WEBVTT 00:15.708 --> 00:17.083 Good morning. 00:17.166 --> 00:20.291 My name is Yupawan. I'm calling from the Thailand Post in Phuket. 00:20.375 --> 00:23.208 Am I speaking with Mrs. Ornaree Ekmongkol? 00:23.291 --> 00:26.083 ID card ending with 9771. 00:26.166 --> 00:30.208 Current address, 29244 Soi Ruammit Samakkhitham. 00:30.291 --> 00:31.833 -Is that correct? -Yes, it is. 00:31.916 --> 00:35.541 We have found an illegal parcel sent under your name, Mrs. Ornaree. 00:35.625 --> 00:37.916 It contains 18 bank account passbooks. 00:38.000 --> 00:41.375 -And a mobile phone with many SIM cards. -This must be a mistake. 00:41.458 --> 00:43.166 I haven't sent anything illegal anywhere. 00:43.250 --> 00:46.000 I'll transfer you to the Phuket Provincial Police Station. 00:46.083 --> 00:47.833 Mrs. Ornaree, you are being linked 00:47.916 --> 00:50.375 to a money laundering case involving Chinese suspects. 00:50.458 --> 00:53.000 I'll now transfer your call to the Superintendent. 00:53.083 --> 00:54.583 -One moment. -Good morning. 00:54.666 --> 00:56.250 I'm Police Colonel Wuttichai Panuchak. 00:56.333 --> 00:58.583 This conversation will be recorded as evidence. 00:58.666 --> 01:00.291 And you cannot discuss this with anyone. 01:00.375 --> 01:03.458 Right now, we believe that you are a suspect in a money laundering operation. 01:03.541 --> 01:05.458 You are aware of this, aren't you, Mrs. Ornaree? 01:05.541 --> 01:07.458 I'm not involved in any criminal activity. 01:07.541 --> 01:09.500 No criminal ever admits it. 01:09.583 --> 01:12.416 Mrs. Ornaree, you must transfer the money to the inspector's account 01:12.500 --> 01:14.208 at the Anti-Money Laundering Office. 01:14.291 --> 01:16.916 And the money will be transferred back to you later today. 01:17.000 --> 01:20.208 -Do I really have to? -Why? What's the problem? 01:20.291 --> 01:23.000 Do you have financial activity you don't want us to know about? 01:23.083 --> 01:25.250 SEND THIS VIA MESSENGER IT'S A BIG DEAL!!! 01:25.333 --> 01:28.375 Not at all. No. 01:28.458 --> 01:31.166 -No, I don't. -Do you have other accounts? 01:31.250 --> 01:32.916 A joint account with my husband. 01:33.000 --> 01:35.416 But that's our savings for our daughter's education. 01:35.500 --> 01:37.291 You don't need to check that, right? 01:37.375 --> 01:40.416 Ma'am, I am already trying to expedite this process for you. 01:40.500 --> 01:43.000 For joint accounts, we'd also have to question your husband. 01:43.083 --> 01:46.791 We'd also have to coordinate with the Revenue Department for an audit. 01:46.875 --> 01:50.250 Please fill in your account details in the link I've just sent you! 01:55.500 --> 01:56.500 I've done it. 01:57.458 --> 01:59.708 I'm glad we could be of service, ma'am. 02:18.791 --> 02:21.750 The number you have dialed is no longer in service. 02:37.583 --> 02:39.833 You've fallen for a very old trick. 02:40.791 --> 02:43.666 It's good that you only lost 500,000 baht. 02:43.750 --> 02:47.000 A few days ago, someone reported losing over two million. 02:49.625 --> 02:52.666 Officer, is there any way of tracking these scammers? 02:53.541 --> 02:54.958 You must accept the fact. 02:55.041 --> 02:57.458 It's almost impossible to find these people. 02:57.541 --> 02:59.250 This is in the news every day. 02:59.333 --> 03:01.875 I still don't understand how you fell for such an old trick. 03:01.958 --> 03:04.541 A mistake was made. No need to rub it in. 03:05.458 --> 03:08.125 It's our money. I worked hard for it. 03:08.708 --> 03:10.291 Do you think I'm not angry? 03:13.208 --> 03:16.333 For right now, it will go in the daily police report. 03:26.083 --> 03:27.666 Don't tell anyone, Benz. 03:35.750 --> 03:38.375 Promise me that you won't tell a soul about this. 03:44.041 --> 03:45.458 Especially Belle. 03:51.083 --> 03:53.916 I don't want her to think that… 03:57.000 --> 03:58.708 her mother is an idiot. 03:59.791 --> 04:01.000 Come on, Orn. 04:02.541 --> 04:04.083 You're not stupid at all. 04:05.666 --> 04:08.333 It's lucky that you didn't give them Belle's account, too. 04:09.291 --> 04:11.833 After this semester, she'll start a new school. 04:12.666 --> 04:14.416 We will need a lot more money then. 04:42.541 --> 04:43.666 Hmm… 05:37.916 --> 05:41.291 Scammers continue to use all kinds of tricks to deceive us. 05:41.375 --> 05:45.666 Some target people with romance scams, investment schemes, or phishing links. 05:45.750 --> 05:47.375 The methods keep changing, 05:47.458 --> 05:50.500 but the core strategy is always the same, create fear. 05:50.583 --> 05:54.083 If we look closely, we'll see the same patterns and steps every time. 05:54.166 --> 05:57.333 There's the first caller whose job it is to shock the victim. 05:57.416 --> 06:01.041 The second caller convinces the victim that the situation is real. 06:01.125 --> 06:03.708 The third caller uses threats to intimidate 06:03.791 --> 06:06.333 and to exploit our weaknesses to control us, 06:06.416 --> 06:09.541 making us follow every step before they go in for the kill. 06:18.125 --> 06:20.583 I'm glad we could be of service, ma'am. 06:30.833 --> 06:33.458 Mmm… 06:36.000 --> 06:37.166 What is it, Orn? 06:44.958 --> 06:46.291 Someone was here. 06:53.041 --> 06:54.833 It's been over a month now. 06:55.666 --> 06:56.875 Time to move on. 06:58.750 --> 07:00.708 Or you won't be able to live your life. 07:14.750 --> 07:15.750 Who's next? 07:18.250 --> 07:19.375 Please go ahead. 07:32.458 --> 07:33.625 My name's Fai. 07:34.291 --> 07:35.833 I'm a physical therapist. 07:38.541 --> 07:42.500 I didn't even dare go and file a police report. 07:43.875 --> 07:45.708 I just felt so stupid. 07:47.625 --> 07:50.833 Since they tricked me out of all my life savings, 07:51.666 --> 07:54.000 I haven't had a good night's sleep since. 07:57.541 --> 08:01.500 Whenever the phone rings and I don't recognize the number, 08:03.166 --> 08:05.125 I don't even dare answer it. 08:08.916 --> 08:10.083 Every night, 08:11.625 --> 08:13.000 I feel like… 08:14.291 --> 08:17.583 someone is secretly watching me in my bedroom. 08:26.666 --> 08:28.250 "Police Colonel… 08:29.791 --> 08:32.666 Wuttichai Panuchak." 08:34.541 --> 08:36.208 A name I'll never forget. 08:48.458 --> 08:51.083 INPATIENT PHARMACY 08:54.708 --> 08:56.875 Nine hundred and seventy thousand… 08:57.750 --> 08:59.083 My life savings. 09:01.208 --> 09:03.958 I could pay my student loan. 09:05.041 --> 09:07.750 Renovate my mom's house in the province. 09:08.375 --> 09:09.750 I dreamt of… 09:10.416 --> 09:13.458 owning my own condo. No more renting. 09:14.958 --> 09:18.500 All of the down payment, gone so quickly. 09:21.875 --> 09:25.500 So, Dr. Fai, why don't you work in a private hospital? 09:27.041 --> 09:28.666 Surely, the money is better. 09:30.250 --> 09:31.958 I'm not a doctor. 09:32.041 --> 09:33.583 I'm a physical therapist. 09:37.541 --> 09:39.375 I just think… 09:39.458 --> 09:42.166 that the patients here need me more. 09:47.791 --> 09:49.416 That day when they called, 09:50.333 --> 09:53.750 saying that my name was involved with a criminal gang, 09:53.833 --> 09:55.625 I'd lose my medical license, 09:57.291 --> 09:58.416 I just… 09:59.666 --> 10:01.208 freaked out. 10:01.291 --> 10:02.833 Gave them everything. 10:25.416 --> 10:26.416 No good, Benz? 10:27.041 --> 10:29.916 Mmm. Um, it's spicy. 10:31.291 --> 10:33.916 Oh, okay. Can you eat it? 10:34.708 --> 10:39.708 I, uh, went to a meeting at the school with the other parents tonight. 10:39.791 --> 10:42.833 I came back late and had to cook in a hurry. 10:42.916 --> 10:46.375 If you don't have the time, you could always get takeout. 10:46.458 --> 10:47.791 So you're not so rushed. 10:54.875 --> 10:57.250 Belle, can you play that piano piece yet? 10:57.333 --> 10:59.291 Yes, Dad, I can. 10:59.375 --> 11:01.291 I would love to hear you play it soon. 11:02.000 --> 11:03.000 Yes. 11:07.500 --> 11:09.125 Turn left, 11:09.208 --> 11:13.333 turn right, face forward, take one step, 11:14.666 --> 11:15.708 bow. 11:17.166 --> 11:18.625 One more time, please. 11:18.708 --> 11:19.791 Turn left, 11:20.875 --> 11:22.125 turn right, 11:23.208 --> 11:26.458 face forward, take one step, 11:27.458 --> 11:28.458 bow. 11:30.791 --> 11:32.791 One more time. Step back. 11:33.875 --> 11:38.541 Turn left, turn right, face forward, 11:38.625 --> 11:39.916 take one step, 11:40.666 --> 11:41.708 bow. 11:41.791 --> 11:42.791 HAVE YOU SEEN THIS NEWS? 11:42.875 --> 11:44.416 One more time. Step back. 11:44.500 --> 11:46.500 My grandmother was scammed by a piece of shit 11:46.583 --> 11:48.125 who stole all her money! 11:49.750 --> 11:52.625 Here, called Police Colonel Wuttichai. 11:52.708 --> 11:54.958 He scammed a million out of my gran. 11:55.041 --> 11:58.125 Good cops are hard to find. And now we have fake cops? 11:58.208 --> 12:01.750 Fuck! We worked so hard just to make a little money. 12:01.833 --> 12:03.541 You fucking scammer! 12:03.625 --> 12:06.791 You fucking pay, asshole! Go fuck yourself! 12:10.875 --> 12:12.375 Is it this one? 12:12.458 --> 12:14.500 I think a bit further. 12:16.291 --> 12:17.666 GRANDMA'S SOY MILK 12:17.750 --> 12:19.500 Grandma. Hello. 12:19.583 --> 12:22.041 -Hello, there. -Is that a game you're playing? 12:22.125 --> 12:24.375 Oh, yeah, I'm playing a game. 12:24.458 --> 12:26.458 -Who are you? -Um, I'm a friend of hers. 12:26.541 --> 12:28.458 -I see. -Do your knees hurt? 12:28.541 --> 12:31.375 -A little. -How much did each of you lose? 12:39.416 --> 12:41.166 Mine was over a million. 12:41.250 --> 12:43.125 I shouldn't have kept it all in one account. 12:43.875 --> 12:45.666 It's fine if it was just me. 12:45.750 --> 12:49.833 But Grandma sold milk her whole life, and they took all of her money. 12:50.458 --> 12:52.291 -Fucking pricks! -Wawwow! 12:52.375 --> 12:54.291 -What? -Who are you swearing about? 12:54.375 --> 12:55.791 Who's a prick? 12:55.875 --> 12:58.083 -I'll smack that mouth. -What for? 12:58.166 --> 13:01.000 I'm not swearing. I'm talking you up to them. 13:01.083 --> 13:02.708 We good? Yeah? 13:06.166 --> 13:07.458 Seriously. 