Hallo, ich bin Yupawan,
Beamtin der Thailand-Post in Phuket.
Spreche ich mit Fr. Ornaree Ekmongkol?
Der Ausweis endet mit den Ziffern 9771.
Adresse: 292/44 Soi Ruammit Samakkhitham. Ist das richtig?
Ja.
Fr. Ornaree, unter Ihrem Namen wurde ein illegales Paket verschickt.
Es enthält 18 Passbooks für Bankkonten, Mobiltelefone und SIM-Karten.
Das ist ein Irrtum.
So was hab ich nicht verschickt.
Ich verbinde Sie mit Phukets Provinzpolizei.
Fr. Ornaree, Ihr Name steht in Verbindung mit Chinesen,
die Geldwäsche betreiben sollen.
Ich reiche Sie weiter zum Hauptkommissar.
Hallo, hier Kommissar Wuttichai Panuchak.
Das Gespräch wird zum Beweis aufgezeichnet.
Erzählen Sie es keinem.
Fr. Ornaree, Sie gelten als Verdächtige
in einem Geldwäschegeschäft.
Ist Ihnen das klar?
Ich kenne diese Leute nicht.
Kriminelle geben ihre Vergehen nie zu.
Sie müssen das Geld an den Inspektor
des Anti-Geldwäsche-Amtes überweisen.
Es wird noch heute an Sie zurücküberwiesen.
Ich muss es überweisen?
Warum? Haben Sie etwa Finanzströme, die Sie uns verheimlichen wollen?
PER BOTEN SCHICKEN - GROSSE SACHE!
N… Nein.
Hab ich nicht.
Haben Sie weitere Bankkonten?
Ein gemeinsames mit meinem Mann.
Ein Ausbildungsfonds fürs Kind. Müssen Sie das prüfen?
Ich will den Prozess beschleunigen.
Eigentlich müssten wir Ihren Mann befragen
und vom Finanzamt die letzten Transaktionen anfordern.
Bitte geben Sie die Kontodaten im erhaltenen Link ein.
Ist erledigt.
Stets zu Diensten, Madam.
Das war ein uralter Trick.
Sie haben nur 500.000 verloren.
Kürzlich waren es bei jemandem über 2 Millionen.
Können Sie es nicht zu denen zurückverfolgen?
Akzeptieren Sie es.
Sie sind unmöglich zu finden.
Es ist täglich in den Nachrichten. Wie konnten Sie darauf reinfallen?
Es war ein Fehler. Das wissen wir auch.
Das Geld hab ich für meine Familie erarbeitet.
Darf ich nicht wütend sein?
Ich nehme erst mal die Anzeige auf.
Sag's keinem, Benz.
Versprich mir, dass du es keinem erzählst.
Vor allem nicht Belle.
Sie soll nicht denken, dass…
…ihre Mutter blöd ist.
Komm schon, Orn.
Du bist nicht blöd.
Zum Glück kamen sie nicht an Belles Konto.
Nach dem Halbjahr wechselt sie die Schule.
Wir brauchen viel mehr Geld.
Betrüger wenden ständig neue Tricks an,
um uns gnadenlos abzuzocken.
Ob Love Scams, Investitionsfinten
oder Phishing-Links, die Methoden variieren.
Aber die Kernstrategie bleibt stets, Angst zu erzeugen.
Bei genauer Betrachtung sehen wir immer
dasselbe Muster und dieselben Schritte.
Der erste Anrufer soll das Opfer erschrecken.
Der zweite überzeugt das Opfer, dass die Situation real ist.
Der dritte droht, um einzuschüchtern,
und nutzt Schwächen aus, damit wir tun, was sie wollen,
bevor sie uns abzocken.
Stets zu Diensten, Madam.
Was ist denn, Orn?
Es war jemand hier.
Es ist über einen Monat her.
Komm drüber weg.
So geht's nicht weiter.
Die Nächste.
Erzähl bitte.
Ich bin Fai.
Ich bin Physiotherapeutin.
Ich wagte nicht mal,
Anzeige zu erstatten.
Ich kam mir so dumm vor.
Seit mir all mein Erspartes abgeluchst wurde,
schlafe ich nicht mehr gut.
Klingelt das Telefon und ich kenne die Nummer nicht,
wage ich nicht ranzugehen.
Jede Nacht
kommt es mir vor,
als würde mich jemand beobachten.
Kommissar…
…Wuttichai…
…Panuchak.
Den Namen vergesse ich nie.
PATIENTENAPOTHEKE
970.000 Baht.
Ein Leben lang gespart.
Mein Studienkredit abbezahlt,
Mutters Haus auf dem Land ist renoviert.
Ich träumte nur
vom eigenen Apartment, um keine Miete mehr zu zahlen.
Das ganze Geld für die Anzahlung war in wenigen Minuten weg.
Warum arbeiten Sie nicht in einer Privatklinik, Dr. Fai?
Die zahlen doch besser.
Ich bin keine Ärztin,
nur Physiotherapeutin.
Ich denke einfach,
hier werde ich mehr gebraucht.
In ihrem Drohanruf sagten sie,
wenn mein Name mit Verbrechern verbunden sei,
würde mir die Lizenz aberkannt.
Damit haben sie mich fertiggemacht.
Ich hab allem zugestimmt.
Schmeckt's nicht, Benz?
Es ist scharf.
Kannst du's essen?
Ich hab mich vorhin noch mit den anderen Eltern getroffen.
Ich war spät zu Hause und musste schnell was kochen.
Wenn du keine Zeit zum Kochen hast, bestell was.
Sonst wirst du müde.
Belle, kannst du das Stück schon?
Ja, ich kann's.
Spiel es mir bald mal vor, ja?
Ok.
Nach links.
Nach rechts.
Geradeaus schauen.
Einen Schritt vor.
Verbeugen.
Noch mal, bitte.
Nach links.
Nach rechts.
Geradeaus schauen.
Einen Schritt vor.
Verbeugen.
Noch mal. Geht zurück.
Nach links.
Nach rechts.
Geradeaus schauen.
Einen Schritt vor.
Verbeugen.
Noch mal. Geht zurück.
Es ist was passiert. So ein Arsch hat Oma ihr Geld geklaut.
Hier.
Wuttichai, ein Polizist.
Er hat Oma über eine Million abgezogen.
Es gibt keine guten Polizisten, und jetzt noch falsche. Scheiße.
Oma und ich haben so hart für das Geld gearbeitet.
Du hast Oma betrogen.
Dafür zahlst du. Arschloch. Wichser. Dreckskerl.
OMAS SOJAMILCH
-Hallo, Oma. -Hallo.
Spielst du gerade was, Oma?
