone del corpo trascurate dai

00:17:52.071 --> 00:17:56.075 align:center
colleghi di Morelos. Esaminarono
gli organi, mettendo a verbale ogni

00:17:56.158 --> 00:18:00.287 align:center
ferita inflitta ad Ariadna, e giunsero
alla conclusione che la vittima

00:18:00.370 --> 00:18:07.044 align:center
non presentava i tipici segni del
soffocamento da rigurgito.

00:18:09.046 --> 00:18:13.258 align:center
Era evidente che i primi accertamenti
non fossero stati eseguiti con il

00:18:13.342 --> 00:18:15.094 align:center
dovuto rigore.

00:18:15.594 --> 00:18:19.681 align:center
C'era la precisa volontà di escludere
l'ipotesi di femminicidio fin

00:18:19.765 --> 00:18:21.517 align:center
dall'inizio.

00:18:28.899 --> 00:18:32.194 align:center
Diamo il benvenuto alla Procuratrice
Generale di Città del Messico che ci

00:18:32.277 --> 00:18:35.239 align:center
aggiornerà riguardo agli sviluppi del
caso.

00:18:35.322 --> 00:18:38.158 align:center
Come richiesto e autorizzato
dalla famiglia di Ariadna, è stata

00:18:38.242 --> 00:18:42.496 align:center
disposta l'esecuzione di una seconda
autopsia.

00:18:43.205 --> 00:18:47.459 align:center
La nuova perizia ha confermato
che il corpo della ragazza

00:18:47.543 --> 00:18:52.089 align:center
presenta diverse ferite da percosse,
motivo per cui è stato stabilito

00:18:52.172 --> 00:18:57.219 align:center
che il decesso è avvenuto per un trauma
multiplo,

00:18:57.302 --> 00:18:59.054 align:center
classificato come mortale.

00:18:59.680 --> 00:19:02.015 align:center
Ora è nostro preciso dovere…

00:19:02.099 --> 00:19:05.686 align:center
I nuovi risultati mettono in discussione
l'intero lavoro svolto dai periti dello

00:19:05.769 --> 00:19:07.771 align:center
Stato di Morelos.

00:19:07.855 --> 00:19:11.441 align:center
L'indagine è stata condotta dalle nostre
specialiste che hanno operato adottando

00:19:11.525 --> 00:19:14.486 align:center
una prospettiva di genere. Ho
verificato io stesso quell'autopsia,

00:19:14.570 --> 00:19:17.823 align:center
come tante altre. Non abbiamo nulla da
nascondere, la nostra coscienza è

00:19:17.906 --> 00:19:21.577 align:center
pulita. Abbiamo lavorato…

00:19:22.578 --> 00:19:25.956 align:center
Per chiarire definitivamente la vostra
posizione: per voi non si è trattato

00:19:26.039 --> 00:19:27.791 align:center
di omicidio?

00:19:28.667 --> 00:19:29.501 align:center
Esatto.

00:19:38.260 --> 00:19:42.764 align:center
Si può dire che io e Ari eravamo
come sorelle.

00:19:44.600 --> 00:19:51.523 align:center
Ci siamo conosciute intorno al 2017,
eravamo colleghe da Hooters.

00:19:52.900 --> 00:19:56.111 align:center
Quando iniziai a lavorarci, lei
accoglieva i clienti.

00:19:56.695 --> 00:20:00.824 align:center
Facemmo subito amicizia, mi aiutò
a prendere confidenza con il locale.

00:20:00.908 --> 00:20:07.206 align:center
In pratica fu la prima persona che
conobbi.

00:20:12.794 --> 00:20:17.132 align:center
Io lo sapevo, avevo capito subito…
che quei lividi nascondevano la causa…

00:20:17.758 --> 00:20:20.093 align:center
della sua morte.

00:20:21.345 --> 00:20:27.517 align:center
Quando vidi le foto del suo viso pieno di
graffi… pensai…

00:20:29.019 --> 00:20:30.979 align:center
"Ma cosa ti hanno fatto?".

00:20:33.398 --> 00:20:37.402 align:center
Mi piace pensare che ora sia finalmente
serena perché…

00:20:39.988 --> 00:20:43.575 align:center
Ci ha condotto dalle persone giuste
per fare giustizia.

00:21:05.514 --> 00:21:09.601 align:center
La mia storia e quella di chi, come
me, difende i diritti umani mi ha

00:21:09.685 --> 00:21:16.608 align:center
insegnato una lezione importante: ciò che
definisce una madre… è l'amore.

00:21:27.661 --> 00:21:31.999 align:center
A seguito del superamento delle
valutazioni sociali e psicologiche

00:21:32.082 --> 00:21:35.085 align:center
e del rilascio del decreto di
idoneità per Sayuri,

00:21:35.168 --> 00:21:39.256 align:center
oggi ha luogo la consegna effettiva
della bambina

00:21:39.339 --> 00:21:43.593 align:center
perché possa vivere nella sua nuova casa
insieme alla mamma.

00:21:47.597 --> 00:21:51.310 align:center
-Una firma qui…
-Ho deciso di adottare una bambina…

00:21:51.393 --> 00:21:57.482 align:center
in un Paese in cui il rischio di
essere vittima di femminicidio…

00:21:57.566 --> 00:22:00.652 align:center
è una realtà costante.

00:22:05.032 --> 00:22:07.868 align:center
Ecco qui, ora è con la sua mamma.

00:22:11.830 --> 00:22:14.541 align:center
Ormai Lucy era già qui tra noi.

00:22:15.542 --> 00:22:18.754 align:center
Era venuta al mondo, non l'avevo
scelto io.

00:22:19.379 --> 00:22:20.213 align:center
Vediamo…

00:22:20.297 --> 00:22:27.137 align:center
Ma ho scelto… di diventare sua madre,
e di guidarla.

00:22:28.513 --> 00:22:32.309 align:center
La vita la metterà comunque alla
prova, con o senza di me. Tanto

00:22:32.392 --> 00:22:36.146 align:center
vale affrontare questo viaggio insieme.

00:22:36.897 --> 00:22:39.191 align:center
Ecco la mia lettera d'impegno.

00:22:41.860 --> 00:22:43.612 align:center
Le offro una vita dignitosa.

00:22:44.279 --> 00:22:47.366 align:center
Un ambiente sano e libero da ogni forma
di violenza.

00:22:48.408 --> 00:22:51.828 align:center
Un'alimentazione nutriente e
adeguata alla sua età.