13:07.541 --> 13:09.791 She still thinks the money is coming back to her. 13:09.875 --> 13:13.208 And I have to keep lying to her every day that the money's coming back soon. 13:13.291 --> 13:15.083 They don't care about anyone. 13:15.166 --> 13:17.250 My granny's old, so I get it. 13:17.958 --> 13:18.958 But, you two… 13:20.625 --> 13:21.625 You look… 13:22.833 --> 13:23.833 smart. 13:24.375 --> 13:26.083 And you're a doctor, aren't you? 13:26.166 --> 13:28.916 -How did you get scammed? -Not a doctor. 13:29.958 --> 13:32.750 What about you? What evidence do you have? 13:32.833 --> 13:36.541 Well, we know his name and the dummy account he uses. 13:36.625 --> 13:39.750 Will that be enough to make the police work faster, Orn? 13:40.333 --> 13:43.125 The police, huh? Now I understand. 13:44.541 --> 13:45.583 I get it. 13:45.666 --> 13:47.750 I get why you both got scammed. 13:47.833 --> 13:50.291 You trust the cops. How stupid could you be, huh? 13:50.375 --> 13:51.875 GRANDMA, ARE YOU DOING OK? 13:51.958 --> 13:55.083 Well, if we don't go to the police, who's gonna help us? 13:55.708 --> 13:58.625 Hey, this message here was sent a few hours ago. 13:59.375 --> 14:00.416 Let me see that. 14:03.583 --> 14:06.000 Shit! They're still playing this out. 14:06.791 --> 14:09.375 Sending messages even after she was on TV? 14:10.625 --> 14:14.458 I heard on the TV that if we keep engaging them on the call, 14:14.541 --> 14:16.875 they'll find a way to scam us for even more. 14:17.833 --> 14:18.958 Asshole! 14:19.041 --> 14:21.083 This bastard is still trying to trick my grandma. 14:21.166 --> 14:22.166 -Hey. -Wait. 14:22.875 --> 14:23.708 What?! 14:25.791 --> 14:27.833 If we keep them talking to us, 14:29.333 --> 14:31.208 maybe we can find out who they are. 14:39.916 --> 14:45.375 YOU HAVEN'T TRICKED ME, HAVE YOU? I HAVE NO MONEY LEFT TO PAY THE DOCTOR. 14:55.125 --> 14:56.833 THE MONEY IS STILL BEING INVESTIGATED. 14:56.916 --> 14:59.000 Damn, they actually replied. 15:10.916 --> 15:12.791 This time, I'll make it impeccable. 15:12.875 --> 15:14.833 -Transfer it to the same account. -Yeah. 15:14.916 --> 15:16.791 -Hey. -Go left, man. Go left. 15:16.875 --> 15:18.708 -You hit the pole. Damn it. -The fuck? 15:18.791 --> 15:22.250 Go to the right. More to the right. Further to the right! 15:22.333 --> 15:23.333 Yeah, that's it. 15:30.875 --> 15:32.625 -Hey, OJ. -Shit. Wow. 15:32.708 --> 15:34.458 -What are you doing? -I, uh… 15:35.250 --> 15:39.125 -Do you need me to fix something? -No. 15:39.916 --> 15:41.458 Just need your help with something. 15:48.333 --> 15:49.666 This is no use. 15:50.708 --> 15:52.625 The info you've got, it's not enough. 15:53.791 --> 15:55.833 It's always on the news. 15:55.916 --> 15:57.833 These guys operate on the border areas. 15:57.916 --> 16:01.458 Like the Golden Triangle or Poipet, away from here. 16:02.125 --> 16:05.208 Most of the signals you see are just fakes from a SIM box. 16:13.375 --> 16:14.791 No way. Bangkok? 16:16.083 --> 16:19.750 Well, a fake signal from a SIM box stays in one place. 16:20.583 --> 16:24.041 But this one, it's jumping from one tower to another. 16:24.125 --> 16:25.750 That means they're on the move. 16:26.708 --> 16:28.083 Maybe in a car. 16:29.166 --> 16:30.791 The signal stops at this tower. 16:30.875 --> 16:33.166 And that means they're somewhere around here. 16:46.375 --> 16:48.375 LOMA - YUI'S DAUGHTER 16:48.458 --> 16:51.750 MY CONTRACT IS ALMOST UP. I WAS INVITED TO WORK IN BANGKOK. 16:57.958 --> 16:58.958 DELETE CONVERSATION? 17:27.833 --> 17:29.958 What the hell?! 17:30.041 --> 17:33.583 Stop sitting there looking stupid. I told you to read the script! 17:33.666 --> 17:36.833 Do I have to shock you into it, or do I just sell you? 17:36.916 --> 17:37.916 Hey! 17:42.208 --> 17:45.541 Have some patience with her. She just got here. 17:45.625 --> 17:47.500 She doesn't know. I'll train her. 17:59.541 --> 18:01.041 Just do it, okay? 18:01.125 --> 18:02.541 If you don't, you won't eat. 18:05.000 --> 18:07.458 And you'll get hurt for nothing. 18:08.125 --> 18:10.291 I don't want to scam anyone, Yui. 18:10.375 --> 18:12.208 You're just the first caller. 18:12.291 --> 18:14.750 It's not the dirty work. It's not a sin. 18:15.875 --> 18:16.875 Watch me. 18:48.250 --> 18:50.125 -Hello? -Good morning. 18:50.208 --> 18:52.875 Am I speaking with Mrs. Amporn Sae-eab? 18:52.958 --> 18:54.208 Who are you? 18:54.291 --> 18:56.208 I'm an officer calling from the bank. 18:56.291 --> 18:58.791 Your name is involved in a money laundering case 18:58.875 --> 19:01.000 we have found linked to Chinese criminals. 19:01.083 --> 19:04.083 What? No, no, no. Never. I haven't done anything. 19:04.166 --> 19:07.375 I don't know any Chinese. I have no idea what you're talking about. 19:08.583 --> 19:12.333 Okay, well, I still need to transfer your call to the police officer. 19:12.416 --> 19:14.875 Oh, okay. Okay. All right. 19:15.916 --> 19:18.708 Good morning. Police Captain Jetsada speaking. 19:18.791 --> 19:20.958 Ma'am, to verify your identity, 19:21.041 --> 19:23.458 could you open the link that I'm sending through to you? 19:23.541 --> 19:24.541 And camera, too. 19:25.250 --> 19:27.333 Okay, can you hear me clearly? 19:27.416 --> 19:29.750 And you can also see me? Sit up straight, Grandma. 19:30.375 --> 19:32.000 Now, this call will be recorded. 19:32.083 --> 19:33.291 Your name has been linked 19:33.375 --> 19:35.708 in a connection with the money laundering case. 19:35.791 --> 19:38.333 It's a major case with serious consequences. 19:38.416 --> 19:39.958 -Oh, well, what should I… -Grandma, 19:40.041 --> 19:42.166 our investigation found that a certain amount of money 19:42.250 --> 19:45.083 was transferred from your account to one overseas. 19:45.166 --> 19:47.125 No, no. Never, never. 19:47.208 --> 19:49.625 -I've never transferred money. -Please calm down. 19:49.708 --> 19:52.833 I'll transfer this call through to the Police Colonel. One moment, please. 19:52.916 --> 19:55.875 Hello, Grandma. I'm Police Colonel Wuttichai Panuchak. 19:55.958 --> 19:59.208 Are you alone, Grandma? Your granddaughter's not with you, is she? 19:59.291 --> 20:02.166 The next step, in order to prove that you are innocent, 20:02.250 --> 20:06.333 you will need to transfer your money to the account that I've just sent you. 20:06.416 --> 20:07.833 You must do it now, Grandma. 20:07.916 --> 20:09.833 Transfer the money now. 20:09.916 --> 20:12.083 Transfer the money now. 20:39.000 --> 20:40.750 Awesome! How about that? 20:40.833 --> 20:42.916 -Whoo! -One million! 20:49.208 --> 20:50.208 Aood. 20:54.208 --> 20:55.333 "You really want to quit?" 20:57.583 --> 20:59.750 My contract is up at the end of the month. 21:00.750 --> 21:01.708 Time to go home. 21:03.708 --> 21:06.291 "What a shame." 21:06.375 --> 21:09.416 "You're talented." 21:11.041 --> 21:13.625 "You close every case." 21:13.708 --> 21:15.583 "You've helped the company." 21:17.500 --> 21:19.375 "Would you stay a little longer?" 21:19.458 --> 21:20.833 I miss my son, boss. 21:22.041 --> 21:25.666 But I have already trained several really good people. 21:26.541 --> 21:28.291 There should be no problems, boss. 21:35.125 --> 21:38.375 "Good luck. If you get rich, don't forget your old boss, okay?" 21:38.458 --> 21:40.291 Never. 21:43.125 --> 21:45.416 Hmm… 22:11.375 --> 22:15.125 NO PHOTOGRAPHY 23:30.500 --> 23:31.916 -Hey. -Shit. 23:32.000 --> 23:34.000 -Check everywhere. -Yes, sir. 23:39.125 --> 23:40.375 Check the outside, too. 24:17.250 --> 24:18.625 Mark, stop! 24:18.708 --> 24:20.208 Chief called and said to stop. 24:20.291 --> 24:21.416 Stop for what? 24:22.041 --> 24:24.916 But I just found some evidence and sent a team to check it out. 24:25.000 --> 24:27.583 This cable in the pipe drain probably connects to the other side. 24:27.666 --> 24:29.333 This is Congressman Tong's house. 24:29.416 --> 24:31.416 Why are we searching a politician's property? 24:31.500 --> 24:32.708 We're fucked! 24:33.333 --> 24:35.708 Hey. Hey, wait! Fuck! 24:50.041 --> 24:53.291 Hello. Next up is a premium cowhide leather handbag 24:53.375 --> 24:56.166 with a beautiful pattern. It is perfect for the lady of the house. 24:56.250 --> 24:58.791 The front belt is a gold tone and has two compartments inside. 24:58.875 --> 24:59.791 Ole! 24:59.875 --> 25:01.833 -Daddy! -Daddy's home! 25:01.916 --> 25:04.250 Oh, wow, have you missed me? 25:04.333 --> 25:05.833 -I did. -Oh. 25:05.916 --> 25:07.458 -Hey, you. -Eaten yet? 25:07.541 --> 25:09.083 Not yet. Order what you want. 25:09.166 --> 25:10.083 -I'm flush. -Okay. 25:10.166 --> 25:11.791 Here. I've got a new toy for you. 25:12.541 --> 25:14.500 A police car. 25:14.583 --> 25:17.166 Hey, it's a big one. 25:17.666 --> 25:19.416 Let me see how heavy you are now. 25:20.083 --> 25:23.125 Oh, you're big. I can hardly lift you now. 25:25.083 --> 25:27.041 -Do you like it? -Yeah, Dad. 25:27.125 --> 25:29.041 Well, if you like it, give me a kiss. 25:30.000 --> 25:31.500 Oh, so good! 25:34.958 --> 25:37.666 My grandmother was scammed by a piece of shit 25:37.750 --> 25:40.458 -who stole all her money! -Yui. Yui, look at this. 25:40.541 --> 25:41.583 Here, 25:41.666 --> 25:44.666 -called Police Colonel Wuttichai. -This girl is furious. 25:44.750 --> 25:46.875 -A million… -Sounds like she's lost millions. 25:46.958 --> 25:48.458 I'd love a million. 25:48.541 --> 25:50.250 -Make it two. -Sure thing. 25:50.333 --> 25:52.875 We worked so hard just to make a little money. 25:52.958 --> 25:54.625 You fucking scammer! 25:54.708 --> 25:57.791 You fucking pay, asshole! Go fuck yourself! 26:05.916 --> 26:09.833 WHY DIDN'T YOU ANSWER? WHEN WILL YOU RETURN MY MONEY? 26:19.125 --> 26:23.166 HOW ARE YOU, GRANDMA? WE ARE STILL INVESTIGATING. 26:27.208 --> 26:30.958 Grandma, did you see a woman carrying a baby? She stole my money. 26:31.041 --> 26:33.958 I'm sorry. I didn't see anyone. Go! Go, go away. Go on now. 26:46.833 --> 26:48.208 Oh, my God. 26:48.291 --> 26:49.666 What have you done? 26:49.750 --> 26:53.083 Don't cover your baby's mouth and nose. She'll suffocate. 