Ja, ich spiele was. Und wer bist du?
-Eine… Freundin. -Ach so.
Tun dir die Knie weh?
Wie viel hast du verloren?
Ich über eine Million.
Blöd, dass alles auf demselben Konto war.
Ich verkrafte das,
aber meine Oma…
Sie verkaufte immer Sojamilch.
Ihr ganzes Geld ist weg.
Verdammte Drecksäcke.
Wow.
-Was ist? -Über wen fluchst du?
Wen nennst du Drecksäcke? Willst du eine Ohrfeige?
Wer flucht hier?
Ich mach dir Komplimente.
Super, super.
Im Ernst,
Oma erwartet, ihr Geld zurückzukriegen.
Ich muss ihr jeden Tag vorlügen, dass es bald kommt.
Die verschonen auch Alte nicht.
Oma ist alt, da versteh ich's.
Aber ihr,
ihr wirkt so…
…klug.
Bist du nicht Ärztin?
Wie konnten sie dich betrügen?
Ich bin keine Ärztin.
Und du? Was hast du für Beweise?
Wir kennen seinen Namen und das Scheinkonto, das er nutzt.
Reicht das, damit die Polizei was unternimmt, Orn?
Die Polizei?
Verstehe.
Jetzt versteh ich's.
Darum wurdet ihr reingelegt.
Ihr vertraut der Polizei? Wie naiv seid ihr?
OMA, GEHT'S DIR GUT?
Wer soll uns helfen, wenn wir nicht zur Polizei gehen?
Hey. Das kam vor einigen Stunden.
Echt? Lass mal sehen.
Mist. Die hören nicht auf mit dem Rollenspiel.
Aber es kam, nachdem das Video bekannt wurde.
Im Fernsehen hieß es,
wenn wir weiter mit ihnen kommunizieren, quetschen sie mehr aus uns raus.
Die wollen Oma noch mehr betrügen?
Hey, warte.
Was?
Wenn wir weiter kommunizieren,
können wir sie dann nicht orten?
ZUM GELD WIRD NOCH ERMITTELT.
Verdammt, die antworten echt.
Diesmal ist es ganz problemlos. Überweisen an dasselbe Konto.
-Hey, OJ. -Scheiße, Wow.
Was treibst du?
Soll… ich was für dich reparieren?
Nein.
Du sollst uns helfen.
Es ist sinnlos.
Ihr habt zu wenig Informationen.
In den Nachrichten heißt es,
die Kerle operieren im Grenzgebiet,
im Goldenen Dreieck oder bei Poipet.
Das ist verdammt weit.
Die meisten Signale
sind Fakes aus einer SIM-Box.
Ist das in Bangkok?
Ein Fake-Signal aus einer SIM-Box
bliebe am selben Ort.
Aber das hier bewegt sich, springt von Mast zu Mast.
Der Sender bewegt sich.
Vielleicht im Auto.
Und das Signal endet an diesem Mast. Da irgendwo müssen sie sein.
VOR ZWEI WOCHEN
LOMA - YUIS TOCHTER
MEIN VERTRAG LÄUFT AUS. HAB EIN ANGEBOT AUS BANGKOK.
CHAT LÖSCHEN?
Was soll das?
Schau nicht so blöd. Du sollst das Skript lesen.
Soll ich dich erledigen oder verkaufen?
Hey.
Reg dich nicht gleich auf.
Sie ist neu hier.
Ich zeig ihr, wie das geht.
Mach's einfach,
sonst gibt's kein Essen.
Und sie tun dir weh.
Ich will niemanden betrügen, Yui.
Du rufst als Erste an.
Du zockst noch keinen ab.
Du sündigst nicht.
Sieh mir zu.
Hallo.
Hallo, spreche ich mit Fr. Amporn Sae-eab?
Wer sind Sie?
Ich bin Bankbeamtin.
Jemand hat Ihren Namen benutzt, um für chinesische Banden Geld zu waschen.
So was habe ich noch nie gemacht. Ich weiß wirklich gar nichts.
Warum sollte ich? Ich kenne keine Chinesen!
Wir verbinden Sie jetzt mit einem Polizisten.
Ok, gut.
Hallo, hier Hauptwachtmeister Jetsada.
Fügen Sie bitte diese Line-ID hinzu,
damit der Polizist Ihre Identität verifiziert.
Kamera einschalten.
Ok, alles klar. Sie hören und sehen mich deutlich?
Sitzen Sie gerade, Oma.
Ok, ich nehme das jetzt auf.
Also, Ihr Name ist mit einem Geldwäsche-Fall verbunden.
Ja, ein großer und ernster Fall.
-Was soll ich tun? -Ok.
Unsere Ermittlung ergab,
dass von Ihrem Konto eine hohe Summe
auf ein Übersee-Konto floss.
Nein. Niemals.
-Ganz ruhig. -Ich hab nichts überwiesen.
Ich verbinde mit dem Hauptkommissar. Einen Moment.
Hallo, Großmutter.
Hier Kommissar Wuttichai Panuchak.
Sie sind allein, ja?
Ihre Enkelin ist nicht bei Ihnen?
Um Ihre Unschuld zu beweisen, müssen Sie
als Nächstes Ihr Geld auf dieses Konto überweisen.
Jetzt, Oma.
Tun Sie es jetzt.
Überweisen Sie das Geld.
Eine Million!
Aood.
Du hörst auf?
Mein Vertrag läuft diesen Monat aus.
Ich gehe heim.
Wie schade.
Du bist wirklich gut.
Du schließt immer ab.
Du hilfst der Firma sehr.
Bleib noch etwas.
Mir fehlt mein Sohn.
Aber ich habe gute Leute für Sie angelernt.
Sollte kein Problem sein.
Viel Glück. Vergiss mich als Reicher nicht.
Ok.
Wirklich schade.
Scheiße.
-Sucht alles ab. -Jawohl.
-Sucht auch draußen. -Ja.
Mark, hör auf.
Wir sollen aufhören.
Warum?
Ich hab was gefunden. Die Jungs sehen nach.
Das Kabel führt ein Rohr runter, vielleicht über die Grenze.
Idiot. Hier wohnt Hr. Tong.
Du filzt das Haus eines Politikers?
Das gibt Ärger. Fick dich.
Hey, warte. Verdammt.
Die Metallteile sind goldfarben.
-Innen hat sie zwei Fächer. -Ole.
Papa ist daheim!
-Hast du mich vermisst? -Ja.
Und, was liegt an?
-Schon gegessen? -Noch nicht.
-Bestell was. Ich bin reich. -Gut.
Hier, ein neues Spielzeug.
Ein Polizeiauto.
Ein ganz großes.
Zeig mal, wie schwer du geworden bist.