00:22:53.080 --> 00:22:58.835 align:center
In un certo senso… credo sia stata lei a
scegliermi come madre.

00:23:02.005 --> 00:23:04.132 align:center
Adesso siamo insieme.

00:23:05.926 --> 00:23:09.429 align:center
È un legame che ci fortifica e ci rende
felici.

00:23:11.598 --> 00:23:13.391 align:center
Vedo che state mangiando, sono di vostro

00:23:13.475 --> 00:23:15.227 align:center
-gradimento?
-Sono ottimi.

00:23:15.894 --> 00:23:20.023 align:center
È una gioia condivisa… con tutti
coloro che mi hanno aiutato in questo

00:23:20.107 --> 00:23:21.399 align:center
percorso.

00:23:23.568 --> 00:23:25.862 align:center
-La volante gonfiabile. Un regalo
-Che carina!

00:23:25.946 --> 00:23:30.659 align:center
Del comandante. E nel frattempo,
dobbiamo essere reperibili ogni giorno

00:23:30.742 --> 00:23:33.078 align:center
a qualsiasi ora.

00:23:44.714 --> 00:23:47.008 align:center
Le amiche ebbero un ruolo chiave.

00:23:47.551 --> 00:23:51.680 align:center
Grazie alle loro informazioni potevamo
analizzare il caso e ipotizzare

00:23:51.763 --> 00:23:53.473 align:center
la dinamica.

00:23:54.182 --> 00:23:58.854 align:center
Dato che Rautel e la ragazza furono gli
ultimi ad aver visto Ariadna, la logica

00:23:58.937 --> 00:24:02.399 align:center
ci diceva che l' indagine doveva
partire da loro.

00:24:04.067 --> 00:24:07.404 align:center
Consultammo i filmati del ristorante.

00:24:13.952 --> 00:24:17.539 align:center
Era evidente che fossero un po'
su di giri.

00:24:28.049 --> 00:24:30.218 align:center
Ci dirigemmo verso il domicilio.

00:24:32.220 --> 00:24:36.433 align:center
Dove richiedemmo l'accesso alle
telecamere di sorveglianza… presentando

00:24:36.516 --> 00:24:40.479 align:center
un mandato ufficiale e chiarendo
che non ce ne saremmo andati senza

00:24:40.562 --> 00:24:42.439 align:center
quei filmati.

00:24:45.567 --> 00:24:47.110 align:center
Furono collaborativi.

00:24:54.409 --> 00:24:58.788 align:center
Nelle immagini si vede il SUV entrare nel
garage, parcheggiare e si vedono

00:24:58.872 --> 00:25:03.001 align:center
tutte le persone che rano presenti
al ristorante scendere dal veicolo.

00:25:11.468 --> 00:25:17.641 align:center
Vanessa e Rautel, una donna, e il
fratello di Rautel.

00:25:18.975 --> 00:25:20.685 align:center
Era tutto registrato.

00:25:21.228 --> 00:25:24.856 align:center
A distanza di pochi minuti il fratello e
la donna vanno via.

00:25:29.027 --> 00:25:33.448 align:center
Questa informazione ci conferma che le
uniche persone rimaste con la vittima

00:25:33.532 --> 00:25:36.993 align:center
sono Rautel… e Vanessa.

00:25:40.664 --> 00:25:45.001 align:center
Quando contattai Vanessa, mi disse
che Ari aveva preso un Uber e se n'era

00:25:45.085 --> 00:25:45.919 align:center
andata. Le chiesi chi gliel'avesse
prenotato, visto che lei non aveva

00:25:46.002 --> 00:25:50.090 align:center
andata. Le chiesi chi gliel'avesse
prenotato, visto che lei non aveva

00:25:50.924 --> 00:25:55.262 align:center
E mi ha risposto: "Sinceramente…
non ci ho fatto caso, so solo che se n'è

00:25:55.345 --> 00:25:56.513 align:center
andata".

00:26:01.476 --> 00:26:05.522 align:center
Volevamo capire se fosse uscita e come
avesse raggiunto Morelos.

00:26:06.022 --> 00:26:08.733 align:center
-Guardammo quasi 12 ore di filmato,
-Niente di niente.

00:26:08.817 --> 00:26:10.986 align:center
-Ma niente. Pensai: "Magari non
-Fu esasperante.

00:26:11.069 --> 00:26:14.614 align:center
Se n'è mai andata, ma allora cos'è
successo davvero?".

00:26:17.409 --> 00:26:21.538 align:center
Ma poi alle 11 del mattino seguente, si
vede Rautel uscire di casa con

00:26:21.621 --> 00:26:24.374 align:center
la vittima sulle spalle.

00:26:49.107 --> 00:26:52.068 align:center
E caricarla sul veicolo con cui
erano arrivati.

00:26:52.152 --> 00:26:53.028 align:center
Sì.

00:27:04.122 --> 00:27:06.416 align:center
-Sospettavamo l'avesse spostata di notte e
-Esatto.

00:27:06.499 --> 00:27:08.710 align:center
Invece l'aveva fatto in pieno giorno.

00:27:15.175 --> 00:27:19.596 align:center
Le celle telefoniche rivelarono i suoi
spostamenti e il punto esatto in cui

00:27:19.679 --> 00:27:22.307 align:center
si è sbarazzò del corpo.

00:27:25.602 --> 00:27:28.021 align:center
-Tutto coincideva con quanto visto nei
-Con gli orari.

00:27:28.104 --> 00:27:32.108 align:center
Video: all'orario in cui usciva di casa,
la localizzazione del telefono confermava

00:27:32.192 --> 00:27:36.613 align:center
che si stava allontanando dalla scena
del crimine.

00:27:38.323 --> 00:27:42.952 align:center
Si è diretto a Morelos dove ha pensato
di abbandonare il corpo in bella vista,

00:27:43.036 --> 00:27:46.539 align:center
dove poi è stato ritrovato.

00:27:56.549 --> 00:27:59.177 align:center
ARIADNA VITTIMA DI FEMMINICIDIO

00:28:05.058 --> 00:28:06.309 align:center
È uscita da sola.

00:28:06.393 --> 00:28:09.187 align:center
Non sa cosa le sia successo da quando è
andata via?

00:28:09.270 --> 00:28:10.105 align:center
No.

00:28:11.981 --> 00:28:16.444 align:center
Non appena la notizia si diffuse,
lui e la sua ragazza scomparvero.

00:28:16.945 --> 00:28:20.281 align:center
A quel punto ispezionammo l'appartamento.