27:03.791 --> 27:06.375 Here, this is for you. 27:06.458 --> 27:08.833 Eat it, and feed your baby as well. 27:18.416 --> 27:20.791 And also take this, too. 27:20.875 --> 27:23.041 And don't ever steal from anyone again. 27:23.125 --> 27:25.541 If the cops get you, what about her? 27:25.625 --> 27:26.791 She's a baby. 27:27.791 --> 27:28.958 Do you understand? 28:01.375 --> 28:04.125 -Can you get out? -Yeah, I can. 28:07.000 --> 28:08.000 Come. 28:08.833 --> 28:09.833 Hurry up. 28:38.458 --> 28:40.000 KING KARAOKE 28:51.833 --> 28:53.375 Let's get down to business! 28:53.458 --> 28:54.583 Meet Mac. 28:54.666 --> 28:57.333 He'll write the software for the apps, set up the links, 28:57.416 --> 28:59.875 and manage all your customer accounts. 28:59.958 --> 29:02.250 Over there is Mhee. 29:02.333 --> 29:04.208 He will look after your well-being. 29:04.291 --> 29:07.833 You'll eat well, sleep like a VIP, and live in comfort. 29:07.916 --> 29:10.083 Anything you need, tell him, he'll get it for you. 29:10.166 --> 29:12.791 -And this here is Yui. -Step one. 29:12.875 --> 29:15.125 The veteran who got me started in this business. 29:15.208 --> 29:16.750 -She'll train you. -If a customer asks… 29:16.833 --> 29:19.291 You must know all the tricks and learn the new ones. 29:19.375 --> 29:22.083 The guidelines for this job are as follows. 29:22.166 --> 29:24.458 You need to be up-to-date on the latest news, 29:24.541 --> 29:26.375 and all situations going on in the country. 29:26.458 --> 29:29.125 When a customer asks a question, you can't go blank. 29:29.208 --> 29:32.666 You can't die on the mic. And I'll be here to close every deal. 29:32.750 --> 29:33.666 Half a million! 29:33.750 --> 29:36.375 Even though we're a new generation startup, 29:36.458 --> 29:39.416 our company will keep developing and keep growing. 29:39.500 --> 29:42.166 And who's managing the money in the mule accounts for you? 29:42.250 --> 29:46.083 And the customer data, where did it come from? 29:46.666 --> 29:48.750 Yui, the less you know about it, the better. 29:49.416 --> 29:51.875 Just leave the rest of it to me. 29:52.666 --> 29:55.833 You all just focus on your job and do it well. 29:55.916 --> 29:57.416 You'll have plenty of food to eat. 29:57.500 --> 29:59.958 And you'll all be rich before you know it. 30:17.000 --> 30:19.958 I wasn't aware you already had a list of clients. 30:21.041 --> 30:23.583 I thought we'd be starting from scratch. 30:23.666 --> 30:26.250 So I logged in to check on an old client. 30:27.083 --> 30:28.416 Do you remember this one? 30:28.958 --> 30:30.875 I thought we could get more from her. 30:32.083 --> 30:35.125 ARE YOU LYING? I DON'T HAVE MONEY TO SEE THE DOCTOR. 30:43.458 --> 30:44.458 Excellent, Yui. 30:44.541 --> 30:47.500 Let's kick this off with an old client. 30:48.083 --> 30:50.916 Let's milk her dry and show the kids what to do. 30:51.500 --> 30:53.416 And then we'll all get fucking rich! 30:54.000 --> 30:54.833 Crazy rich! 30:54.916 --> 30:57.416 Hey, clap your hands. Let's get going! 30:59.250 --> 31:01.750 -Let's get ready to be rich. -Rich! 31:01.833 --> 31:04.375 You watch Yui, and you watch her really closely. 31:04.458 --> 31:06.458 But you need to come up with your own style. 31:06.541 --> 31:09.958 Watch how she replies and how she continues the conversation 31:10.041 --> 31:12.083 to keep them on the line and reeling them in. 31:16.708 --> 31:18.875 No one would dare set up in Bangkok. 31:23.166 --> 31:26.083 But, tell me, where did you get this information? 31:28.041 --> 31:32.000 You know, hacking for information is also illegal, right? 31:33.958 --> 31:34.958 Knew it! 31:36.708 --> 31:40.583 -All too hard. Just hassle the innocent! -Hey now, watch your mouth. 31:44.916 --> 31:46.041 You look familiar. 31:46.625 --> 31:49.416 Were you protesting outside the Ministry a few years back? 31:50.208 --> 31:52.416 Why? What if I did? 31:53.125 --> 31:54.666 -Are you one of my followers? -Go. 31:54.750 --> 31:56.875 -You want my autograph? -Wow, let's go. 31:56.958 --> 31:58.583 -Let's get out of here. -Thank you. 32:00.208 --> 32:01.666 See? I told you. 32:01.750 --> 32:03.416 -They won't help. -That's enough. 32:03.500 --> 32:05.041 Don't say anything else. 32:13.708 --> 32:16.375 Why didn't you tell us that you have a police record? 32:16.458 --> 32:17.541 Why did I have to? 32:17.625 --> 32:20.125 It means we can't rely on the police now, Wow. 32:20.208 --> 32:22.750 -Mmm. -So I'm in the wrong? 32:23.541 --> 32:25.625 They weren't gonna help us out in the first place. 32:25.708 --> 32:28.375 -Then who is going to help us out? -We do it. 32:38.625 --> 32:39.625 Do you know… 32:40.375 --> 32:43.000 why my generation prefers to stay quiet? 32:43.083 --> 32:45.666 Because people like you keep telling us to shut up. 32:46.791 --> 32:49.958 Your generation has been submissive your whole lives. 32:50.541 --> 32:54.166 If you're not prepared to help yourself, then go ahead and deal with it all alone. 33:48.333 --> 33:50.000 Huh? 34:13.291 --> 34:15.083 Orn is very preoccupied 34:15.166 --> 34:18.208 and she's finding it hard to give Belle the attention she needs. 34:18.958 --> 34:21.625 She was recently scammed out of a lot of money. 34:22.208 --> 34:25.500 We have filed a police report, but we are still waiting 34:25.583 --> 34:29.041 to hear any updates back from their investigations. 34:30.041 --> 34:32.875 Please just take good care of Belle for us, son. 34:32.958 --> 34:35.291 Her mental state seems very fragile. 34:36.000 --> 34:40.416 As for the case, please keep us informed if you have any updates from the police. 34:40.500 --> 34:44.541 Of course, when I do hear back, I will be sure to let both of you know. 34:44.625 --> 34:47.000 Please, Mom and Dad. Don't worry. 34:47.083 --> 34:49.541 We appreciate you coming along today. 34:57.083 --> 34:59.500 If we're going after them ourselves, 35:01.541 --> 35:03.166 how should we go about it? 35:04.875 --> 35:09.500 We could try luring the person chatting to Grandma to meet up with us. 35:10.541 --> 35:13.416 Then we could just follow them back to their base. 35:13.500 --> 35:14.833 What do you think? 35:16.166 --> 35:18.416 Okay, well, if that's the plan, 35:19.208 --> 35:21.000 we're gonna need some tools. 35:27.458 --> 35:31.791 We probably need to use a tracking device and something we can eavesdrop with. 35:33.375 --> 35:37.583 It certainly makes you wonder, are our lives really that private? 35:48.500 --> 35:51.833 I JUST FOUND MY GOLD. DO YOU NEED IT FOR THE INVESTIGATION? 35:56.583 --> 35:58.500 HOW MUCH GOLD DO YOU HAVE? 36:00.958 --> 36:02.000 How much do I say? 36:05.083 --> 36:06.500 TEN OUNCES. 36:07.791 --> 36:08.791 Ask where. 36:11.708 --> 36:13.708 WHERE SHOULD WE MEET? 36:13.791 --> 36:14.875 Son of a bitch. 36:14.958 --> 36:16.875 Fucking pricks couldn't agree fast enough. 36:18.458 --> 36:20.250 Are you sure about this, Aood? 36:20.875 --> 36:22.375 Showing my face to Grandma? 36:24.250 --> 36:26.666 Why would you let her see your face? 36:26.750 --> 36:29.166 You're going there to steal it, Yui! 36:30.083 --> 36:31.666 Your old job, right? 36:33.708 --> 36:36.500 We'll use Dr. Fai's hospital as the meeting place. 36:38.250 --> 36:41.041 Place the bag with the tracker next to Grandma. 36:41.125 --> 36:41.958 Grandma. 36:42.041 --> 36:44.083 -Wait here for a moment, please. -Okay. 36:44.166 --> 36:47.166 And watch this bag for me. My friend will collect it. 36:47.250 --> 36:48.791 Okay, take your pick. 36:48.875 --> 36:51.375 -Let's get three of that. -Okay. 36:52.125 --> 36:55.583 A small listening device will be hidden underneath. 36:55.666 --> 36:57.125 Two necklaces there. 37:05.458 --> 37:08.916 The listening device will lead us right to their address. 37:40.500 --> 37:41.958 Hey, is this the one? 37:54.000 --> 37:56.125 -Excuse me. Excuse me. -Excuse me. 37:56.208 --> 37:57.541 Please make way. 37:57.625 --> 38:00.041 -Please make way. -Out of the way. 38:00.125 --> 38:02.375 -Please make way. -Keep your eyes on that bag. 38:02.458 --> 38:03.416 Make way. 38:04.791 --> 38:06.208 Move, move! Come on. 38:06.291 --> 38:07.375 Grandma! Huh? 38:09.375 --> 38:11.958 The gold is still in here. The listening device, too. 38:18.166 --> 38:21.125 The woman in the yellow shirt. Go to plan B, now. 38:23.500 --> 38:25.583 Yui, what the hell is going on? 38:25.666 --> 38:27.291 The target didn't show. What could I do? 38:27.375 --> 38:29.958 -But arranged-- -Sir, it's your turn for the examination. 38:30.041 --> 38:32.541 -How did you manage to slip out? -What? I'm not sick. 38:33.291 --> 38:35.791 Oh, no, no! I'm sorry. Excuse me. Sorry. 38:35.875 --> 38:38.125 Oh, I'm so sorry. Here, I'll help you pick it up. 38:38.208 --> 38:39.666 Sir, your name is being called. 38:41.208 --> 38:43.291 Your muscles are really tense. 38:43.375 --> 38:46.041 -I can pick it all up myself. -Your muscles are really tense. 38:46.125 --> 38:47.833 I'm sorry, I was in a rush. 38:47.916 --> 38:50.333 -Don't worry. -I see another coin over there. 38:50.416 --> 38:52.375 You have so many. 38:53.708 --> 38:55.291 I think that's all of them. 38:56.083 --> 38:57.458 I'm so sorry. 39:00.250 --> 39:02.250 Oh! You're not Mr. Weera. 39:02.333 --> 39:03.375 I'm sorry. 39:03.458 --> 39:05.083 -I'm sorry about that. -I said I'm not. 39:05.166 --> 39:06.625 Stupid. 39:15.166 --> 39:17.333 What the fuck just happened? 39:17.416 --> 39:18.458 Fucking hell! 39:27.750 --> 39:29.166 Quickly, get in. 39:35.750 --> 39:37.208 I don't understand. 39:37.291 --> 39:39.833 She didn't take the gold, but also left cash. 39:41.500 --> 39:44.041 I've got a signal. It's right ahead of you. 39:48.708 --> 39:51.458 Hey, Orn, look at this. It just came from Wow. 39:52.208 --> 39:56.833 I'LL PAY YOU BACK BIT BY BIT. 40:44.000 --> 40:45.208 Stairs. Come on. 41:10.958 --> 41:12.041 Come on. 41:12.125 --> 41:13.333 FOR RENT 41:30.333 --> 41:33.083 I don't know. Maybe Yui is the best to explain. 41:34.000 --> 41:35.916 I told you to get the 10 ounces of gold. 41:36.000 --> 41:37.416 Do you know how much that is? 41:37.500 --> 41:39.000 And you come back empty-handed! 