Echt schwer. Ich kann dich nicht heben.
Puh.
-Und? Gefällt's dir? -Ja.
Dann gib Papa einen Kuss.
Ich bin gar nicht mehr müde.
Es ist was passiert. So ein Arsch hat Oma ihr Geld geklaut.
Yui, sieh dir das an.
Wuttichai, ein Polizist.
Die Frau ist wütend.
Sie hat Millionen verloren.
Holen wir mehr.
-Zweimal? -Klar.
WARUM HABEN SIE NICHT GEANTWORTET? WANN KOMMT MEIN GELD ZURÜCK?
WIE GEHT'S, OMA? WIR ERMITTELN NOCH.
Haben Sie eine Frau mit Baby gesehen?
-Sie hat mein Geld geklaut. -Nein.
Los. Gehen Sie weg. Los, los.
Meine Güte. Was machst du denn?
Wenn du Mund und Nase zudeckst, stirbt dein Baby.
Hier, das ist für dich.
Iss das heute. Und gib deinem Baby auch was.
Hier, das schenk ich dir.
Und bestiehl niemanden mehr.
Wenn die Polizei dich schnappt, wer kümmert sich dann um dein Baby?
Verstanden?
Kommt ihr raus?
Ja.
Dann los.
KING KARAOKE
Starten wir unser Geschäft.
Das ist Mac.
Er schreibt die App, richtet die Links ein
und managt alle Konten eurer Kunden.
Und das hier
ist Mhee.
Er kümmert sich um euch.
Ihr esst gut, schlaft gut und lebt angenehm.
-Sagt ihm, wenn ihr was braucht. -Hey.
Und das hier
ist Yui.
Sie brachte mich in diese Branche.
Sie wird euch alle schulen.
Ihr müsst alle Tricks und neue Techniken kennen
und die Gesetze, auf die sich unsere Arbeit stützt.
Ihr müsst wissen, was im Land los ist.
Wenn Kunden was fragen, redet.
Seid nicht ahnungslos, blockt nicht ab.
Und ich, Aood,
schließe jeden eurer Fälle ab.
500.000.
Wir sind ein Start-up der neuen Generation,
aber unser Unternehmen wird sich entwickeln und wachsen.
Wer verwaltet Geld und Scheinkonten?
Und die Kundendaten?
Woher hast du sie?
Je weniger du weißt, desto besser.
Überlass den Rest mir.
Konzentriert euch auf euren Job und macht ihn gut.
Ihr könnt viel ausgeben.
Ihr seid im Nu reich. Glaubt mir.
Ich wusste nicht, dass du schon eine Kundenliste hast.
Da das Büro erst eröffnet hat,
hab ich mich eingeloggt, um Altkunden zu suchen.
Erinnerst du dich?
Die will ich weiter auspressen.
LÜGEN SIE? ICH HAB NICHT MAL MEHR GELD FÜR DEN ARZT.
Prima, Yui.
Dann starten wir mit den Altkunden unser Geschäft.
Pressen wir sie aus.
Zeigen den Kids, wie's geht.
Und wir werden alle reich.
Reich!
Klatscht schon. Worauf wartet ihr noch?
WIR LÜGEN NICHT. IHR GELD WIRD VERRECHNET.
Seht zu. Seht genau zu.
Verbessert euch. Lernt, wie man abschließt…
Das ist ihr Stil. Achtet auf ihre Antwort.
Wie man redet, sie austrickst.
Seid verschlagen, lernt die Branchentricks.
Die machen das doch nicht mitten in Bangkok.
Diese Info,
wie kamen Sie an die?
Hacken ist illegal, wissen Sie das?
Ich wusste es.
Die jagen keine Verbrecher, nur Bürger.
Pass auf, was du sagst.
Ich kenn dich doch.
Hast du nicht vor einigen Jahren vor dem Ministerium demonstriert?
Warum?
Und wenn?
Folgen Sie mir?
-Autogramm gefällig? -Wow. Gehen wir.
Danke.
Na? Sag ich doch.
-Die tun nichts. -Es reicht, Wow. Sei still.
Warum sagst du nicht, dass sie dich kennen?
Warum sollte ich?
Weil wir der Polizei dann nicht vertrauen können.
Bin ich schuld?
Wir konnten denen nie vertrauen.
Wer soll uns denn sonst helfen?
Wir helfen uns selbst!
Wisst ihr,
warum meine Generation so still ist?
Weil Leute wie ihr es von uns verlangen.
Eure Generation wurde immer mit Drohungen unterdrückt.
Vertraut auf euch selbst oder fürchtet euch weiter.
Orn tut sich momentan schwer, sich um unsere Tochter zu kümmern.
Sie wurde Opfer eines Telefonbetrugs.
Wir haben gerade Anzeige erstattet.
Aber wir müssen warten, bis die Polizei was rausfindet.
Dann kümmere dich für uns um Belle.
Sie ist psychisch sehr labil.
Und sag Bescheid, wenn sich in dem Fall was ergibt.
Ok. Wenn die Polizei sich meldet,
lasse ich es euch beide wissen.
Danke, dass ihr hier wart.
Was müssten wir tun,
um die Betrüger zu finden?
Einfach die Person, die mit Oma chattet, zu einem Treffen überreden.
Dann verfolgen wir sie zu ihrem Büro. Klingt das gut?
Ok, wenn das der Plan ist,
gibt's gute Tools.
Braucht ihr nur einen Peilsender
oder auch Abhörgeräte?
Wie ungeschützt unser Leben ist…
ICH HAB MEIN GOLD GEFUNDEN. BRAUCHEN SIE'S ZUM ERMITTELN?
WIE VIEL GOLD HABEN SIE?
Wie viel, Orn?
ZEHN UNZEN.
Wo?
WO TREFFEN WIR UNS?
Scheißkerle. Die wollen auch noch unser Gold haben?
Bist du dir sicher?
Soll Oma mein Gesicht sehen?
Wieso dein Gesicht?
Du sollst sie bestehlen, Yui.
Dein alter Job.
Wir nehmen Dr. Fais Klinik als Treffpunkt.
Wir stellen die präparierte Tasche neben Oma ab.
Oma, warte kurz.
Achte auf die Tasche. Meine Freundin holt sie ab.
Sucht euch was aus.
Die da.
Drei Halsketten.
Die Wanze kommt unten rein.
Zwei davon.
Die Wanze wird uns zu ihnen führen.
Hey, sind sie das?
Bitte Platz machen.
Behalt die Tasche im Auge!
-Aus dem Weg. -Oma.
Das Gold ist noch da.
Die Wanze auch.
Die Frau im gelben Shirt. Weiter mit Plan B, los!