00:28:20.365 --> 00:28:22.951 align:center
MANDATO DI PERQUISIZIONE

00:28:25.120 --> 00:28:29.207 align:center
Si stabilì che la causa del decesso era
un trauma multiplo. E dove ci

00:28:29.290 --> 00:28:33.753 align:center
sono lesioni di solito… c'è del sangue.

00:28:34.337 --> 00:28:35.797 align:center
SI RICHIEDE L'INTERVENTO DELLA SCIENTIFICA

00:28:35.880 --> 00:28:41.052 align:center
Applicando il luminol… comparvero
delle tracce su un tappetino.

00:28:43.972 --> 00:28:47.934 align:center
Il rilievo più significativo emerse…
sulla porta di una stanza, più

00:28:48.017 --> 00:28:52.272 align:center
precisamente… sulla maniglia.

00:28:53.356 --> 00:28:55.400 align:center
CHEMIOLUMINESCENZA:
PRESENZA DI TRACCE EMATICHE

00:28:55.483 --> 00:28:59.487 align:center
Il ritrovamento di alcune lenzuola
macchiate… di sangue era la prova

00:28:59.571 --> 00:29:06.536 align:center
lampante del suo coinvolgimento… nel
femminicidio di Ariadna.

00:29:09.831 --> 00:29:14.043 align:center
Conclusa la perquisizione, le prove
raccolte permisero di stabilire con

00:29:14.127 --> 00:29:19.215 align:center
certezza che il delitto si consumò
all'interno di questo stabile.

00:29:19.757 --> 00:29:23.887 align:center
E che la vittima lasciò l'edificio
solo quando era ormai esanime sulle

00:29:23.970 --> 00:29:25.722 align:center
spalle di Rautel.

00:29:33.521 --> 00:29:38.818 align:center
È stata vittima di un pestaggio
feroce che ne ha causato il decesso.

00:29:40.153 --> 00:29:44.240 align:center
Il che dà prova di come a Morelos
avessero chiuso il caso dichiarando

00:29:44.324 --> 00:29:48.411 align:center
che non si trattava di femminicidio,
senza neanche essere intervenuti

00:29:48.495 --> 00:29:52.457 align:center
sulla scena del crimine e ignorando
i fatti, formulando conclusioni

00:29:52.540 --> 00:29:55.627 align:center
del tutto arbitrarie.

00:30:00.089 --> 00:30:04.636 align:center
Essendo del posto, Rautel conosceva bene
il territorio e sapeva dove disfarsi

00:30:04.719 --> 00:30:09.849 align:center
del cadavere perché il caso finisse nelle
mani della procura di Morelos.

00:30:11.184 --> 00:30:15.355 align:center
Ormai era evidente che avesse
corrotto tutti a suon di mazzette.

00:30:15.939 --> 00:30:18.983 align:center
È un pezzo grosso, pieno di soldi,
che gira sempre scortato dai suoi

00:30:19.067 --> 00:30:22.111 align:center
gorilla e da un convoglio di SUV.
Anche nel locale dove lavoravo, lo

00:30:22.195 --> 00:30:25.615 align:center
riconoscevi subito. Si piazzava al suo
solito tavolo con il Blue Label, otto

00:30:25.698 --> 00:30:32.288 align:center
bottiglie di Don Julio e fiumi di
Perla Nera.

00:30:32.997 --> 00:30:36.000 align:center
Gli portai un conto di 60mila pesos.

00:30:36.084 --> 00:30:40.755 align:center
Si sentiva così intoccabile, che non si è
fatto alcuno scrupolo a uscire con il

00:30:40.839 --> 00:30:45.426 align:center
corpo di Ariadna in braccio… pur
sapendo che ci fossero le telecamere.

00:30:45.927 --> 00:30:49.973 align:center
Sapeva di potersi comprare il silenzio
della gente e che ne sarebbe

00:30:50.056 --> 00:30:51.099 align:center
uscito pulito.

00:30:58.273 --> 00:31:02.527 align:center
Andammo a Morelos perché dovevamo
testimoniare con chi fosse stata Ari e

00:31:02.610 --> 00:31:04.904 align:center
raccontare tutto.

00:31:06.698 --> 00:31:10.952 align:center
Appena arrivati, mi disse: "Lascia il
telefono o sono guai. Mi basta una

00:31:11.035 --> 00:31:15.665 align:center
chiamata per farti arrestare". Io risposi
che non stavo facendo niente, e lui:

00:31:15.748 --> 00:31:18.209 align:center
"Ti ho avvisata".

00:31:19.252 --> 00:31:23.381 align:center
Aggiunse: "Rautel è già qui, perciò datti
una regolata".

00:31:27.260 --> 00:31:31.764 align:center
Uscii per dire agli altri di andarcene,
mi chiesero il perché, risposi solo:

00:31:31.848 --> 00:31:36.269 align:center
"Andiamo e basta". Ma proprio in quel
momento, uno di loro corse a chiudere

00:31:36.352 --> 00:31:40.732 align:center
la porta col lucchetto e l'altro
afferrò la pistola.

00:31:53.828 --> 00:31:57.790 align:center
Lavorare per lo Stato mi ha permesso di
scoprire il cuore pulsante…

00:31:57.874 --> 00:32:02.128 align:center
della violenza istituzionale.

00:32:09.552 --> 00:32:11.679 align:center
GRAZIE SANTA RITA PER AVERMI GUIDATA

00:32:15.391 --> 00:32:18.019 align:center
Per questo, l'impunità vince sempre.

00:32:20.730 --> 00:32:24.943 align:center
Questo significa che non ci resta che
ricostruire tutto direttamente dalle

00:32:25.026 --> 00:32:26.778 align:center
fondamenta.

00:32:30.657 --> 00:32:32.241 align:center
Qui lavora la mamma.

00:32:34.202 --> 00:32:36.037 align:center
È il suo ufficio.

00:32:36.788 --> 00:32:41.334 align:center
E… Nel frattempo, ci sono molte donne,
madri di vittime, che nonostante tutto

00:32:41.417 --> 00:32:45.797 align:center
sono andate oltre il dolore, aiutandoci a
capire ciò che è necessario fare

00:32:45.880 --> 00:32:48.966 align:center
per cambiare le cose.

00:32:54.973 --> 00:32:58.685 align:center
Loro ci donano un soffio di speranza.
Ci ricordano che possiamo

00:32:58.768 --> 00:33:01.229 align:center
ancora rimediare.