41:39.625 --> 41:41.500 -Explain it to me! -She didn't show. 41:41.583 --> 41:43.833 And it felt way too risky to wait there. 41:43.916 --> 41:45.125 Don't you understand, Aood? 41:45.208 --> 41:48.333 How do you know she wouldn't show up? Why not wait a bit longer? 41:48.416 --> 41:49.833 I've seen this in the news. 41:49.916 --> 41:52.625 What if the person texting wasn't the grandma? 41:53.500 --> 41:56.000 Come on, Orn. Let's go. 41:56.083 --> 41:57.166 What are you saying? 41:58.291 --> 42:00.833 That the police are trying to set a trap for us? 42:17.500 --> 42:19.250 You did the right thing, Yui. 42:21.750 --> 42:25.125 From here on out, no more dealing with old clients. 42:25.208 --> 42:26.791 Let's find some new ones. 42:26.875 --> 42:29.458 We're a start-up. We're gonna start fresh. 42:29.541 --> 42:30.875 Scrap the old client list. 42:30.958 --> 42:33.791 Find new customers. Find more. Find every last one. 42:33.875 --> 42:35.708 Only new clients. Understand? 42:37.291 --> 42:38.708 You need to sit down. 42:47.583 --> 42:48.583 Hey! 42:48.666 --> 42:50.375 How did it go? 43:04.541 --> 43:05.666 Orn. 43:07.625 --> 43:09.166 Hey, Orn. 43:49.500 --> 43:52.416 Hello, I'm interested in renting a room. 43:53.333 --> 43:55.875 Yes. I'll sign the contract now. 43:57.000 --> 43:58.958 We're getting in way over our heads. 43:59.041 --> 44:00.708 We… we don't even have the money. 44:06.333 --> 44:07.375 I'll pay for it. 44:08.041 --> 44:10.333 I'm going to get all our money back. 44:11.833 --> 44:14.666 Hey, I like that fucking spirit. 44:15.750 --> 44:17.708 Are you sure it's worth going this far? 44:17.791 --> 44:20.250 You only lost 500,000. 44:20.333 --> 44:21.958 It's not just about money. 44:23.708 --> 44:26.166 I want my life back. I want to feel safe. 44:29.250 --> 44:31.583 ROOM FOR RENT PLEASE CALL 098-536-3935 44:54.000 --> 44:56.541 You want them to gain your confidence. 44:56.625 --> 45:00.000 OJ will help us bug the room and record everything. 45:01.000 --> 45:03.791 Especially with anything relating to money trails. 45:05.083 --> 45:09.625 Our goal is to gain access to all of the accounts that Aood uses, 45:09.708 --> 45:12.083 so we can find a way to get our money back. 45:13.500 --> 45:16.250 All of you must believe that you're the police. 45:17.333 --> 45:19.250 If you believe, then they will. 45:23.041 --> 45:26.666 Right now, we have no idea how many of them there are. 45:26.750 --> 45:27.916 What we do know… 45:28.000 --> 45:31.000 -Don't panic. Just go with the flow. -…is there's Aood and Yui. 45:31.083 --> 45:33.500 Those two are the leaders of the organization. 45:33.583 --> 45:34.833 Got it. 45:34.916 --> 45:37.916 Find their weaknesses. You have to dig deep. 45:38.000 --> 45:40.458 Family, job, tax. 45:41.041 --> 45:42.958 You need to make them feel guilty. 45:43.041 --> 45:44.666 Don't be afraid of them. 45:44.750 --> 45:47.125 They need to be afraid of you. 45:48.125 --> 45:50.333 We know the hours they operate. 45:50.416 --> 45:53.958 The office runs from 8:30 a.m. to 6:30 p.m. 45:54.041 --> 45:57.708 Mac, the IT guy, stays in his office 24 hours. 45:59.041 --> 46:00.875 All of the staff sleep in the other room. 46:00.958 --> 46:03.958 With Mhee, the thug, watching over them. 46:04.041 --> 46:05.208 No one leaves the office. 46:05.291 --> 46:07.791 If someone wants something, Mhee will go and get it. 46:07.875 --> 46:09.375 Aood leaves every night. 46:09.458 --> 46:11.000 I figure he's going home. 46:11.583 --> 46:13.458 He must have family here in Bangkok. 46:14.750 --> 46:16.791 CALL CENTER SCAM GANG 46:16.875 --> 46:18.916 AOOD - BOSS YUI - RIGHT HAND 46:19.000 --> 46:20.958 MHEE - THUG MAC - IT 46:29.958 --> 46:31.791 Three and a half mil! 46:31.875 --> 46:33.750 -Yeah! -Yeah! 46:38.541 --> 46:39.708 Woo-hoo! 46:39.791 --> 46:41.708 Wow, man, that was fucking intense. 46:42.291 --> 46:43.166 Awesome! 46:44.875 --> 46:46.250 Hey, Aood. 46:46.333 --> 46:48.458 Why don't we just send fake SMS links? 46:48.541 --> 46:49.708 It'd be quicker. 46:52.333 --> 46:54.375 -Because you're lazy, huh? -No. 46:54.458 --> 46:56.083 No. I just mean… 46:56.166 --> 46:59.708 It's just you could send out hundreds of texts at a time, 46:59.791 --> 47:03.708 or Mac could make some clips with fake voices or something. 47:03.791 --> 47:06.291 So you wouldn't have to work so hard, Aood. 47:15.750 --> 47:17.458 Why do you think I work so hard? 47:20.208 --> 47:23.458 I'm working hard for you, so you work hard, too! 47:30.541 --> 47:32.083 We were born poor. 47:34.875 --> 47:36.416 With no education. 47:37.166 --> 47:39.166 All our lives, they look down on us. 47:39.250 --> 47:40.375 Look over there. 47:40.916 --> 47:43.708 We have to watch the rich live better lives than us. 47:44.458 --> 47:45.791 And then, one day, 47:45.875 --> 47:48.208 you get a chance to connect into their lives. 47:48.291 --> 47:49.666 You find their weaknesses, 47:49.750 --> 47:51.708 scare them out of their safe lives. 47:51.791 --> 47:53.166 So scared, they shit their pants. 47:53.250 --> 47:55.916 And then, you crush them under your feet as you climb up. 47:56.000 --> 47:57.333 Fucking son of a bitch! 47:57.416 --> 47:58.333 -Shit. -Wow. 47:58.416 --> 48:00.583 -I'm gonna get this prick. -Wow! Where are you going? 48:00.666 --> 48:02.583 -Let me go! -What's wrong with you? 48:02.666 --> 48:03.625 I'll crush them! 48:03.708 --> 48:05.291 -Please, Wow. -Just calm down. 48:05.375 --> 48:06.875 -Calm down! -Calm down. 48:06.958 --> 48:08.791 -Just take a breath. -Sit down. 48:09.333 --> 48:11.666 If you can experience it just once, 48:11.750 --> 48:12.958 you know how good it feels. 48:13.041 --> 48:15.750 That's why you have to get better, to experience it for yourself. 48:15.833 --> 48:18.458 -You must learn how to go for the kill. -Fucker! 49:22.000 --> 49:25.916 LATEST FINANCIAL TRANSACTIONS THAVISAK BANK 49:33.208 --> 49:35.958 It's me, Captain Mark. 49:37.083 --> 49:38.166 I need your help. 49:39.500 --> 49:42.666 I need the security footage, camera 5747. 49:43.666 --> 49:47.750 I'll send you more pictures in a moment. I need you to check them for me. 49:49.291 --> 49:52.041 CALL CENTER SCAM GANG 49:52.125 --> 49:55.708 We still don't know anything about the money trail and how it works. 49:55.791 --> 49:59.333 Where the victims transfer their money, and who's in charge of those accounts, 49:59.416 --> 50:01.208 and how do they get it to cash. 50:01.291 --> 50:02.125 Hey, Fai. 50:02.208 --> 50:05.583 Should we pretend to be Grandma and chat with Yui again? 50:05.666 --> 50:07.250 Try and get more information. 50:07.333 --> 50:09.250 I don't want Yui to take more risk. 50:09.333 --> 50:11.791 I have a feeling she doesn't want to do this job. 50:11.875 --> 50:14.000 Otherwise, why would she give the money back? 50:14.083 --> 50:18.250 Hey, if she didn't want to do this, she would have quit a long time ago! 50:19.666 --> 50:22.916 Well, the information must be in their computers, right? 50:23.000 --> 50:27.208 If we can access their system, I should be able to find it. 50:27.291 --> 50:29.333 So, how do we do that? 50:29.416 --> 50:30.916 Make our own phishing link. 50:31.708 --> 50:33.541 I have a friend who could help do that. 50:33.625 --> 50:34.916 He's good at apps. 50:35.000 --> 50:37.375 But… how do we know they'll click on it? 50:37.458 --> 50:39.958 We could make a deep fake of someone to fool them. 50:40.041 --> 50:42.916 Deep fake of who? We don't know anyone they know. 50:43.000 --> 50:44.916 Ugh! It's all too hard. 50:46.625 --> 50:49.000 We could always just sneak into their offices. 50:49.083 --> 50:51.416 Mm. Yeah, sure. 50:51.500 --> 50:53.375 This is real life, not the movies. 50:53.458 --> 50:54.791 I'm a housewife. 50:54.875 --> 50:56.250 You sell face cream. 50:57.333 --> 50:58.416 You're a doc. 50:59.083 --> 51:02.416 -There's no Tom Cruise here. -Not a doctor. 51:04.041 --> 51:05.750 Again. There it is. 51:05.833 --> 51:07.625 You guys are always like this. 51:07.708 --> 51:09.666 You said you wanted your life back. 51:13.750 --> 51:15.083 Wawwow is right. 51:15.666 --> 51:18.333 All we've been doing is sitting here and listening to them. 51:18.416 --> 51:20.041 We haven't really done anything. 51:20.125 --> 51:21.208 Fai. 51:21.291 --> 51:22.833 Now you're sounding just like her. 51:22.916 --> 51:24.625 All right. What's next? 51:25.208 --> 51:26.958 We need to think carefully. 51:28.291 --> 51:30.333 I don't want to put anyone in danger. 51:31.625 --> 51:32.666 You follow? 51:35.708 --> 51:37.041 Do whatever you want. 51:41.750 --> 51:44.250 We have discovered that your name has been linked 51:44.333 --> 51:47.958 with a money laundering scam involving a Chinese criminal syndicate. 51:49.041 --> 51:50.166 Really? 51:53.541 --> 51:54.958 Patch him through. 51:55.916 --> 51:58.791 Let me transfer the call through to the superintendent. 52:07.166 --> 52:08.583 Are you there, sir? 52:09.208 --> 52:11.333 We're dealing with a very serious matter. 52:11.916 --> 52:14.583 Turn the camera and confirm your ID. 52:17.708 --> 52:19.791 Turn the camera around now. 52:19.875 --> 52:21.833 We need to record this as evidence. 52:24.958 --> 52:27.375 Evidence my ass. 52:27.458 --> 52:29.500 I'm recording your face as evidence. 52:29.583 --> 52:31.416 -Got him… -Look at your face. 52:31.500 --> 52:34.250 -Here we go. You're done. -You're so pale, asshole. 52:34.333 --> 52:35.875 -Pale my ass! -You're no cop. 52:35.958 --> 52:37.000 Fuck you! 52:37.708 --> 52:39.416 Fucking motherfucker! 52:50.750 --> 52:52.250 Get to work! 52:53.541 --> 52:55.666 You're all fucking useless. 52:55.750 --> 52:56.833 I told you. 52:57.541 --> 52:59.833 You believe in yourself, they will believe! 52:59.916 --> 53:02.166 If they don't believe in you, they won't believe in me! 53:02.833 --> 53:05.958 You people have no discipline. I told you to practice. 53:06.041 --> 53:07.708 I never had this in Poipet. 53:07.791 --> 53:10.875 Lazy. Waking up so late. Fucking slackers. 53:10.958 --> 53:13.083 What kind of cop has a moustache? 