Yui, was soll das?
Das Opfer kam nicht.
-Aber das Treffen… -Sie sind dran.
Wie sind Sie entwischt?
Ich bin nicht krank.
Ach, tut mir leid.
Verzeihung. Ich helfe Ihnen.
Aber Sie wurden aufgerufen.
Autsch.
-Sie sind ganz verspannt. -Aua.
Ich mache das selbst.
Tut mir leid. Ich war in Eile.
Dort ist noch eine Münze.
Das reicht.
Tut mir leid.
Autsch, Fr. Doktor.
Sind Sie nicht Hr. Weera?
-Tut mir leid. -Das sagte ich doch.
Hr. Weera, bitte beim Doktor melden.
Yui!
Verdammter Mist.
Schnell.
Versteh ich nicht.
Sie nahm kein Gold und tat Geld rein?
Ich hab das Signal, direkt vor uns.
Hey, Orn, sieh mal. Hat Wow geschickt.
ICH ZAHL'S IN RATEN ZURÜCK.
ZU VERMIETEN
Du solltest zehn Unzen Gold bringen.
Du kommst mit leeren Händen?
Erklär mir das.
Sie kam nicht. Es war zu riskant.
Wer sagt das?
Du hättest warten sollen.
Es kam in den Nachrichten.
Das im Chat war vielleicht nicht Oma.
Orn, gehen wir.
Was sagst du da?
Wollte die Polizei uns reinlegen?
Gut aufgepasst, Yui.
Ab jetzt
vergesst ihr die Altkunden und sucht neue.
Wir als Start-up
fangen neu an und werfen die alte Liste weg.
Sucht neue Kunden. Nehmt jeden, den ihr finden könnt.
Orn, setz dich doch.
Hey.
Wie läuft's?
Orn.
Hallo.
Ich will ein Zimmer mieten.
Ja. Ich unterschreibe gleich den Vertrag.
Das geht nicht. Wir haben nicht so viel Geld.
Ich bezahle es selbst.
Ich hole unser ganzes Geld zurück.
Hey.
Echt knallhart.
Ist es das auch wert?
Du hast nur 500.000 verloren, oder?
Es geht nicht mehr ums Geld.
Ich will mein Leben zurückhaben.
ZIMMER ZU VERMIETEN
OJ hilft uns. Er verwanzt das Zimmer und zeichnet alles auf.
Besonders, was mit Geldflüssen zu tun hat.
Wir wollen Zugang zu Aoods Bandengeld bekommen,
um dann irgendwie unser Geld zurückzuholen.
Stell den Anruf schnell durch.
Glaubt dran, dass ihr Polizisten seid.
Dann werden es alle glauben.
Wir wissen noch nicht, wie viele es sind.
Wir kennen nur Aood und Yui.
Die beiden sind die Anführer.
Findet ihre Schwächen. Die müsst ihr kennen.
Familie, Beruf, Steuern.
Weckt ihr Schuldgefühl.
Habt keine Angst vor ihnen.
Die müssen Angst vor euch haben.
Wir wissen jetzt, wann sie arbeiten.
Das Büro ist von 8:30 Uhr bis 18:30 Uhr besetzt.
Mac, der Informatiker,
muss 24 Stunden im Büro sein.
Der Rest schläft im Zimmer nebenan.
Der Schläger Mhee passt auf sie auf.
Niemand darf das Büro verlassen.
Mhee holt, was gebraucht wird.
Aood geht jeden Abend weg.
Ich schätze, nach Hause.
Vermutlich lebt Aoods Familie in Bangkok.
CALLCENTER-BETRÜGERBANDE
CHEF: AOOD, RECHTE HAND: YUI SCHLÄGER: MHEE, INFORMATIKER: MAC
DUMMY-KONTO?
Dreieinhalb Millionen!
Mann, das war verdammt heftig.
Super.
Aood.
Warum schicken wir nicht Phishing-SMS? Wäre viel leichter.
Bist du faul?
Nein, aber damit könnten wir
hundert SMS gleichzeitig schicken.
Oder Mac macht Videos mit gefälschten Stimmen oder so,
da wäre die Arbeit einfacher.
Warum arbeite ich so hart?
Damit ihr es sehen könnt. Damit ihr alle es seht.
Wir sind arm geboren.
Haben keine Bildung.
Alle haben uns nur verachtet.
Schaut da rüber.
Wir sahen, wie viel besser die Reichen lebten.
Dann plötzlich spielt ihr eine Rolle, sprecht mit denen.
Findet ihre Schwachpunkte.
Macht ihnen Angst.
Bis sie sich in die Hosen scheißen! Dann zertretet ihr sie!
Ich ertrag's nicht!
-Scheiße. -Warte.
-Bleib hier! -Wow.
-Wo willst du hin? -Was ist los mit dir?
-Komm. -Lass mich!
Lass mich los, verdammt!
-Beruhige dich. -Wow.
-Ruhig. -Setz dich.
Schafft ihr es nur einmal, kennt ihr dieses Gefühl.
Und ihr wollt besser werden. Ihr lernt auf eigene Faust.
Wichser!
JÜNGSTE FINANZTRANSAKTIONEN THAVISAK-BANK
Hallo. Hier Hauptwachtmeister Mark.
Hilf mir bitte.
Ich brauche die Aufnahmen von Kamera 5747.
Ich schick dir noch Fotos.
Bitte prüfe die Info.
CALL CENTER BETRÜGERBANDE
Bis jetzt kennen wir Aoods Geldflüsse noch nicht.
Wo das Geld der Opfer hingeht, wer die Scheinkonten führt,
wie es wieder zu Bargeld wird.
Sollen wir uns als Oma ausgeben und wieder mit Yui chatten?
So kämen wir an Infos von ihr.
Ich will Yui nicht gefährden.
Ich glaube, sie macht das nicht gern.
Darum hat sie das Geld zurückgegeben.
Würde sie es nicht machen wollen, wär sie längst ausgestiegen!
Die Infos müssen auf ihren Computern sein.
Wenn wir da rankommen, können wir alles nachverfolgen.
Und wie machen wir das?
Mit einem Phishing-Link?
Ein Freund von mir kann das. Er programmiert Apps.
Aber wie bringen wir sie zum Draufklicken?
Mit einem Deepfake-Video, das sie reinlegt.
Wie soll das gehen? Wir wissen nicht, wen sie kennen.
Das ist zu kompliziert.
Brechen wir einfach in ihr Büro ein.
Immer langsam. Das ist kein Film.
Ich bin Hausfrau.
Du verkaufst Cremes.
Sie ist Ärztin.
Wir sind nicht Tom Cruise.
Von wegen Ärztin.