00:33:07.610 --> 00:33:12.240 align:center
Vi do il benvenuto… in questo spazio che
abbiamo creato e sosteniamo tra gioia

00:33:12.323 --> 00:33:13.449 align:center
e dolore.

00:33:14.325 --> 00:33:16.619 align:center
Perciò vi ringrazio di essere qui.

00:33:17.620 --> 00:33:21.457 align:center
Mi raccomando, non esitate mai ad
approfittare di questi incontri

00:33:21.541 --> 00:33:27.171 align:center
per esporre dubbi e preoccupazioni
riguardo ai vostri casi.

00:33:27.714 --> 00:33:31.634 align:center
Altrimenti non avrebbe senso stare
qui, no? Noi vogliamo e abbiamo

00:33:31.718 --> 00:33:35.805 align:center
bisogno di sapere gli sviluppi delle
vostre storie.

00:33:36.305 --> 00:33:40.560 align:center
Mia figlia faceva due lavori, ma
nonostante tutto non le hanno concesso

00:33:40.643 --> 00:33:44.856 align:center
l'affidamento né gli assegni per i miei
nipoti.

00:33:45.857 --> 00:33:49.777 align:center
I giudici ci calpestano di nuovo quando
chiediamo un risarcimento.

00:33:49.861 --> 00:33:51.779 align:center
Sono arrivati addirittura a dire che

00:33:52.280 --> 00:33:55.533 align:center
stiamo cercando una specie di…

00:33:56.492 --> 00:34:01.039 align:center
di premio, come se ci interessassero
solo i soldi.

00:34:01.122 --> 00:34:03.082 align:center
Che succede dopo la sentenza?

00:34:04.459 --> 00:34:08.921 align:center
Ne abbiamo ottenute parecchie di
condanne, no? Dico bene? Ma…

00:34:10.089 --> 00:34:14.510 align:center
L'anno scorso, Yeritza e altre mamme
hanno assediato la Procura. Non per le

00:34:14.594 --> 00:34:18.598 align:center
indagini, ma per richiedere
il risarcimento danni. E non lo dico per

00:34:18.681 --> 00:34:23.227 align:center
polemica, dico solo che siamo rimaste
spiazzate, com'è possibile una cosa del

00:34:23.311 --> 00:34:24.312 align:center
genere?

00:34:26.397 --> 00:34:30.401 align:center
E tutto questo avveniva nonostante
avessimo ottenuto le condanne dei

00:34:30.485 --> 00:34:32.153 align:center
responsabili.

00:34:32.653 --> 00:34:36.324 align:center
La vittima va assistita durante i
processi, per questo abbiamo

00:34:36.407 --> 00:34:37.992 align:center
proposto delle soluzioni.

00:34:38.076 --> 00:34:42.288 align:center
Sayuri, ci tengo a precisare che
così come so difendere i miei diritti,

00:34:42.371 --> 00:34:43.748 align:center
allo stesso modo so anche apprezzare il
sostegno e il grande lavoro che state

00:34:43.831 --> 00:34:48.377 align:center
allo stesso modo so anche apprezzare il
sostegno e il grande lavoro che state

00:34:49.796 --> 00:34:54.300 align:center
Non sono solo l'ennesimo fascicolo, o
una pratica da sbrigare, sono Yeritza.

00:34:54.383 --> 00:34:58.513 align:center
Sapere che segui da vicino i nostri casi…
ci restituisce… dignità, per

00:34:58.596 --> 00:35:05.061 align:center
quanto possibile in un contesto come
questo.

00:35:07.522 --> 00:35:12.026 align:center
È rincuorante sapere che grazie a noi…
altre famiglie non dovranno vivere lo

00:35:12.110 --> 00:35:16.155 align:center
stesso calvario burocratico.

00:35:16.656 --> 00:35:17.490 align:center
Eppure, il timore rimane perché

00:35:17.573 --> 00:35:18.407 align:center
MADRE DI LESVY, VITTIMA DI FEMMINICIDIO

00:35:18.491 --> 00:35:20.368 align:center
i funzionari… cambiano, vanno e

00:35:20.451 --> 00:35:24.455 align:center
vengono di continuo e non possiamo
sapere in che modo cercheranno di

00:35:24.539 --> 00:35:29.210 align:center
fare giustizia, e se la faranno.

00:35:30.962 --> 00:35:33.548 align:center
La cosa certa è che noi ormai siamo qui.

00:35:34.757 --> 00:35:35.591 align:center
Piccola.

00:35:36.676 --> 00:35:38.511 align:center
Chi è? È Lucy.

00:35:39.095 --> 00:35:39.929 align:center
Come va?

00:35:40.012 --> 00:35:42.557 align:center
Seguirono mesi molto complessi.

00:35:43.057 --> 00:35:45.476 align:center
-Ieri mi ha chiamato la polizia.
-Ah, sì?

00:35:51.315 --> 00:35:52.733 align:center
Sì, mi hanno detto…

00:35:52.817 --> 00:35:56.320 align:center
Questa notte, gli agenti della squadra
investigativa hanno eseguito un mandato

00:35:56.404 --> 00:36:00.992 align:center
d'arresto nei confronti di Vanessa N.

00:36:03.035 --> 00:36:07.039 align:center
Dopo il fermo a Ecatepec, venne
trasferita nella capitale e condotta

00:36:07.123 --> 00:36:09.584 align:center
presso il carcere di Santa Martha.

00:36:16.716 --> 00:36:20.136 align:center
A distanza di qualche giorno,
ricevetti una telefonata dal

00:36:20.219 --> 00:36:23.306 align:center
comandante di Monterrey, alle quattro
di mattina.

00:36:23.389 --> 00:36:25.850 align:center
PROCURA GENERALE DI NUEVO LEÓN

00:36:25.933 --> 00:36:30.688 align:center
Disse: "Non ci crederà, ma qui abbiamo
un soggetto di nome Rautel". Io risposi:

00:36:30.771 --> 00:36:32.773 align:center
"Ho un mandato d'arresto per lui!".

00:36:32.857 --> 00:36:33.941 align:center
Si era costituito.

00:36:34.942 --> 00:36:38.863 align:center
Avvisai il mio superiore, e in men
che non si dica ero in volo per

00:36:38.946 --> 00:36:39.780 align:center
Monterrey.

00:36:43.284 --> 00:36:47.622 align:center
Appena Rautel mi vide, sgranò gli occhi e
chiese: "Che ci fai qui?".

00:36:50.708 --> 00:36:54.962 align:center
Risposi: "A Città del Messico ti ho dato
l'occasione di dirmi la verità,

00:36:55.046 --> 00:36:57.840 align:center
hai fatto la tua scelta e guarda
com'è finita".