53:13.166 --> 53:14.875 Lazy as fuck! 53:14.958 --> 53:17.458 -Look at your face. -So pale. 53:17.541 --> 53:20.708 And, Yui, what the fuck are you doing right now? 53:20.791 --> 53:22.583 Look at his moustache. 53:23.625 --> 53:25.958 We got him, man. We got him. 53:27.958 --> 53:30.458 I've been live for a while waiting for you to show your face. 53:31.583 --> 53:34.208 -Now, I'm going after your parents. -No more phones. 53:35.708 --> 53:38.125 I want everyone's phones right now. 53:41.375 --> 53:43.125 -I'm taking everyone's phones. -Aood… 53:43.208 --> 53:46.375 -Give me back my phone. -No more Mr. Nice Guy. No more phones. 53:47.000 --> 53:48.875 -Hand them over. -Please give me back my phone. 53:48.958 --> 53:50.500 -I've been too nice. -I want my phone! 53:50.583 --> 53:52.416 I need it to talk to my daughter! 53:52.500 --> 53:53.750 I want my phone! 53:53.833 --> 53:55.166 No talking! 53:55.250 --> 53:57.583 From now on, no more phones for any of you. 53:57.666 --> 53:59.916 Shit. Shit. Shit. Shit. This is bad. 54:01.458 --> 54:02.708 Hey, Fai. 54:02.791 --> 54:04.250 Aood's taken Yui's phone. 54:04.833 --> 54:07.125 If he finds that bugging device, we're fucked. 54:07.208 --> 54:08.625 -Oh, no. -What do we do? 54:08.708 --> 54:10.375 Stop it. Give it back. 54:10.458 --> 54:12.958 Aood, give me my phone back. This is crazy. 54:13.041 --> 54:14.583 Please, you need to calm down. 54:14.666 --> 54:16.250 Are you not aware, Yui?! 54:16.333 --> 54:17.625 Sales have dropped. 54:17.708 --> 54:19.666 Your job is to train them. 54:19.750 --> 54:21.625 But they're all crap, every one of them. 54:21.708 --> 54:25.000 If numbers don't improve, you're not getting them back. 54:26.041 --> 54:27.875 Aood, just calm down, okay? 54:28.666 --> 54:30.958 Look… Where are you going? 54:32.000 --> 54:33.875 Getting the money for you, guys! 54:33.958 --> 54:35.708 The money, the accounts! 54:35.791 --> 54:36.958 I'm doing everything! 54:37.041 --> 54:38.916 -Fuck it! -Aood! 54:42.125 --> 54:44.166 Shit. 54:53.625 --> 54:55.916 SHIT! AOOD TOOK YUI'S PHONE. 54:56.000 --> 54:58.333 Belle, did your math teacher come here today? 54:58.416 --> 54:59.625 Mm-hmm. 54:59.708 --> 55:00.875 -She did? -Mmm. 55:01.458 --> 55:03.500 I'm gonna be away for a few days, 55:03.583 --> 55:04.958 but when I come back, 55:05.041 --> 55:07.500 we'll have to do some practice together, okay? 55:07.583 --> 55:08.583 Okay. 55:08.666 --> 55:10.416 THEY MIGHT THINK WE'RE FOLLOWING AOOD. 55:17.666 --> 55:20.583 Harder, Colonel. Oh, yeah, that's it. 55:20.666 --> 55:24.083 Harder, harder, Colonel. 55:33.958 --> 55:37.125 Wei's pretty pathetic, huh? 55:37.208 --> 55:39.875 His doesn't even compare to yours. 56:10.875 --> 56:11.791 Where is it? 56:14.041 --> 56:15.666 So impatient. 56:16.208 --> 56:17.125 I'll get it. 56:19.166 --> 56:21.583 Do you know how hard it was to get this for you? 56:21.666 --> 56:23.000 Wei could've woken. 56:23.625 --> 56:25.083 I was scared shitless. 56:25.166 --> 56:27.708 I know. That's why you get a bigger cut than anyone else. 56:27.791 --> 56:29.250 It better be bigger. 56:29.333 --> 56:31.458 I handled the mules and the money. 56:31.541 --> 56:34.000 I even stole the databases for you. 56:34.083 --> 56:36.208 Can you get me more mules? 56:36.291 --> 56:38.041 I want to expand the business. 56:38.125 --> 56:39.625 Slow it down, Aood. 56:40.625 --> 56:43.875 I'm already confused enough in this. Working for you and boss. 56:43.958 --> 56:45.125 Confused? 56:45.208 --> 56:47.458 My money gets transferred every Tuesday morning. 56:47.541 --> 56:50.625 -OJ, can you get me their location? -I'm on it. 56:52.875 --> 56:55.833 Got it. A motel called My Lady. 56:55.916 --> 56:58.375 I'll go there now and find out who she is. 56:59.458 --> 57:01.750 Can we plant a bug on her as well? 57:03.916 --> 57:05.666 We can do more than that. 57:05.750 --> 57:10.208 My friend has written an app that clones all the data on a phone. 57:13.250 --> 57:14.458 Little Rabbit. 57:15.750 --> 57:18.000 Let's meet at the office at 9:00 p.m. 57:18.083 --> 57:21.416 We have to get into that room and steal that data 57:21.500 --> 57:23.375 before they transfer it tomorrow. 57:23.458 --> 57:24.625 Orn, are you okay? 57:24.708 --> 57:26.000 Oh! Benz. 57:26.541 --> 57:28.541 Uh, I… 57:28.625 --> 57:31.750 Is it okay if I sleep over at Jang's house? 57:31.833 --> 57:35.416 Her sister's engagement ceremony is tomorrow morning. 57:35.500 --> 57:36.791 Jang? 57:36.875 --> 57:39.875 Uh, they didn't tell you about this earlier? 57:40.666 --> 57:42.250 What time do you need to go? 57:43.208 --> 57:45.916 Uh, I'm meeting her at 9:00 p.m. 57:46.791 --> 57:49.500 Could you put Belle to bed first? 57:49.583 --> 57:52.958 You always tell me I'm not very good at reading her a story. 57:55.833 --> 57:57.000 Mmm. 58:16.750 --> 58:18.916 OJ, I can't really see anyone. 58:19.000 --> 58:20.416 What does he look like? 58:21.083 --> 58:22.500 This place is seedy. 58:23.875 --> 58:25.416 Honestly, Fai, 58:25.500 --> 58:27.208 I've never actually met him before. 58:27.291 --> 58:28.125 What? 58:28.208 --> 58:29.875 Didn't you say he's a friend? 58:29.958 --> 58:32.958 Yeah, sure. Online gaming friends. 58:34.791 --> 58:37.083 -Dr. Fai. -Ah, he's there. 58:37.625 --> 58:39.000 Not a doctor. 58:39.083 --> 58:41.083 Hey, are you Little Rabbit? 58:45.458 --> 58:46.625 How does it work? 58:46.708 --> 58:47.958 Fai. Hey, Fai. 58:48.041 --> 58:49.833 They're leaving the motel now. 59:24.708 --> 59:25.958 Hey, Orn. 59:26.041 --> 59:28.125 There's only one left at the office. What now? 59:28.208 --> 59:30.500 I'm putting my daughter to bed. 59:31.166 --> 59:34.708 Don't do anything. I'll be over there soon, understand? 59:37.500 --> 59:38.541 Fuck this. 01:00:13.458 --> 01:00:17.541 Hello, can I get two orders of Shrimp Pad Thai? 01:00:17.625 --> 01:00:20.500 Tell them not to put any dried shrimp in it, okay? 01:00:24.000 --> 01:00:26.583 The next station is Sam Yan. 01:00:27.166 --> 01:00:29.166 The doors will open on the left. 01:00:29.875 --> 01:00:31.208 The next station… 01:00:39.958 --> 01:00:43.458 So, I just need to plug this into every computer in that room, right? 01:00:43.541 --> 01:00:45.541 That's right. Just plug it in. 01:00:45.625 --> 01:00:46.541 Nothing else. 01:00:47.500 --> 01:00:49.291 Wow, what are you doing? 01:00:49.375 --> 01:00:50.708 Time's running out. 01:00:50.791 --> 01:00:53.125 If we don't go now, we miss our chance. 01:00:53.208 --> 01:00:54.541 I'll be Tom Cruise. 01:00:54.625 --> 01:00:57.250 Don't be crazy, Wow. Just wait for… 01:01:05.333 --> 01:01:07.708 The next station is Silom. 01:01:07.791 --> 01:01:09.666 The doors will open on the right. 01:01:11.083 --> 01:01:14.291 Transfer to the light green line at this station. 01:01:16.541 --> 01:01:17.875 Next station, Silom. 01:01:18.750 --> 01:01:20.791 Doors will open on the right. 01:01:22.125 --> 01:01:25.375 Transfer to the light green line at this station. 01:01:33.750 --> 01:01:34.958 Let's do it. 01:02:11.083 --> 01:02:14.000 And that's all I said. 01:02:26.541 --> 01:02:28.083 Hey, hello! 01:02:28.166 --> 01:02:29.666 -Yeah. -Oh, you did not. 01:03:03.750 --> 01:03:05.666 -Hello. -Wow, you're fast. 01:03:07.833 --> 01:03:10.666 -Uh, wait, bro. Uh… -Hmm? 01:03:11.333 --> 01:03:12.541 You haven't paid for it. 01:03:12.625 --> 01:03:14.000 Huh? Didn't I pay already? 01:03:14.833 --> 01:03:16.291 No, you haven't paid. 01:03:16.375 --> 01:03:17.541 What the hell? 01:03:18.333 --> 01:03:19.750 Hey! Uh… 01:03:19.833 --> 01:03:21.375 Wait, wait, wait, wait. 01:03:22.041 --> 01:03:23.875 Two-fifty. 01:03:23.958 --> 01:03:26.041 -Huh? -It's 250. 01:03:26.125 --> 01:03:28.916 Expensive. For two Pad Thai? 01:03:29.666 --> 01:03:31.791 With extras! 01:03:31.875 --> 01:03:33.250 Okay. I'll get the money. 01:03:33.333 --> 01:03:35.875 Wait, wait, uh, wait. You said you're already paid, right? 01:03:36.500 --> 01:03:37.375 Let me check for you. 01:03:53.958 --> 01:03:55.500 Hey, pervert, what's your problem? 01:03:55.583 --> 01:03:57.083 You keep bumping into my ass. 01:03:57.166 --> 01:03:59.333 -What the fuck is wrong with you? -Uh… 01:04:00.125 --> 01:04:01.416 Well, I… 01:04:01.500 --> 01:04:03.625 Well, what? Don't play dumb, asshole. 01:04:03.708 --> 01:04:06.750 The train is arriving at Silom Station. 01:04:06.833 --> 01:04:08.375 -…we're squished in. -That's bullshit. 01:04:08.458 --> 01:04:10.250 The doors will open. 01:04:10.333 --> 01:04:11.958 I'm sorry, all right? 01:04:12.041 --> 01:04:15.166 Please mind the gap between the train and platform. 01:04:15.958 --> 01:04:18.166 -Uh… -Come with me, you sick fucker. 01:04:18.250 --> 01:04:20.291 Hey, excuse me! Come and arrest this piece of shit. 01:04:20.375 --> 01:04:21.916 -Excuse me. Excuse me. -Hey! What? 01:04:22.000 --> 01:04:24.916 -You just dropped your phone back there. -Uh, okay. 01:04:25.000 --> 01:04:26.833 -You did pay. That's right. -I did. 01:04:26.916 --> 01:04:27.875 My bad. Sorry. 01:04:27.958 --> 01:04:30.083 I just need to take a photo to confirm the delivery. 01:04:30.166 --> 01:04:31.833 Hey, hurry up. I'm starving. 01:04:31.916 --> 01:04:34.500 Uh, just lift it up a bit higher. That's it. 01:04:42.375 --> 01:04:43.666 And smile! 01:04:44.333 --> 01:04:46.666 Oh! That's great. You look really badass. 01:04:46.750 --> 01:04:49.750 Taking photo one, two… 01:04:49.833 --> 01:04:51.666 Here's your Pad Thai. 01:05:00.166 --> 01:05:01.833 This is not Pad Thai. 01:05:07.291 --> 01:05:08.916 -Oh, shit! Shit! -Who are you? Tell me. 01:05:09.000 --> 01:05:12.208 Wait, what? This isn't room 405? Sorry. Sorry. Wrong room. 01:05:12.291 --> 01:05:14.250 -Hey. -I'm leaving now. Bye. 01:05:15.375 --> 01:05:17.250 Shit, this is bad. 01:05:17.333 --> 01:05:18.958 Wow is still in the office. 01:05:48.041 --> 01:05:49.041 Amy. 01:05:53.166 --> 01:05:54.791 Hey! Boss. 01:05:54.875 --> 01:05:56.666 Hey to all my favorite people! 01:05:56.750 --> 01:06:00.125 This leather bag is made from extra super soft leather. 01:06:00.208 --> 01:06:02.541 Press it, and the leather bounces right back. 01:06:02.625 --> 01:06:04.750 Not just the outside's soft, 01:06:04.833 --> 01:06:05.833 the inside is suede. 