Jetzt fangt ihr wieder an. So ist es immer mit euch.
Wolltest du nicht dein Leben zurück?
Wow hat recht.
Wir hören immer nur zu und unternehmen nichts.
Deshalb bringt es nichts.
Fai, du redest schon wie sie.
Also, was jetzt?
Wir müssen uns das gut überlegen.
Ich bringe keinen in Gefahr.
Verstanden?
Macht, was ihr wollt.
Laut der Unterlagen steht Ihr Name in Verbindung
mit einer chinesischen Geldwäscherbande.
Stell den Anruf durch.
Ich verbinde Sie mit dem Hauptkommissar.
Hallo, Hr. Ekapol.
Es ist eine ernste Sache.
Ich muss Ihre Identität überprüfen.
Schalten Sie Ihre Kamera ein.
Wir zeichnen zum Beweis auf.
Wieso Beweis, Blödmann?
Ich nehme das als Beweis auf.
Na bitte.
Sieh an. Game over. Wie blass du bist.
-Ein Bulle mit Schnurrbart? -Blass?
-Und? -Hurensohn.
Dreckskerl.
Was glotzt ihr so blöd?
Ihr seid alle nutzlos.
Was hab ich gesagt?
Glaubt an euch, dann glauben euch andere.
Ihr habt versagt, deshalb glaubten sie mir nicht!
Ihr habt keine Disziplin. Ich sagte, ihr sollt üben.
Früher in Poipet war's anders.
Ihr schlaft zu lange!
Scheiß-Faulpelze.
So was Erbärmliches.
Hey, Yui!
Ich wasch denen den Kopf. Und du?
Was ist? Was machst du jetzt? Du zitterst, was?
Game over.
Endlich zeigst du dein Gesicht.
Keine Handys mehr, verdammt.
Los, Handys raus. Gebt sie her!
Aood.
-Ich war zu nett. -Gib mir mein Handy.
-Keine Handys. -Aood. Gib her.
Bitte gib's zurück.
-Ich war viel zu nett. -Aood.
Gib's her. Ich muss meine Tochter anrufen.
Musst du nicht!
-Ab heute sind Handys tabu. -Scheiße.
Scheiße! Das ist gar nicht gut.
Fai. Aood hat Yui das Handy abgenommen.
Wenn er die Wanze findet, sind wir am Arsch.
Was jetzt?
Aood. Bitte, gib's zurück.
-Aood, ganz ruhig. -Verstehst du nicht, Yui?
Unser Profit sinkt.
Du solltest sie schulen,
jetzt sieh dir den Saustall an.
Wenn die Zahlen nicht steigen,
kriegt keiner sein Handy zurück.
Krieg dich ein.
Es ist nur…
Aood, wo willst du hin?
Ich besorge Geld für euch.
Geld, Konten. Ich bin der Einzige, der hier was macht, verdammt!
Aood.
Scheiße.
SCHEISSE! AOOD HAT YUIS HANDY.
War deine Englischlehrerin da?
Ich bin einige Tage weg.
Wenn ich wiederkomme, reden wir Englisch.
Ok.
AOOD ABHÖREN KÖNNTE BESSER SEIN.
Fester, Wachtmeister.
Wei ist so ein Loser.
Mit dir kann er nicht mithalten.
Wo ist es?
Wie ungeduldig.
Ich geb's dir ja.
Weißt du, wie schwer das war?
Verdammt schwer.
Ich dachte, Wei wacht auf.
Ja, deshalb kriegst du mehr als die anderen.
Das will ich hoffen. Ich kümmere mich um Dummys, bewege das Geld
und brachte dir die Informationen.
Kannst du mehr Dummy-Konten besorgen? Ich will das Geschäft ausbauen.
Hey, Aood, immer langsam.
Es ist verwirrend genug, für dich und den Chef zu arbeiten.
Wieso das? Das Geld wird jeden Dienstagmorgen überwiesen.
-OJ, du musst die beiden orten. -Schon dabei.
Ich hab's. Ein Motel namens My Lady.
Ich gehe hin und schaue, wer sie ist.
Können wir sie verwanzen?
Wir können noch mehr.
Ein Freund von mir hat eine App gebaut, die Handydaten klont.
Der kleine Hase.
Wir treffen uns um 21 Uhr im Büro.
Wir müssen reingehen und die Daten abgreifen,
bevor sie morgen überweisen.
-Alles ok, Orn? -Benz.
Kann ich heute bei Jang übernachten?
Ihre Schwester feiert morgen früh Verlobung.
Jang?
Das kommt plötzlich. Du hast es nie erwähnt.
Wann musst du los?
Ich treffe sie um 21 Uhr.
Bringst du Belle noch ins Bett?
Du liest ihr immer vor.
Ich kann das nicht.
OJ, ich sehe niemanden.
Wie sieht er aus?
Dieser Ort ist…
Ehrlich gesagt, Fai,
hab ich ihn nie getroffen.
Was? Ich dachte, ihr seid Freunde.
Ja. Freunde im Online-Spiel.
-Huch. -Dr. Fai?
Das ist er.
Ich bin kein Doktor.
Sind Sie der kleine Hase?
Wie geht das?
Fai, sie verlassen das Motel.
Orn, es ist nur noch eine Person da.
Was jetzt?
Was? Ich bring mein Kind ins Bett.
Unternimm noch nichts. Ich bin bald da.
Verstanden?
Verdammt. Fuck.
Hallo.
Zweimal Pad Thai mit Shrimps.
Keine getrockneten Shrimps.
Nächster Halt: Sam Yan.
Bitte links aussteigen.
Nächster Halt…
Das soll ich in jeden Computer dort stecken?
Ja. Einfach reinstecken.
Wow, was treibst du?
Die Zeit wird knapp.
Du vertrödelst unsere Chance.
Ich spiele Tom Cruise.
Bist du verrückt? Warte.
Tu's einfach.
-Hallo. -Das ging schnell.
Hey.
Sie müssen zahlen.
Hab ich doch schon.
Haben Sie nicht.
Was soll das?
Was?
Warten Sie.
Zweihundertfünfzig.
Zweihundertfünfzig?
So viel? Für zwei Pad Thai?
Extra groß.
Ich hol das Geld.
Warten Sie!
Es war bezahlt?
Ich seh mal nach.
Du Perverser! Du hast meinen Hintern angerempelt.
-Was ist los mit dir? -Aber ich…
Was?
Stell dich nicht blöd, du Arsch.
Der Zug bewegt sich. Es ist voll.
-Arschloch. Lass es. -Der Zug hat gebremst.
Nur du hast mich angerempelt.
Keiner sonst.
WIRD ÜBERTRAGEN
Komm her, Bastard.