00:36:59.091 --> 00:37:02.345 align:center
"Sapevi che avevamo la tua ragazza, e sei
scappato".

00:37:03.554 --> 00:37:07.642 align:center
Vederlo così sorpreso… fu una grande
soddisfazione. L'ultima volta mi

00:37:07.725 --> 00:37:13.940 align:center
aveva deriso, giurando che non avrebbe
parlato… sicuro di sé.

00:37:14.440 --> 00:37:17.568 align:center
Gli dissi: "Ora che sono qui, si fa a
modo mio".

00:37:21.822 --> 00:37:26.452 align:center
Il comandante prese il volo di ritorno
con il soggetto in custodia e ci riferì

00:37:26.535 --> 00:37:31.165 align:center
alcune delle loro… conversazioni.

00:37:31.916 --> 00:37:36.420 align:center
Resistettero… ai suoi tentativi di
corruzione.

00:37:37.463 --> 00:37:41.467 align:center
"Ti do sei milioni". Chiesi quanto
aveva offerto a Morelos. Rispose:

00:37:41.550 --> 00:37:42.426 align:center
"Cinque".

00:37:43.844 --> 00:37:46.097 align:center
"Tanti soldi buttati".

00:37:48.516 --> 00:37:51.185 align:center
Diceva: "Potete scambiarmi con un mio
sosia".

00:37:52.478 --> 00:37:53.312 align:center
Cioè…

00:37:55.856 --> 00:38:01.279 align:center
Che cosa emerse nel corso delle indagini?

00:38:03.739 --> 00:38:10.663 align:center
Che… l'aggressore aveva legami con le
autorità di Morelos.

00:38:12.081 --> 00:38:18.379 align:center
Ogni dettaglio fu comunicato al Capo del
governo, la dottoressa Sheinbaum.

00:38:20.464 --> 00:38:24.593 align:center
Se non fosse intervenuta la Procura
Generale di Città del Messico,

00:38:24.677 --> 00:38:27.138 align:center
non avremmo ottenuto giustizia.

00:38:28.264 --> 00:38:33.811 align:center
La domanda, è com'è possibile che
un magistrato insabbi tutto…

00:38:36.397 --> 00:38:37.898 align:center
di proposito?

00:38:40.026 --> 00:38:41.861 align:center
Posso affermare, con il massimo rispetto

00:38:41.944 --> 00:38:45.948 align:center
per il capo del governo e la procuratrice
della capitale,

00:38:46.032 --> 00:38:49.118 align:center
che le loro ipotesi sono del tutto
infondate.

00:38:50.286 --> 00:38:54.248 align:center
È stato fatto il possibile con i mezzi
disponibili come documentato

00:38:54.332 --> 00:38:57.209 align:center
in un'autopsia
che riteniamo molto accurata.

00:39:03.966 --> 00:39:08.054 align:center
Intorno a questa vicenda si sono
verificati numerosi atti illeciti… e

00:39:08.137 --> 00:39:09.889 align:center
oltraggiosi.

00:39:12.099 --> 00:39:16.187 align:center
Sono stati calpestati i diritti umani
della povera Ariadna e dei suoi

00:39:16.270 --> 00:39:17.396 align:center
familiari.

00:39:18.647 --> 00:39:23.694 align:center
La condotta del procuratore di Morelos
non poteva passare inosservata.

00:39:24.320 --> 00:39:28.699 align:center
Presentammo ai magistrati le nostre
argomentazioni e i giudici decisero di

00:39:28.783 --> 00:39:33.162 align:center
emettere un ordine di arresto.

00:39:34.538 --> 00:39:35.998 align:center
RECLUSORIO PREVENTIVO

00:39:38.084 --> 00:39:41.128 align:center
Può dirmi cosa c'è scritto? Poi vengo
via con voi.

00:39:41.212 --> 00:39:45.633 align:center
È un mandato di cattura nei confronti di
Uriel Carmona Gándara.

00:39:45.716 --> 00:39:48.511 align:center
Come va, agente? Vuole entrare? Siamo pur
sempre colleghi, no?

00:39:48.594 --> 00:39:50.054 align:center
Sì. Certo.

00:39:50.846 --> 00:39:52.431 align:center
Sono cose che capitano a tutti.

00:39:52.515 --> 00:39:54.600 align:center
-Sì.
-Mi consegno di mia volontà.

00:39:54.683 --> 00:39:55.518 align:center
È accesa.

00:39:55.601 --> 00:39:58.562 align:center
Gli agenti incaricati del fermo si
impegnano a non violare la mia

00:39:58.646 --> 00:39:59.480 align:center
proprietà.

00:40:04.151 --> 00:40:08.155 align:center
Era un messaggio fondamentale
per il Paese, per dimostrare che tutti

00:40:08.239 --> 00:40:11.492 align:center
passano sotto il vaglio della giustizia.

00:40:11.575 --> 00:40:14.078 align:center
ARRESTATO IL PROCURATORE
DI MORELOS URIEL CARMONA

00:40:14.161 --> 00:40:17.248 align:center
Che fine ha fatto l'immunità
costituzionale? Non ci sono garanzie, la

00:40:17.331 --> 00:40:20.626 align:center
Costituzione è stata calpestata. Che ne
pensi?

00:40:21.127 --> 00:40:22.461 align:center
Sono d'accordo con te.

00:40:24.713 --> 00:40:27.550 align:center
DEPISTAGGIO FEMMINICIDIO:
FORMALIZZATE LE ACCUSE

00:40:31.720 --> 00:40:34.265 align:center
Alcuni procuratori mi criticarono.

00:40:34.765 --> 00:40:35.808 align:center
Già.

00:40:35.891 --> 00:40:39.854 align:center
Ho messo tutto a repentaglio, compresa la
mia carriera.

00:40:43.983 --> 00:40:45.484 align:center
La seduta è aperta.

00:40:45.985 --> 00:40:49.905 align:center
Il punto successivo all'ordine del giorno

00:40:49.989 --> 00:40:54.869 align:center
riguarda la discussione e l'eventuale
approvazione del parere favorevole

00:40:54.952 --> 00:40:58.289 align:center
in merito alla proposta di ratifica
della nomina di Ernestina Godoy Ramos,

00:40:58.372 --> 00:41:02.001 align:center
quale Procuratrice Generale della Città
del Messico.

00:41:03.586 --> 00:41:07.673 align:center
Se non temete l'esito della votazione,
allora votate!