01:06:05.916 --> 01:06:09.416 Plus, it also comes with a very versatile set of compartments. 01:06:09.500 --> 01:06:12.416 WEI IS HERE. WE'VE GOT A MOLE. TOMORROW'S TRANSFER CANCELED. 01:06:12.500 --> 01:06:13.750 …will be happy with it. 01:06:13.833 --> 01:06:15.291 We also include a strap. 01:06:15.375 --> 01:06:17.625 Just attach, and you can carry it on your shoulder 01:06:17.708 --> 01:06:20.125 or wear it across your body. 01:06:20.208 --> 01:06:23.458 Next up is a beautifully shaped bag perfect for everyone. 01:06:23.541 --> 01:06:26.583 Check it out. It's super cute. Let's peek inside. 01:06:26.666 --> 01:06:28.041 It also just come as a set. 01:06:28.125 --> 01:06:31.000 Enough room to put your short wallet, your phone. 01:06:31.083 --> 01:06:33.791 It really is a go-anywhere bag. I love it. 01:07:10.708 --> 01:07:13.500 I cannot believe you. You're incorrigible. 01:08:09.666 --> 01:08:12.291 Goddamn. What the fuck now? 01:08:27.583 --> 01:08:30.583 The delivery guy said he dropped food off at the wrong room. 01:08:32.125 --> 01:08:33.041 Do you still…? 01:08:34.041 --> 01:08:35.791 Do you still have the chicken kaphrao? 01:08:36.666 --> 01:08:39.625 What krapow? No krapow here. 01:08:51.416 --> 01:08:52.541 Uh… 01:08:52.625 --> 01:08:55.291 So, uh, who's going to be responsible then? 01:08:55.375 --> 01:08:56.500 Responsible for what? 01:09:01.041 --> 01:09:02.916 Huh? Do you hear me? 01:09:11.958 --> 01:09:15.250 What are you doing in my office here this time of night? 01:09:19.875 --> 01:09:21.541 I asked you a question. 01:09:50.166 --> 01:09:52.000 I asked you what you're doing here! 01:09:54.333 --> 01:09:58.500 Sis! Forget it. I'll just order another krapow for you. 01:10:06.791 --> 01:10:08.833 Hey! Come on now! 01:10:21.208 --> 01:10:23.416 Hey. Where's Wow? Is she still in there? 01:10:23.500 --> 01:10:25.041 I don't know. I didn't see. 01:10:25.125 --> 01:10:26.750 Come on, Orn. Sit down first. 01:10:38.625 --> 01:10:39.583 What's going on? 01:10:43.458 --> 01:10:45.875 Bring everyone here right now. 01:10:53.750 --> 01:10:55.041 Come on, pick up. 01:10:55.125 --> 01:10:56.125 Pick up. 01:11:09.791 --> 01:11:13.083 How the hell does he know we've opened an office here? 01:11:13.166 --> 01:11:15.500 What are you doing? 01:11:17.041 --> 01:11:19.958 Are you the mole for that bastard? Huh? 01:11:20.041 --> 01:11:22.416 No! It's not me. I promise you. 01:11:22.500 --> 01:11:24.583 If it's not you, then who? 01:11:24.666 --> 01:11:26.666 You're the only one who came from his office. 01:11:26.750 --> 01:11:30.375 And your contract wasn't even up yet when you came, bastard. 01:11:30.458 --> 01:11:33.166 But, please, it's really not me. Believe me! 01:11:33.958 --> 01:11:37.041 So you're saying it's not you? Then who is it? 01:11:39.625 --> 01:11:41.916 I wanted us to be like a family. 01:11:46.375 --> 01:11:49.583 But you forced me to be like this. 01:11:51.541 --> 01:11:53.791 Are you a fucking mole, huh?! 01:11:56.041 --> 01:11:57.333 Tell me the truth! 01:12:02.875 --> 01:12:04.458 Aah! 01:12:08.958 --> 01:12:10.208 Aood. 01:12:10.291 --> 01:12:12.166 -Why are you doing this? -Yui. 01:12:13.166 --> 01:12:15.333 I'm the one who brought him to work for us. 01:12:15.416 --> 01:12:17.458 If you don't trust him, 01:12:17.541 --> 01:12:19.125 you could just talk to him. 01:12:23.791 --> 01:12:24.916 Orn, wait! 01:12:25.541 --> 01:12:28.541 -Where are you going? -Can't you see how dangerous this is? 01:12:28.625 --> 01:12:30.916 Just look at how scared we all are. 01:12:33.041 --> 01:12:34.875 You just can't quit on us like this. 01:12:34.958 --> 01:12:37.000 We don't even know what's happened with Wow. 01:12:37.083 --> 01:12:38.708 I can quit. 01:12:39.500 --> 01:12:41.583 Back there, where they surrounded me, 01:12:41.666 --> 01:12:45.166 all I could think about was seeing my daughter's face again. 01:12:45.250 --> 01:12:46.958 I don't want to do this anymore. 01:12:47.041 --> 01:12:48.625 You can call me selfish. 01:12:48.708 --> 01:12:51.000 We've already put so much money and time into this. 01:12:51.083 --> 01:12:53.625 I put money in. You only put in the legwork. 01:12:58.250 --> 01:13:00.041 That's right. 01:13:02.000 --> 01:13:02.875 That's right! 01:13:02.958 --> 01:13:04.916 All this time, you've just put in the money, 01:13:05.000 --> 01:13:07.333 but you've never actually got anything done, huh? 01:13:07.416 --> 01:13:10.333 Is that because me and Wow lost more money than you? 01:13:10.416 --> 01:13:13.791 -We don't have any money left to do this! -I lost five million! 01:13:16.875 --> 01:13:18.458 Five million. 01:13:19.083 --> 01:13:20.791 Not 500,000. 01:13:22.458 --> 01:13:23.750 I was ashamed. 01:13:24.375 --> 01:13:25.958 I lied to everyone. 01:13:26.041 --> 01:13:28.625 I lied to my family that it was only half a million. 01:13:29.958 --> 01:13:32.666 I didn't lose less than any of you, okay? 01:13:33.625 --> 01:13:35.083 I walk when I want. 01:16:02.458 --> 01:16:03.833 WOW, ARE YOU OKAY? 01:16:03.916 --> 01:16:05.416 WOW, ARE YOU STILL IN THERE? 01:16:05.500 --> 01:16:07.416 PLEASE TEXT US BACK WHEN YOU SEE THIS. 01:16:07.500 --> 01:16:08.333 WE'RE WORRIED 01:16:08.416 --> 01:16:10.750 I HACKED THE COMPUTERS BUT DIDN'T FIND ANYTHING 01:16:16.250 --> 01:16:18.916 WHERE IS EVERYONE? 01:16:19.000 --> 01:16:22.333 WAWWOW, ARE YOU OKAY? 01:16:22.416 --> 01:16:24.666 WHERE HAVE YOU BEEN? I WAS WORRIED. 01:16:28.625 --> 01:16:33.291 I QUIT. I'M SORRY, WOW. 01:16:40.333 --> 01:16:42.916 Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit! 01:16:43.000 --> 01:16:44.875 You can't fucking quit! Fuck! 01:17:12.208 --> 01:17:13.250 Five million? 01:17:17.708 --> 01:17:19.041 Belle's account as well? 01:17:27.541 --> 01:17:28.958 How could you believe them? 01:18:17.666 --> 01:18:19.208 We are very sorry. 01:18:19.291 --> 01:18:21.666 The bank is required to cancel the reservation. 01:18:21.750 --> 01:18:24.041 And you will forfeit all of your deposits. 01:18:24.125 --> 01:18:25.708 This is because your deposit payment 01:18:25.791 --> 01:18:28.583 hasn't been made within the allowed period of time. 01:18:37.125 --> 01:18:38.500 Hello to everyone. 01:18:39.125 --> 01:18:42.916 It looks like a lot of you are curious about what has happened to my face. 01:18:44.125 --> 01:18:45.500 It's nothing, really. 01:18:46.625 --> 01:18:48.916 It's an allergic reaction. 01:18:56.458 --> 01:18:57.541 I… 01:18:57.625 --> 01:18:58.541 Yeah. 01:18:59.166 --> 01:19:00.083 It really got me. 01:19:01.458 --> 01:19:05.041 So, today, I'm gonna sell you some face cream. 01:19:05.125 --> 01:19:06.625 This is my cream. 01:19:06.708 --> 01:19:09.125 You can slather it on, nice and thick. 01:19:10.083 --> 01:19:12.250 It's even okay for sensitive skin. 01:19:12.333 --> 01:19:13.625 You won't get a reaction. 01:19:14.750 --> 01:19:16.708 You can just slather it on. 01:19:16.791 --> 01:19:19.333 Slather it on. Slather it on, nice and thick. That's right. 01:19:19.416 --> 01:19:21.041 Go on. Smear it around. 01:19:22.541 --> 01:19:23.375 Slather it. 01:20:12.333 --> 01:20:14.583 The boss said you should be more careful. 01:20:15.166 --> 01:20:16.833 How could you let them get you on film? 01:20:19.166 --> 01:20:20.416 If you mess up again, 01:20:21.791 --> 01:20:22.958 he'll get rid of you. 01:20:26.916 --> 01:20:27.833 Okay. 01:20:57.000 --> 01:20:58.250 AMY MY LADY HOTEL 01:21:00.291 --> 01:21:02.750 WHEN WILL YOU TRANSFER THE MONEY? I NEED TO PAY THE BOYS. 01:21:29.250 --> 01:21:32.791 I WENT THROUGH THE DATA ON AMY'S PHONE THAT FAI COPIED. 01:21:32.875 --> 01:21:35.000 IT'S FULL OF PHOTOS AND FINANCIAL RECORDS. 01:21:35.083 --> 01:21:38.166 IT'S GOT INFO ON THE DUMMY ACCOUNTS AND PHOTOS OF AOOD'S FAMILY. 01:22:10.250 --> 01:22:11.625 -OJ. -Yes? 01:22:12.250 --> 01:22:13.333 I need your help. 01:22:19.916 --> 01:22:22.375 WENT TO DO A DELIVERY 01:22:43.750 --> 01:22:45.708 Aood, where's my money? 01:22:46.750 --> 01:22:48.583 Did you hear me, Aood? 01:22:49.250 --> 01:22:50.916 You promised you'd give me the money. 01:22:51.000 --> 01:22:52.833 Why the fuck are you asking for it now? 01:22:52.916 --> 01:22:54.291 I'm short, too. 01:22:54.375 --> 01:22:56.875 And what the fuck are you doing with all this stuff? 01:22:56.958 --> 01:22:59.333 They wanted payment up front. You said you're earning a lot. 01:22:59.416 --> 01:23:01.166 Give me the money. 01:23:01.250 --> 01:23:03.625 Shh! I'll transfer it. 01:23:03.708 --> 01:23:05.958 -Go! Get out of here. -Asshole. 01:23:28.625 --> 01:23:32.625 THANK YOU FOR RETURNING MY MONEY. WHEN WILL I GET BACK THE REST? 01:23:38.666 --> 01:23:42.625 OLD HAG, YOU… 01:23:50.625 --> 01:23:53.125 I TOOK ALL YOUR MONEY. 01:23:55.208 --> 01:23:57.250 LOMA YUI'S DAUGHTER 01:24:10.708 --> 01:24:11.958 Shit. 01:24:21.625 --> 01:24:23.458 ALREADY READ 01:24:24.916 --> 01:24:26.916 YOU MANAGED TO GET OUT? 01:24:30.750 --> 01:24:31.875 Fucking bitch! 01:24:39.000 --> 01:24:40.166 Grandma? 01:24:40.250 --> 01:24:41.458 Ma? 01:24:41.541 --> 01:24:44.416 What happened, Grandma? Grandma! Grandma! 01:24:44.500 --> 01:24:46.750 Ma, what's wrong?! 01:25:00.958 --> 01:25:03.750 OLD HAG, YOU LISTENED TO YOUR GRANDDAUGHTER. 01:25:03.833 --> 01:25:06.083 YOU WILL NEVER GET THAT MONEY BACK. 01:25:08.541 --> 01:25:09.875 Fuck you, Aood! 01:25:09.958 --> 01:25:12.833 You fucking bastard! 01:25:12.916 --> 01:25:16.583 Grandma, stay with me. 01:25:16.666 --> 01:25:17.791 Wake up! 01:25:17.875 --> 01:25:20.083 Don't leave me. Stay with me, please. 01:25:20.166 --> 01:25:22.083 Please. Can you wait outside, ma'am? 01:25:22.166 --> 01:25:24.166 -Grandma! -Ready to lift. 01:25:31.583 --> 01:25:32.500 Wow? 01:25:33.166 --> 01:25:34.625 Wow. How is Grandma? 01:25:39.625 --> 01:25:40.500 Look. 01:25:44.208 --> 01:25:46.166 If Aood knows, then Yui's in trouble. 01:25:46.916 --> 01:25:48.500 Who cares about Yui? 01:25:49.166 --> 01:25:50.916 My grandma's dying. 