-Verhaftet den. Er ist pervers. -Hallo?
Was?
Das ist Ihnen runtergefallen.
Sie haben bezahlt. Mein Fehler. Pardon.
Ja. Noch ein Bestätigungsfoto.
Los, ich bin am Verhungern.
Hochheben. Höher.
Ein bisschen lächeln.
Gut. Sie sehen cool aus.
Also, das Foto. Eins, zwei…
Ihr Pad Thai.
Mistkerl. Das ist kein Pad Thai.
-Scheiße. -Wer bist du? Sag schon!
Ach. Ist das nicht 405?
Falsches Zimmer. Mein Fehler.
-Tschüs. -Hey.
Scheiße. Wow ist noch drin.
Amy.
Wei.
Hallo, Leute.
Das müsst ihr fühlen. Dieses Leder ist so weich.
Druckstellen gehen gleich raus.
Und innen ebenfalls Wildleder.
Viele Fächer zum Verstauen.
WEI IST HIER. WIR HABEN EINEN MAULWURF. ÜBERWEISUNG MORGEN STORNIERT.
Mist. Wer ist das jetzt?
Der Lieferant sagte, er gab mein Essen hier ab.
Haben Sie
mein Basilikum-Brathähnchen?
Basilikum-Brathähnchen? Wovon reden Sie?
Und wer übernimmt die Verantwortung?
Verantwortung wofür?
Wofür?
Und was macht eine Frau so spät in meiner Firma?
Was machen Sie hier?
Scheiße!
Antworten Sie! Was machen Sie hier?
Schwester, vergiss es. Ich bestell ein neues.
Hey, komm jetzt.
Fai, wo ist Wow? Noch drin?
Ich weiß nicht.
Orn, setz dich.
Was ist hier los?
Hol sofort alle her.
Geh ran, Wow.
Wie hat er unsere Firma gefunden?
Was?
Bist du Weis Maulwurf?
Nein, bin ich nicht.
Wenn nicht du, wer dann?
Du bist der Einzige aus seinem Büro.
Dein Vertrag lief noch, du Bastard.
Ich bin's nicht. Glaub mir.
Wenn nicht du, wer dann?
Wenn nicht du, wer?
Ich sah uns als Familie.
Schau, wozu du mich zwingst.
Du bist Weis Maulwurf, oder?
Bist du's?
Peng.
Aood, was machst du denn?
Yui.
Ich bat ihn, hier zu arbeiten.
Was du auch denkst,
klären wir's in Ruhe.
Orn, warte. Wo willst du hin?
Siehst du nicht, wie riskant es ist?
Schau uns an.
Du kannst nicht einfach gehen.
Wir wissen nicht mal, wo Wow ist.
Doch, kann ich.
Als sie um mich standen,
dachte ich nur daran,
dass ich meine Tochter sehen will.
Ich will gar nichts mehr. Ok?
Nenn mich egoistisch.
Aber hier steckt so viel Geld und Mühe drin.
Ja, mein Geld. Du bist nur rumgerannt.
Stimmt.
Du hast das Geld beigesteuert.
Getan hast du eigentlich gar nichts.
Wir haben mehr Geld verloren als du,
deshalb konnten wir keins investieren.
Ich hab 5 Millionen verloren.
Fünf Millionen.
Nicht 500.000.
Ich schämte mich.
Deshalb hab ich gelogen.
Meiner Familie sagte ich, es waren nur 500.000.
Ich verlor nicht weniger als ihr.
Ich kann jederzeit gehen.
WOW, GEHT'S DIR GUT?
WOW, BIST DU NOCH DA DRIN?
BITTE ANTWORTE, WENN DU DAS LIEST.
WIR SORGEN UNS
ICH HAB DICH BEIM HACKEN NICHT GEFUNDEN
WO SIND ALLE?
WOW, GEHT'S DIR GUT?
WO WARST DU? ICH WAR BESORGT.
ICH BIN RAUS. TUT MIR LEID, WOW.
Verdammt.
Verdammt! Arschloch!
Wie kannst du aufhören?
Fünf Millionen?
Belles Geld ist auch weg?
Wie konntest du nur?
Wir bedauern.
Die Bank muss den Auftrag stornieren und alle Anzahlungen verwerfen.
Die Zahlung ging nicht fristgerecht ein.
Hallo, Leute.
Ihr wundert euch sicher über mein Gesicht.
Es ist nichts. Ich bin nur hingefallen…
Ja, ich habe versagt.
Komm schon.
Was soll's?
Ich verkauf euch meine Creme.
Benutzt sie. Dick auftragen.
Die versagt nicht bei sensibler Haut.
Es gibt keine Reaktion.
Seht ihr? Auftragen. Dick.
Tragt sie auf.
Ich sagte, hier auftragen.
Los, tragt sie auf.
Arm geboren, ein sich mühender Polizist
Ohne nennenswerte Würde
Nur ein kleiner Wachtmeister
Mein Herz ist schwer Liebt die Tochter des Kommissars
Sie kommt täglich an der Wache vorbei
Ich träume jede Nacht von ihr
Der Chef sagte, du sollst aufpassen.
Wie konnten sie dich filmen?
Noch so ein Fehler,
und du bist erledigt.
Ok.
AMY
MOTEL MY LADY
WANN WIRD DAS GELD ÜBERWIESEN? ICH MUSS DIE JUNGS AUSZAHLEN.
BIN DIE DATEN AUF AMYS HANDY DURCHGEGANGEN, DIE FAI KOPIERT HAT.
LAUTER FOTOS UND FINANZUNTERLAGEN.
AUCH INFOS ZU SCHEINKONTEN UND FOTOS VON AOODS FAMILIE.
-OJ. -Was ist?
Kannst du mir helfen?
BIN AUSLIEFERN GEGANGEN
Aood, wo bleibt mein Geld?
Hörst du mich?
Du hast es versprochen, Aood.
Das fragst du jetzt? Bin selbst knapp dran.
Warum hast du auch so viel auf Lager?
Die wollen ihr Geld. Du hast gesagt, du sahnst ab.
Verschwinde. Ich überweise es später. Geh.
Arschloch!
DANKE FÜR DIE RÜCKZAHLUNG. WANN KRIEG ICH DEN REST ZURÜCK?
ALTE HEXE, DU…
ICH HAB DIR DEIN GANZES GELD ABGENOMMEN.
LOMA - YUIS TOCHTER
GELESEN
KONNTEST DU ENTWISCHEN?
Fuck. Drecksfotze!
Oma.
Oma!
Oma! Was hast du?
Oma. Was ist los?
Oma.
ALTE HEXE, DU HAST ES IHR GESAGT?
ICH SAGE ES DER POLIZEI.