00:41:07.756 --> 00:41:11.927 align:center
Premete quel pulsante e dimostrate a
Ernestina Godoy

00:41:12.011 --> 00:41:14.138 align:center
che avete intenzione di confermarla.

00:41:18.309 --> 00:41:21.479 align:center
Deputati e deputate avete espresso il
vostro voto?

00:41:23.689 --> 00:41:25.900 align:center
ELENCO DEI PRESENTI

00:41:25.983 --> 00:41:30.696 align:center
Possiamo dichiarare chiusa la votazione
nominale.

00:41:33.741 --> 00:41:37.745 align:center
Signora Presidente, comunico l'esito
della votazione.

00:41:38.370 --> 00:41:42.708 align:center
Favorevoli 41, contrari 25, astenuti
nessuno.

00:41:47.171 --> 00:41:48.756 align:center
L'Aula ha respinto la riconferma

00:41:48.839 --> 00:41:52.051 align:center
di Ernestina Godoy alla Procura Generale.

00:41:53.260 --> 00:41:56.972 align:center
Spetta al Congresso nominare la
nuova guida dell'Ufficio per un

00:41:57.056 --> 00:41:58.265 align:center
mandato di quattro anni

00:41:58.349 --> 00:42:02.061 align:center
con possibilità di rinnovo, negata a
Ernestina Godoy.

00:42:07.316 --> 00:42:11.570 align:center
Il giorno del suo addio, la Procuratrice…
mi disse: "Sayuri, guardati le

00:42:11.654 --> 00:42:15.032 align:center
spalle, non ti fidare".

00:42:24.542 --> 00:42:27.586 align:center
Perché ormai ero sola. Così disse.

00:42:29.547 --> 00:42:30.506 align:center
E aveva ragione.

00:42:34.343 --> 00:42:38.305 align:center
La moglie del Procuratore di Morelos
è stata nominata magistrata.

00:42:42.935 --> 00:42:47.439 align:center
Il Congresso di Morelos ha designato…
i dieci nuovi magistrati del Tribunale

00:42:47.523 --> 00:42:51.527 align:center
Superiore di Giustizia del territorio.

00:42:51.610 --> 00:42:52.653 align:center
Ho capito.

00:42:52.736 --> 00:42:55.614 align:center
Tra i nominati figura la moglie del
Procuratore.

00:42:56.448 --> 00:42:58.826 align:center
-Non sarebbe conflitto d'interessi?
-Non è…

00:42:58.909 --> 00:43:01.578 align:center
Sì, ma… se ne fregano.

00:43:10.337 --> 00:43:13.340 align:center
Alle 9:48 di questo venerdì, Uriel
Carmona, Procuratore di Morelos,

00:43:13.424 --> 00:43:16.468 align:center
ha lasciato il carcere di massima
sicurezza dello Stato del Messico.

00:43:16.552 --> 00:43:19.930 align:center
Ll rilascio è avvenuto dopo che ieri un
tribunale collegiale ha disposto la

00:43:20.014 --> 00:43:26.770 align:center
sua libertà immediata, come
confermato dai suoi legali.

00:43:26.854 --> 00:43:29.982 align:center
Il Palazzo Nazionale non approva
questa scelta.

00:43:31.567 --> 00:43:35.487 align:center
In un processo c'è sempre chi vince e chi
perde.

00:43:36.071 --> 00:43:37.531 align:center
Non abbiamo perso.

00:43:38.699 --> 00:43:40.868 align:center
Non è ancora finita, dico bene?

00:43:41.493 --> 00:43:45.331 align:center
Non so se sia corretto affermare che…
visto che è libero, il caso

00:43:45.414 --> 00:43:49.251 align:center
resterà impunito. Non credo.

00:43:50.210 --> 00:43:54.465 align:center
Si rischiano gravi ripercussioni
in questo campo dato che si opera in un

00:43:54.548 --> 00:44:01.013 align:center
contesto corrotto, circondati da
soggetti… disposti a tutto.

00:44:01.555 --> 00:44:06.435 align:center
Speravo che le cose andassero
diversamente. Però…

00:44:07.853 --> 00:44:11.231 align:center
All'atto pratico, tutte queste battaglie
hanno un valore.

00:44:17.863 --> 00:44:21.867 align:center
Credo che non dovremmo essere noi
ad avere paura. Se non troviamo il

00:44:21.950 --> 00:44:26.747 align:center
coraggio di dare la voce a chi è
stato messo a tacere, nessuno lo farà.

00:44:31.502 --> 00:44:35.547 align:center
Rautel e Vanessa sono in prigione,
ma manca Uriel, e l'intera Procura che

00:44:35.631 --> 00:44:37.674 align:center
ha mentito per lui.

00:44:42.846 --> 00:44:46.767 align:center
C'è un patto di omertà e non è la
prima volta che succede. È venuto

00:44:46.850 --> 00:44:50.938 align:center
a galla solo ora, ma non so quanti
messaggi ho ricevuto da persone che

00:44:51.021 --> 00:44:55.484 align:center
mi confidavano che madri e conoscenti
hanno subìto lo stesso trattamento e

00:44:55.567 --> 00:44:59.571 align:center
non sono uscite allo scoperto per
paura delle conseguenze. Io stessa

00:44:59.655 --> 00:45:05.661 align:center
ho dovuto cambiare casa perché Rautel
sa tutto di me.

00:45:08.914 --> 00:45:12.710 align:center
QUI PER ARI PERCHÉ
VANESSA FLORES L'HA UCCISA

00:45:12.793 --> 00:45:17.256 align:center
ARI, SORELLA, ECCO IL TUO BRANCO

00:45:17.339 --> 00:45:21.802 align:center
È vitale che la storia di Ari continui a
far rumore, che non finisca nell'

00:45:21.885 --> 00:45:24.179 align:center
oblio come tanti altri femminicidi.

00:45:24.263 --> 00:45:28.434 align:center
Esiste il dolore per una perdita,
quello che conosciamo tutti, piangi

00:45:28.517 --> 00:45:32.855 align:center
e col tempo te ne fai una ragione.
Ma per noi è stato diverso: Ariadna ci

00:45:32.938 --> 00:45:35.357 align:center
è stata portata via.

00:45:36.024 --> 00:45:40.279 align:center
Quel giorno, sono crollata del tutto,
ma il giorno dopo… ero di nuovo in

00:45:40.362 --> 00:45:42.823 align:center
strada a lottare.