01:25:51.458 --> 01:25:53.291 What's wrong with you? 01:25:53.375 --> 01:25:55.333 -Hey. Wow. Where are you going? -Let me go! 01:25:55.416 --> 01:25:57.041 -I'm gonna kill Aood. -Calm down! 01:26:06.583 --> 01:26:09.333 ORN: MEET AT THE OFFICE AT NOON 01:27:17.541 --> 01:27:18.458 Can we make it? 01:27:34.208 --> 01:27:38.000 Can we get revenge on them without becoming like them, Orn? 01:27:38.833 --> 01:27:43.041 To deal with these people, we have to be as cold blooded as they are. 01:27:44.208 --> 01:27:45.083 Fine. 01:27:45.791 --> 01:27:48.041 I don't care what we have to do. 01:27:49.250 --> 01:27:51.541 I'll kill him myself if I have to. 01:27:52.750 --> 01:27:54.750 Everything is already in motion. 01:27:55.875 --> 01:27:57.583 If we can stick to the plan, 01:27:59.625 --> 01:28:01.500 nobody has to risk their life. 01:28:07.416 --> 01:28:09.208 Hey, look. 01:28:21.750 --> 01:28:23.000 I need to talk to you. 01:28:24.833 --> 01:28:27.541 Can't. Not now. I'm with a client. 01:28:29.583 --> 01:28:31.333 Aood! Aood. 01:28:31.416 --> 01:28:33.291 Aood, what are you doing? 01:28:33.375 --> 01:28:35.541 -Bitch! -Aood! Let go! 01:28:35.625 --> 01:28:37.916 -Aood. -Everyone, stay out of it. 01:28:38.000 --> 01:28:39.791 Aood, what's happening? 01:28:43.833 --> 01:28:45.500 Aood, I'm begging you. 01:29:12.291 --> 01:29:13.291 Explain. 01:29:16.083 --> 01:29:17.250 Tell me! 01:29:23.041 --> 01:29:25.250 I used to know Grandma. 01:29:26.458 --> 01:29:28.375 I just felt sorry for her. 01:29:28.875 --> 01:29:30.666 So I… 01:29:30.750 --> 01:29:33.000 I paid her back with my own money. 01:29:33.750 --> 01:29:36.833 It was my money, okay? 01:29:36.916 --> 01:29:39.333 You're feeling guilty, huh? Hmm? 01:29:40.208 --> 01:29:43.041 Our job is to scare people! 01:29:43.125 --> 01:29:44.583 You brought me into this! 01:29:49.250 --> 01:29:51.250 Is this your daughter? 01:29:52.583 --> 01:29:54.750 Tell me now, Yui! Is this your daughter? 01:29:55.333 --> 01:29:56.250 Huh?! 01:29:56.916 --> 01:29:59.375 I want you to answer truthfully! 01:29:59.458 --> 01:30:00.583 Tell me! 01:30:00.666 --> 01:30:04.291 It was just a text to my daughter. 01:30:06.083 --> 01:30:08.500 Do you think I'm an idiot, Yui?! 01:30:08.583 --> 01:30:10.333 I'm that stupid?! 01:30:12.041 --> 01:30:13.833 You're Wei's mole, aren't you? 01:30:13.916 --> 01:30:14.791 I'm not. 01:30:14.875 --> 01:30:17.500 You're a bitch! You fucking lying piece of shit! 01:30:33.000 --> 01:30:34.458 -Hey, Fai. Hey! -Fai? 01:30:34.541 --> 01:30:37.083 -Where are you going? -If you leave, you'll ruin everything. 01:30:37.166 --> 01:30:40.583 We have to focus on Aood, not Yui. 01:30:40.666 --> 01:30:44.000 Neither of them is a good person. We're dealing with real scumbags! 01:30:44.083 --> 01:30:46.416 I don't want to be a shit person. 01:30:46.500 --> 01:30:48.500 Even if everyone else is like that. 01:30:49.833 --> 01:30:51.333 Listen, Fai. 01:30:51.416 --> 01:30:54.916 The only way we can stop Aood is to stick to the plan. 01:31:07.875 --> 01:31:10.125 -What? -Aood, this is serious. 01:31:10.208 --> 01:31:12.583 The school just called. Ole is missing. 01:31:12.666 --> 01:31:14.500 Someone said that a man took him. 01:31:14.583 --> 01:31:16.083 What do you mean someone took him? 01:31:16.166 --> 01:31:17.958 I told you Ole is missing! 01:31:18.041 --> 01:31:20.500 Someone took him. I don't know where he's gone. 01:31:21.458 --> 01:31:22.375 Shit! 01:31:27.458 --> 01:31:29.625 Amy, is Wei with you? 01:31:29.708 --> 01:31:31.375 -No. -Where is he then? 01:31:31.458 --> 01:31:34.458 How should I know? Don't call me again, or we're all screwed. 01:31:49.041 --> 01:31:50.375 Mhee, keep an eye on her. 01:32:12.625 --> 01:32:14.625 -Hey, hey, hey. Fai! -Fai! 01:32:14.708 --> 01:32:15.791 -Fai! -Fai! 01:32:16.750 --> 01:32:18.708 -Oh. Damn it. -Shit! 01:32:20.625 --> 01:32:23.083 Orn, go after him. I'll go help Fai. 01:32:23.166 --> 01:32:25.916 Wow. Wow, Wow! Wow? Wow? 01:32:26.000 --> 01:32:27.958 -Fuck! -Fuck. 01:32:31.333 --> 01:32:32.333 Shit. 01:32:33.166 --> 01:32:34.791 OJ, plan B. 01:32:35.708 --> 01:32:36.750 Yeah. Copy that. 01:32:37.708 --> 01:32:39.791 Uncle Neng, follow him. 01:32:58.375 --> 01:33:00.125 Who the fuck is messing with me? 01:33:34.666 --> 01:33:36.500 Mhee, follow me. 01:33:56.541 --> 01:33:57.458 Yui! 01:33:58.291 --> 01:34:00.666 Yui. Yui! Wake up. 01:34:00.750 --> 01:34:02.166 Can you hear me? Miss Yui! 01:34:02.250 --> 01:34:03.750 Miss Yui! Yui. 01:34:05.000 --> 01:34:08.166 I was the one on the phone talking to you. Grandma's in the ICU. 01:34:32.666 --> 01:34:34.625 Unplug everything. Now! 01:34:34.708 --> 01:34:36.166 Oh, shit. 01:34:37.416 --> 01:34:40.166 Who the fuck is doing this? They've got pictures of me. Fuck! 01:34:43.250 --> 01:34:44.833 Who the fuck is messing with me? 01:34:51.250 --> 01:34:52.666 Yui. 01:35:11.666 --> 01:35:12.708 Let's go. 01:35:18.000 --> 01:35:19.541 You're the doc. 01:35:20.833 --> 01:35:23.458 Why did you beat her? She's not your mole. 01:35:23.541 --> 01:35:24.500 You believe her? 01:35:25.208 --> 01:35:26.750 The bitch is a liar. 01:35:49.125 --> 01:35:50.541 Yui? Yui? 01:35:50.625 --> 01:35:51.541 Yui! 01:36:17.333 --> 01:36:20.333 Hey, Fai! 01:36:25.041 --> 01:36:26.833 Shit. We're fucked. 01:36:32.291 --> 01:36:33.125 Yeah? 01:36:33.208 --> 01:36:34.166 Aood? 01:36:34.250 --> 01:36:36.416 Wei and his crew are here. We're fucked. 01:36:36.500 --> 01:36:37.500 What should we do? 01:36:37.583 --> 01:36:39.916 Hey, Mac. Destroy everything now. 01:36:40.000 --> 01:36:43.250 Destroy every fucking piece of equipment. Don't leave any evidence. 01:36:43.833 --> 01:36:45.916 Hey, smash everything! 01:36:46.000 --> 01:36:47.416 Hurry up! 01:37:10.125 --> 01:37:12.916 Why are you calling me again? Wei's gonna catch on. 01:37:13.000 --> 01:37:15.083 -He's already on to us. -Shit. 01:37:15.166 --> 01:37:16.500 Yeah. All over us. 01:37:16.583 --> 01:37:17.541 Where are you at? 01:37:18.375 --> 01:37:19.541 Out exchanging dollars. 01:37:19.625 --> 01:37:22.375 Hurry up and transfer the money from all the accounts to me. 01:37:22.458 --> 01:37:24.166 -Okay. Got it. -We'll get out now. 01:37:24.250 --> 01:37:25.541 Meet me at the airport. 01:37:25.625 --> 01:37:27.000 I gotta go home first. 01:37:40.041 --> 01:37:42.500 Tell me who's managing the accounts. 01:37:52.333 --> 01:37:53.416 Amy. 01:38:21.708 --> 01:38:25.083 From now on, you're taking over from her. 01:38:34.041 --> 01:38:34.958 Yui. 01:39:01.750 --> 01:39:05.500 Tell me who you are. How did you get involved in this? 01:39:08.875 --> 01:39:10.875 Don't you realize? 01:39:10.958 --> 01:39:13.666 Amy isn't just managing the accounts, 01:39:13.750 --> 01:39:18.458 she's also stealing your customer data and giving it to Aood. 01:39:25.166 --> 01:39:27.625 I handled the mules and the money. 01:39:27.708 --> 01:39:30.750 I even stole the databases for you. 01:39:30.833 --> 01:39:33.291 And you still complain after all I've done. 01:39:33.375 --> 01:39:36.500 Can you get me more mules? I want to expand the business. 01:39:36.583 --> 01:39:38.416 How do you know all of this? 01:40:23.291 --> 01:40:24.458 Hey! 01:40:26.666 --> 01:40:29.250 Stay down, you son of a bitch! Yeah? 01:40:29.333 --> 01:40:31.666 -Fai, get outside quickly. -Stay still. 01:40:32.375 --> 01:40:35.500 Hey, you! You! Goddamn it! 01:40:38.500 --> 01:40:40.541 Fai, let's go. 01:40:41.833 --> 01:40:44.041 Wait, what is it now? 01:40:44.125 --> 01:40:46.250 Go and help Orn, Wow. 01:40:48.083 --> 01:40:49.208 Shit! 01:40:49.291 --> 01:40:52.375 Amy's just transferred the money to Aood's account. 01:41:01.958 --> 01:41:03.375 Let's go, Uncle. 01:42:47.958 --> 01:42:49.750 Grandma? 01:42:49.833 --> 01:42:52.208 Grandma! Grandma! 01:42:52.291 --> 01:42:54.791 Grandma! 01:42:57.208 --> 01:42:58.958 The patient's heart has stopped. 01:42:59.791 --> 01:43:01.375 Please wait outside. 01:43:01.458 --> 01:43:04.041 Start CPR. I'm calling the doctor now. 01:43:06.583 --> 01:43:08.958 Her heart rate's not rising. 01:43:09.041 --> 01:43:11.708 Oxygen saturation is critically low. 01:43:17.625 --> 01:43:19.791 Hey, sit still. 01:43:21.916 --> 01:43:23.666 Sit still. Don't move. 01:43:23.750 --> 01:43:26.166 This is the office of the criminal Aood. 01:43:26.250 --> 01:43:28.166 He's currently on the run. 01:43:28.250 --> 01:43:31.916 This is him. His face was exposed last week online. 01:43:33.416 --> 01:43:35.791 Find the car. Send me the location. 01:43:50.375 --> 01:43:51.875 Fuck! 01:43:51.958 --> 01:43:53.625 INCOMING CALL 01:43:57.125 --> 01:43:58.416 -Hello? -Hello. 01:43:58.500 --> 01:44:00.916 This is Teacher Mel from Denham Kindergarten. 01:44:01.000 --> 01:44:03.291 I'm sorry, Aood. Your son has gone missing. 01:44:03.375 --> 01:44:05.791 How? Where is my son? Where has he gone? 01:44:05.875 --> 01:44:07.166 Please, calm down. 01:44:07.250 --> 01:44:10.000 His classmates say they saw a man who looked Chinese 01:44:10.083 --> 01:44:13.375 -take him during the morning recess. -Shit! Wei. 01:44:13.458 --> 01:44:16.916 What kind of school are you running? How can someone just come and take him? 01:44:17.000 --> 01:44:20.083 I was told he was collecting him for you. What should we do? 01:44:20.166 --> 01:44:23.500 -Should we call the police? -Do not call anyone. I'll handle this. 01:44:25.291 --> 01:44:26.500 Fuck! 01:44:34.958 --> 01:44:38.750 Scammers continue to use all kinds of tricks to deceive us. 01:44:38.833 --> 01:44:40.375 The methods keep changing. 01:44:40.458 --> 01:44:43.083 But their core strategy is always the same, 01:44:43.166 --> 01:44:44.875 creating fear. 01:44:44.958 --> 01:44:47.000 Hey, I've combed through all the data. 01:44:47.083 --> 01:44:48.375 We have the mule account info, 01:44:48.458 --> 01:44:52.916 the transfer slips sent to Aood, and Aood's personal data on the computer. 01:44:53.000 --> 01:44:57.208 Even photos of his wife and son, plus his wife's live sales account. 01:44:57.958 --> 01:45:00.875 We're only missing one thing, Aood's private account info. 01:45:00.958 --> 01:45:04.000 He probably keeps that on his mobile phone 01:45:04.083 --> 01:45:06.041 If we look closely into this, 01:45:06.125 --> 01:45:08.958 we'll see the same pattern in steps every time. 01:45:09.041 --> 01:45:11.791 There's the first caller, whose job it is to shock the victim. 