DU KRIEGST DAS GELD NIE.
DU BIST VERDAMMT DUMM.
Fick dich, Aood!
Oma, bleib bei mir.
Oma, wach auf.
-Warten Sie draußen. -Oma.
Wow.
Wow, wie geht es Oma?
Lies das.
Wenn Aood das weiß, ist Yui dran.
Scheiß auf sie.
Meine Oma liegt im Sterben.
Was ist bloß los mit dir?
Wo willst du hin? Beruhig dich.
Ich bring Aood um.
ORN: WIR TREFFEN UNS HEUTE MITTAG IM BÜRO
Schaffen wir es?
Können wir uns nicht rächen, ohne wie sie zu werden?
Um mit denen fertig zu werden,
müssen wir so kaltblütig sein wie sie.
Fai.
Menschlichkeit ist mir jetzt scheißegal.
Wenn ich ihn umbringen muss, tu ich's.
Der Plan ist schon im Gange.
Wenn niemand davon abweicht,
ist kein Leben in Gefahr.
Seht mal.
Wir müssen reden.
Hab zu tun. Mit einem Kunden.
Au. Aood!
Aood, was machst du da?
-Komm her, Schlampe! -Aood, lass los.
-Aood. -Haltet euch da raus.
Aood, was soll das?
Aood, bitte.
Was zum Teufel soll das?
Rede!
Ich kannte Oma.
Sie tat mir leid.
Also hab ich ihr etwas von dem Geld zurückgegeben.
Aber es war mein Geld, ok?
Bist ein guter Mensch, hm?
Wir leben davon, Menschen zu betrügen.
Du hast mich reingebracht.
Ist das deine Tochter?
Erklär's mir. Ist sie deine Tochter?
Antworte lieber schnell. Ist sie deine Tochter?
Ich schrieb ihr gerade.
Denkst du, ich bin ein Idiot?
-Du bist Weis Maulwurf, oder? -Nein.
Verdammt, Yui! Du verlogene Bitch! Miststück!
Was wird das?
Eingreifen versaut den Plan.
Es geht um Aood, nicht um Yui.
Musst du so verdammt anständig sein?
Das sind Dreckschweine.
Die Welt mag voll davon sein,
aber ich werde keins davon!
Hör zu, Fai.
Um Aood aufzuhalten,
müssen wir dem Plan folgen.
Was ist?
Aood. Scheiße.
Die Schule hat angerufen. Ole wird vermisst.
Ein Mann hat ihn mitgenommen.
Was? Wie?
Ich sagte, Ole wird vermisst.
Ich weiß nicht, wo er ist.
Verdammt.
Amy, ist Wei da?
-Nein. -Wo zum Teufel ist er?
Was weiß ich? Ruf mich nicht an. Das ist riskant.
Mhee, pass auf sie auf.
-Hey. Fai. -Fai.
Verdammt.
Orn, verfolge ihn. Ich helfe Fai.
-Wow. -Hey, Wow.
Wow! Heilige Scheiße!
Fuck.
OJ, Plan B.
Verstanden.
Onkel Neng, folge ihm.
Was ist das denn?
Mhee, komm mit.
Yui.
Yui. Wach auf. Hörst du?
Yui.
Ich hab mich als Oma ausgegeben.
Sie ist auf der Intensiv.
Steckt alles ab. Sofort.
Wer war das? Die haben mein Foto!
Wer scheißt mich da an?
Yui.
Gehen wir.
Ach, diese Ärztin.
Du schlägst sie?
-Sie ist kein Maulwurf. -Du glaubst ihr?
Die Schlampe lügt.
Scheiße.
Yui.
Fai!
Scheiße, wir sind am Arsch.
Ja.
Aood.
Weis Leute sind hier.
Was sollen wir tun?
Mac. Vernichte alles.
Die komplette Ausrüstung. Lass keinen Beweis übrig.
Hey. Zerstört alles. Beeilt euch!
Warum rufst du an? Wei wird's mitkriegen.
-Er weiß es schon, verdammt! -Was?
Ja, er weiß es.
Wo bist du?
Beim Geldtransfer.
Überweis das ganze Geld an mich.
-Wir müssen weg. Sofort. -Ok.
Geh nicht mehr ins Apartment. Komm zum Flughafen.
Ich muss daheim noch alles regeln.
Wer managt seine Konten?
Amy.
Du übernimmst.
Wer bist du?
Wie bist du darin verwickelt?
Wissen Sie nicht,
dass Amy nicht nur Aoods Konten verwaltet?
Sie hat für ihn auch Ihre Kundendaten gestohlen.
Ich kümmere mich um Dummys, bewege das Geld
und brachte dir die Informationen.
Und du beschwerst dich noch?
Kannst du mehr Konten besorgen? Ich will das Geschäft ausbauen.
Woher weißt du das?
Komm her, du Hurensohn.
-Fai, komm her. -Nicht wehren. Halt still.
Hey.
Verdammt.
Fai, hauen wir ab.
Hey. Was ist jetzt?
Ich geh Orn helfen.
Hey.
Verdammt.
Amy hat Aood eben das Geld überwiesen.
Los, Onkel Neng.
Oma!
Oma.
Herzstillstand.
Warten Sie draußen.
Reanimierung läuft. Ruf den Arzt.
Der Puls wird nicht stärker.
Sauerstoffgehalt kritisch.
Das Hauptquartier des Kriminellen Aood.
Er ist flüchtig.
Sein Gesicht wurde letzte Woche online gezeigt.
Finde sein Auto, schick die Koordinaten.
Verdammt.
EINGEHENDER ANRUF
-Hallo? -Hallo.
Hier Fr. Maew vom Kindergarten Denlam.
Oles Vater?
-Ihr Sohn wird vermisst. -Wo ist er?
-Wo ist Ole? -Beruhigen Sie sich.
Klassenkameraden sahen,
wie ein Chinese ihn in der Pause mitnahm.
Der Bastard Wei.
Wieso überlassen Sie meinen Sohn einem Fremden?
Wie konnten Sie?
Er sagte, er hole ihn für Sie ab. Was sollen wir tun?
Die Polizei rufen?
Nein! Tun Sie nichts! Ich regle es!
Verdammt!
Betrüger wenden ständig neue Tricks an,
um uns gnadenlos abzuzocken.
Die Methoden variieren.
Aber die Kernstrategie bleibt stets, Angst zu erzeugen.
Hey, ich bin die Daten durchgegangen.
Wir haben Scheinkonten,
Einzahlscheine auf Aood
und seine persönlichen Daten.
Fotos von Frau und Kind, ihr Verkaufskonto.
Uns fehlt nur Aoods Privatkonto.