00:45:43.532 --> 00:45:48.036 align:center
Non riusciremo a voltare pagina,
finché non avremo ottenuto giustizia.

00:46:00.883 --> 00:46:02.176 align:center
Erano i suoi fiori preferiti.

00:46:02.259 --> 00:46:05.345 align:center
-Lei… Sui social scriveva sempre…
-Voleva…

00:46:05.429 --> 00:46:07.264 align:center
"Chi mi porta dei girasoli?".

00:46:07.765 --> 00:46:12.269 align:center
Ricordo ancora quel meme che pubblicò:
sperava che qualcuno si tatuasse il

00:46:12.352 --> 00:46:14.521 align:center
suo nome, come fosse un personaggio

00:46:14.605 --> 00:46:15.606 align:center
-famoso.
-Ah, sì!

00:46:15.689 --> 00:46:18.150 align:center
-Vero!
-Adesso ci ha marchiate tutte.

00:46:18.233 --> 00:46:19.109 align:center
Sarebbe felice

00:46:19.860 --> 00:46:21.445 align:center
Mi sono tatuata il suo nome

00:46:21.528 --> 00:46:23.280 align:center
-sul ginocchio.
-Sul ginocchio.

00:46:23.363 --> 00:46:25.741 align:center
A Nat le ho tatuato il cognome sulla
caviglia.

00:46:25.824 --> 00:46:29.995 align:center
Non capivo se piangeva per Ari o
perché le stavo facendo male.

00:46:30.078 --> 00:46:33.123 align:center
-Piangevo a dirotto.
-Forse per entrambe le cose.

00:46:35.834 --> 00:46:38.587 align:center
Ari ci teneva che i suoi amici fossero
uniti.

00:46:38.670 --> 00:46:39.505 align:center
Sì.

00:46:39.588 --> 00:46:43.133 align:center
Voleva dare una megafesta con 500
invitati.

00:46:45.093 --> 00:46:48.722 align:center
Ricordo che quando la portai in
giro in moto era felicissima!

00:46:48.806 --> 00:46:51.225 align:center
Continuava a dire: "Fammi una foto!".

00:46:55.646 --> 00:47:00.192 align:center
Per un periodo si fissò con le ciglia
finte. Un giorno se le andò a mettere e

00:47:00.275 --> 00:47:01.109 align:center
quando tornò…

00:47:02.903 --> 00:47:07.157 align:center
Disse: "Oddio, sembro una bambola
dell'ottocento!"

00:47:15.958 --> 00:47:19.545 align:center
Penso che questo sia il modo migliore per
onorarla, continuando a portare un po'

00:47:19.628 --> 00:47:22.422 align:center
di lei in ognuno di noi.

00:47:22.506 --> 00:47:24.216 align:center
-Giusto.
-Sono d'accordo.

00:47:24.299 --> 00:47:25.801 align:center
Mi sembra un'ottima idea.

00:48:30.824 --> 00:48:36.038 align:center
Sappiamo che questi processi… richiedono
anni di attesa.

00:48:38.832 --> 00:48:43.462 align:center
Ormai quando devo venire qui in procura
o andare al carcere non guardo nemmeno

00:48:43.545 --> 00:48:48.967 align:center
più le fermate, è come se viaggiassi col
pilota automatico.

00:48:51.762 --> 00:48:56.016 align:center
Ci sono momenti in cui sembra che…
la giustizia sia un miraggio e che la

00:48:56.099 --> 00:49:00.354 align:center
nostra vita… si ridurrà a un circolo
vizioso fatto di battaglie e difese

00:49:00.437 --> 00:49:02.314 align:center
senza tregua.

00:49:19.456 --> 00:49:24.086 align:center
Sayuri mi diceva spesso che la miglior
medicina è la giustizia.

00:49:24.795 --> 00:49:28.423 align:center
E io rispondevo: "Certo, però… devo
aspettare".

00:49:28.507 --> 00:49:30.926 align:center
SOPRAVVISSUTA A VIOLENZA SESSUALE

00:49:31.009 --> 00:49:34.805 align:center
Non dimenticherò mai quelle parole:
"Signor Alberto, lei rimarrà

00:49:34.888 --> 00:49:36.098 align:center
in carcere".

00:49:38.350 --> 00:49:39.184 align:center
Bellissime.

00:49:40.185 --> 00:49:44.189 align:center
È stato come se una parte di me che
era andata in frantumi… si fosse

00:49:44.272 --> 00:49:46.024 align:center
ricongiunta.

00:49:56.034 --> 00:49:59.871 align:center
Credevo fosse normale svegliarsi
di continuo durante la notte.

00:50:02.040 --> 00:50:06.420 align:center
Da quando hanno arrestato quell'uomo,
riesco a dormire. Per me è una cosa…

00:50:06.503 --> 00:50:13.093 align:center
insolita, non sapevo nemmeno fosse
possibile.

00:50:14.094 --> 00:50:18.473 align:center
Poter dormire senza interruzioni per me…
è un miracolo. Ha ragione Sayuri,

00:50:18.557 --> 00:50:22.352 align:center
la giustizia… è la miglior medicina.
Si fa aspettare. Ma la nostra

00:50:22.436 --> 00:50:28.567 align:center
determinazione, alla fine… mi ha guarita.

00:50:28.650 --> 00:50:29.860 align:center
RICERCATO

00:50:39.661 --> 00:50:43.582 align:center
Ci tenevo tanto… a questo incontro.
Perché… era giusto comunicarvi

00:50:43.665 --> 00:50:47.627 align:center
la decisione… che ho preso.

00:50:58.680 --> 00:51:02.893 align:center
Il ministero delle Donne mi ha
proposto di entrare a far parte del loro

00:51:02.976 --> 00:51:06.104 align:center
organico per lavorare…
all'implementazione di sezioni

00:51:06.188 --> 00:51:13.111 align:center
dedicate alla violenza di genere sul
territorio nazionale.

00:51:14.446 --> 00:51:17.282 align:center
Volevo farvi sapere che ho accettato
l'incarico.

00:51:19.409 --> 00:51:23.955 align:center
Quello che mi sta più a cuore non è… la
carriera o il prestigio, ma la nostra

00:51:24.039 --> 00:51:25.499 align:center
battaglia.

00:51:30.504 --> 00:51:33.340 align:center
E io mi batto per i diritti di tutte
le donne.

00:51:34.257 --> 00:51:38.595 align:center
Sappi che se stai cedendo a causa della
pressione, non sei sola, possiamo

00:51:38.678 --> 00:51:39.721 align:center
aiutarti noi.