01:45:11.875 --> 01:45:14.208 -What? -Aood, this is serious. 01:45:14.291 --> 01:45:16.458 The school's just called, Ole is missing. 01:45:16.541 --> 01:45:19.500 -Someone said that a man took him. -What do you mean? 01:45:19.583 --> 01:45:21.583 I told you Ole's gone missing. 01:45:21.666 --> 01:45:23.583 Someone took him. I don't know where he is. 01:45:23.666 --> 01:45:27.291 The second caller convinces the victim that the situation is real. 01:45:27.375 --> 01:45:30.333 What should we do? Should we call the police? 01:45:30.416 --> 01:45:32.666 Do not call anyone. I'll handle this. 01:45:37.916 --> 01:45:40.458 The third caller uses threats to intimidate 01:45:40.541 --> 01:45:42.916 and to exploit our weaknesses for control. 01:45:43.000 --> 01:45:46.041 Making us follow every step before they go in for the kill. 01:45:46.916 --> 01:45:47.833 SENT A VIDEO 01:45:48.833 --> 01:45:50.375 Where are you? 01:45:51.041 --> 01:45:53.583 -Ole. Ole. -Where are you? 01:45:54.750 --> 01:45:56.750 Fuck! 01:46:09.333 --> 01:46:10.958 INCOMING CALL 01:46:12.583 --> 01:46:15.500 If you don't want anything to happen to your son, 01:46:15.583 --> 01:46:16.916 transfer all of the money. 01:46:17.000 --> 01:46:19.041 Bastard! Wei… 01:46:19.125 --> 01:46:21.125 Anything happens, you are dead. 01:46:21.208 --> 01:46:22.916 Your son will be fine. 01:46:23.000 --> 01:46:25.708 Transfer the money to the following account. 01:46:29.916 --> 01:46:32.041 MY ACCOUNT TO ZHANG DEWEI 01:46:34.583 --> 01:46:35.583 Fuck! 01:46:40.375 --> 01:46:41.916 PRESS CONFIRM TO PROCEED 01:46:49.041 --> 01:46:50.958 Why haven't I seen a single baht? 01:46:53.125 --> 01:46:55.750 Do I need to send another clip? 01:46:55.833 --> 01:46:58.416 Wait, wait. I'm doing it now. Give me a sec. 01:47:03.625 --> 01:47:05.750 You have until the count of five. 01:47:05.833 --> 01:47:08.041 -One… -Okay! 01:47:11.666 --> 01:47:12.541 Two… 01:47:13.458 --> 01:47:14.625 Open the door. 01:47:15.291 --> 01:47:16.250 What the fuck? 01:47:16.916 --> 01:47:19.458 I said open the door. Are you gonna open or not? 01:47:19.541 --> 01:47:21.500 -Three. -Get out! 01:47:21.583 --> 01:47:22.750 What are you doing, Aood? 01:47:22.833 --> 01:47:24.583 I said to open the door! 01:47:24.666 --> 01:47:26.833 -Are you transferring or not? -Open the door! 01:47:27.541 --> 01:47:29.166 Hey! 01:47:54.666 --> 01:47:55.875 Hey, Aood. 01:47:55.958 --> 01:47:58.458 Yeah, yeah, yeah. I'm here. I'm back. 01:47:58.541 --> 01:48:00.583 -Time's almost up. -Fuck! 01:48:00.666 --> 01:48:04.208 Yeah, yeah, I hear you. Give me a minute. I'm transferring now. 01:48:04.291 --> 01:48:07.375 Now. Do you want to see your son's face again? 01:48:09.208 --> 01:48:11.125 He's too far away. We're gonna lose the signal. 01:48:11.208 --> 01:48:12.166 Go faster! 01:48:12.250 --> 01:48:14.666 Neng, faster! Go faster! 01:48:16.583 --> 01:48:18.041 Goddammit! 01:48:43.833 --> 01:48:45.375 Who the fuck are you? 01:48:56.166 --> 01:48:58.166 Shit. 01:49:15.541 --> 01:49:16.791 Hey! 01:49:21.458 --> 01:49:23.791 Run the lights, Uncle. Go! 01:49:49.416 --> 01:49:51.916 Hello, Mook? Where's Ole? 01:49:52.000 --> 01:49:53.583 What's up with you? 01:49:53.666 --> 01:49:56.625 -Tell me, is our son with you? -Yes, of course he is. 01:49:56.708 --> 01:49:58.791 I've already picked him up. What do you want? 01:50:00.250 --> 01:50:02.875 Dad, what time are you coming home? 01:50:05.166 --> 01:50:06.291 Ole! 01:50:06.375 --> 01:50:08.250 Ole! Stay with Mom, okay? 01:50:08.333 --> 01:50:09.750 Where are you going, Aood? 01:50:13.708 --> 01:50:15.083 Think you can scam me? 01:50:24.333 --> 01:50:26.166 Fucking Chinese bastard. 01:50:27.791 --> 01:50:30.166 Do you think I'm dumb? 01:50:30.250 --> 01:50:32.583 I've already drained all your money. 01:50:32.666 --> 01:50:33.916 You still haven't noticed? 01:50:47.541 --> 01:50:50.500 SUSPEND ACCOUNT ACTIVITY CONFIRM 01:50:51.375 --> 01:50:52.958 Motherfucker. 01:50:53.041 --> 01:50:56.750 You think you could pull the same trick that I pull on others every day? 01:50:56.833 --> 01:50:58.375 Think again, you fucker. 01:51:01.958 --> 01:51:03.291 Come on, asshole. 01:51:17.458 --> 01:51:18.833 Hey, Orn, 01:51:18.916 --> 01:51:20.250 Wow. 01:51:20.333 --> 01:51:22.541 I'm at the hospital right now. 01:51:27.791 --> 01:51:29.583 Grandma's dead. 01:52:54.041 --> 01:52:55.500 Get up next to him. 01:53:14.625 --> 01:53:16.500 Get in front of him, Uncle. 01:53:22.583 --> 01:53:24.333 What the fuck are you doing? 01:53:25.041 --> 01:53:27.541 Hey, Orn, Orn, Orn! 01:53:27.625 --> 01:53:29.166 Have you lost your mind? 01:53:49.458 --> 01:53:51.333 Fuck you! Are you crazy? 01:53:52.750 --> 01:53:53.750 Come on! 01:53:59.041 --> 01:54:01.625 Hit him! 01:54:01.708 --> 01:54:04.125 What the fuck are you doing? You wanna mess with me? 01:54:04.208 --> 01:54:05.625 Ram him! 01:54:05.708 --> 01:54:06.875 -Kill him. -Hey, Orn! 01:54:08.041 --> 01:54:10.375 Hey! 01:54:10.458 --> 01:54:12.250 What the fuck are you doing, Orn? 01:54:17.041 --> 01:54:18.208 Fuck! 01:54:19.166 --> 01:54:21.333 What the fuck? Hey! 01:54:22.250 --> 01:54:24.208 Hey! 01:54:31.541 --> 01:54:34.000 Fuck! Shit, Orn! 01:54:42.916 --> 01:54:44.083 Hey! Hey! 01:55:07.500 --> 01:55:08.791 Hey! 01:56:25.666 --> 01:56:28.500 SUSPEND ACCOUNT ACTIVITY CONFIRM 01:56:56.791 --> 01:56:59.208 Do you work for that bastard Wei? 01:57:05.250 --> 01:57:06.541 Ah. 01:57:06.625 --> 01:57:07.916 All right. 01:57:08.958 --> 01:57:12.333 You're the one who came to my office, aren't you? 01:57:16.458 --> 01:57:18.541 So, you're all in this together! 01:57:19.125 --> 01:57:20.666 You think you've won? 01:57:22.583 --> 01:57:24.208 You have lost, Aood. 01:57:25.416 --> 01:57:26.791 You don't win. 01:57:27.541 --> 01:57:28.916 I don't lose! 01:57:29.000 --> 01:57:31.333 Someone like me would never lose to you! 01:57:31.416 --> 01:57:33.416 Are you aware who backs me? 01:57:33.500 --> 01:57:36.333 I fooled countless dumb bitches just like you! 01:57:36.416 --> 01:57:39.458 I will never lose to you, you bitch! 01:57:52.041 --> 01:57:53.416 Fuck it. 02:00:58.750 --> 02:01:00.458 I'm sorry, Belle, 02:01:02.875 --> 02:01:04.916 for leaving you to play by yourself. 02:01:15.916 --> 02:01:17.083 And… 02:01:23.541 --> 02:01:25.791 was it fun playing with your new friend? 02:01:28.541 --> 02:01:29.875 Did you have fun? 02:01:44.208 --> 02:01:45.208 Where are you? 02:01:47.083 --> 02:01:48.833 Where are you? 02:02:10.125 --> 02:02:11.583 I'm a bad person. 02:02:14.000 --> 02:02:15.916 Does it hurt, Mom? 02:02:32.208 --> 02:02:33.458 Hello? 02:02:34.125 --> 02:02:35.875 Hello, Mom? 02:02:37.291 --> 02:02:39.125 Can you hear me, Mom? 02:02:40.166 --> 02:02:42.000 Where are you, Mommy? 02:03:24.208 --> 02:03:25.375 Hey. 02:03:27.166 --> 02:03:29.625 You still can't reach Wow? 02:04:08.041 --> 02:04:09.041 Orn. 02:04:10.750 --> 02:04:12.791 Orn, where did you get the money? 02:04:18.875 --> 02:04:20.583 The reason I gave them money… 02:04:23.916 --> 02:04:25.000 was you. 02:04:27.750 --> 02:04:29.958 Orn, what… What do you mean? 02:04:37.958 --> 02:04:39.958 Your company's not paying tax. 02:04:42.500 --> 02:04:45.375 When they said they were going to check your accounts, too, 02:04:46.458 --> 02:04:48.375 I quickly transferred the money… 02:04:50.416 --> 02:04:53.333 because I didn't want anyone checking your accounts. 02:04:57.041 --> 02:05:00.750 I have done everything for our family. 02:05:04.083 --> 02:05:06.041 You're not the only one doing this. 02:05:15.458 --> 02:05:16.875 So, from now on, 02:05:19.458 --> 02:05:21.666 you need to learn to do the school run. 02:05:24.625 --> 02:05:27.083 And read her bedtime stories now and then. 02:05:31.250 --> 02:05:32.500 You follow? 02:05:37.250 --> 02:05:38.333 I do. 02:05:41.875 --> 02:05:43.208 She's waiting for you. 02:06:13.583 --> 02:06:15.916 Why did you transfer the money back? 02:06:16.000 --> 02:06:17.833 You don't want the condo anymore? 02:06:22.333 --> 02:06:24.458 Our money's not in Aood's account. 02:06:25.750 --> 02:06:28.333 It's with the people across the border. 02:06:28.416 --> 02:06:30.791 But Aood was the one who took the money. 02:06:31.833 --> 02:06:33.666 You want to get it back from them. 02:06:37.291 --> 02:06:38.791 We're the lucky ones, huh? 02:06:40.750 --> 02:06:42.875 We're lucky that you had some money left. 02:06:43.750 --> 02:06:45.708 Luckily, they came to Bangkok. 02:06:46.541 --> 02:06:48.791 Lucky, they fought amongst themselves. 02:06:53.791 --> 02:06:56.708 We only beat them because they're nobodies. 02:06:58.333 --> 02:07:00.166 But the ones behind all of this, 02:07:00.875 --> 02:07:03.583 they're still sleeping and eating well. 02:07:03.666 --> 02:07:06.708 It's just our lives that get turned around. 02:07:08.833 --> 02:07:11.208 At least we managed to get our lives back. 02:07:14.333 --> 02:07:16.041 Got our lives back? 02:07:17.041 --> 02:07:19.291 That's something a rich person would say. 02:07:51.791 --> 02:07:54.375 And our early years program 02:07:54.458 --> 02:07:56.750 and facilities are all on the ground floor. 02:07:56.833 --> 02:08:00.041 So they're enabling direct access 02:08:00.125 --> 02:08:02.666 for all the students to get out there and play. 02:08:09.750 --> 02:08:14.333 We have beautiful gardens, like these primary school facilities… 02:08:14.416 --> 02:08:17.041 NEW MESSAGE FROM OJ IN THE SUPPORT GROUP 02:08:17.125 --> 02:08:22.833 I TRACKED WOW'S PHONE SIGNAL. SHE'S IN POIPET. 02:08:22.916 --> 02:08:27.750 I'M GOING TO FIND HER. 02:09:11.750 --> 02:09:13.583 Hurry, hurry up. 02:09:20.875 --> 02:09:24.833 BANGKOK TO SA KAEO 02:09:51.166 --> 02:09:54.666 THAI PASSPORTS BORDER PASS 02:11:16.208 --> 02:11:20.625 LATER, CONFLICTS BEGAN TO EMERGE ALONG THE THAI BORDER, 02:11:20.708 --> 02:11:24.708 AND THERE WERE REPORTS OF CRACKDOWNS AND THE DESTRUCTION OF SCAMMER BASES. 02:11:28.041 --> 02:11:32.500 HOWEVER, SCAMS TARGETING THAI CITIZENS BY SCAMMER GROUPS CONTINUE TO PERSIST.