Das ist wahrscheinlich auf seinem Handy.
Bei genauer Betrachtung sehen wir immer dasselbe Muster und dieselben Schritte.
Der erste Anrufer soll das Opfer erschrecken.
Was?
Scheiße. Die Schule hat angerufen. Ole wird vermisst.
Ein Mann hat ihn mitgenommen.
Was? Wie?
Ich sagte, Ole wird vermisst.
Ich weiß nicht, wo er ist.
Der zweite überzeugt das Opfer, dass die Situation real ist.
Was sollen wir tun? Die Polizei rufen?
Nein! Tun Sie nichts! Ich regle es!
Der dritte droht, um einzuschüchtern,
und nutzt Schwächen aus, damit wir tun, was sie wollen,
bevor sie uns abzocken.
VIDEO EINGEGANGEN
Wo bist du?
Ole.
-Wo bist du? -Ole.
Scheiße!
EINGEHENDER ANRUF
Wenn du deinen Sohn retten willst,
überweis das ganze Geld.
Wei, du Hurensohn.
Tust du ihm was, bring ich dich um.
Ihm passiert nichts,
wenn du das Geld auf dieses Konto überweist.
KONTO ZHANG DEWEI 25.195.800,00 BAHT
Verdammt.
ZUM FORTFAHREN BESTÄTIGEN
Wo bleibt mein Geld?
Willst du noch ein Video?
Jaja, ich überweise sofort! Warte.
Ich zähle bis fünf.
-Eins. -Ja, ich überweise es!
Zwei…
Tür aufmachen.
Aufmachen.
Wird's bald? Hey.
Drei…
Aussteigen.
Was ist los, Aood?
Aufmachen. Los.
Überweist du jetzt?
Tür aufmachen.
Aood.
Ich bin hier. Bin wieder zurück.
Die Uhr tickt.
Ja, verstanden.
Ok. Warte, ich überweis es.
Los. Willst du deinen Sohn nicht wiedersehen?
Kein Signal mehr. Onkel Neng soll Gas geben.
Onkel Neng, schneller. Fahr zu.
Verdammt.
Wer bist du? Verdammt.
Arschloch.
Fahr bei Rot. Los.
-Hallo, Mook? -Was?
Ist Ole bei dir?
Was ist los?
Ist Ole bei dir?
Natürlich.
Ich hab ihn abgeholt. Was ist?
Papa, wann kommst du heim?
Ole, bleib bei Mama, ja?
Wo musst du hin?
Denkst du, du kannst mich verarschen, du Bastard?
FLUGHAFEN SUVARNABHUMI
Scheiß Chinesen-Bastard.
Chinesen-Depp.
Bin ich blöd?
Ich hab dein ganzes Geld abgegriffen.
Nicht bemerkt?
ÜBERWEISUNG 50.000 BAHT
KONTOAKTIVITÄT STORNIEREN BESTÄTIGEN
Wichser.
Willst du mich mit meinen eigenen Tricks schlagen?
Mich verarschst du nicht.
Los, du Bastard.
Orn. Wow.
Gebt Vollgas!
Oma ist gestorben.
Fahr neben ihn.
Schneid ihn, Onkel Neng.
Arschloch. Was soll das?
Orn.
Wer bist du?
Komm schon.
Ramm ihn.
Was soll das? Legst du dich mit mir an?
Ramm ihn.
Orn. Verdammt noch mal!
Verdammte Schlampe!
Scheiße!
KONTOAKTIVITÄT STORNIEREN BESTÄTIGEN
ABGESCHLOSSEN
Arbeitest du für Wei?
Du warst bei mir im Büro.
Steckst du mit drin? Bitch.
Du willst mich schlagen?
Du hast verloren, Aood.
Verloren.
Ich hab nicht verloren. Leute wie ich verlieren nicht!
Weißt du, wer hinter mir steht?
Ich verarsche ständig Miststücke wie dich.
Ich verliere nie!
Tut mir leid, Liebling.
Dass ich dich allein ließ.
Und…
…du durftest mit einem neuen Freund spielen.
Hattet ihr Spaß?
Wo bist du?
Deine Mutter ist eine böse Frau.
Tut es weh, Mama?
Hallo?
Hallo, Mama?
Mami.
Wo bist du?
Hey.
Erreichst du Wow immer noch nicht?
Orn.
Wo hast du das Geld her?
Ich überwies das Geld damals…
…wegen dir, Benz.
Was hast du getan?
Deine Firma hinterzieht Steuern.
Sie drohten, deine Konten zu prüfen.
Ich überwies es schnell.
Damit niemand deine Konten durchgeht.
Ich tue alles
für unsere Familie.
Nicht nur du tust das.
Ab jetzt
fährst du unsere Tochter zur Schule.
Und liest ihr abends vor.
Kriegst du das hin?
Ja.
Sie wartet oben.
Warum lehnst du das Geld ab?
Willst du kein Apartment?
Es ist nicht auf Aoods Konto.
Sondern bei den Leuten über der Grenze.
Aber Aood hat uns betrogen.
Willst du es zurückholen?
Wir hatten Glück.
Glück, dass du Geld hattest.
Dass sie nach Bangkok kamen.
Dass sie sich bekämpft haben.
Wir haben sie erledigt, weil sie kleine Fische waren.
Aber die Leute dahinter
schlafen immer noch gut.
Wir rennen herum wie kopflose Hühner.
Wenigstens haben wir unser Leben zurück.
Unser Leben zurück?
So was sagen reiche Leute.
ROYAL CRESTWOOD INTERNATIONAL SCHOOL ZWEI MILLIONEN BAHT
Die Räume der unteren Klassen
befinden sich alle im Erdgeschoss.
Sie können also ihre Aufgaben erledigen
und dann rausgehen und spielen.
Gebäude und Materialien,
alles, damit der junge Verstand die Ruhe hat, um…
Wir haben solche schönen Gärten,
damit die Schüler…
NEUE NACHRICHT VON OJ IN DER HELFERGRUPPE
ICH HAB WOWS HANDYSIGNAL GEORTET. SIE IST IN POIPET.
ICH WERDE SIE FINDEN.
Beeilung.
BANGKOK NACH SA KAEO
THAILÄNDISCHE PÄSSE - GRENZE
SPÄTER KAM ES ENTLANG DER THAILÄNDISCHEN GRENZE ZU ZUSAMMENSTÖSSEN,
UND BERICHTEN ZUFOLGE WURDEN BETRUGSZENTRALEN ZERSTÖRT.
DOCH TROTZ ALLEDEM FALLEN WEITERHIN THAILÄNDER BETRÜGERN ZUM OPFER.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle N THAILÄNDER BETRÜGERN ZUM OPFER.