00:51:40.472 --> 00:51:44.810 align:center
Se siamo state capaci di resistere
ai nostri carnefici per anni e lottare

00:51:44.893 --> 00:51:48.939 align:center
per la vita delle donne… possiamo
affrontare anche questa.

00:51:49.439 --> 00:51:53.527 align:center
Sappiamo perfettamente che questo è…
il prezzo da pagare per quanto

00:51:53.610 --> 00:51:59.116 align:center
abbiamo preteso. Sappiamo come funziona.

00:52:00.617 --> 00:52:03.578 align:center
Però vogliamo sapere che cosa ti ha

00:52:03.662 --> 00:52:06.623 align:center
-spinta… Esatto. Non ci spaventa…
-A scegliere.

00:52:06.706 --> 00:52:09.584 align:center
La pressione politica.

00:52:10.085 --> 00:52:14.673 align:center
La combattiamo per strada durante i
cortei e persino nelle carceri, nulla ci

00:52:14.756 --> 00:52:16.258 align:center
vieta di farlo anche qui.

00:52:16.883 --> 00:52:22.097 align:center
Esatto, non devi farti carico di tutto.
Noi siamo qui per te.

00:52:23.515 --> 00:52:28.645 align:center
Non ti nascondo… che questa notizia mi
mette i brividi.

00:52:29.479 --> 00:52:31.773 align:center
Che fine faranno le nostre pratiche?

00:52:32.440 --> 00:52:36.778 align:center
I sacrifici fatti per contrastare
l'indifferenza… e ottenere quelle poche

00:52:36.862 --> 00:52:41.366 align:center
garanzie per essere… rappresentate.

00:52:42.534 --> 00:52:44.452 align:center
Sarà stato tutto inutile?

00:52:48.290 --> 00:52:49.916 align:center
So che avete paura.

00:52:52.002 --> 00:52:52.836 align:center
Anch'io ne ho.

00:52:53.712 --> 00:52:55.922 align:center
E magari mi sbaglio.

00:52:58.550 --> 00:53:01.178 align:center
Come avrei potuto sbagliarmi cinque anni
fa.

00:53:05.682 --> 00:53:10.770 align:center
Però sento… che è il momento…
di cambiare.

00:53:11.438 --> 00:53:12.522 align:center
Ci siete tutti?

00:53:14.816 --> 00:53:18.194 align:center
Questa procura… va difesa.

00:53:19.946 --> 00:53:24.326 align:center
Certi meccanismi sono duri da scardinare,
e c'è il rischio di scivolare di

00:53:24.409 --> 00:53:26.828 align:center
nuovo nel passato.

00:53:28.705 --> 00:53:34.336 align:center
Sono d'accordo sul non arrendersi.
Ma serve l'impegno della comunità.

00:53:35.587 --> 00:53:36.421 align:center
Di tutti.

00:53:40.717 --> 00:53:42.385 align:center
Ho paura per mia figlia.

00:53:43.595 --> 00:53:50.518 align:center
Ha un anno e mezzo, e quando rincaso lei
sta dormendo. La vedo solo la mattina.

00:53:55.732 --> 00:53:57.150 align:center
Voglio vederla crescere.

00:54:11.498 --> 00:54:15.543 align:center
Sono consapevole che il mondo
che desideriamo è ancora un sogno, e che

00:54:15.627 --> 00:54:22.425 align:center
ci vorrà un po' di tempo prima che
diventi realtà.

00:54:26.429 --> 00:54:30.684 align:center
Prendere una decisione del genere,
come lasciare la procura per buttarsi

00:54:30.767 --> 00:54:34.896 align:center
in una nuova sfida è un rischio che
sono disposta a correre. Il peggio

00:54:34.980 --> 00:54:38.525 align:center
che può capitare è fallire, ma
devo provarci, altrimenti non

00:54:38.608 --> 00:54:41.403 align:center
cambierà mai nulla.

00:54:44.030 --> 00:54:48.285 align:center
Compagne e compagni, oggi siamo qui… per
sostenere Sayuri Herrera Román!

00:54:48.368 --> 00:54:55.292 align:center
La nostra procuratrice! La nostra
compagna femminista! Una di noi!

00:54:58.336 --> 00:55:02.465 align:center
Siamo qui per gridare a Sayuri
Herrera Román che lei è la nostra voce,

00:55:02.549 --> 00:55:08.179 align:center
che le siamo vicine e che non la
lasceremo mai sola.

00:55:11.766 --> 00:55:15.770 align:center
Fin quando riuscirò a garantire
rispetto e considerazione a tutte le

00:55:15.854 --> 00:55:20.108 align:center
donne… che mi capita di assistere,
vorrà dire… che mi sto muovendo nella

00:55:20.191 --> 00:55:24.112 align:center
direzione giusta e che nel mio
piccolo sto facendo tutto ciò che è

00:55:24.195 --> 00:55:28.158 align:center
in mio potere per aiutarle.

00:55:37.500 --> 00:55:41.337 align:center
Per me è la prova che… ha ancora
senso lavorare nelle istituzioni

00:55:41.421 --> 00:55:45.800 align:center
per sperare in un cambiamento.

00:55:53.725 --> 00:55:58.521 align:center
Buonasera a tutte le donne… che sono qui
presenti. E a chi continua a lottare con

00:55:58.605 --> 00:56:00.482 align:center
noi da lassù.

00:56:04.736 --> 00:56:07.364 align:center
Abbiamo fatto tanto spinti dall'amore.

00:56:08.615 --> 00:56:14.871 align:center
Le nostre speranze vanno oltre…
le mura di un ufficio.

00:56:15.663 --> 00:56:19.834 align:center
Fuori c'è la vita che ci aspetta. Bisogna
accoglierla.

00:56:22.712 --> 00:56:26.549 align:center
Se rivolgo lo sguardo al futuro,
mi vengono in mente le parole di

00:56:26.633 --> 00:56:30.678 align:center
una nuova canzone di Silvio Rodrìguez.

00:56:31.179 --> 00:56:36.684 align:center
Come dice lui: "La vita è il passato,
ma… ancor di più il futuro".

00:57:06.256 --> 00:57:10.635 align:center
Vorrei avere… la certezza che mia
figlia sia libera… di crescere felice in

00:57:10.718 --> 00:57:17.642 align:center
un mondo in cui non possa accaderle
nulla di male.

00:57:19.644 --> 00:57:21.271 align:center
Questa, per me, è giustizia.
derle
nulla di male.